Titres des postes en biotechnologie

Transcription

1 Titres des postes en biotechnologie Un rapport supplémentaire à : Établir la séquence Le marché du travail dans la bioéconomie canadienne

2 BioTalent Canada aide l industrie bioéconomique canadienne à prospérer à l échelle mondiale. Une organisation nationale sans but lucratif formée d innovateurs à la tête de la bioéconomie du pays, BioTalent Canada va au-devant des besoins et crée de nouvelles possibilités par le biais de la mise au point d outils, de documents et de programmes d amélioration des compétences à l intention des ressources humaines permettant à l industrie de trouver des personnes prêtes à occuper un emploi. En lien direct avec un réseau de chefs de file de la bioéconomie canadienne, BioTalent Canada est l organisation-ressource de l industrie en matière d information sur les ressources humaines et d amélioration des compétences. Les recherches, les rapports, les formations, la banque d emplois et les programmes de BioTalent Canada participent à l avancée de carrières, procurent un soutien aux entreprises pour la gestion de leurs ressources humaines et encouragent la formation continue au sein de l industrie. BioTalent Canada est un conseil sectoriel canadien, l une des nombreuses organisations de partenariat créées pour résoudre les problèmes d amélioration des compétences dans les secteurs clés de l économie. Les conseils sectoriels ont un effet unificateur en ce sens qu ils font collaborer les entreprises, les travailleurs, les éducateurs, les associations professionnelles et le gouvernement dans le cadre d une alliance stratégique qui se concentre sur la détermination des compétences précises et des besoins en ressources humaines qui permettront au secteur concerné de prospérer. Les conseils sectoriels ont cette capacité d avoir un objectif spécifique à une industrie qui met en lumière les progrès technologiques, la planification des ressources humaines, les possibilités de formation et l analyse des tendances dans l industrie afin de permettre aux entreprises de mieux se préparer aux développements en cours, et à venir. Ce document est en rapport supplémentaire au rapport intitulé «Établir la séquence : Le marché du travail dans la bioéconomie canadienne.» Remarques : 1. La liste qui suit n est pas exhaustive; certaines fonctions pourraient en être absentes. 2. Les titres de postes réels peuvent varier légèrement d une organisation à l autre. 3. La plupart des postes exigent des connaissances ou une expérience en sciences. 4. Pour la description des catégories inscrites à la Classification nationale des professions (CNP), veuillez consulter la CNP en ligne à l adresse 5. Veuillez prendre note que, dans le présent document, les appellations d emploi de la CNP sont indiquées sous leur forme masculine, mais qu elles incluent les deux sexes. BioTalent Canada est financé en partie par le Programme des conseils sectoriels de Ressources humaines et Développement social Canada, et ce rapport a été financé par Ressources humaines et Développement social Canada.

3 Contenu Recherche clinique Communications Service à la clientèle Distribution, logistique et chaîne d approvisionnement Finance et comptabilité Direction générale, exploitation et administration Ressources humaines Technologies de l information Services juridiques/propriété intellectuelle Fabrication Marketing Recherche préclinique Achats Contrôle/assurance de la qualité Affaires réglementaires Recherche-développement Ventes Cadres supérieurs , BioTalent Canada. Tous droits réservés.

4 Titres des postes en biotechnologie Recherche clinique Directeur des activités O 0311 Directeurs des soins Similitude avec la CNP Directeur de clinique cliniques médicale Chef de la recherche O Directeurs de services Similitude avec la CNP Directeur de projets clinique d'architecture et de sciences cliniques Spécialiste, données de N Ingénieurs Les compétences Spécialiste de la recherche clinique informaticiens requises en communication de (sauf ingénieurs et biotechnologie données concepteurs logiciel) sont plus nombreuses que celles précisées dans la CNP. Recherche clinique N La CNP ne comporte pas rédacteur-réviseur médical Spécialiste en O Chimistes Similitude avec la CNP Chimiste spécialiste en recherche clinique biologie Chimiste clinicien Associé en O Agents de programmes, Similitude avec la CNP Associé en recherche recherche clinique recherchistes et clinique experts-conseils en politiques de la santé 4 BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie

5 Communications Directeur des relations O Directeurs des ventes, Similitude avec la CNP Directeur des publiques du marketing et de la publicité communications relations publiques Directeur des relations publiques Directeur des relations N La CNP ne comporte pas avec les gouvernements Directeur des O Directeurs des ventes, Similitude avec la CNP Directeur des communications du marketing et de la publicité communications Agent des O Professionnels des Similitude avec la CNP Agent des communications relations publiques communications et des communications Graphiste O Designers graphiques Similitude avec la CNP Graphiste et illustrateurs Opérateur d équipement O Opérateurs d'équipement Similitude avec la CNP Opérateur d'équipement d éditique d'éditique et personnel assimilé d'éditique Administrateur de site web O Techniciens de réseau Similitude avec la CNP Administrateur de site informatique Web Rédacteur O Auteurs, rédacteurs Similitude avec la CNP Rédacteur de discours et écrivains Écrivain Rédacteur scientifique Traducteur O Traducteurs, Similitude avec la CNP Traducteur terminologues et interprètes BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie 5

6 Service à la clientèle Directeur du service N La CNP ne comporte pas à la clientèle Chef du service O Directeurs Similitude avec la CNP Directeur du service à la clientèle commerce de détail à la clientèle - commerce de détail Directeur-gérant du service à la clientèle Surveillant du O 6211 Superviseurs Similitude avec la CNP Surveillant du service service à la clientèle commerce de détail à la clientèle - commerce de détail Représentant du service O Commis aux services à la Similitude avec la CNP Préposé au service à la à la clientèle clientèle, commis à l'information clientèle et personnel assimilé 6 BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie

7 Distribution, logistique et chaîne d approvisionnement Directeur de la manutention O Directeurs des achats Similitude avec la CNP Gestionnaire du matériel Directeur des opérations d'approvisionnement Directeur de la gestion des approvisionnements Directeur de la logistique N Directeurs des transports Similitude avec la Directeur de la logistique CNP mais celle-ci - transport met l'accent sur l industrie des transports Directeur de la distribution O Directeurs de l'exploitation Similitude avec la CNP Directeur de la et de l'entretien d'immeubles distribution Directeur de l'entrepôt O Directeurs de l'exploitation Similitude avec la CNP Directeur de l entrepôt et de l'entretien d'immeubles Directeur du contrôle des O Directeurs d'autres services Similitude avec la CNP Directeur du contrôle des stocks administratifs stocks Directeur du transport O Directeurs des transports Similitude avec la CNP Directeur du transport Chef de la chaîne O Directeurs de la fabrication Similitude avec la CNP Directeur de la logistique d approvisionnement - fabrication Coordonnateur de la N Superviseurs de commis Superviseur de la logistique à la transcription, à la distribution logistique et aux horaires Surveillant de l entretien O Directeurs de l'exploitation Similitude avec la CNP Surveillant de l entretien et de l'entretien d'immeubles Technicien d entretien O Vérificateurs et essayeurs Similitude avec la CNP Technicien d'entretien par des essais non destructifs essai non destructif Ingénieur d usine O Ingénieurs d'industrie et Similitude avec la CNP Ingénieur d'usine de fabrication Directeur d usine O Directeurs de la fabrication Similitude avec la CNP Directeur d'usine Superviseur d entrepôt O Superviseurs de commis Similitude avec la CNP Superviseur d'entrepôt à la transcription, à la distribution et aux horaires BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie 7

8 Distribution, logistique et chaîne d approvisionnement (suite) Superviseur du contrôle O Superviseurs de commis à Similitude avec la CNP Superviseur du contrôle des stocks la transcription, à la distribution des stocks et aux horaires Superviseur de l expédition O Superviseurs de commis à Similitude avec la CNP Superviseur de la transcription, à la distribution l'expédition et de la et aux horaires réception Planificateur de matériel O 1225 Agents aux achats Similitude avec la CNP Coordonnateur de service Directeurs de la fabrication des matériaux Planificateur de la production Analyste logistique N La CNP ne comporte pas Manutentionnaire O 7452 Manutentionnaires Similitude avec la CNP Manutentionnaire Ouvrier d entrepôt O 7452 Manutentionnaires Similitude avec la CNP Ouvrier d'entrepôt - manutention Préposé à la prise des O Commis d'épicerie et Similitude avec la CNP Préposé à la prise commandes/emballeur autres garnisseurs de tablettes des commandes commerce de détail Commis au contrôle O Commis aux achats Similitude avec la CNP Commis au contrôle des des stocks stocks Camionneur O Conducteurs de camions Similitude avec la CNP Camionneur Expéditionnaire/réceptionnaire O Expéditeurs et Similitude avec la CNP Expéditeurréceptionnaires réceptionnaire 8 BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie

9 Finance et comptabilité Vérificateur interne O Vérificateurs et Similitude avec la CNP Superviseur de principal comptables vérificateurs internes - finances Trésorier O Directeurs financiers Similitude avec la CNP Trésorier Contrôleur général O Cadres supérieurs Similitude avec la CNP Contrôleur général- services financiers, services financiers, communications et autres services communications et aux entreprises autres services aux Directeurs financiers entreprises Contrôleur Directeur des finances O Directeurs financiers Similitude avec la CNP Directeur des finances Directeur des relations avec N Secrétaires (sauf La description de la Secrétaire aux relations les investisseurs domaines juridique et médical) CNP est plus avec les investisseurs élémentaire. Contrôleur O Directeurs financiers Similitude avec la CNP Contrôleur Directeur des finances O Directeurs d'autres Similitude avec la CNP Directeur des finances de et de l administration services administratifs et l'administration Chef des finances O Directeurs financiers Similitude avec la CNP Chef des finances Contrôleur adjoint O Vérificateurs et comptables Similitude avec la CNP Contrôleur adjoint Chef de la comptabilité O Directeurs financiers Similitude avec la CNP Directeur de la comptabilité Chef de la paye O Directeurs d'autres services Similitude avec la CNP Directeur des services de aux entreprises la paye Chef du service fiscal N Gestionnaires de la Le code 0412 de la Directeur des fonction publique analyse CNP concerne plutôt services d'impôt économique, élaboration de le personnel Fiscaliste politiques et administration de gouvernemental. programmes Vérificateurs et Le code 1111 de la comptables CNP n est pas classé comme un poste de cadre. Chef du crédit et du O 0122 Directeurs de banque, Similitude avec la CNP Directeur du service de recouvrement du crédit et d'autres services crédit et de recouvrement de placements BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie 9

10 Finance et comptabilité (suite) Superviseur des comptes O Superviseurs de commis Similitude avec la CNP Superviseur de comptes clients/fournisseurs de finance et d'assurance clients Superviseur des comptes fournisseurs Superviseur de la feuille O Superviseurs de commis Similitude avec la CNP Superviseur de la feuille de paye de finance et d'assurance de paye Analyste financier O Analystes financiers et Similitude avec la CNP Analyste financier analystes en placements Vérificateur interne O Vérificateurs et comptables Similitude avec la CNP Vérificateur interne Comptable O Vérificateurs et comptables Similitude avec la CNP Comptable Agent du service de la paye O Commis à la paye Similitude avec la CNP Agent de la paye Teneur de livres O Teneurs de livres Similitude avec la CNP Teneur de livres Commis comptable O Commis à la comptabilité Similitude avec la CNP Commis comptable et personnel assimilé Commis aux comptes O Commis à la comptabilité Similitude avec la CNP Commis aux comptes fournisseurs et aux comptes et personnel assimilé fournisseurs et aux clients comptes clients Commis à la paye O Commis à la paye Similitude avec la CNP Commis à la paye Commis au crédit et au O Agents de recouvrement Similitude avec la CNP Commis au crédit et au recouvrement recouvrement 10 BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie

11 Direction générale, exploitation et administration Directeur du O Gestionnaires de la Similitude avec la CNP Directeur du développement fonction publique analyse développement des des affaires économique, élaboration entreprises - services gouvernementals de politiques et gouvernementaux administration de programmes Directeur des services O Directeurs d'autres Similitude avec la CNP Directeur des services administratifs services administratifs administratifs Chef des services administratifs O Directeurs d'autres Similitude avec la CNP Chef des services services administratifs administratifs Chef de succursale O Directeurs d'autres Similitude avec la CNP Directeur de succursale - services administratifs administration Chef du biodiesel N La CNP ne comporte pas Chef des installations O Directeurs de Similitude avec la CNP Directeur de l'exploitation l'exploitation et de l'entretien d'installations d'immeubles Directeur de la gestion des installations Gestionnaire de bureau O Agents d'administration Similitude avec la CNP Gestionnaire de bureau Chef de risques, produits N Économistes, recherchistes Analyste de la gestion de de base et analystes des politiques risques économiques Coordonateur des installations O Directeurs de Similitude avec la CNP Chef de l'entretien l'exploitation et de l'entretien d'installations d'immeubles Superviseur de bureau O Superviseurs de commis Similitude avec la CNP Superviseur de bureau de bureau et de soutien administratif Négociant en grains O Représentants des Similitude avec la CNP Négociant en grains ventes non techniques - commerce de gros Surintendant de travaux O Directeurs de la Similitude avec la CNP Surintendant de travaux de construction construction de construction Ingénieur de la planification N Ingénieurs électriciens Ce titre ne se trouve que Ingénieur en et du contrôle de la et électroniciens dans le domaine de établissement production l électricité. de programmes d'alimentation électrique BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie 11

12 Direction générale, exploitation et administration (suite) Préposé, installations O Concierges et concierges Similitude avec la CNP Préposé à l'entretien générales d'immeubles d'usine Manoeuvres en Préposé à l'entretien aménagement paysager et en entretien des terrains d'immeubles Préposé à l'aménagement paysager Bibliothécaire O Bibliothécaires Similitude avec la CNP Bibliothécaire Secrétaire de direction O Adjoints de direction Similitude avec la CNP Secrétaire de direction Adjoint de direction O Adjoints de direction Similitude avec la CNP Adjoint de direction Adjoint administratif O Commis de bureau Similitude avec la CNP Adjoint administratif généraux Commis de bureau général O Commis de bureau Similitude avec la CNP Commis de bureau généraux général Aide de bureau O Commis de bureau Similitude avec la CNP Aide de bureau généraux Commis au classement O Commis au classement et Similitude avec la CNP Commis au classement à la gestion des documents Commis au courrier O Commis au courrier et Similitude avec la CNP Commis au courrier aux services postaux et personnel assimilé Réceptionniste O Réceptionnistes et Similitude avec la CNP Réceptionniste standardistes 12 BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie

13 Ressources humaines Directeur des ressources O 0112 Directeurs des ressources Similitude avec la CNP Directeur des ressources humaines humaines humaines Directeur de la rémunération O Directeurs des ressources Similitude avec la CNP Directeur de la et des avantages sociaux humaines rémunération et des avantages sociaux Directeur du développement O 0112 Directeurs des ressources Similitude avec la CNP Directeur du organisationnel humaines perfectionnement des Directeurs d'autres services ressources humaines aux entreprises Directeur de la planification organisationnelle et du développement Chef des ressources humaines O Directeurs des ressources Similitude avec la CNP Directeur des ressources humaines humaines Directeur de la formation et O Directeurs des ressources Similitude avec la CNP Directeur de la du perfectionnement du humaines formation et du personnel perfectionnement du personnel Chef des relations avec le O Directeurs des ressources Similitude avec la CNP Directeur des relations personnel humaines avec les employés Chef de la dotation O Directeurs des ressources Similitude avec la CNP Directeur du recrutement humaines Chef de la rémunération et O Directeurs des ressources Similitude avec la CNP Directeur de la des avantages sociaux humaines rémunération Chef des relations de travail O Directeurs des ressources Similitude avec la CNP Chef des relations de humaines travail Directeur de la santé et de O Directeurs des ressources Similitude avec la CNP Directeur de la santé et de la sécurité au travail humaines la sécurité au travail Chef des systèmes N La CNP ne comporte pas d information sur les ressources humaines (SIRH) Agent de formation O Commis des services Similitude avec la CNP Commis à la formation du personnel BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie 13

14 Ressources humaines (suite) Infirmier en santé du O Infirmiers autorisés Similitude avec la CNP Infirmier d'établissement travail industriel Infirmier en santé du travail Agent de ressources humaines O Spécialistes des ressources Similitude avec la CNP Généraliste en ressources humaines humaines Agent de recrutement O Agents du personnel Similitude avec la CNP Recruteur - emploi et recruteurs Analyste de la rémunération O Spécialistes des ressources Similitude avec la CNP Analyste de la humaines rémunération et de la classification Coordonnateur des ressources O Spécialistes des ressources Similitude avec la CNP Coordonnateur des humaines humaines ressources humaines Coordonnateur aux avantages O Spécialistes des ressources Similitude avec la CNP Coordonnateur de la sociaux humaines rémunération et des avantages sociaux 14 BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie

15 Technologies de l information Directeur des O Gestionnaires de systèmes Similitude avec la CNP Directeur de la gestion technologies de informatiques de la technologie l information Directeur de l élaboration O Gestionnaires de systèmes Similitude avec la CNP Directeur du des systèmes informatiques développement des TI (technologies de l'information) Directeur des services O Gestionnaires de systèmes Similitude avec la CNP Directeur des services et du soutien techniques informatiques informatiques et Directeurs de la connexes transmission des Directeur des services télécommunications techniques Chef des technologies de O Gestionnaires de systèmes Similitude avec la CNP Directeur des systèmes l information/systèmes informatiques d'information d information Chef du soutien technique O Gestionnaires de systèmes Similitude avec la CNP Directeur des services informatiques informatiques et Agents de soutien aux connexes utilisateurs Responsable du soutien technique Directeur de l exploitation O Directeurs de la Similitude avec la CNP Directeur de l'exploitation de réseaux transmission des de réseaux télécommunications Chef du centre d assistance O Gestionnaires de systèmes Similitude avec la CNP Directeur des services informatiques informatiques et Agents de soutien aux connexes utilisateurs Superviseur du service d'assistance informatique Administrateur des systèmes O Gestionnaires de systèmes Similitude avec la CNP Directeur des systèmes informatiques informatiques d'informatiques Administrateur de la base de O Analystes de bases de Similitude avec la CNP Administrateur de base données client-serveur données et administrateurs de données de données Administrateur de la sécurité O Analystes et consultants Similitude avec la CNP Planificateur en sécurité des données en informatique de systèmes Administrateur de réseau O Techniciens de réseau Similitude avec la CNP Administrateur de réseau informatique BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie 15

16 Technologies de l information (suite) Administrateur de réseau O Techniciens de réseau Similitude avec la CNP Administrateur de réseau local informatique local Agent de formation en O Gestionnaires de systèmes Similitude avec la CNP Directeur du technologies de l information informatiques développement des TI (technologies de l'information) Analyste des O Ingénieurs informaticiens Similitude avec la CNP Spécialiste des systèmes télécommunications (sauf ingénieurs et de télécommunications concepteurs en logiciel) Programmeur analyste O Programmeurs et Similitude avec la CNP Programmeur analyste développeurs en médias interactifs Analyste commercial en O Analystes et consultants Similitude avec la CNP Analyste commercial en réception de systèmes en informatique réception de systèmes Spécialiste de l assistance O Agents de soutien aux Similitude avec la CNP Technicien de bureau de informatique utilisateurs dépannage Services juridiques/propriété intellectuelle Conseiller juridique principal O Avocats (partout au Similitude avec la CNP Conseiller juridique Canada) et notaires (au Québec) Avocat de société O Avocats (partout au Similitude avec la CNP Avocat de société Canada) et notaires (au Québec) Agent de brevets O Agents de programmes, Similitude avec la CNP Agent de brevets recherchistes et experts-conseils en sciences naturelles et appliquées Assistant juridique O Techniciens juridiques et Similitude avec la CNP Assistant juridique personnel assimilé Secrétaire juridique O Secrétaires juridiques Similitude avec la CNP Secrétaire juridique Chercheur principal en N La CNP ne comporte pas propriété intellectuelle /Scientifique principal 16 BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie

17 Fabrication Directeur des opérations O Directeurs de la Similitude avec la CNP Directeur des opérations fabrication de fabrication Chef de projets de fabrication N La CNP ne comporte pas en sous-traitance Ingénieur des processus O Ingénieurs d'industrie et Similitude avec la CNP Ingénieur des systèmes - de fabrication de fabrication fabrication Ingénieur en production Surveillant de la fabrication O Surveillants dans le Similitude avec la CNP Surveillant de la raffinage du pétrole, le traitement fabrication de produits du gaz et des produits chimiques chimiques spéciaux et les services d'utilité publique Surveillant de la fabrication de produits pharmaceutiques Ingénieur des procédés O Ingénieurs chimistes Similitude avec la CNP Ingénieur chimiste chimiques du contrôle des procédés Chercheur à la mise au point N La CNP ne comporte pas des processus Ingénieur des projets O Ingénieurs chimistes Similitude avec la CNP Ingénieur chimiste de projets BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie 17

18 Marketing Directeur du marketing O Directeurs des ventes, du Similitude avec la CNP Directeur du marketing marketing et de la publicité Directeur du marketing et O 0611 Directeurs des ventes, du Similitude avec la CNP Directeur des ventes et du des ventes marketing et de la publicité marketing Chef du marketing O Directeurs des ventes, du Similitude avec la CNP Directeur du marketing marketing et de la publicité Chef de groupe de produits O Directeurs des ventes, du Similitude avec la CNP Chef du service des marketing et de la publicité produits Chef du service des produits O Directeurs des ventes, du Similitude avec la CNP Chef du service des marketing et de la publicité produits Chef du développement O Directeurs des ventes, du Similitude avec la CNP Directeur des ventes et de commercial marketing et de la publicité la publicité Directeur de l'expansion commerciale Chef des études de marché O Directeurs d'autres services Similitude avec la CNP Directeur des services aux entreprises d'étude du marché Assistant-chef du service O Professionnels des services Similitude avec la CNP Chef de produits - de produits aux entreprises de gestion marketing Analyste étude de marché O Agents de développement Similitude avec la CNP Analyste - étude de économique, recherchistes et marché experts-conseils en marketing Spécialiste de la O Professionnels des relations Similitude avec la CNP Spécialiste des communication commerciale publiques et des communications communications Coordonnateur du marketing O Directeurs des ventes, du Similitude avec la CNP Coordonnateur du marketing et de la publicité marketing Analyste en marketing O Agents de développement Similitude avec la CNP Analyste en marketing économique, recherchistes et experts-conseils en marketing Associé à la commercialisation O Professionnels des services Similitude avec la CNP Spécialiste en marketing - aux entreprises de gestion publicité 18 BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie

19 Recherche préclinique Ingénieur principal des N La CNP ne comporte pas processus précliniques Scientifique à la phase N La CNP ne comporte pas préclinique Achats Directeur des achats O Directeurs des achats Similitude avec la CNP Directeur des achats Chef des achats O Directeurs des achats Similitude avec la CNP Chef des achats Surveillant des achats O 1225 Agents aux achats Similitude avec la CNP Surveillant des achats Acheteur O Agents aux achats Similitude avec la CNP Acheteur - achats Commis aux achats O Commis aux achats Similitude avec la CNP Commis aux achats et à l'inventaire BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie 19

20 Contrôle/assurance de la qualité Chef du contrôle/de O Directeurs de la fabrication Similitude avec la CNP Directeur des services de l assurance de la qualité 0212 Directeurs de services contrôle de la qualité d'architecture et de sciences Directeur du contrôle Directeurs des services de la qualité - de génie produits pharmaceutiques Directeur du contrôle de la qualité du service d'ingénierie Superviseur, sécurité et O Inspecteurs de la santé Similitude avec la CNP Inspecteur de la sécurité environnement publique, de l'environnement et et de l'hygiène - santé de l'hygiène et de la sécurité au travail publique et écosalubrité Ingénieur de fiabilité N La CNP ne comporte pas Superviseur, assurance de N La CNP classe ce poste de superviseur, AQ dans la qualité la fabrication de caoutchouc et de plastique. Vérificateur, assurance de O Professionnels des services Similitude avec la CNP Vérificateur en qualité - la qualité aux entreprises de gestion normes industrielles Inspecteur du contrôle de O Technologues et Similitude avec la CNP Qualiticien traitement la qualité techniciens en chimie des produits chimiques Technicien au contrôle de la qualité transformation des aliments Inspecteur de l assurance de N La CNP ne comporte pas la qualité Qualiticien O Ingénieurs d'industrie et Similitude avec la CNP Ingénieur en contrôle de de fabrication la qualité Analyste en contrôle de N Analystes et consultants La CNP met surtout Analyste en assurance de la qualité en informatique l accent sur les TI, la qualité - informatique pas sur les biotechnologies. 20 BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie

21 Contrôle/assurance de la qualité (suite) Technicien à l assurance O Technologues et Similitude avec la CNP Technicien au contrôle de de la qualité techniciens en chimie la qualité Technologues et transformation des techniciens en génie industriel et en génie de fabrication aliments Technicien au contrôle de la qualité chimie Technicien au contrôle de la qualité (sauf produits chimiques) Technicien au contrôle O Technologues et Similitude avec la CNP Technicien au contrôle de des procédés techniciens en chimie la qualité - traitement des produits chimiques Spécialiste en documentation N La CNP ne comporte pas Coordonnateur au contrôle O Commis de bureau Similitude avec la CNP Commis à l'information et des documents généraux aux documents Affaires réglementaires Chef des affaires N La CNP ne comporte pas réglementaires Spécialiste en affaires réglementaires N La CNP traite ici du transport. BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie 21

22 Recherche-développement Chef de la recherche O Directeurs de services Similitude avec la CNP Directeur de la scientifique d'architecture et de sciences recherche scientifique Chef des services de O Directeurs de services En biotechnologie, Directeur de laboratoire laboratoire d'architecture et de sciences on n exige pas toutes les compétences précisées dans la CNP. Chef principal de projet O Directeurs de services Similitude avec la CNP Directeur de projets d'architecture et de sciences cliniques Chef de la gestion de projets - affaires scientifiques Chef de projet N Directeurs de services En biotechnologie, Directeur de projets d'architecture et de sciences on n exige pas toutes cliniques les compétences précisées dans la CNP. Scientifique O Chimistes Similitude avec la CNP Chercheur en biochimie Chercheur en chimie Scientifique en biologie Organicien O Chimistes Similitude avec la CNP Organicien Chimiste médicinal O Chimistes Similitude avec la CNP Chimiste médicinal Chimiste spécialiste en O Chimistes Similitude avec la CNP Chimiste spécialiste en chimie analytique chimie analytique Chimiste spécialiste en N La CNP ne comporte pas chimie informatique Chimiste des procédés O Biologistes et autres Similitude avec la CNP Biologiste de l'évolution scientifiques Chimiste spécialiste du Chimistes contrôle des procédés Chimiste des formules O Technologues et Similitude avec la CNP Technicien des formules techniciens en chimie Chimiste médicinal/organicien O 2112 Chimistes Similitude avec la CNP Chimiste en recherche Biologistes et autres Chimiste médicinal scientifiques Organicien Chercheur en chimie organique O 2112 Chimistes Similitude avec la CNP Organicien Biologistes et autres Scientifique en biologie scientifiques 22 BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie

23 Recherche-développement (suite) Biologiste moléculaire O Biologistes et autres Similitude avec la CNP Biologiste moléculaire scientifiques Pharmacologue O Biologistes et autres Similitude avec la CNP Pharmacologue scientifiques Immunologiste O Biologistes et autres Similitude avec la CNP Immunologiste scientifiques Immunologiste clinicien Médecins spécialistes Hématologiste O Médecins spécialistes Similitude avec la CNP Hématologiste Spécialiste de la biologie des O Biologistes et autres Similitude avec la CNP Biologiste cellulaire cellules souches scientifiques Microbiologiste O Biologistes et autres Similitude avec la CNP Microbiologiste scientifiques Généticien O Biologistes et autres Similitude avec la CNP Généticien scientifiques Généticien - spécialiste Médecins spécialistes en médecine Métrologiste N La CNP ne comporte pas Spécialiste des procédés de N La CNP ne comporte pas gazéification de la biomasse Directeur de la recherche sur les biocombustibles pour avions à réaction N La CNP ne comporte pas Toxicologue O Biologistes et autres Similitude avec la CNP Toxicologue scientifiques Chercheur en N La CNP ne comporte pas pharmacocinétique Chercheur, médicinal O Biologistes et autres Similitude avec la CNP Scientifique en biologie /composés organiques scientifiques Statisticien en biologie O 2161 Mathématiciens, Similitude avec la CNP Statisticien en biologie statisticiens et actuaires BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie 23

24 Recherche-développement (suite) Programmeur analyste N 2174 Programmeurs et Des fonctions clés en Programmeur analyste en bioinformatique développeurs en médias biotechnologie ne Analyste d'applications interactifs figurent pas dans la informatiques Analystes et consultants CNP, par exemple : en informatique la connaissance approfondie et l interprétation de l ADN. Associé en recherches N Biologistes et autres En biotechnologie, Biologiste en recherche scientifiques on n exige pas toutes les compétences précisées dans la CNP. Assistant de laboratoire O Technologues et Similitude avec la CNP Assistant de laboratoire - techniciens en chimie chimie appliquée Technologues et Technicien en techniciens en biologie recherche sur les sciences de la vie Technicien de laboratoire O Technologues et Similitude avec la CNP Technicien en recherche techniciens en chimie sur les sciences de la vie Technologues et Technicien de laboratoire techniciens en biologie de biochimie Chef en santé animale N La CNP ne comporte pas Zootechnicien N Technologues et En biotechnologie, Technicien préposé aux techniciens en santé animale on n exige pas animaux de laboratoire toutes les Technicien en compétences soins aux animaux précisées dans la CNP. 24 BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie

25 Ventes Directeur des ventes O Directeurs des ventes, Similitude avec la CNP Directeur des ventes et du du marketing et de la publicité marketing Directeur régional des ventes Directeur de la direction O Directeurs des ventes, Similitude avec la CNP Administrateur des ventes des ventes du marketing et de la publicité Chef des ventes O Directeurs des ventes, Similitude avec la CNP Chef de district des du marketing et de la publicité ventes (sauf assurance et immobilier) Chef du télémarketing N Superviseurs Non classé comme Surveillant de commerce de détail poste de gestion télémarketing dans la CNP Chef de la direction des ventes O Directeurs des ventes, Similitude avec la CNP Administrateur des ventes du marketing et de la publicité Superviseur des ventes O Superviseurs Similitude avec la CNP Chef des ventes à l interne - commerce de détail Représentant des ventes O Représentants des ventes Similitude avec la CNP Représentant de à l interne non techniques commerce commerce - de gros commerce de gros (non technique) Représentant des ventes O Représentants des ventes Similitude avec la CNP Représentant de non techniques commerce commerce - de gros commerce de gros (non technique) Analyste de la direction O 1221 Agents d administration Similitude avec la CNP Analyste administratif des ventes BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie 25

26 Cadres supérieurs Président-directeur N Cadres supérieurs Similitude avec la Présidentgénéral (P.-D.G.) services financiers, CNP mais il n est directeur général communications pas question de (P.-D.G.) et autres services aux entreprises connaissances en sciences et en affaires réglementaires dans celle-ci. Contrôleur général O Cadres supérieurs Similitude avec la CNP Contrôleur général - services financiers, services financiers, communications et autres communications et services aux entreprises autres services aux entreprises Dirigeant principal N Directeurs de services Il ne s agit pas d un Chef de la gestion de scientifique d'architecture et de sciences poste de cadre projets - affaires supérieur dans scientifiques la CNP. Dirigeant principal de O Cadres supérieurs Similitude avec la CNP Vice-président des l information production de biens, ressources humaines services d'utilité publique, et du développement transport et construction organisationnel Cadres supérieurs production de biens, services financiers, services publics, communications et autres transport et services aux entreprises construction Vice-président des systèmes d'information - services financiers, communications et autres services aux entreprises Chef de l'exploitation O Cadres supérieurs Similitude avec la CNP Chef de l'exploitation - services financiers, services financiers, communications et autres communications et services aux entreprises autres services aux Cadres supérieurs entreprises production de biens, Chef de l'exploitation - services d'utilité publique, production de biens, transport et construction services publics, transport et construction Vice-président aux O Cadres supérieurs Similitude avec la CNP Vice-président aux finances et à production de biens, finances et à l administration services d'utilité publique, l'administration - transport et construction production de biens, services publics, transport et construction 26 BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie

27 Cadres supérieurs (suite) Vice-président à la N La CNP ne comporte pas recherche clinique de correspondance directe aux affaires médicales Vice-président à la N Directeurs de services Il ne s agit pas d un Directeur de la recherche recherche-développement d'architecture et de sciences poste de cadre et du développement supérieur dans la CNP. Vice-président aux N La CNP ne comporte pas affaires réglementaires de correspondance directe Vice-président à l exploitation O Cadres supérieurs Similitude avec la CNP Vice-président - services services financiers, financiers, communications et autres communications et services aux entreprises autres services Cadres supérieurs aux entreprises production de biens, services Vice-président - d'utilité publique, transport production de biens, et construction services publics, transport et construction Vice-président N 1122 Professionnels des La CNP ne classe pas Conseiller en au développement des services aux entreprises cette fonction comme planification du affaires de gestion un poste de cadre. développement d'entreprise Vice-président au N Agents de développement Il ne s agit pas d un Agent de développement développement commercial économique, recherchistes poste de cadre économique et experts-conseils en marketing supérieur dans la CNP. Vice-président aux ventes O Cadres supérieurs Similitude avec la CNP Vice-président des ventes production de biens, services - production de biens, d'utilité publique, transport services publics, et construction transport et construction Vice-président au marketing O Directeurs des ventes, Similitude avec la CNP Directeur du marketing et aux ventes du marketing et de la publicité Vice-président au marketing O Cadres supérieurs Similitude avec la CNP Vice-président du production de biens, services marketing - d'utilité publique, transport production de biens, et construction services publics, Cadres supérieurs transport et services financiers, construction communications et autres Vice-président du services aux entreprises marketing - services financiers, communications et autres services aux entreprises BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie 27

28 Cadres supérieurs (suite) Vice-président aux N Directeurs des Il ne s agit pas d un Directeur des relations publiques ventes, du marketing et de la poste de cadre communications - publicité supérieur dans la CNP. relations publiques Directeur des relations publiques Vice-président aux relations N La CNP ne comporte pas avec les gouvernements Vice-président au service N La CNP ne comporte pas à la clientèle Vice-président aux affaires O Avocats (partout au Similitude avec la CNP Avocat de société juridiques Canada) et notaires (au Québec) Vice-président à la fabrication N La CNP ne comporte pas Vice-président, distribution, O Cadres supérieurs Similitude avec la CNP Adjoint au chef de logistique et chaîne production de biens, services direction - production de d approvisionnement d'utilité publique, transport biens, services publics, et construction transport et construction Vice-président aux achats O Directeurs des achats Similitude avec la CNP Directeur des achats Vice-président au contrôle O Directeurs de services Similitude avec la CNP Directeur du contrôle de de la qualité d'architecture et de sciences la qualité chimie Directeurs des services Directeur du service de génie d'assurance de la qualité du service d'ingénierie Vice-président à la gestion N Directeurs des assurances, Directeur des négociants des risques de l'immobilier et du courtage de produits de base financier 28 BioTalent Canada - Titres des postes en biotechnologie

29 Un solide conseil d administration Le conseil d administration est composé d experts du domaine des RH : des chefs de direction, des directeurs financiers et des directeurs scientifiques de partout au Canada qui possèdent une expérience des finances et du secteur et qui représentent les entreprises et les organisations de la bioéconomie canadienne. BioTalent Canada n est pas une association mutuelle et compte donc sur l orientation que lui fournit son dynamique conseil d administration bénévole. Dupuis Angers (président) Président et expert-conseil en sciences de la vie Dupuis Angers & Associés Montréal (QC) Serge Auclair (vice-président) Vice-président, ressources humaines Warnex inc. Laval (QC) Christopher Adams (trésorier) Gestionnaire financier, développement technologique et commercialisation University Health Network (UHN) Toronto (ON) Anne-Marie Bonneau Vice-présidente et directrice de l'exploitation Aurelium BioPharma inc. Montréal (QC) Peter Brenders Président et chef de la direction BIOTECanada Ottawa (ON) Lorne Burns Associé directeur de la vérification Région du Grand Toronto KPMG s.r.l. Toronto (ON) Shankar Das Président, S.M.P. Enterprise Directeur, Biosens Technologies Network S.M.P. Enterprise Saskatoon (SK) Mary Earle Earle et associés inc. Calgary (AB) Francine Gendron Directrice générale Pharmabio Développement Laval (QC) Patrick Girouard Analyste de marché/chef des achats de paille Iogen Corporation Ottawa (ON) Bob Ingratta Vice-président, affaires réglementaires et internationales Monsanto Canada Ottawa (ON) Janet LeClair Ressources humaines Toronto Centre for Phenogenomics Toronto (ON) Linda Lupini Vice-présidente principale Ressources humaines et développement organisationnel QLT inc. Vancouver (C.-B.) Gordon McCauley Président et chef de la direction Allon Therapeutics inc. Vancouver (C.-B.) John McMillan Vice-président, développement commercial Cangene Corporation Winnipeg (MN) Julia O Rawe VP adjointe, RH Canada et RH Mondiales Partenaire R&D Sanofi Pasteur Toronto (ON) Ashley O Sullivan Président et chef de la direction Ag-West Bio inc. Saskatoon (SK) Lee D. Wilson Professeur adjoint, département de chimie Université de Saskatchewan Saskatoon (SK) Colette Rivet (Secrétaire) Directrice exécutive BioTalent Canada Ottawa (ON)

30 Téléphone :