INFORMATION BOOK 2013

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "INFORMATION BOOK 2013"

Pierre Arnaud Pinette
il y a 7 ans
Total affichages :

1 INFORMATION BOOK 2013

Compétition internationale de patinage artistique et danse sur roulettes European Meeting of Artistic Roller Skating Trofeo Internazionale di pattinaggio artistico a rotelle Date / Date / Data Lieu /

2 Compétition internationale de patinage artistique et danse sur roulettes European Meeting of Artistic Roller Skating Trofeo Internazionale di pattinaggio artistico a rotelle Date / Date / Data Lieu / Where / Dove 1 er Week-end de Juillet chaque année 1st Week end of July Each Year Primo Week-end di Luglio ogni anno 2013 : 28, 29 & 30 Juin /June/ Julio Parc Municipal des sports 5, avenue Jean Bouin Issy les Moulineaux France Près de Paris / Near Paris / Vicino a Parigi Jury / Judges / Juria Jury composé exclusivement de juges internationaux et présidé par un membre du CEPA Only International Judges / Referee will be CEPA member Judici internazionali / Referee sara membro CEPA Peuvent s inscrire / Can Participate / Possono partecipare Clubs / Clubs / Societa sportive Délégations Nationales / National Teams / Delegazioni Nazionali Spécialités proposées / Specialities / Specialita Patinage Artistique Individuel / Free Skating for individuals / Patinaggio Artistico individuale Couple Artistique / Pairs / Coppia Artistico Modalités d engagement / To send entries / Iscrizioni Envoyer avant le 19 Mai 20103/ Send before May 19th 2013 / Mandare prima del 19 Maggio 2013 Elise Mercier Prestige International d Issy Paris 47, chemin des Tartres HERBLAY Portable : (+33) Tarifs / Price / Prezzo (Tassa di partecipazione) : Solo / Individual : 20 Couple / Pairs and Couples : 30

3 Catégories / Categories / Categorie Patinage Artistique Individuel / Free Skating for individuals / Patinaggio Artistico individuale Années Catégories effectives Catégories promotionnelles 2005 & après POUSSIN (French Rules Réglement Français) 2004 Supermini / Giovanissimi 2003 Mini 1 / Esordienti Mini 2 / Esordienti Espoir 1 / Allievi Espoir 2 / Allievi Cadet / Cadetti Jeunesse / Jeunesse Junior / Junior Cadet promo / Cadetti promo Jeunesse promo / Jeunesse promo Junior promo / Junior promo 1993 & avant Senior / Senior Senior promo / Senior promo Couple Artistique / Pairs / Coppia Artistico Années Catégories d âge Catégories promo & avant / before Mini / Esordienti Espoir / Allievi Cadet / Cadetti Jeunesse / Jeunesse Junior / Junior Senior / Senior Cadet promo / Cadetti promo Jeunesse promo / Jeunesse promo Junior promo / Junior promo Senior promo / Senior promo

4 Règlement Technique / Technical Rules / Regolamento Technico : Patinage Artistique Individuel / Free Skating for individuals / Patinaggio Artistico individuale POUSSIN : Uniquement le programme libre conformément au règlement technique du CPA (FFRS) Catégories Figures Libres / Free Skating Prog court / Short Prog long / Long Super-mini / Esordienti Mini / Esordienti Espoir 1 / Allievi 1 3 Espoir 2 / Allievi 2 3 Cadet / Cadetti Jeunesse / Jeunesse Junior / Junior Senior / Senior Cadet promo / Cadetti promo 3 Jeunesse promo / Jeunesse promo 4 Junior promo / Junior promo 4 Senior promo / Senior promo 4 Le règlement CEPA sera appliqué pour toutes les catégories The competition will respect The CEPA Rules La Gara si svolgera nel rispetto del regolamento del CEPA Couple Artistique / Pairs / Coppia Artistico Catégories Figures Libres / Free Skating Prog court / Short Prog long / Long Cadet promo 3 30 Jeunesse promo 3 30 Junior promo 4 Senior promo 4 30 Mini 2 30 Espoir 3 Cadet Jeunesse Junior Senior Le règlement CEPA sera appliqué pour toutes les catégories The competition will respect The CEPA Rules La Gara si svolgera nel rispetto del regolamento del CEPA

5 La piste / The Rink Type de sol : Parquet / Wood floor Dimensions : 21m / 42m Roues conseillées / Recommended Wheels : Mélange / mix Restauration / Meals Un service de restauration rapide sera assuré sur place. A quick restoration service will be established on the spot Afin de garantir vos repas sur place, merci de nous retourner avant le 1 er Juin le bulletin de réservation de vos repas. In order to assure you that your meals will be ready, please send back the restoration ticket before June the 1 st.

6 Week-end (Vendredi et Samedi) : 59 Euros (Simple ou Double) En semaine (Jeudi et Dimanche soir) : à déterminer Petit déjeuner : 9

7 Please send your reservation form before June 1st. When we will receive your form, we will send an invoice to you for payment by bank transfer. Thank you

8 Issy et Paris sont limitrophes, donc le plus simple est d'abord de venir à Paris. De l'étranger, les aéroports internationaux (1) ainsi qu'un réseau de trains grande vitesse (2) sont à votre disposition pour rejoindre la capitale. Comment venir à Issy Les Moulineaux En voiture : Depuis le périphérique Parisien : Sortie «Quai d Issy» par le périphérique extérieur Sortie «Porte de Versailles» par le périphérique intérieur Depuis les quais de Seine : Sortie «Issy les Moulineaux» En transports en commun (3) : La ligne 12 du Métro (signalée sur le plan par M) vous amène au centre ville (Mairie d'issy) et donc à quelques minutes du palais des sports. Le RER, la ligne C (signalée sur le plan par RER) vous amène (station Issy Val de Seine) à quelques minutes du parc Municipal des sports. Pour vous déplacer ensuite dans Issy, un réseau de bus et tramway permet de se rendre partout sans difficulté. Comment venir au Parc Municipal des Sports «JEAN BOUIN» Un service de navettes est prévu pour les patineurs et leur staff (à partir des hôtels officiels). Sinon : 10 minutes à pieds à partir d'issy Val de Seine (RER C ou Tramway) 15 minutes à pieds à partir de Mairie d'issy (Métro ligne 12), PARC MUNICIPAL DES SPORTS «JEAN BOUIN» 5, avenue Jean Bouin Issy les Moulineaux France (1) (2) (3)

Issy and Paris are nearby, so the easiest way is first to reach Paris. From abroad, the international airports (1) and a high-speed train network (2) are available to reach the capital.

(peripheral) Exit «Porte de Versailles» by the inside ring road (peripheral) From banks of the Seine : Exit «Issy les Moulineaux» With public transports (3) : The underground, line 12 (marked on the

9 Issy and Paris are nearby, so the easiest way is first to reach Paris. From abroad, the international airports (1) and a high-speed train network (2) are available to reach the capital. Then to get to Issy les Moulineaux a lot of public transports are available How to find Issy Les Moulineaux With the car : From the Paris ring road : Exit «Quai d Issy» by the outside ring road (peripheral) Exit «Porte de Versailles» by the inside ring road (peripheral) From banks of the Seine : Exit «Issy les Moulineaux» With public transports (3) : The underground, line 12 (marked on the plan by a M) drives you to the town center (Issy s Town Hall) so you are now a few minutes from the Sport Palace The Greater Paris high speed train service (RER), line C (marked on the plan by a C) drives you to the station Issy val de Seine, so you are now a few minutes from the Parc Municipal des sports. Then, if you want to move in Issy, a bus and a tramway (T) network are available, and allows you to go wherever you want without any difficulties. How to find the Parc Municipal des Sports «JEAN BOUIN» A service of shuttles is planned for the skaters and their staff (from the official hotels) Or : 10 minutes walk from «Issy Val de Seine» (RER C or Tramway) 15 minutes walk from «Mairie d'issy» (Métro ligne 12), Links : (1) (2) (3) PARC MUNICIPAL DES SPORTS «JEAN BOUIN» 5, avenue Jean Bouin Issy les Moulineaux France

10 CLUB : LIGUE : Nom du Patineur Titre de l œuvre Auteur/Compositeur Durée! Retourner avant le 1 er Juin 2010 à : Arnaud Mercier 2, rue de l égalité Soisy sous Montmorency

11 CLUB : LIGUE : Tarifs : Repas complet (Entrée Plat Fromage Dessert) : 8 INDIQUER LE NOMBRE DE PERSONNES DANS LE CADRE CORRESPONDANT Quantité Vendredi MIDI SOIR Samedi MIDI SOIR Dimanche MIDI! Retourner avant le 1 er Juin 2013 à : Elise Mercier 47, chemin des Tartres HERBLAY

12 CLUB : Nom du Correspondant : Fonction : Adresse : Code Postal : Ville : TEL : FAX : Nom Prénom Date naissance (N Licence) Catégorie Date et Signature du Président de club :

Documents pareils

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT