Printemps Été Automne

Transcription

1 Fr Printemps Été Automne 2015

2 QUALITÉ SCHÖNRUH Schönruh VErre DE BIENVENUE à votre arrivée Le journal «SCHÖNRUH MORGENPOST» renfermant infos, tuyaux et idées pour faciliter l organisation de votre séjour dans notre région BUFFET PETIT-DÉJEUNER SCHÖNRUH composé de pain de campagne tyrolien, petits pains croustillants, pain complet, viennoiseries, confitures et préparations à tartiner faites maison, jambon, fromage du pays, plats chauds à base d œufs et de bacon, coin muesli avec produits biologiques (également sans gluten) et moulin à céréales-floconneuse, yaourt nature, fruits frais, jus de fruits, sélection de thés et de tisanes bio du Tyrol La Durabilite nous tient À cœur : Au Schönruh, les fruit et légumes frais sonst issus de la production durable et du commerce équitable. COLLATION TOUS LES APRÈS-MIDIS : potages en-cas tyrolien, strudels, pâtisseries, muesli Bircher préparé à la dernière minute, yaourts et fruits Le soir, MENU À 5 PLATS POUR GOURMETS avec 3 plats principaux au choix Sont compris dans la «pension préférentielle» les prestations et services suivants : Délicieux MENUS POUR VÉGÉTARIENS ET SPORTIFS : menus adaptés sur demande par ex. régimes sans lactose ou sans gluten ou bien plats végétaliens ACCÈS GRATUIT à la PISCINE COUVERTE LUDIQUE d Ehrwald disposant de 60 m de toboggan-tube, d un bassin d eau salée à seulement 400 m de l hôtel (1 minute à vélo) SALLE DE JEUX séparée POUR VOS JEUNES ENFANTS : LEGO, divers jeux et jouets adaptés à leur âge, coin de coloriage, de poupées et coin douillet. NOUVEAUTÉ! Le train «Sommerexpress» circulant entre Vils/Reutte et Garmisch Partenkirchen, est gratuit pour nos hôtes. SALLE DE LOISIRS OÙ LES PLUS GRANDS POURRONT S ÉCLATER : billard, flipper, ping-pong, baby-foot Toutes les chambres et tous les appartements sont accessibles par 2 ASCENSEURS, sauf les chambres du type «Marienberg» bénéficiant d une terrasse sud et d un jardin privatif (33, 37, 38 et 39) NOUVEAUTÉ! ACCÈS W-LAN GRATUIT dans tout l hôtel : 2 accès par chambre/appartement sauf dans les chambres du type «Wetterstein» ne disposant que d un seul accès ESPACE POUR CYCLISTES ET SPORTIFS près de la réception vous fournissant tous les renseignements indispensables pour vos circuits à VTT, à vélos de route ou pour vos randonnées. Ordinateur à votre disposition avec galerie photos à télécharger PLUS DE TEMPS. PLUS DE CALME. PLUS DE BIEN-ÊTRE. Tous les jours, BUFFET DE SALADES & DE CRUDITÉS Tous les jours, BUFFET DE FROMAGES Chaque semaine, DÎNER DE GALA LE DIMANCHE Chaque semaine, SOIRÉE BUFFET avec spécialités autrichiennes CABINE INFRAROUGE avec musique apaisante CHAUSSONS ÉPONGE et location de PEIGNOIRS et de SACS DE BAIN SALLE DE REMISE EN FORME avec tapis de course, vélo elliptique, presse de musculation, haltères, bandes élastiques pour travailler les étirements Forfaits «Cupidon» au Schönruh SPÉCIAL VÉLO! Garage à velos sous surveillance vidéo (170 m 2 ) avec poste de lavage à jet haute ou basse pression, compresseur à air, local doté d un sèche-chaussures pour sécher votre équipement, coin de réparation avec outils Location de VÉLOS de l hôtel SERVICES SPÉCIFIQUES POUR CYCLISTES inclus dans les forfaits cyclistes Nouveauté! Originaire d Ehrwald, Thomas, notre guide de randonnées pédestres, vous fera découvrir les plus beaux endroits de notre merveilleuse région. Excursions guidées incluses dans le forfait randonnée 3 ou Appartement «Zugspitze» à lit à baldaquin et balcon sud Bouteille de Prosecco au frais et fraises enrobées de chocolat tyrolien au chili Un dîner «Cupidon» romantique aux chandelles préparé avec grands soins (le soir de votre choix) 1 massage détox revitalisant au miel de montagne pour une peau veloutée et votre bien-être 1 jeton pour le bain à remous aux huiles essentielles des fleurs de foin En-cas tyrolien pour 2 à emporter dans un panier pique-nique (supplément de 25,00 E) Peignoirs moelleux, chaussons éponge Appartement Zugspitze Semaine 3 journées Semaine 3 journées 653,00 E 305,00 E Appartement Zugspitze 723,00 E 335,00 E MOMENTS UNIQUES AU SCHÖNRUH du 07 au 14 juin 2015 du 21 au 28 juin 2015 du 05 au 13 septembre jours au prix de 6 jours 2 3

3 SERVICES SPÉCIFIQUES POUr CYCLISTES Membre de Mountain Bike Holidays depuis plus de 10 ans! LES PLUS BEAUX GREENS Forfaits VTT «vario» Semaines de golf pour débutants La propriétaire de l hôtel est elle-même guide professionnel VTT. Nous proposons des circuits VTT guidés 6 jours sur 7 (3 niveaux) avec entraînement technique quotidien (learning by doing) Nouveauté! Sur demande circuits guidés d une demi-journée pour que vous puissiez être de nouveau avec votre familie à partir de 13h00. «SUITE DE LUXE» POUR VOTRE VTT : garage à fermeture automatique et sous surveillance vidéo (170 m 2 ) avec poste de lavage à jet haute ou basse pression, compresseur, «atelier de réparation», pompes, lubrifi ants... Système de verrouillage haut de gamme ABUS (location : 1,00 E par jour) Local doté d un sèche-chaussures pour sécher votre équipement et machine à laver à monnayeur (8,00 EUR y compris lessive) Espace dédié aux cyclistes (près de la réception) : informations sur les plus beaux circuits, cartes et guides, PC et vidéos de VTT Service nettoyage journalier des tenues cyclistes (inclus dans les forfaits cyclistes) pour repartir chaque jour tout frais tout propre Notre partenaire Sport Nagele : location de différents modèles de VTT (de Hard Tail à Fully ou bien du type «29er» (VTT ultramoderne à 29 pouces) et de vélos de route (2 catégories) de la marque Specialized, Réduction de 6 % sur réservations EN LIGNE! Nouveauté! Location de vélos électriques à partir de l été 2015! PrIX pour randos à VTT ou à VÉLO DE route accompagnées des professionnels de Bikeguiding Zugspitzarena 1 rando 2 randos 3 randos 4 randos 5 randos 35,00 E 60,00 E 84,00 E 105,00 E 120,00 E 3 ou 4 jours en «pension préférentielle Schönruh» Soirée infos VTT avec Georg, chef de Bikeguiding Zugspitzarena (arrosée d une petite bière avec ou sans alcool) 2 circuits guidés par un professionnel avec entraînement technique quotidien dans au moins 3 niveaux de diffi culté (jour de repos : mercredi) Tous les jours, un en-cas énergétique XENOFIT Tous les jours, SERVICE DE NUIT RAPIDE pour le nettoyage de votre tenue cycliste Location gratuite de chambres à air pour VTT et de kits de réparation ou bien location de kits de dépannage (contenant encore plus d accessoires) contre une caution de 5,00 E Carte des randos VTT 13/05 13/07/2015 Forfait de 3 jours 261,00 E 339,00 E Forfait de 3 jours 279,00 E 369,00 E Forfait de 4 jours 327,00 E 431,00 E Forfait de 4 jours 351,00 E 471,00 E 1 massage sportif 1 jeton pour le bain à remous aux huiles essentielles des fl eurs de foin 15 heures de cours en groupes (2 à 6 personnes) «Short Game Academy» : encadrement spécial pour le chipping, le pitching et le putting Sorties de bunker (bunker de green et de fairway) Enregistrement vidéo et analyse Étiquette et règles de golf Forfait driving range pour 5 jours Balles pour le driving range et clubs de location pendant le cours Examen de la «carte verte» (attestation de libre parcours) y compris le greenfee de 9 trous et les frais d examen Chambre double «Grubigstein» Appt «Zugspitze» à lit à baldaquin et balcon sud Chambre double «Grubigstein» Appt «Zugspitze» à lit à baldaquin et balcon sud 1.004,00 E 1.039,00 E 1.053,00 E 1.109,00 E À seulement quelques minutes de notre hôtel, le cœur de tout golfeur commence à battre plus fort. Le terrain à 9 trous situé dans le décor grandiose de la Zugspitze offre tout ce dont les passionnés de golf ont toujours rêvé. 48 5

4 ASCENSIONS DE SOMMETS & RANDONNÉES-PLAISIR Découvrir la fascination des Alpes en excellente compagnie. Sur les traces de l été tyrolien, vous partirez à l aventure en toute sécurité grâce aux professionnels de la montagne de WELL-alpin qui vous livreront les secrets de leur passion. Commencez par des randonnées simples, puis empruntez des itinéraires audacieux et fi nalement vainquez le sommet de la Zugspitze haut de m d altitude. Les accros de sensations fortes n hésitent pas à faire une descente en rafting ou un parcours d escalade et se sentent en parapente libres comme l aigle tyrolien. Semaines de randonnée au Schönruh 499,00 E NOUVEaUTE! Originaire d Ehrwald, Thomas, notre guide de randonnées, vous fera découvrir de nouveaux sommets dans notre région d une beauté incomparable. Il adapte les randonnées et les courses à vos souhaits et à votre condition physique. Natif de la région, il vous racontera bien des histoires sur son pays. Soirée infos avec Thomas, notre accompagnateur en montagne et guide naturaliste (en anglais ou en allemand) 2 randonnées guidées incluses Cocktail de bienvenue avec infos sur le programme rando (dimanche) Carte de randonnée et pass refuge Prêt de bâtons 1 massage sportif pour mollets douloureux et jambes fatiguées 1 jeton pour le bain à remous aux huiles essentielles des fl eurs de foin Forfait le Z-Ticket de 7 jours 13/05 04/07/ /08 26/10/2015 Hotelapp. Sonnenspitze Hotelapp. Zugspitze 04/07 11/07/2015 Hotelapp. Sonnenspitze Hotelapp. Zugspitze 11/07 22/08/2015 Hotelappt. Sonnenspitze Hotelappt. Zugspitze 540,00 E 645,00 E 680,00 E 680,00 E 760,00 E 760,00 E 522,00 E 564,00 E 669,00 E 560,00 E 630,00 E 715,00 E 770,00 E 770,00 E 860,00 E 875,00 E Z-TICKET 2015 FORFAIT ACTIVITÉS HEBDOMADAIRE Grâce au «Z-ticket», vous pourrez utiliser gratuitement les installations et services suivants pendant 3 ou 7 jours dès la date d achat : FOrFaIT EN VENTE À L HÔTEL Téléphérique Tiroler Zugspitzbahn (1 aller-retour) Remontées mécaniques Ehrwalder Almbahn, Ehrwald*, Grubigsteinbahn, Lermoos (chaque section une fois tous les jours), Sonnalmbahn, Berwang*, Almkopfbahn, Bichlbach*, Marienbergbahnen et piste de luge d été, Biberwier* Postbus et navette circulaire** Lacs Heiterwangersee et Plansee (1 sortie en bateau) Piscine couverte pour familles, Ehrwald**, piscine panoramique en plein air, Lermoos**, piscine en plein air Bärenbad, Berwang** Hall de tennis, Ehrwald (tous les jours, 1 heure, réservation requise) Parc sports & loisirs, Bichlbach avec mini-golf, court de tennis (tous les jours 1 parcours ou 1 heure) et lac pour baignade Fun-Roller, Biberwier (1 visite) * Utilisation une fois tous les jours ou tous les jours d ouverture : 1 aller-retour ** Tous les jours 22/08 29/08/2015 Hotelappt. Sonnenspitze Hotelappt. Zugspitze E 499,00 522,00 E 564,00 E 669,00 E PrIX SPÉCIaUX SCHÖNrUH pour le «Z-Ticket» de 7 jours Uniquement pour nos hôtes En vente à la réception 23/05 05/07/2015 délivrance le 29/06) 29/08 01/11/2015 délivrance le 25/10) 05/07 29/08/2015 délivrance le 22/08) pour le «Z-Ticket» de 3 jours PRIX SPÉCIAUX SCHÖNRUH Adultes (à partir de 19 ans) 44,00 E 64,00 E 54,00 E Jeunes (16 18 ans) 35,00 E 50,00 E 43,00 E Enfants (6 15 ans) 15,00 E 30,00 E 26,00 E 6 7

5 JOURNÉES EN FAMILLE aux MULTIPLES FaCETTES Salle de jeux pour jeunes enfants dotée d un sofa confortable pour les parents Spacieuse salle de jeux et de loisirs pour les plus grands : billard, fl ipper, ping-pong, baby-foot Terrain de jeux et jardin Tous les jours, menu enfants (plats au choix) avec set à colorier Accès gratuit à la piscine couverte ludique d Ehrwald disposant d un toboggan-tube géant Et quoi de plus? Piste de luge d été, piscines en plein air, courts de tennis, golf pour enfants Prix très avantageux pour enfants pour le forfait «Z-Ticket». Divertissement assuré pour vos petits! Programme VTT pour jeunes, aventures à la montagne ou au bord des chutes d eau, parcours aventure et acrobatique, Activités contre paiement pour les plus grands : parapente, canyoning, rafting, location de nouveaux moyens de locomotion (Segway, Monsterroller ou Stanley Rider) SUPErPrOGraMME ENFaNTS organisé par notre partenaire Bergsport Total ( willkommen/kinder/) Lundi : journée d essai gratuite pour tous les âges Du mardi au vendredi : Groupe «mini» : à partir de 5 ans Groupe «maxi» : à partir de 8 ans Groupe «junior» : à partir de 10 ans Prix : 25,00 par jour Les enfants seront raccompagnés à l hôtel par les animateurs à la fi n du programme. PrIX FIXES POUr ENFaNTS & JEUNES Chambre double ou appartements «Sonnenspitze», «Zugspitze» et «Hohe Munde» 13/05 26/10/ ans GRATUIT 7 12 ans 30,00 E ans 40,00 E de 16 ans - 30 % Appartements «Schönruh 1 & 2» 0 6 ans GRATUIT 7 12 ans 40,00 E ans 50,00 E de 16 ans - 30 % ENFaNTS DE MOINS DE 6 ans : GraTUIT. Prix par jour et par enfant/jeune si hébergé dans la chambre double ou l appartement des parents. «Pension préférentielle Schönruh» incluse. Familles Karyn Schwarz & Heinz Kotz Florentin Wehner-Weg 32 A-6632 Ehrwald / Tyrol tél. : +43 (0)5673 / fax : +43 (0)5673 / info@hotel-schoenruh.com