Détendeur automoteur à action directe DLV7 en fonte GS pour la vapeur d'eau

Transcription

1 CH Indice Détendeur automoteur à action directe DLV7 en fonte GS pour la vapeur d'eau Description Le DLV7 est un détendeur à action directe en fonte GS. La version standard a une membrane en EPDM et convient pour des applications industrielles utilisant la vapeur d'eau. Nota : Un pot de condensation type WS4 doit être installé entre la prise de pression détendue et le servomoteur afi n de protéger la membrane. Pour plus de détails, voir le feuillet technique TI-S Diamètres et raccordements DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50, DN65, DN80 et DN100 A brides PN16 et PN25 suivant EN 1092 Versions disponibles Le DLV7 est disponible dans les plages de pression suivantes: Plage de pression Type de détendeur Plage PN en bar DLV71 DN100 0,5-1,5 2,5 DN15 au DN50 0,2-1,8 DLV72 2,5 DN65 au DN80 0,4-1,8 DLV73 DN100 1,0-4,0 6,0 DN15 au DN80 1,0-5,5 16,0 DLV74 DN100 3, ,0 DLV75 DN15 au DN80 4, ,0 Standards et approbations Cet appareil est soumis aux exigences de la Directive de la Norme Européenne sur les appareils à pression 97/23/CE et porte le marquage si requis. Certification Cet appareil est disponible avec un certifi cat constructeur. Nota : Toute demande de certifi cat/inspection doit être clairement spécifi ée lors de la passation de la commande. Limites de pression/température Température en C Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée. A - B - C : A brides PN16 suivant EN 1092 A - D - E : A brides PN25 suivant EN 1092 Conditions de calcul du corps PN25 PN16 Pression maximale admissible 25 bar eff. à 100 C 16 bar eff. à 100 C Température maximale admissible 250 C à 21,8 bar eff. 250 C à 13,9 bar eff. Température minimale admissible 0 C 0 C Température maximale de fonctionnement 250 C à 21,8 bar eff. 250 C à 13,9 bar eff. Température minimale de fonctionnement 0 C 0 C Pression différentielle maximale 19 bar eff. 16 bar eff. Pression maximale d'épreuve hydraulique 38 bar eff. 24 bar eff. Nota : Avec les internes montés, la pression d'épreuve ne doit pas dépasser 25 bar eff. 16 bar eff. Valeurs de Kvs DN Kvs 3,0 5,8 10,2 14,7 21, Nota : les valeurs de Kvs données ci-dessus sont à plein débit et peuvent être utilisées dans le cas du dimensionnement de soupapes de sûreté, si demandé. Modifi cations réservées Copyright 2012

2 Construction Rep Désignation Matière 1 Corps Fonte GS EN-JS Chapeau Fonte GS EN-JS Ensemble clapet (incluant le circlip) Acier inox BS S29 A Siège DN15 - DN32 Acier inox 420A UGIMA DN40 - DN100 Acier inox BS S29 A Ensemble souffl et Acier inox 316L Manchon PTFE/Acier composite 5 Composants Roulement à bille DN15 - DN20 Acier inox AISI 440B ou 440C inclus Goupille DN25 - DN100 Acier inox SAE Plateau de tige DN15 - DN65 Acier inox BS S11 DN80 - DN100 Acier inox ASTM A L 7 Ecrou de serrage Acier carbone BS M07 8 Colonnes Acier carbone BS M07 9 Plateau de montage actionneur DN15 - DN50 Acier zingué BS EN DN65 - DN100 Acier zingué BS 1449 HR14 10 Plateau de ressort Acier zingué BS EN Ressort Acier BS EN SM ou DM 12 Plateau de ressort Acier zingué BS EN Butée à aiguilles Acier 14 Ecrou de réglage Acier BS M36 15 *Vis de chapeau DN15 - DN32 M10 DIN CrMo5 DN40 - DN50 M12 DIN CrMo5 Goujon DN65 M12 DIN CrMo5 DN80 - DN100 M16 DIN Gr. CK35 16 *Ecrou (chapeau) DN65 M12 DIN Gr. CK35 Ecrou DN80 - DN100 M16 DIN Gr. CK35 17 Ecrous de colonnes M12 BS 3692 Gr Ecrou de blocage M14 x 1,5 Acier BS M07 19 Joint de chapeau/corps Graphite semi rigide Klingersil SLS ou Geegraf SSR 20 Joint de chapeau/souffl et Graphite semi rigide Klingersil SLS ou Geegraf SSR 21 Rondelle (guide de maintien de tige) DN65 - DN100 Acier inox DIN 7993 St.St. (austénitique) Carter supérieur Types 1, 2, 3 et 4 Acier carbone DIN 1614 PT2 Gr StW 24 Type 5 Acier carbone BS EN Gr. S355J2G3 Carter inférieur Types 1, 2, 3 et 4 Acier carbone DIN 1614 PT2 Gr StW 24 Type 5 Acier carbone BS EN Gr. S355J2G3 Vis de carter Types 1 et 2 Acier zingué BS 3692 Gr. 5.6 Types 3, 4 et 5 Acier zingué BS 3692 Gr. 8.8 Types 1 et 2 Acier zingué BS 3692 Gr. 5 Ecrous de carter Ensemble Types 3, 4 et 5 Acier zingué BS 3692 Gr servomoteur Membrane Polyester revêtu EPDM Boulon à tête hexagonale Acier inox BS 6105 Rondelle d'étanchéité Fibre Clamp de membrane Acier inox ASTM A351 CF8M Piston Acier carbone BS 1449 Pt 1 HR14 Tige du servomoteur Acier carbone BS 970 Pt3 230M07 PB Ecrous de montage Acier carbone BS 3692 Gr. 8 Raccord Acier zingué 23 *Plaque-fi rme PN25 DN50 Acier inox 24 *Vis autotaraudeuse Acier inox 18-8 *Flèche plaque-fi rme Acier inox * Non représenté

3 DN65 au DN100 DN15 et DN20 Siège fixé DN40 et DN50 Siège démontable Servomoteur Types 3 et 4 Vue illustrant les colonnes Servomoteur Type 5 Servomoteur Types 1 et 2

4 Dimensions/Poids (approximatifs) en mm et kg DN A Brides EN 1092 PN16 et PN Type de servomoteur Poids du détendeur A B C B C B C B C B C DN ,4 DN ,2 DN ,0 DN ,2 DN ,4 DN ,5 DN ,8 DN ,0 DN ,2 Poids du servomoteur 12,3 6,5 3,9 2,5 2,6 Nota : pour obtenir le poids total de l'appareil, additionner le poids de la vanne + celui du servomoteur. Informations de sécurité, d'installation et d'entretien Pour plus de détails, voir la notice de montage et d'entretien (IM-P204-03) fournie avec l'appareil. Note d'installation : Attention : un pot de condensation type WS4 doit être installé entre la prise de pression détendue et le servomoteur afin de protéger la membrane. Pour plus de détails, voir le feuillet technique TI-S Le détendeur devra être monté verticalement, servomoteur sous le corps, sur une tuyauterie horizontale, la fl èche gravée sur le corps indiquant le sens du fl uide. Sur des applications à température inférieure à 125 C, le détendeur pourra être installé avec le servomoteur au-dessus du corps. Comment sélectionner un détendeur à action directe DLV : DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50, Taille DN65, DN80 et DN100 Type de détendeur DLV Matière du corps 7 = Fonte GS 1 = DN100 0,5-1,5 bar eff. DN15 au DN50 0,2-1,8 bar eff. 2 = DN65 au DN80 0,4-1,8 bar eff Plage de réglage du ressort 3 = DN100 1,0-4,0 bar eff. DN15 au DN80 1,0-5,5 bar eff. 4 = DN100 3,5-13 bar eff. 5 = DN15 au DN80 4,0-13 bar eff. DN25 DLV 7 2 Option PN Pot de condensation Raccordements Vide = Membrane en EPDM PN16 PN25 WS4 ou WS4-3 (voir la notice de montage et d'entretien) BSP, NPT ou à souder butt weld (BW) PN25 WS4 BSP Exemple de sélection : DN25 DLV 7 2 A brides PN25 plus WS4 pot de condensation à raccordements taraudés BSP En cas de commande Exemple : 1 - Détendeur à action directe DLV72 en DN25 à brides PN25 plus un pot de condensation WS4 à raccordements taraudés BSP.

5 Pièces de rechange Les pièces de rechange disponibles sont détaillées ci-dessous. Aucune autre pièce n'est fournie comme pièces de rechange. Pièces de rechange disponibles Raccord A Ensemble membrane Membrane et rondelle d'étanchéité B, C Butée à aiguille D Ensemble soufflet d'étanchéité Ensemble souffl et d'étanchéité, joint de souffl et d'étanchéité et joint de chapeau et le circlip (DN65 - DN100) E, F, G, K Ressort(s) de réglage I Ensemble clapet (DN15 - DN32) Ensemble clapet et joints de chapeau Nota : le siège ne peut pas être remplacé dans les DN15 - DN32 L, G, F Ensemble siège/clapet (DN40 - DN100) Siège, ensemble clapet et joints de chapeau J, L, G, F Jeu de joints Joint de souffl et d'étanchéité et joint de chapeau F, G En cas de commande Toujours utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "Pièces de rechange disponibles", et spécifi er le type et le diamètre du détendeur. Exemple : 1 - Jeu de joints pour détendeur Spirax Sarco DLV72 - DN15.

6