bien-être retrouvez votre en vacances Un rêve qui se réalise chaque été Nouveauté 2015: La nouvelle suite pour votre bien-être Nouveau vélo de course

Transcription

1 La nouvelle suite pour votre bien-être Nouveau vélo de course retrouvez votre bien-être en vacances Nouveauté 2015: SPA SUITE CESENATICO - riviera adriatique - ITALY Un rêve qui se réalise chaque été hospitalité depuis 1954 Il vous suffira de traverser le hall, de marcher à côté de la splendide piscine sur la plage, d enfoncer vos pieds dans le sable doux et, après quelques pas, de plonger dans la mer pour une baignade régénératrice. L Hôtel Lungomare est tout cela, mais beaucoup plus encore. C est le rêve de vacances directement sur la plage sans traverser de route pour rejoindre la mer, un lieu idéal pour les familles, une oasis de détente et de bien-être. Famille Pasolini, hôteliers depuis 1954

2 PRIVATE SPA Désirez-vous un centre SPA exclusivement pour vous? Votre désir est exaucé au lungomare Wellness hotel: Lungopanorama est votre centre SPA personnel avec vue sur l horizon! Il est privé, réservé, panoramique sur la mer et en mesure de satisfaire les exigences de chacun, en se transformant aussi en la merveilleuse LungopanoramaSPA Suite l ambiance idéale où passer vos vacances! Heart to Heart: Formule idéale pour les couples, pour satisfaire tous leurs caprices, confus parmi les bulles du vin mousseux et celles du jacuzzi. SPAmily (spa for family): un endroit spécial pour les mamans et papas et à présent pour leurs enfants, sans restrictions. SPA for friends: idéal pour les fêtes d adieu des célibataires (jusqu à 6 pers) pour les anniversaires et autres fêtes ou simplement pour un drink entre amis accompagné des apéritifs au buffet. Réservez la lungopanorama, tous les jours de 9 H du matin jusqu à minuit, offrez à vos sens 90 minutes de pure évasion, avec 2 massages offerts. Concédez-vous détente et bien-être avec le bio sauna, la chromothérapie, le grand jacuzzi et la zone relax, (tous rigoureusement panoramiques) en savourant des fruits frais et des tisanes. SPA Des ambiances recherchées et particulièrement accueillantes vous chériront en tant qu être et individu, en stimulant vos sens et votre esprit, avec une particulière attention à toutes vos exigences. Aromes épicés, vapeurs relaxantes traitements régénérants, massages sont seulement quelques-unes des sensations qui redonneront de l énergie à votre corps. Prenez du bon temps avec le sauna finlandais, le bain turc, la douche émotionnelle, l aromathérapie et le mur de sel, le jacuzzi salinisé interne et externe et la zone relax à l intérieur et extérieur. Vous pouvez le réserver 3 heures consécutives comme centre SPA privé de 19.00H à 9.30H du matin du lendemain. Vous pourrez bénéficier du centre bien-être et le partager avec qui vous aimez. Dans notre salle de gym panoramique se trouvant au 4ème étage de l Hôtel Lungomare Wellness hotel, avec le regard qui se perd dans la mer, à travers les grandes vitres, tous les exercices seront légers et stimulants. Le dicton par antonomase mens sana in corpore sano peut se vérifier dans la lungogym dans une ambiance sportive, élégante et recherchée, pour s entraîner un max! Confort dans un endroit climatisé, spacieux et avec les meilleurs De nouveaux espaces conçus pour votre détente L Hôtel Lungomare se renouvelle: les espaces se remplissent de lumière, les matériaux naturels vous accueillent avec leur chaleur. Vos vacances sont enrichies de nombreux petits détails qui parlent de l attention que nous dédions à chacun de nos clients. La véranda vous attend pour des moments de détente au retour de la plage, pour bavarder avec des amis ou pour vous abandonner au plaisir de la lecture.

3 Toujours en mouvement Si vous êtes sportif, vous trouverez, dans l hôtel même ou à proximité, une vaste gamme d activités et de services en mesure de satisfaire votre envie de bouger. À proximité de l hôtel: stade avec usage gratuit de la piste d athlétisme de 400 m en tartan et des équipements d athlétisme léger courts de tennis golf club salles de gym terrains de foot et de football à cinq terrains de volley terrains de basket structures pour sports aquatiques. magasins d articles sportifs avec réductions mécaniciens accompagnateurs expérimentés pour randonnées à vélo et nordic walking grand garage pour vélos avec petit atelier de réparation doté de compresseur et d aire de nettoyage. De plus, possibilité de location de bâtons de marche pour nordic walking, de VTT, de vélos de course, de e-bike et service de laverie et de séchage. réduction sur le billet d entrée à la piscine couverte semi-olympique de Cesenatico, avec possibilité de réservation de couloirs pour les entraînements. Demandez-nous gratuitement ou téléchargez depuis notre site les nouveaux catalogues et les offres consacrées aux cyclistes, triathloniens, footballeurs, joueurs de tennis, marcheurs nordiques, golfeurs, passionnés de voile et à leurs accompagnateurs non sportifs, vous serez agréablement surpris!!! Pour moins depenser... Voici les occasions et les avantages de l Hôtel Lungomare! Ils ne sont pas cumulables entre eux ni avec d autres réductions, promotions spéciales ou gratuités. Décidez vous-même quelle solution choisir. DES PRIX AVANTAGEUX POUR TOUT L HIVER Réservez vos vacances avant le 28 février 2015: réduction de 10% en février, mars, avril, mai. Septembre et octobre de 10% à 15%. Pour tous les autres mois 5% ou 15%. PÂQUES À CESENATICO: A l Hôtel Lungomare, les vacances de Pâques s annoncent comme toujours sous le signe du relax, du sport, du shopping et du divertissement. Si vous pouvez, restez au moins 7 nuits, vous bénéficierez de tarifs beaucoup plus intéressants. SÉJOURNEZ CHEZ NOUS ET REVENEZ EN SEPTEMBRE! (ou donnez cette offre à l un de vos amis!) Si vous passez un séjour de vacances en 2015 à l Hôtel Lungomare, revenez au mois de septembre/octobre; en y restant au moins 4 nuits, nous vous offrons un jour de séjour!... Et, si vous n avez pas la possibilité de revenir, vous pouvez donner cette offre à l un de vos amis!! (valable pour des séjours à partir du 13 septembre). PRIX FIDELITÉ Si vous effectuez au moins 2 séjours chez nous en 2015, vous bénéficierez d une réduction de 5% à partir du deuxième séjour. RESERVATION ANTICIPÉE, VACANCES HEUREUSES!! Pour toute réservation effectuée au moins 30 jours avant la date d arrivée: réduction de 15% par jour par personne!!! Valable aux périodes suivantes: du 01 au 07 août compris - du 17 au 31 août compris À partir du 06 septembre. SPÉCIAL GROUPES A partir de 15 personnes! Réduction de 5% à 15% par jour et par personne, selon la période et la disponibilité, et séjour gratuit pour le chef de groupe!!! LONG SÉJOUR, GROS AVANTAGE 14 jours de séjour pour le prix de 13! Valable de février au 12 juin compris et à partir du 17 août. SPÉCIAL SENIOR Pour tous nos clients de plus de 60 ans: réduction de 5%. SPÉCIAL CELIBATAIRE A partir du 13 septembre, vous pourrez profiter de la tranquillité d une chambre pour vous seul, sans frais supplémentaires! En vacances avec votre meilleur ami Les animaux sont toujours les bienvenus chez nous et, pour ce motif, nous sommes également conventionnés avec un établissement balnéaire qui a créé, sur la plage, des espaces spécialement réservés aux chiens! Possibilité de demander un service de vétérinaire, de dogsitter de toilettage et la nourriture. Par ailleurs, à proximité de l hôtel se trouvent des magasins bien fournis d articles pour animaux et de nombreux espaces verts.

4 Novità 2014 centro benessere Nel 2014 inaugurerà il nostro CENTRO BENESSERE, un area dedicata ai nostri ospiti per ritrovare armonia di corpo e mente e per mantenersi in forma anche in vacanza. Oltre al percorso umido, completo di sauna, bagno turco, idromassaggio interno ed esterno riscaldato, l area dedicata al benessere comprende anche un doccia solarium, una palestra con attrezzatura TECHNOGYM, l ideale per i percorsi di remise Si vous en forme recherchez anche le maximum in vacanza, de confort, per de scaricare grands tensioni, o espaces à vivre, le plaisir d être en face de la mer bleue semplicemente praticare una sana attività fisica. Nel et de nombreux services annexes conçus sur mesure pour nuovo vous, vous centro n avez benessere plus qu à choisir sarà l une possibile des sept effettuare anche Différentes trattamenti les unes personalizzati des autres, elles e sont massaggi. toutes suites. extraordinairement accueillantes. De la Suite Love pour les éternels romantiques à la Suite Sensory pour les familles qui aiment les vacances en toute liberté. Testez le week-end Pour passer quelques jours dans le relax le plus absolu, venez nous voir pour un week-end. Vous pourrez lire, vous reposer, vous promener sous le premier soleil de printemps, respirer l air vivifiant de l automne et faire de splendides excursions. Regardez attentivement votre agenda: propose de nombreuses occasions pour un bref séjour de vacances à Cesenatico! OFFREZ LA MER Vous cherchez un cadeau spécial pour une personne tout aussi spéciale? Offrez-lui un séjour d une ou plusieurs nuits à l Hôtel Lungomare, grâce à notre proposition Je t offre la mer : un voucher en présentation cadeau pour offrir à la personne que vous aimez une ou plusieurs splendides journées de vacances. Contactez-nous et nous préparerons ensemble une proposition sur mesure. Une question de goût Cuisine romagnole associée aux gastronomies nationale et internationale. Des produits naturels préparés par nos chefs avec l attention et les soins de toujours. Des repas à horaires souples pour jouir de toute la liberté que vous méritez en vacances. Sunny breakfast! Petit déjeuner buffet gourmand et copieux, riche en produits frais et biologiques, pour malades coeliaques, sucrés et salés. Confitures, fruits de saison et au sirop, tartes aux fruits et gâteaux maison, biscuits, jus de fruits, muesli, flocons d avoine, corn-flakes, riz soufflé, une sélection de pains, toasts, biscottes, biscottes complètes, miel, oeufs, yaourts, charcuteries de premier choix, pâtés de viande, fromages et bien d autres spécialités exquises vous donneront un apport équilibré en protéines, glucides et vitamines, indispensables au bien-être physique. Grands buffets de salades et de légumes frais, hors-d oeuvre, légumes vapeur et légumes gratinés, pâtes faites à la main, poisson frais tous les jours au déjeuner et au dîner et, pour finir en douceur... nos savoureux desserts! Suggestives soirées à thème. Plats particuliers pour régimes sportifs, végétariens, pour personnes souffrant de la maladie coeliaque, d allergies ou d intolérances alimentaires. Vacances format famille Les enfants sont nos hôtes de marque. Pour eux, nous avons créé de nombreuses occasions de gaîté et de divertissement. Pour nous, accorder une grande attention aux enfants signifie accorder une grande attention aux nécessités de la famille. Donner aux tout-petits de nombreuses possibilités d amusement et de jeu, dans la sécurité la plus totale, permet aux parents le plus grand relax et la possibilité de profiter pleinement de leurs vacances à l Hôtel Lungomare. Laissez-nous vos enfants et consacrez-vous tranquillement à votre sport préféré. Nos animateurs, très fiables, s occuperont d eux jusqu à votre retour! miniclub (à partir du mois de mars) baby parking (à partir du mois de mars) lors du déjeuner et du dîner: lorsque les enfants ont fini de manger, ils peuvent être accompagnés dans la «cameretta allegra» (chambre joyeuse) pour jouer avec les animateurs pendant que papa et maman mangent tranquillement «cameretta allegra» (chambre joyeuse) reliée à l espace de jeu extérieur clôturé Piscine pour les enfants d eau saline, chauffée de mars à octobre, à environ 29 C ping-pong et baby-foot notre chef, selon les indications des mamans, préparera pour les plus jeunes des bouillons de légumes ou de viande, des bouillies, des pâtes, des soupes de légumes et des viandes ou poissons mixés. En outre, possibilité de convenir d autres horaires pour le déjeuner et le dîner. Les mamans peuvent disposer de: four à micro-ondes, lait, chaises hautes, bavoirs, barreaux de lit, lits pour enfants, berceaux, veilleuses, interphones, chauffe-biberons, baignoires de bébé, pots de chambre, adaptateurs pour toilettes et vélos avec sièges pour enfants à protection totale. Par ailleurs, elles ont la possibilité de disposer, sur demande et directement à l hôtel, de services tels que pédiatre, baby-sitting, laverie et location de poussettes GRATUITÉ (pour enfants partageant la chambre avec 2 personnes payant plein tarif): jusqu à 2 enfants jusqu à 6 ans non révolus de février au 12 juin compris et à partir du 06 septembre. 1 enfant jusqu à 6 ans non révolus, du 27 juillet au 3 août compris et à partir du 17 août. Pour les autres enfants et pour toutes les autres périodes: de 0 à 3 ans: GRATUITÉ! (1 enfant par chambre au maximum, pour les autres enfants voir les autres réductions) de 3 ans révolus jusqu à 6 ans: 45% de réduction de 6 ans révolus jusqu à 14 ans: 30% de réduction à partir de 14 ans révolus: réduction de 10%- 15%- 20% respectivement pour les 3ème - 4ème - 5ème lits 2 adultes + 2enfants (3-14 ans non révolus) ne paient que 3 tarifs entiers! Spécial Maman et enfant... Valable de février au 12 juin compris, du 27 juillet au 3 août compris et à partir du 17 août, avec séjour en chambre pour deux personnes avec un grand lit ou deux lits. 1 adulte et 1 enfant 0-6 ans non révolus = tarif entier avec supplément single pour l adulte et gratuité pour l enfant. 1 adulte et 1 enfant, de 6 ans révolus à 14 ans non révolus = tarif entier pour l adulte et réduction selon la liste des prix pour l enfant. 1 adulte et 2/3/4 enfants: renseignements sur la gratuité et les réductions directement à l Hôtel. Une piscine spectaculaire Tout ce que vous cherchez, même ce qui est inattendu L hôtel, à quelques kilomètres des principales foires de la région, est idéal pour des vacances à la mer mais aussi pour des séjours d affaires. L hôtel dispose de splendides piscines d eau saline: pour les adultes (20x8 mètres) et pour les enfants, toutes deux chauffées à partir de mars jusqu au octobre, environ 29 C, avec vue sur la mer. Elles sont idéales pour nager et se détendre mais également pour les triathloniens et les sportifs qui désirent s entraîner individuellement ou en groupe. La piscine est complétée par un solarium, avec transats et parasols, et équipée d une chaise spécialement réservée aux diversement habiles pour l accès à la vasque. L hydromassage, la salle de gym, le centre bien-être, la douche U.V.A. pour uniformiser le bronzage et les massages garantissent un bien-être complet. Complètement rénové et sans barrières architecturales, il est situé à quelques pas du centre piéton de Villamarina di Cesenatico et entouré de verdure. Entièrement climatisé et chauffé, il est doté d une petite salle de réunion avec projecteur, d un point d accès internet ADSL Wi-Fi, d un ascenseur et de parkings clôturés avec places réservées aux cars. Le parking des voitures est gratuit dans les parkings loin 400 m de l hôtel, tandis que le parking directament dan l hôtel avec des places limitées à réserver et est gratuit pour les Junior Suites et Suites.

5 Réservez avant le 28 février 2015 vous bénéficierez d une réduction de 5, 10 ou 15% selon la période choisie Les chambres Les suites Les tarifs s entendent par personne en pension complète. Contactez-nous pour les tarifs de demi-pension, de chambre et petit-déjeuner ou pour un devis personnalisé. Nous disposons également de chambres communicantes et de chambres et suites pour les handicapés ACQUA: chambre standard, insonorisée et climatisée (réglage autonome), dotée de salle de bains avec cabine de douche, miroir cosmétique, TV sat avec décodeur sky, chromothérapie, sèche-cheveux, pèse-personnes, coffre-fort, téléphone, interphone, prédisposition internet avec ADSL Wi-Fi. A partir de 60,00. CIELO: chambre confortable pour un séjour agréable, insonorisée et climatisée (réglage autonome), dotée de salle de bains avec cabine de douche, miroir cosmétique, TV sat avec décodeur sky, chromothérapie, sèche-cheveux, pèsepersonnes, coffrefort, téléphone, interphone, internet avec ADSL (Wi-Fi ), séchoir à linge, eau et vin à la pression lors des repas, eau et boissons du minibar, 1 douche solarium, serviettes de plage. L accès au SPA LungoBenessere. A partir de 70,00. SOLE: en plus du grand confort et de tous les services de la chambre CIELO, ce type de chambre offre les boissons de cafétéria au bar (espresso, thé, tisanes, lait, cappuccino), la disponibilité d un peignoir et de plus le parasol et le transat à la plage, ou comme alternative voir ci-dessous «Superoffre». A partir de 80,00. STELLA: choisissant la typologie All Inclusive et toutes ses commodités, vous oublierez d avoir un portefeuille! Outre au grand confort et à tous les services des chambres CIELO et SOLE, elle vous offre orangeade, coca et bière à la pression compris au restaurant, les boissons sans alcool au bar, une bouteille de vin mousseux dans la chambre à l arrivée, le service en chambre gratuit dans la journée, une chaîne Hi-Fi avec lecteur CD, une bouilloire dans la chambre avec le nécessaire pour la préparation d une bonne tasse de thé, de café et de tisanes, l accès internet illimité Wi-Fi. A partir de 92,00. Super offre! Pour Sole, Stella, Junior suite et Suite Pour vous sentir gâtés et câlinés comme vous l avez toujours désiré... En basse saison (ou même pendant les autres périodes si l on n utilise pas de parasol ni de transats) à la place de la plage, pour les typologies SOLE, STELLA, JUNIOR SUITE et SUITE, les services compris sont les suivants: 1-2 jours: 1 beau cadeau! (1 produit typique de la gastronomie ou de l artisanat romagnol). De 3 à 6 jours: 1 cadeau et un massage relaxant! De 7 jours et plus: 2 massages ou 1 massage et 1 goûter dans l après-midi avec dégustation de vins et de canapés, dans un typique restaurant romagnol. Appartements à louer Sept sont les magnifiques suites de l hôtel Lungomare. De grands espaces aux tons pastel, sable et bleus. Un séjour de rêve, à commencer par le lit, puis les douches avec chromothérapie et aromathérapie, un point d accès pour la play-station et l i-phone, le four microondes et, enfin, la vue sur la mer, avec l impression de pouvoir la toucher du bout des doigts. Toutes les suites sont dotées du même équipement que la typologie Stella mais chacune d elles dispose de nombreuses commodités supplémentaires tel que décrit ci-après: Junior Suites: A partir de 112,00 Suites: A partir de 124,00 New! Lungopanorama Spa Suite: En 2015, le SPA privé lungopanorama s enrichira et pourra se transformer en votre lungopanoramaspa Suite. Un très beau studio avec un espace réservé aux 5 sens, en admirant l horizon : bio sauna donnant sur la mer, jacuzzi privé, 2 massages relaxants. Jusqu à 3 personnes: un lit rond accueillant et un fauteuil-lit et toujours le panorama époustouflant autour de vous grâce à une grande vitre qui supprime le besoin de balcon. Suite Bellavita De grands espaces et une superbe terrasse panoramique, avec vasque hydromassage et transats extralarge. Jusqu à 6 personnes: deux chambres avec un lit pour deux personnes et zone séjour avec un confortable divan-lit. Deux salles de bains avec douches et baignoire, coin cuisson avec plaque électrique et trois télévisions. Suite Mammamia Une incroyable terrasse panoramique, avec vasque hydromassage et transats extralarge, ainsi qu un espace infini pour vos vêtements dans une grande cabine-armoire. Jusqu à 4 personnes: une chambre avec un lit pour deux personnes, zone séjour avec un confortable divan-lit. Une salle de bains avec une grande douche et deux télévisions. Suite Love Romantique junior suite avec un grand lit rond insolite et la baignoire dans la chambre, pour ne pas renoncer à la vue de la mer, sous un ciel de couleurs. Jusqu à 4 personnes, avec deux confortables fauteuils-lits. Cabine-armoire et salle de bains avec douche. Une grande télévision et une vue à 360 pour d agréables moments en plein air. Suite Sensory Pour tous ceux qui rêvent d un séjour en toute liberté, aux nombreux conforts, en mesure de satisfaire toute attente. Un espace infini, un lit à baldaquin, la terrasse avec la vasque hydromassage et de grands transats confortables. Jusqu à 6 personnes: deux chambres avec un lit pour deux personnes, zone séjour avec un confortable divan-lit, deux salles de bains avec baignoire et douche. Coin cuisson avec plaque électrique et trois télévisions. Suite Orizzonti Pour des vacances au-delà des horizons ordinaires, c est une confortable et accueillante junior suite qui permet de jouir de deux horizons voisins, sur la mer et sur la montagne. Jusqu à 4 personnes: un grand lit pour deux personnes et un confortable divan-lit. Une salle de bains spacieuse avec une grande baignoire et une grande télévision. Suite Sunrise Pour passer des vacances pétillantes, insouciantes, sans s occuper de rien, grâce aux pièces généreuses de cette suite confortable et accueillante. Jusqu à 6 personnes: deux chambres pour deux personnes dont une avec lit à baldaquin, zone séjour avec un divan-lit. Deux salles de bains avec douche et baignoire. Coin cuisson avec plaque électrique et trois télévisions. APPARTEMENT A dans l immeuble «STRAND» (85 mètres carrés environ), situé Viale Carducci 334 à Villamarina di Cesenatico, face à la mer (vous n aurez que la promenade du bord de mer à traverser) avec climatisation, 4-6 personnes au 2e étage (dernier). Séjour, cuisine, machine à laver, 1 salle de bains spacieuse avec douche, 1 chambre avec un lit pour deux personnes, 1 chambre avec un lit pour deux personnes + 2 lits, 3 balcons dont 2 avec vue sur la mer, garage pour vélos, poussettes et jeux/équipements pour la plage. APPARTEMENT B (45 mètres carrés environ), situé Viale dei Mille 111 dans le centre de Cesenatico, à 50 mètres environ de la mer et à 150 mètres environ du Parc de Levante. Studio pour un maximum de 4 personnes, au 3e étage (attique), avec climatisation, composé d un séjour avec lit pour deux personnes et 2 lits d une personne, coin cuisine, 1 salle de bains, 2 balcons avec vue sur la mer de 15 mètres carrés environ, chacun équipé de transats, garage pour vélos, poussettes et jeux/équipements pour la plage. APPARTEMENT C dans l immeuble «Il Parco B» (80 mètres carrés environ), situé Via Euclide 43, entre Valverde et Villamarina di Cesenatico, à 50 m de la mer, 6 personnes au 3e étage avec ascenseur, climatisation. Séjour, cuisine, 1 salle de bains, 1 chambre avec un lit pour deux personnes, 1 chambre avec un lit pour deux personnes + 2 lits, machine à laver, balcon et garage pour vélos, poussettes et jeux/équipements pour la plage. APPARTEMENT D dans l immeuble Adriatico (80 mètres carrés environ), situé Via Archimede 11, central à Villamarina di Cesenatico, à 180 mètres environ de la mer. 5/6 personnes maximum. Au 6e étage (dernier) avec ascenseur, climatisation. Séjour, cuisine, 1 salle de bains avec douche, 2 chambres, un balcon avec vue sur la mer, placard, machine à laver EQUIPEMENTS DES APPARTEMENTS A - B - C - D: Eau, électricité, gaz et chauffage compris dans le prix. Téléviseur, coffre-fort, lave-vaisselle, sèche-cheveux, four à micro-ondes, disponibilité gratuite de vélos. Parking pour voitures Chaises hautes pour enfants, berceaux, petites baignoires, pots, barreaux de lit, adaptateurs pour toilettes CONDITIONS POUR LES APPARTEMENTS A - B - C - D: Caution a l entrée contre d éventuels dommages: 200,00. L arrivée et le départ se font à L Hôtel Lungomare. Arrivée: l appartement sera remis le samedi à partir de 13h00. Départ: l appartement doit être quitté le samedi avant 10h00. Réservations: Acompte de 200,00 par appartement par semaine Solde: versement du montant total du séjour au comptant le jour de l arrivée. Pour des séjours d une durée supérieure ou inférieure à la semaine ou au mois, s adresser directement à l hôtel. Sur demande: linge de maison (2,00 euros/pièce), service de baby sitting, location de poussettes, réservation de courts de tennis à partir de 14,00 environ et de terrains de golf dans toute l Emilie- Romagne avec 20%-30% de réduction. Transats et parasols sur la plage à des prix avantageux. USAGE GRATUIT à l hôtel Lungomare: une piscine pour adultes (20x8 mètres), une piscine pour enfants et hydromassage d eau saline (chauffés de mars au octobre, environ 29 C). Nouvelle salle de gymnastique Technogym, animations avec mini-club, excursions dans l arrière-pays romagnol, discothèque avec Liscio (bal musette) et disco, soirées à l hippodrome et au Bingo. Entrée au parc aquatique Atlantica. Randonnées cyclotouristes avec accompagnateur gratuit. Transport gratuit et entrée à prix réduit au parc Mirabilandia ou Oltremare ou Aquafan. Et, pour ceux qui sont à la recherche d un doux ne rien faire, nous proposons des packages comprenant la restauration (petit déjeuner, déjeuner et dîner à l hôtel, logement en appartement avec nettoyage journalier). Demandez-nous les prix ou consultez notre site

6 QUALITY APPROVED Cesenatico & co. Cesenatico foisonne de musique, de couleurs et de divertissements mais ne renie toutefois jamais son esprit d ancien petit village de pêche. Les bateaux du Musée de la Marine, sur le port dessiné par Léonard de Vinci, sont là pour en témoigner, formant un décor unique qui raconte l histoire d un pays indissolublement lié à la mer. Ses structures sportives telles que piscines, golf, courts de tennis, salles de fitness et pistes d athlétisme sont l idéal pour ceux qui désirent vivre leurs vacances sous le signe de la détente, de la santé et du bien-être physique. Les locales à la mode, les restaurants et les pubs forment un circuit du divertissement que de nombreuses villes italiennes lui envient. Et, pour s amuser, un monde d attractions gratuites: ATLANTICA: entrée gratuite au parc aquatique de Cesenatico, avec piscines et toboggans. MIRABILANDIA ou AQUAFAN ou OLTREMARE: un jour par semaine transport gratuit et entrée réduite. EXCURSIONS CULTURELLES GRATUITES DANS L AR- RIÈRE-PAYS ROMAGNOL: découvrez l histoire et la culture de la Romagne! Deux itinéraires superbes, transport et visite dans les musées avec guide, même en langue étrangère. Visite des villages et des monuments. SOIREÉ DISCO AU RIO GRANDE: gratuit un soir par semaine: navette, entrée, table réservée et drink de bienvenue! Deux salles de danse différentes pour tous les goûts. HIPPODROME DE CESENA: gratuit un soir par semaine: navette et entrée pour 9 courses de trot sur lesquelles vous pourrez parier si vous le souhaitez. Spectacles, divertissements et parc de jeux avec animateurs pour les plus petits. BINGO (à l hippodrome): navette et entrée gratuites une soirée par semaine et verre de bienvenue! À L INTERIEUR DE L HÔTEL: aquagym, danses de groupe, tonification musculaire, tournois de tennis de table, cartes, baby-foot, boules, volley et autre. COMMENT ARRIVER: Villamarina di Cesenatico EN VOITURE Autoroute A14 Sortie Valle del Rubicone suivre les indications pour Gatteo A Mare et puis en direction de la mer jusqu à atteindre la promenade, tourner à gauche, continuer tout droit, après quelques centaines de mètres, vous trouverez l Hôtel Lungomare au bord de la mer. EN TRAIN Gare ferroviaire de Gatteo Mare (à 480 m de l hôtel). RAVENNA viale Litorale Marina SS 16 ADRIATICA USCITA GATTEO A MARE viale Eulero viale Carducci viale delle Nazioni GATTEO A MARE Villamarina di Cesenatico EN AVION À 114 km de l aéroport d Ancona-Falconara. À 108 km de l aéroport de Bologne. À 25 km de l aéroport de Rimini. À 41 km de l aéroport de Forlì. Le transfert de/vers les aéroports de Rimini et Forlì est gratuit pour les chambres STELLA, SOLE, pour les SUITES et JUNIOR SUITES, pour des séjours d au moins 4 nuits. Pour les JUNIOR SUITES et les SUITES, le transfert est aussi gratuit pour Bologne et Falconara-Ancône. Autrement communiquez-nous à quel aéroport italien vous arrivez et demandez-nous un devis. Nous vous organiserons le transfert sur mesure avec ou sans bicyclette! NOUS SERONS RAVIS DE VOUS ACCUEILLIR! Famille Pasolini viale Nazionale Adriatica Les textes, les photographies et les offres de ce magazine sont liés au copyright et ne peuvent èntre reproduits. SS 16 ADRIATICA Pogossa Destra via RIMINI Lungomare Giosuè Carducci Villamarina di Cesenatico (FC) - Italia tel fax cell booking@hlungomare.com ISNART (Institut National Italien de Recherches Touristiques) a décerné le prix qualité à l hôtel Lungomare