ARGUMENTATION DE L UNION DES CONSOMMATEURS

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "ARGUMENTATION DE L UNION DES CONSOMMATEURS"

Transcription

1 RÉGIE DE L'ÉNERGIE DOSSIER: R CONCERNANT LA DEMANDE DE DISPENSE DE RECOURIR À L APPEL D OFFRES POUR COMBLER LES BESOINS EN ÉLECTRICITÉ DES CONSOMMATEURS AU TARIF BT ARGUMENTATION DE L UNION DES CONSOMMATEURS

2 2 Partie I - L exposé des faits Notre position sera précisée oralement à l audience devant la Régie sur ce point. Partie II - Les questions en litige A) L encadrement juridique 1. La production d électricité n est pas réglementée par la Régie de l énergie; 2. Hydro-Québec, ans ses activités de producteur d électricité, a l obligation d assurer l approvisionnement en électricité patrimoniale, et ce, conformément à l article 22 de la Loi sur Hydro-Québec : «22. La Société a pour objets de fournir de l énergie et d œuvrer dans le domaine de la recherche et de la promotion relatives à l énergie, de la transformation et de l économie de l énergie, de même que dans tout domaine connexe ou relié à l énergie. La Société doit notamment assurer l approvisionnement en électricité patrimoniale tel qu établi par la Loi sur la Régie de l énergie (chapitre R-6.01). Le gouvernement fixe les caractéristiques de l approvisionnement des marchés québécois en électricité patrimoniale pour un volume de 165 térawattheures. Cet approvisionnement doit inclure tous les services nécessaires et généralement reconnus pour en assurer la sécurité et la fiabilité.» (nos soulignés)

3 3 3. Le Distributeur a, quant à lui, une obligation de servir l ensemble de la clientèle à titre de distributeur exclusif et l article 72 de la Loi l oblige en conséquence à soumettre à la Régie un plan d approvisionnement : «Section II Obligations du transporteur d électricité et des distributeurs 72. Tout titulaire d un droit exclusif de distribution d électricité ou de gaz naturel doit préparer et soumettre à l approbation de la Régie, suivant la forme, la teneur et la périodicité fixées par règlement de celle-ci, un plan d approvisionnement décrivant les caractéristiques des contrats qu il entend conclure pour satisfaire les besoins des marchés québécois après application des mesures d efficacité énergétique. Le plan doit tenir compte des risques découlant des choix des sources d approvisionnement propres à chacun des titulaires ainsi que, pour une source particulière d approvisionnement en électricité, du bloc d énergie établi par règlement du gouvernement en vertu du paragraphe 2.1 o du premier alinéa de l article 112. Pour l approbation des plans, la Régie tient compte des préoccupations économiques, sociales et environnementales que peut lui indiquer le gouvernement par décret. 1996, c. 61, a. 72; 2000, c. 22, a. 22, Le Distributeur a basé sa demande de dispense de faire recours à des appels d offre pour satisfaire des besoins de la clientèle au tarif BT sur l article 74.1 de la Loi :

4 4 «74.1 Afin d assurer le traitement équitable et impartial des fournisseurs participant à un appel d offres, le distributeur d électricité doit établir et soumettre à l approbation de la Régie, qui doit se prononcer dans les 90 jours, une procédure d appel d offres et d octroi, ainsi qu un code d éthique portant sur la gestion des appels d offres applicables aux contrats d approvisionnement en électricité requis pour satisfaire les besoins des marchés québécois qui excèdent l électricité patrimoniale, ou les besoins qui seront satisfaits par un bloc d énergie déterminé par règlement du gouvernement en vertu du paragraphe 2.1 o du premier alinéa de l article 112. Buts de la procédure d appel d offres et d octroi. La procédure d appel d offres et d octroi doit notamment : 1 o permettre par diffusion de l appel d offres dans un délai adéquat, la participation de tout fournisseur intéressé; 2 o accorder un traitement égal à toutes les sources d approvisionnement, à moins que l appel d offres ne prévoie que la totalité ou une partie des besoins devront être satisfaits pour une source particulière d approvisionnement en électricité par un bloc d énergie déterminé par règlement du gouvernement; 3 o favoriser l octroi des contrats d approvisionnement sur la base du prix le plus bas pour la quantité d électricité et les conditions demandées, en tenant compte du coût de transport applicable et, dans le cas où l appel d offres prévoit que la totalité ou une partie des besoins devront être satisfaits pour une source particulière d approvisionnement en électricité par un bloc d énergie, en tenant compte du prix maximal tel qu établi par règlement du gouvernement;

5 5 4 o permettre qu un appel d offres puisse être satisfait par plus d un contrat d approvisionnement, auquel cas le fournisseur qui permet d atteindre la quantité d électricité demandée peut être invité à diminuer la quantité d électricité qu il a lui-même offerte, sans toutefois en modifier le prix unitaire. Dispense. La Régie peut dispenser le distributeur d électricité de recourir à l appel d offres pour des contrats de court terme ou en cas d urgence des besoins à satisfaire. 2000, C. 22, A. 27.» 5. La version anglaise de l article 74.1 est la suivante : «74.1 To ensure that suppliers responding to a tender solicitation are treated with fairness end impartiality, the electric power distributor shall establish and submit for approval to the Régie, which shall make its decision within 90 days, a tender solicitation and contract awarding procedure and a tender solicitation code of ethics applicable to the electric power supply contracts required to meet the needs of Québec markets in excess of the heritage pool, or the needs to be supplied out of an energy block determined by regulation of the Government under subparagraph 2.1 of the first paragraph of section 112. Procedure. The tender solicitation and contract awarding procedure shall, in particular, (1) allow all interested suppliers to tender by requiring the tender solicitation to be issued in due time; (2) grant equal treatment to all sources of supply unless the tender specifications provide that all or part of the needs met by a particular source of supply must be supplied out of an energy block determined by regulation of the Government;

6 6 (3) favour the awarding of supply contracts based on the lowest tendered price for the required quantity of electric power and in keeping with the required conditions, taking into account the applicable transmission cost and, where the tender specifications provide that all or part of the needs met by a particular source of supply must be supplied out of an energy block, taking into account the maximum price established by regulation of the Government; and (4) provide that, following a tender solicitation, contracts may be awarded to two or more suppliers, in which case a supplier offering the required quantity of electric power may be invited to reduce the quantity offered without modifying the tendered unit price. Exemption. The Régie may dispense the electric power distributor from soliciting tenders for short-term contracts or where urgent needs must be met.» 2000, c. 22, s. 27» 6. Ainsi la Loi prévoit une procédure applicable pour les contrats d approvisionnement en électricité requis pour satisfaire les besoins des marchés québécois qui excèdent l électricité patrimoniale. 7. La Régie peut cependant dispenser le Distributeur d électricité de recourir à l appel d offres pour des contrats de court terme ou en cas d urgence des besoins à satisfaire. 8. De plus la Régie peut décider en partie seulement d une demande et elle peut rendre toute décision propre à sauvegarder les droits des personnes concernées (article 34 de la Loi).

7 7 9. Il est important également de dire que la Régie, dans toutes les décisions qu elle doit rendre, doit assurer la protection des consommateurs et favoriser la satisfaction des besoins énergétiques dans une perspective de développement durable et d équité au plan individuel comme au plan collectif : «5. Dans l exercice de ses fonctions, la Régie assure la conciliation entre l intérêt public, la protection des consommateurs et un traitement équitable du transporteur d électricité et des distributeurs. Elle favorise la satisfaction des besoins énergétiques dans une perspective de développement durable et d équité au plan individuel comme au plan collectif. 1996, c. 61, a. 5; 2000, c. 22, a. 4» 10. Afin de délimiter la juridiction de la Régie dans le présent dossier, à notre avis, il faut dans un premier temps déterminer si le Distributeur, pour fournir l électricité requise par les usagers au tarif BT, utilise des sources d approvisionnement qui sont au-delà de l approvisionnement en électricité patrimoniale. 11. La Loi prévoit une procédure applicable pour les contrats d approvisionnement en électricité requis pour satisfaire les besoins des marchés québécois qui excèdent l électricité patrimoniale. 12. Est-ce le type de besoin dont il est question ici? Est-ce que le tarif BT en fait partie?

8 8 13. La Régie, dans la décision D , déclare que le tarif BT est un tarif de gestion de la consommation étant donné que le service peut être interrompu par ce distributeur: «La Régie juge que le tarif BT, tel qu il est défini dans le Règlement tarifaire, est un tarif de gestion de la consommation, étant donné l article 270 qui permet au Distributeur de réduire le niveau des liaisons pendant une période de pénurie. Toutefois, la Régie est consciente que, depuis 1996, l absence d appareils de mesurage fait en sorte que le tarif BT n est pas appliqué conformément au Règlement 663. Or, la Régie juge que ce n est parce que l application «pratique» du tarif BT s est modifiée au cours des années, sans ajustement des textes de conditions tarifaires, que l électricité fournie l a été en vertu d un autre tarif, à titre d électricité patrimoniale.» (pp. 34 et 35) 14. Il est donc important de constater que la Régie n a pas décidé dans cette affaire qu il s agissait d un tarif de gestion de la consommation à cause du fait que le coût de la fourniture serait établi en fonction du marché au sens de l article 52.1 de la Loi : «52.1 Dans tout tarif qu elle fixe ou modifie, applicable par le distributeur d électricité à un consommateur ou une catégorie de consommateurs, la Régie tient compte des coûts de fourniture d électricité et des frais découlant du tarif de transport supportés par le distributeur d électricité, des revenus requis pour assurer l exploitation du réseau de distribution d électricité et, en y apportant les adaptations nécessaires, des paragraphes 6 o à 10 o du premier alinéa de l article 49 et du deuxième alinéa de ce même article.

9 9 La Régie peut également utiliser toute autre méthode qu elle estime appropriée lorsqu elle fixe ou modifie un tarif de gestion de la consommation ou d énergie de secours. Un tarif de gestion de la consommation désigne un tarif applicable par le distributeur d électricité, à un consommateur qui le demande, pour lequel le coût de la fourniture est établi en fonction du prix du marché ou dont le service peut être interrompu par ce distributeur. La tarification doit être uniforme par catégorie de consommateurs sur l ensemble du réseau de distribution d électricité, à l exception toutefois des réseaux autonomes de distribution situés au nord du 53 e parallèle. La Régie ne peut modifier le tarif d une catégorie de consommateur afin d atténuer l interfinancement entre les tarifs applicables à des catégories de consommateurs. Le quatrième alinéa ne s applique pas lorsque la Régie fixe ou modifie un tarif de transition pour un consommateur qui passe à une autre catégorie de consommateurs. 2000, c. 22, a. 15.» 15. Dès lors, la conclusion de la Régie à l effet que le tarif BT est un tarif de gestion de la consommation étant donné que le service peut être interrompu par ce distributeur nous amène, selon Hydro-Québec, à la conclusion que la fourniture des usagers du tarif BT doit se faire à l extérieur de l électricité patrimoniale puisque l article 52.2 de la Loi exclut les volumes découlant des tarifs de gestion de la consommation du volume de consommation patrimoniale annuelle :

10 10 «Est ce nécessaire de reprendre ici tout l article 52.2? Les coûts de fourniture d électricité visés à l article 52.1 sont établis par la Régie en additionnant le coût de fourniture de l électricité patrimoniale et les coûts réels des contrats d approvisionnement conclus par le distributeur d électricité pour satisfaire les besoins des marchés québécois qui excèdent l électricité patrimoniale, ou les besoins qui seront satisfaits par un bloc d énergie déterminé par règlement du gouvernement en vertu du paragraphe 2.1 o du premier alinéa de l article 112. Ces coûts sont alloués entre les catégories de consommateurs selon leurs caractéristiques de consommation soit leurs facteurs d utilisation et leurs pertes d électricité associées aux réseaux de transport et de distribution. Aux fins du premier alinéa, le coût de fourniture de l électricité patrimoniale est établi par l addition des produits du volume de consommation patrimoniale de chaque catégorie de consommateurs par le coût alloué respectivement à ces catégories de consommateurs en considérant que : 1 o le volume de consommation patrimoniale annuelle correspond aux volumes de consommation des marchés québécois jusqu à concurrence de 165 térawattheures. Ce volume exclut les volumes découlant d un tarif de gestion de la consommation ou d énergie de secours, ceux alloués aux réseaux autonomes et les volumes approvisionnés à partir de blocs d énergie déterminés par règlement du gouvernement; 2 o le coût alloué à chaque catégorie de consommateurs est établi à partir d un coût moyen de fourniture de l électricité patrimoniale de 2,79 cents le kilowattheure et correspond : i. pour l année 2000, à celui prévu à l annexe I;

11 11 ii. pour les années subséquentes jusqu à ce que le volume de consommation patrimoniale atteigne 165 térawattheures, à celui déterminé par la Régie sur proposition du distributeur d électricité en se basant sur l annexe I, sur l évolution des catégories tarifaires et sur les caractéristiques de consommation mentionnées au premier alinéa; iii. pour les années suivantes, à celui fixé par le gouvernement. Pour les contrats spéciaux conclus en vertu de la Loi sur Hydro-Québec (chapitre H-5), le coût de fourniture correspond au tarif prévu au contrat déduction faite des coûts de transport et de distribution applicables selon leurs caractéristiques de consommation, et celui-ci n affecte pas le coût de fourniture du distributeur d électricité applicable aux autres catégories de consommateurs aux fins de l article Le coût de fourniture de l électricité patrimoniale alloué à chaque catégorie de consommateurs ne peut être modifié que dans les conditions prévues à l article 24.1 de la Loi sur Hydro-Québec (chapitre H-5). Le cas échéant, le coût de fourniture d électricité patrimoniale ainsi modifié est celui que doit par la suite utiliser la Régie dans l application du présent article. 2000, c. 22, a. 15.» 16. Bien que la fourniture des usagers au tarif BT ne fasse pas partie du volume de consommation patrimoniale annuelle, doit-elle être exclue de l approvisionnement patrimonial avant que le volume maximal soit atteint? 17. La Régie, dans le dossier relatif à l approbation du plan d approvisionnement, a déclaré ce qui suit en ce qui concerne le tarif BT :

12 12 «Impact du tarif bi-énergie BT La Régie note que le plan d approvisionnement du Distributeur est conçu en supposant l abrogation du tarif biénergie BT. Cependant, dans la décision D , la Régie rejette la demande du Distributeur d abroger ce tarif. Dans cette même décision, la Régie reconnaît que le tarif BT est un tarif de gestion de la consommation étant donné que, selon ce tarif, le Distributeur peut réduire le niveau des livraisons pendant une période de pénurie. Selon l article 52.2 de la Loi, les volumes découlant d un tarif de gestion de la consommation sont exclus du volume de consommation de l électricité patrimoniale. Ainsi, les ventes au tarif BT requièrent des approvisionnements provenant de sources hors patrimoniales. La Régie estime qu il y a lieu de tenir compte de ces éléments de la façon suivante. Elle juge qu il est important que la prévision de la demande présente de façon distincte les ventes prévues à des tarifs de gestion de la consommation, des ventes régulières, compte tenu de la nature interruptible des ventes à ce tarif et du fait qu elles sont exclues du volume et de consommation de l électricité patrimoniale. La Régie demande donc au Distributeur d ajuster, dans le cadre des états d avancement annuels du plan, sa prévision de ventes au tarif BT et de la présenter de façon distincte des ventes régulières. Puisque la décision D maintient le tarif à son taux actuel, le Distributeur devrait réviser sa prévision sur tout l horizon du plan, sur la base des ventes réalisées dans les dernières années. Par ailleurs, dans la décision D , la Régie considère que «la raison d être d un tarif de gestion de la consommation tel le tarif BT est d éviter d ajouter un équipement additionnel et de mieux utiliser les équipements en place.» Elle ajoute que «Il y aura lieu de prendre

13 13 connaissance des prix du marché indiqués par les soumissions aux appels d offres pour des produits appropriés résultant du plan d approvisionnement.» Tenant compte de ces propos, la Régie s attend à ce que le Distributeur propose une stratégie d approvisionnement adaptée à la nature du tarif offert et cherche des sources d approvisionnement appropriées au caractère interruptible de ce service.» (Décision D , pp. 19 et 20) 18. La Régie n a jamais dit qu il que les ventes au tarif BT requièrent dès maintenant des approvisionnements provenant de sources hors patrimoniales. Au contraire, elle a ajouté qu elle s attend à ce que le Distributeur propose une stratégie d approvisionnement adaptée à la nature du tarif offert et cherche des sources d approvisionnement appropriées au caractère interruptible de ce service. 19. Il est bien évident qu une période de temps à titre de mesure transitoire doit être accordée au Distributeur pour en arriver à accomplir les obligations imposées par la Régie. Jamais la Régie n a-t-elle ordonné de délai précis au Distributeur pour en arriver à l objectif qu elle a fixé dans cette décision. Au contraire, elle connait très bien le contexte transitoire que nous vivons présentement en matière réglementaire au niveau de l électricité.

14 À notre avis le législateur a prévu une période transitoire à l article 164 : «164. Les règlements et les contrats pris en vertu de l article de la Loi sur Hydro-Québec avant l entrée en vigueur de l article 123 de la présente loi conservent leur effet jusqu à leur abrogation, leur modification ou leur remplacement par un règlement, contrat, décision ou ordonnance pris en vertu de la présente loi.» 21. L article de la Loi sur Hydro-Québec, avant l entrée en vigueur de l article 123 de la présente Loi, se lisait comme suit : « Les tarifs et les conditions auxquels l énergie est fournie doivent être compatibles avec une saine administration financière. Ces tarifs et ces conditions sont fixés par règlement de la Société, selon les catégories qu elle détermine, ou par contrats spéciaux. Ces règlements et ces contrats sont soumis à l approbation du gouvernement.» 22. L article 34 de la Loi est une autre approche juridique possible pour la Régie. En effet cette dernière pourrait, afin de sauvegarder les droits des personnes concernées, ordonner le maintien du statu quo en permettant au Distributeur d alimenter les clients au tarif BT à même l électricité patrimoniale.

15 15 B) L irrecevabilité de la demande 23. Le présent dossier soulève la question de savoir si la demande d Hydro- Québec repose à première vue sur des fondements juridiques suffisamment sérieux pour qu on choisisse de l entendre au fond. Autrement dit, la demande est-elle fondée en droit, à supposer même que les faits allégués par le Distributeur soient vrais? 24. On doit d abord et avant tout se demander si un appel d offres visant à satisfaire les besoins des usagers du tarif BT sera un appel d offres visant à satisfaire les besoins des marchés québécois qui excèdent l électricité patrimoniale. 25. Comme on l a vu, le tarif BT a été déclaré tarif de gestion de la consommation étant donné que l article 270 du règlement tarifaire permet au Distributeur de réduire le niveau des liaisons pendant une période de pénurie. Le fait que dans la pratique on ne peut le faire vu l absence d appareils de mesurage ne peut être pris en compte aux fins de l interprétation de la Loi. 26. Nous soumettons que le tarif BT, au sens des dispositions réglementaires, tout comme le tarif LD pour l énergie de secours, repousse pour la clientèle québécoise l éventualité de l atteinte du volume maximal de l électricité patrimoniale puisqu il pourrait permettre d effacer une partie de la pointe et l achat d équipements coûteux.

16 Dans le dossier R relatif à la demande d approbation de modification aux tarifs généraux de grande puissance-tarif H et tarif de dépannage LD, Hydro-Québec avait justifié sa demande comme suit : «Justification du tarif Selon Hydro-Québec, les modifications tarifaires demandées peuvent être jugées justes et raisonnables puisqu elles sont apportées à un tarif existant, lequel a été approuvé par l instance compétente du temps, soit, en l occurrence, le gouvernement. La demanderesse affirme que tant et aussi longtemps que l ensemble des tarifs ne sont pas modifiés, c est à dire au terme du gel tarifaire actuel, en 2004, la clientèle sera gardée indemne de tout impact défavorable pouvant découler des pertes potentielles de ventes au tarif général L occasionnées par l autoproduction, l actionnaire s étant engagé à assumer ces pertes. Par contre, des économies devraient éventuellement se produire étant donné que l autoproduction retarde l épuisement du volume d électricité patrimoniale, repoussant ainsi l acquisition de nouveaux approvisionnements à prix plus élevé.» (notes en bas de page omise) (Décision D , p. 8) 28. Si Hydro-Québec Distribution a été capable de conclure une entente avec Hydro-Québec Production sans passer par le processus d appel d offres pour la fourniture du tarif LD au tarif de 3,87cents, pourquoi doit-il obligatoirement procéder par appel d offres pour la fourniture relative au tarif BT, les deux tarifs étant exclus du volume patrimonial? 29. La réponse est simple et elle se retrouve dans le contexte réglementaire provisoire qui prévaut actuellement au Québec.

17 Le dossier transport R est presque terminé, le dossier sur la fourniture R est terminé, le plan d approvisionnement du Distributeur a été accepté par la Régie R et le dossier distribution est en cours R Ainsi, la présente demande d Hydro-Québec est prématurée. 31. Comme on l a vu plus haut, la Régie, dans la décision D , a obligé le Distributeur à considérer la finalité interruptible du tarif BT afin de mieux cerner le coût d un tel service et estimait encore une fois qu il était prématuré de considérer que le coût évité à long terme constituait le coût du marché : «La Régie est d avis que la preuve sur le prix de marché n est pas faite et qu il manque de substance pour soutenir un tel prix. En audience, le témoin du Distributeur a reconnu que le prix du marché en 2004 pourrait être bien inférieur à 6,0 kwh, mais il considère que le prix devrait tourner autour du coût évité de long terme, estimé à 5,5 kwh. Or, ce coût évité est basé sur le coût du prochain équipement, incluant le coût de construction. Aux yeux de la Régie, la raison d être d un tarif de gestion de la consommation tel le tarif BT est d éviter d ajouter un équipement additionnel et de mieux utiliser les équipements en place. La Régie considère prématurée l estimation faite par le Distributeur du coût évité de long terme. Il y aura lieu de prendre connaissance des prix du marché indiqués par les soumissions aux appels d offres pour des produits appropriés résultant du plan d approvisionnement.» (Décision D , p. 36)

18 Comment pourrions-nous sérieusement aller en appel d offres quant on n a pas sérieusement étudié toute la finalité interruptible du tarif BT? 33. Nous soumettrons que, tant et aussi longtemps que le volume patrimonial établi à la Loi sur la Régie de l énergie n est pas atteint, il devrait y avoir une période transitoire permettant au Distributeur d alimenter les clients au tarif BT à même l électricité patrimoniale puisque ce tarif existait au moment de l adoption de la Loi sur la Régie de l énergie et demeure toujours en vigueur. 34. Le tarif BT étant au sens de la Loi sur la Régie de l énergie un tarif de gestion de consommation, le Distributeur soumet qu il devrait s approvisionner via le marché pour l électricité qui excède le volume patrimonial. On doit immédiatement constater que ce n est manifestement pas le cas puisque nous sommes en situation de surplus à l heure actuelle par rapport au volume patrimonial établi par la Loi sur la Régie de l énergie. 35. Si on suit la logique du Distributeur, ce dernier agit actuellement en violation de la Loi puisqu il approvisionne les usagers du tarif BT sans avoir appliqué la procédure d appel d offres. On voit bien que ce raisonnement n a pas de sens et que le législateur ne pouvait être à ce point ignorant en ne prévoyant pas une période de transition entre la situation antérieure à l application de la Loi et la situation nouvelle créée par la Loi.

19 L article 164 de la Loi établit que le statu quo doit être maintenu à savoir l approvisionnement des usagers du tarif BT au tarif actuel par Hydro- Québec Production, et ce, tant et aussi longtemps que la Régie n aura pas modifié le ou les contrats d approvisionnement antérieurs. Le maintien du statu quo consiste dans les faits à intégrer provisoirement l approvisionnement du tarif BT au tarif patrimonial, et ce, jusqu à l atteinte du volume patrimonial établi par la Loi. 37. La Régie, tant dans la décision D que dans la décision D , a bel et bien indiqué à Hydro-Québec les devoirs qu elle avait à faire avant qu elle puisse abolir ou modifier le tarif BT. 38. Le Distributeur doit immédiatement mettre en place la consultation ordonnée par la Régie. Les consommateurs ont un intérêt à savoir, dans les meilleurs délais, si on peut mettre en place un véritable tarif interruptible et, par la suite, à quel prix. 39. En conclusion, nous sommes d avis que la demande de dispense d Hydro-Québec est inutile puisqu elle est prématurée dans les circonstances, cette dernière n ayant pas entrepris les démarches imposées par la Régie afin de faire du tarif BT un véritable tarif interruptible et, en attendant, le statu quo doit être maintenu en vertu de l article 164 de la Loi sur la Régie de l énergie.

20 Il est primordial que l on sache avant 2006 à quoi s en tenir avec le tarif BT. La Régie a laissé une période transitoire aux intervenants et cette période transitoire doit être utilisée pour voir ce qu il y a dans le marché. Nous soumettons que l octroi d une dispense à Hydro-Québec revient en bout de ligne à rendre inefficace et sans objet la décision D de la Régie. Une dispense aura pour effet pratique de rendre inefficace le processus mis en place par la Régie dans sa décision D dans laquelle elle indique clairement qu elle s attend à ce que le Distributeur propose une stratégie d approvisionnement adaptée à la nature du tarif offert et cherche des sources d approvisionnement appropriées au caractère interruptible de ce service. Si on accepte une dispense on se retrouvera en bout de ligne en 2006 avec la disparition du tarif BT puisqu on ne saura pas ce qui peut ou non être fait et ce qui existe dans le marché. 41. Si la Régie en arrive à la conclusion qu il s agit d approvisionnements qui sont au-delà des approvisionnements en électricité patrimoniale et qu il y a lieu dès à présent de recourir à des appels d offres, Hydro-Québec ne peut obtenir une dispense que dans deux situations bien claires et précises à savoir: contrats de court terme; urgence des besoins à satisfaire.

21 Conformément aux règles usuelles en matière d interprétation, les exceptions doivent recevoir une interprétation restrictive, à défaut de quoi, l exception est susceptible de devenir la règle. 43. Ici, il semble assez évident que la règle est à l effet que les besoins des marchés québécois qui excèdent l électricité patrimoniale et ceux qui relèvent de la gestion de la consommation ou d un bloc d énergie déterminé par règlement du gouvernement doivent être en contexte normal comblés par une procédure d appel d offres. 44. On peut s inspirer par analogie des jugements rendus par les tribunaux de droit commun relativement à l exécution provisoire nonobstant appel dans les cas d urgence exceptionnelle en vertu de l article 547 du Code de procédure civile. 45. Dans l affaire Fernande Sylvestre c Québec inc., REJB , monsieur le juge Hurtubise s exprimait comme suit sur cette question : «Retenons au départ que l exécution provisoire nonobstant appel ne constitue pas la règle d après la phraséologie même de l article 547 C.p.c. Les auteurs Denis Ferland et Benoît Emery dans leur Précis de procédure civile du Québec, volume 2, 3 e édition, Les éditions Yvon Blais Inc., la qualifie de «mesure exceptionnelle» à la page 96; ils sont d avis que les cas particuliers «constituent donc des exceptions à la règle de l effet suspensif de l appel sur l exécution du jugement et ils doivent alors être interprétés restrictivement.» Cependant, la Cour d appel dans Lebeuf c. Groupe SNC-Lavalin Inc., (1995) R.D.J. 366, note que la

22 22 règle s est assouplie et monsieur le juge Gendreau (juge unique) écrit à la page 369, que «si la raison spéciale ne s adresse qu à des cas sérieux, cela ne signifie pas qu ils doivent être exceptionnels.». Mais il poursuit en ces termes : «Toutefois, le juge ne s écartera de la règle générale que s il est convaincu que, sans cette mesure, tous les droits ou certains d entre eux, acquis à l intimé par l effet du jugement dont on fait appel sont (et non pourraient être) sérieusement compromis.» - pages 369 et 370.» (p. 10) 46. Selon la preuve offerte par le Distributeur, il ne s agit pas ici de contrats de court terme au sens usuel bien qu il semble limiter sa portée à un an mais nous savons tous que pareil argumentation n est pas vraiment réaliste et ne revient somme toute qu à contourner l application de la Loi. 47. Le Distributeur prétend en bout de ligne que l acquisition de l électricité que consomment les clients du tarif BT par appel d offres n est pas à toutes fins pratiques réalisable économiquement parlant et techniquement parlant, et ce, tant que le volume de consommation patrimoniale de 165 TWh n aura pas été atteint et que cette situation exceptionnelle doit être considérée comme une situation d urgence des besoins à satisfaire au sens de l article 74.1 al(4) de la Loi. 48. Nous soumettons que cette prétention d Hydro-Québec n est qu un argument de plus pour rejeter le présent dossier puisqu il est prématuré. La Régie avait choisi de refuser d entendre un dossier en raison de sa prématurité en plusieurs occasions dont, entre autres, dans les affaires suivantes :

SOMMAIRE DE LA DÉCISION

SOMMAIRE DE LA DÉCISION Communiqué La Régie de l'énergie rend sa décision relative à la demande de modifier les tarifs de distribution d Hydro-Québec, en appliquant une hausse tarifaire de2,9 % pour l ensemble des tarifs et de

Plus en détail

Argumentation finale d Option consommateurs

Argumentation finale d Option consommateurs Argumentation finale d Option consommateurs Nouveau programme de puissance interruptible Introduction Option consommateurs soumet par la présente son argumentation finale quant à la demande de Hydro-Québec

Plus en détail

Demandeur. Entreprise DÉCISION INTERLOCUTOIRE

Demandeur. Entreprise DÉCISION INTERLOCUTOIRE Commission d accès à l information du Québec Dossier : 06 03 94 Date : Le 29 juin 2007 Commissaire : M e Guylaine Henri X Demandeur c. GREAT-WEST, COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE Entreprise DÉCISION INTERLOCUTOIRE

Plus en détail

PRÉSENTS : M e Lise Lambert, LL.L., vice-présidente M. Jean-Noël Vallière, B. Sc. (Écon.) M. Michel Hardy, B. Sc. A., MBA. Régisseurs.

PRÉSENTS : M e Lise Lambert, LL.L., vice-présidente M. Jean-Noël Vallière, B. Sc. (Écon.) M. Michel Hardy, B. Sc. A., MBA. Régisseurs. D-2002-21 R-3477-2001 29 janvier 2002 PRÉSENTS : M e Lise Lambert, LL.L., vice-présidente M. Jean-Noël Vallière, B. Sc. (Écon.) M. Michel Hardy, B. Sc. A., MBA Régisseurs Hydro- Québec Demanderesse Décision

Plus en détail

PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES ET D'OCTROI POUR LES ACHATS D'ÉLECTRICITÉ

PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES ET D'OCTROI POUR LES ACHATS D'ÉLECTRICITÉ PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES ET D'OCTROI POUR LES ACHATS D'ÉLECTRICITÉ INTRODUCTION Hydro-Québec, dans ses activités de distribution d'électricité («Distributeur»), doit conclure des contrats d'approvisionnement

Plus en détail

R É G I E D E L É N E R G I E

R É G I E D E L É N E R G I E C A N A D A R É G I E D E L É N E R G I E PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO. : R-3493-2002 HYDRO-QUÉBEC, Requérante -et- ACTION RÉSEAU CONSOMMATEUR, FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES D

Plus en détail

Charte des droits de l étudiant

Charte des droits de l étudiant Charte des droits de l étudiant Revisée : Sénat 21 janvier 2009 Résolution 3 L historique complet en fin de document. PARTIE I : DROITS ET LIBERTÉS FONDAMENTAUX 1 Chaque étudiant jouit à l Université de

Plus en détail

Projet de loi n o 60 (2009, chapitre 51) Loi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et d autres dispositions législatives

Projet de loi n o 60 (2009, chapitre 51) Loi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et d autres dispositions législatives PREMIÈRE SESSION TRENTE-NEUVIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 60 (2009, chapitre 51) Loi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et d autres dispositions législatives Présenté le 16 juin 2009

Plus en détail

POLITIQUE DE FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE REPRÉSENTATION

POLITIQUE DE FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE REPRÉSENTATION Adoptée au Comité exécutif du 26 mai 2015 Résolution n o 61-CE-2014-2015 Service des ressources financières Entrera en vigueur à la signature des prochaines conventions collectives POLITIQUE DE FRAIS DE

Plus en détail

Demande d'approbation du Plan d'approvisionnement 2008-2017 du Distributeur (R-3648-2007)

Demande d'approbation du Plan d'approvisionnement 2008-2017 du Distributeur (R-3648-2007) Fasken Martineau DuMoulin S.E.N.C.R.L., s.r.l. Avocats Agents de brevets et de marques de commerce Tour de la Bourse Bureau 3400, C.P. 242 800, Place Victoria Montréal (Québec) Canada H4Z 1E9 514 397 7400

Plus en détail

OHADA Acte uniforme sur le droit de l arbitrage

OHADA Acte uniforme sur le droit de l arbitrage Acte uniforme sur le droit de l arbitrage Acte adopté le 11 mars 1999 et paru au JO n 08 du 15 mai 1999 Index [NB - les chiffres renvoient aux numéros des articles] Application de l Acte uniforme : 34

Plus en détail

Les critères essentiels à l essor économique du Québec : des tarifs d électricité compétitifs, stables, prévisibles et flexibles

Les critères essentiels à l essor économique du Québec : des tarifs d électricité compétitifs, stables, prévisibles et flexibles Mémoire de l Association québécoise des consommateurs industriels d électricité AQCIE et du Conseil de l industrie forestière du Québec CIFQ Loi concernant principalement la mise en œuvre de certaines

Plus en détail

ENTRE Monsieur Jalil Amor et madame Maha Bensouda (ci-après «le Bénéficiaire»)

ENTRE Monsieur Jalil Amor et madame Maha Bensouda (ci-après «le Bénéficiaire») ARBITRAGE En vertu du Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs (Décret 841-98 du 17 juin 1998) Organisme d arbitrage autorisé par la Régie du bâtiment : Société pour la résolution

Plus en détail

COUR D APPEL. A) L appel de plein droit : marche à suivre pour l avis d appel

COUR D APPEL. A) L appel de plein droit : marche à suivre pour l avis d appel COUR D APPEL AIDE-MÉMOIRE EN MATIÈRE CRIMINELLE ET PÉNALE Mise à jour : mars 2014 Note : Ce guide, conçu pour notre clientèle qui en est à ses premières expériences en appel, n engage ni la Cour ni ses

Plus en détail

RÈGLEMENT D ARBITRAGE ENTRE LA BANQUE DES RÈGLEMENTS INTERNATIONAUX ET DES PARTIES PRIVÉES

RÈGLEMENT D ARBITRAGE ENTRE LA BANQUE DES RÈGLEMENTS INTERNATIONAUX ET DES PARTIES PRIVÉES RÈGLEMENT D ARBITRAGE ENTRE LA BANQUE DES RÈGLEMENTS INTERNATIONAUX Date d entrée en vigueur: le 23 mars 2001 ET DES PARTIES PRIVÉES Champ d application et définitions Article 1 1. Le présent Règlement

Plus en détail

Le ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport

Le ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport Le ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport La mission première du ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport est de s assurer que des services éducatifs de qualité sont dispensés au Québec.

Plus en détail

Numéro du rôle : 1620. Arrêt n 48/99 du 20 avril 1999 A R R E T

Numéro du rôle : 1620. Arrêt n 48/99 du 20 avril 1999 A R R E T Numéro du rôle : 1620 Arrêt n 48/99 du 20 avril 1999 A R R E T En cause : la question préjudicielle relative aux articles 17, 1er, alinéas 2 et 4, et 18, antépénultième alinéa, des lois coordonnées sur

Plus en détail

COUR DU QUÉBEC, DIVISION DES PETITES CRÉANCES PRÉPARATION D UNE AUDITION. Me Melissa De Petrillo Me Annie Breault

COUR DU QUÉBEC, DIVISION DES PETITES CRÉANCES PRÉPARATION D UNE AUDITION. Me Melissa De Petrillo Me Annie Breault COUR DU QUÉBEC, DIVISION DES PETITES CRÉANCES PRÉPARATION D UNE AUDITION Me Melissa De Petrillo Me Annie Breault 1. Description de la Cour du Québec, division des petites créances 1.1 Compétence Les demandes

Plus en détail

Commentaire. Décision n 2014-438 QPC du 16 janvier 2015. SELARL GPF Claeys

Commentaire. Décision n 2014-438 QPC du 16 janvier 2015. SELARL GPF Claeys Commentaire Décision n 2014-438 QPC du 16 janvier 2015 SELARL GPF Claeys (Conversion d office de la procédure de sauvegarde en une procédure de redressement judiciaire) Le Conseil constitutionnel a été

Plus en détail

Projet de loi n o 78 (2012, chapitre 12)

Projet de loi n o 78 (2012, chapitre 12) DEUXIÈME SESSION TRENTE-NEUVIÈME LéGISLATURE Projet de loi n o 78 (2012, chapitre 12) Loi permettant aux étudiants de recevoir l enseignement dispensé par les établissements de niveau postsecondaire qu

Plus en détail

N 389174 EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS. M. JOUGUELET, Rapporteur Séance du 16 septembre 2014

N 389174 EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS. M. JOUGUELET, Rapporteur Séance du 16 septembre 2014 SECTION DES TRAVAUX PUBLICS CONSEIL D ETAT N 389174 EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS M. JOUGUELET, Rapporteur Séance du 16 septembre 2014 DEMANDE D'AVIS relative à l éligibilité des personnes publiques

Plus en détail

PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES ET D'OCTROI POUR LES CONTRATS D'APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ D'UN AN ET MOINS

PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES ET D'OCTROI POUR LES CONTRATS D'APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ D'UN AN ET MOINS PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES ET D'OCTROI POUR LES CONTRATS D'APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ D'UN AN ET MOINS INTRODUCTION Hydro-Québec, dans ses activités de distribution d'électricité («Distributeur»),

Plus en détail

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi Citation : R. G. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 10 Appel n o : GE-13-2316 ENTRE : R. G. Appelant Prestataire et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION

Plus en détail

COUR MUNICIPALE D ALMA

COUR MUNICIPALE D ALMA COUR MUNICIPALE D ALMA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC LOCALITÉ d ALMA CAUSE NO : 10-01759 DATE : 9 JUIN 2011 SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L HONORABLE JEAN-M. MORENCY, J.C.M. VILLE D ALMA, Ci-après désignée la «Poursuivante»

Plus en détail

Décision du Défenseur des droits MDE-MSP-2014-187

Décision du Défenseur des droits MDE-MSP-2014-187 Décision du Défenseur des droits MDE-MSP-2014-187 RESUME ANONYMISE DE LA DECISION Décision de recommandations - article 25 de la loi organique Domaine(s) de compétence de l Institution : Défense des droits

Plus en détail

Hydro-Québec Demanderesse

Hydro-Québec Demanderesse D-99-40 R-3405-98 23 mars 1999 PRÉSENTS : M. Pierre Dupont, M.A. (Écon.) M. Anthony Frayne, B. Sc. (Écon.), MBA M. François Tanguay Régisseurs Hydro-Québec Demanderesse et Les intervenants et les observateurs

Plus en détail

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Demande de permission d en appeler

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Demande de permission d en appeler [TRADUCTION] Citation : D. B. c. Ministre de l Emploi et du Développement social, 2015 TSSDA 603 N o d appel : AD-15-210 ENTRE : D. B. Demandeur et Ministre de l Emploi et du Développement social (anciennement

Plus en détail

01 04 65 JEAN-YVES THERRIEN. Demandeur. Entreprise. Le 26 février 2001, le demandeur s adresse à l'entreprise pour avoir accès à

01 04 65 JEAN-YVES THERRIEN. Demandeur. Entreprise. Le 26 février 2001, le demandeur s adresse à l'entreprise pour avoir accès à 01 04 65 JEAN-YVES THERRIEN Demandeur c. CAISSE D ÉCONOMIE DES POMPIERS DE MONTRÉAL Entreprise L'OBJET DU LITIGE son dossier. Le 26 février 2001, le demandeur s adresse à l'entreprise pour avoir accès

Plus en détail

PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE PAPINEAU RÈGLEMENT NUMÉRO 658-09

PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE PAPINEAU RÈGLEMENT NUMÉRO 658-09 PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE PAPINEAU RÈGLEMENT NUMÉRO 658-09 POUR ABROGER ET REMPLACER LE RÈGLEMENT PORTANT LE NUMÉRO 625-07 PAR UN RÈGLEMENT AUX FINS DE DÉCRÉTER UNE DÉLÉGATION DE POUVOIRS, LES RÈGLES

Plus en détail

Commission d'accès à l'information du Québec. Dossier : 03 10 17 Date : 20040719. Commissaire : M e Christiane Constant. Demandeur

Commission d'accès à l'information du Québec. Dossier : 03 10 17 Date : 20040719. Commissaire : M e Christiane Constant. Demandeur Commission d'accès à l'information du Québec Dossier : 03 10 17 Date : 20040719 Commissaire : M e Christiane Constant X Demandeur c. École nationale de police du Québec Organisme public DÉCISION L OBJET

Plus en détail

D É C I S I O N RÉGIE DE L ÉNERGIE. D-2007-48 R-3626-2007 27 Avril 2007 PRÉSENTS :

D É C I S I O N RÉGIE DE L ÉNERGIE. D-2007-48 R-3626-2007 27 Avril 2007 PRÉSENTS : D É C I S I O N QUÉBEC RÉGIE DE L ÉNERGIE D-2007-48 R-3626-2007 27 Avril 2007 PRÉSENTS : Richard Carrier, B. Sc. (Écon.), M.A. (Écon.) Richard Lassonde Louise Pelletier, MBA Régisseurs Société en commandite

Plus en détail

Demande R-3740 2010 STRATÉGIE TARIFAIRE. Original : 2010-08-02 HQD-12, Document 2 Page 1 de 18

Demande R-3740 2010 STRATÉGIE TARIFAIRE. Original : 2010-08-02 HQD-12, Document 2 Page 1 de 18 STRATÉGIE TARIFAIRE Page de Table des matières. CONTEXTE..... SUIVI DES DÉCISIONS D-00-0 ET D-00-0.... MAINTIEN DES TARIFS ET INTERFINANCEMENT.... PROPOSITION RELATIVE À UNE TARIFICATION DYNAMIQUE.....

Plus en détail

Projet de loi n o 72 (2002, chapitre 11)

Projet de loi n o 72 (2002, chapitre 11) DEUXIÈME SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 72 (2002, chapitre 11) Loi modifiant la Loi sur la qualité de l environnement et d autres dispositions législatives relativement à la protection

Plus en détail

Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies. Préambule

Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies. Préambule Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies Préambule La Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies, Ayant à l esprit

Plus en détail

Aff 3906 Société d exploitation des énergies photovoltaïques c/ Société Electricité Réseau Distribution France

Aff 3906 Société d exploitation des énergies photovoltaïques c/ Société Electricité Réseau Distribution France 1 TC Aff 3906 Société d exploitation des énergies photovoltaïques c/ Société Electricité Réseau Distribution France Rapp. J.M. Béraud Séance du 8 juillet 2013 L obligation de rachat de l électricité produite

Plus en détail

M. André Dumais, B. Sc. A. M e Catherine Rudel-Tessier, LL.M. M. François Tanguay Régisseurs. Demanderesse. Intervenante

M. André Dumais, B. Sc. A. M e Catherine Rudel-Tessier, LL.M. M. François Tanguay Régisseurs. Demanderesse. Intervenante D-99-49 R-3415-98 6 avril 1999 PRÉSENTS : M. André Dumais, B. Sc. A. M e Catherine Rudel-Tessier, LL.M. M. François Tanguay Régisseurs Société en commandite Gaz Métropolitain (SCGM) Demanderesse Et Association

Plus en détail

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel [TRADUCTION] Citation : E. K. c. Ministre de l Emploi et du Développement social, 2015 TSSDA 360 N o d appel : AD-13-1061 ENTRE : E. K. Appelante et Ministre de l Emploi et du Développement social (anciennement

Plus en détail

RÈGLEMENT 23-103 SUR LA NÉGOCIATION ÉLECTRONIQUE ET L ACCÈS ÉLECTRONIQUE DIRECT AUX MARCHÉS

RÈGLEMENT 23-103 SUR LA NÉGOCIATION ÉLECTRONIQUE ET L ACCÈS ÉLECTRONIQUE DIRECT AUX MARCHÉS Dernière modification en vigueur le 1 er mars 2014 Ce document a valeur officielle chapitre V-1.1, r. 7.1 RÈGLEMENT 23-103 SUR LA NÉGOCIATION ÉLECTRONIQUE ET L ACCÈS ÉLECTRONIQUE DIRECT AUX MARCHÉS A.M.

Plus en détail

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Demande de permission d en appeler

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Demande de permission d en appeler [TRADUCTION] Citation : K. U. c. Ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, 2014 TSSDA 38 N o d appel : AD-13-169 ENTRE : K. U. Demanderesse et Ministre des Ressources humaines

Plus en détail

ÉQUITÉ PROCÉDURALE ET QUESTIONS DE CONFORMITÉ 1

ÉQUITÉ PROCÉDURALE ET QUESTIONS DE CONFORMITÉ 1 Document historique Page 1 de 6 ÉQUITÉ PROCÉDURALE ET QUESTIONS DE CONFORMITÉ 1 La Cour suprême du Canada a récemment examiné les questions relatives à l équité procédurale dans l arrêt Baker c. Canada,

Plus en détail

Tribunal correctionnel de Paris Pôle Chambre N Parquet : CONCLUSIONS EN NULLITE POUR : Ayant pour avocat : EN LA PRESENCE DU MINISTERE PUBLIC

Tribunal correctionnel de Paris Pôle Chambre N Parquet : CONCLUSIONS EN NULLITE POUR : Ayant pour avocat : EN LA PRESENCE DU MINISTERE PUBLIC Tribunal correctionnel de Paris Pôle Chambre N Parquet : CONCLUSIONS EN NULLITE POUR : M. Ayant pour avocat : EN LA PRESENCE DU MINISTERE PUBLIC PLAISE AU TRIBUNAL 1. Après avoir été placé en garde à vue,

Plus en détail

Audience publique du 12 juillet 2005

Audience publique du 12 juillet 2005 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG COUR ADMINISTRATIVE Numéro du rôle : 19234 C Inscrit le 31 janvier 2005 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Audience

Plus en détail

Commentaire sur la décision Laflamme c. Bell Mobilité inc. L application de la présomption de préjudice de la Loi sur la protection du consommateur

Commentaire sur la décision Laflamme c. Bell Mobilité inc. L application de la présomption de préjudice de la Loi sur la protection du consommateur Commentaire sur la décision Laflamme c. Bell Mobilité inc. L application de la présomption de préjudice de la Loi sur la protection du consommateur dans le contexte d un recours collectif Résumé L auteur

Plus en détail

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Appel

DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Appel [TRADUCTION] Citation : W. F. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2015 TSSDA 537 Appel No. AD-13-697 ENTRE : W. F. Appelante et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION DU

Plus en détail

Projet de loi n o 59. Présentation. Présenté par Madame Stéphanie Vallée Ministre de la Justice

Projet de loi n o 59. Présentation. Présenté par Madame Stéphanie Vallée Ministre de la Justice PREMIÈrE SESSION QUARANTE ET UNièmE LéGISLATURE Projet de loi n o 59 Loi édictant la Loi concernant la prévention et la lutte contre les discours haineux et les discours incitant à la violence et apportant

Plus en détail

L an deux mil treize Et le douze décembre

L an deux mil treize Et le douze décembre REPUBLIQUE DE COTE D IVOIRE ----------------- COUR D APPEL D ABIDJAN ---------------- TRIBUNAL DE COMMERCE D ABIDJAN --------------- RG N 1886/2013 ------------- ORDONNANCE DU JUGE DE L URGENCE --------------

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Conseil d État N 365219 ECLI:FR:CESSR:2014:365219.20140411 Inédit au recueil Lebon 9ème et 10ème sous-sections réunies Mme Maïlys Lange, rapporteur M. Frédéric Aladjidi, rapporteur public SCP COUTARD,

Plus en détail

TRIBUNAL ADMINISTRATIF Jugement No 1039. de l Organisation des Nations Unies

TRIBUNAL ADMINISTRATIF Jugement No 1039. de l Organisation des Nations Unies TRIBUNAL ADMINISTRATIF Jugement No 1039 Affaire No 1132 : SHAH Contre : Le Secrétaire général de l Organisation des Nations Unies LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DES NATIONS UNIES, Composé comme suit : M. Mayer

Plus en détail

TRIBUNAL DES CONFLITS N 3843 REPUBLIQUE FRANÇAISE. Conflit positif AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

TRIBUNAL DES CONFLITS N 3843 REPUBLIQUE FRANÇAISE. Conflit positif AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS TRIBUNAL DES CONFLITS N 3843 Conflit positif Préfet de la Région Alpes Côte d Azur, Préfet des Bouches-du-Rhône Société B. c/ E. REPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS LE TRIBUNAL DES CONFLITS

Plus en détail

Consultation sur le référencement entre assureurs de dommages et carrossiers. Commentaires présentés à L Autorité des marchés financiers

Consultation sur le référencement entre assureurs de dommages et carrossiers. Commentaires présentés à L Autorité des marchés financiers entre assureurs de dommages et carrossiers Commentaires présentés à L Autorité des marchés financiers Novembre 2006 entre assureurs de dommages et carrossiers 2 PRÉAMBULE Le Groupement des assureurs automobiles

Plus en détail

COUR SUPRÊME DU CANADA

COUR SUPRÊME DU CANADA COUR SUPRÊME DU CANADA RÉFÉRENCE : Impulsora Turistica de Occidente, S.A. de C.V. c., 2007 CSC 20 ENTRE : ET ENTRE : ET ENTRE : Impulsora Turistica de Occidente, S.A. de C.V., Vision Corporativa y Fiscal,

Plus en détail

CHARTE DU CONSEIL D ADMINISTRATION DIRECTION DES AFFAIRES CORPORATIVES

CHARTE DU CONSEIL D ADMINISTRATION DIRECTION DES AFFAIRES CORPORATIVES CHARTE DU CONSEIL D ADMINISTRATION DIRECTION DES AFFAIRES CORPORATIVES Conseil d administration Approbation initiale : 26 mai 2011 CONSEIL D ADMINISTRATION CHARTE I- MANDAT Conformément à la Loi constituant

Plus en détail

CHAMBRE DE RECOURS DES ECOLES EUROPEENNES (2ème Section) Décision du 23 juillet 2010

CHAMBRE DE RECOURS DES ECOLES EUROPEENNES (2ème Section) Décision du 23 juillet 2010 Recours 10/01 CHAMBRE DE RECOURS DES ECOLES EUROPEENNES (2ème Section) Décision du 23 juillet 2010 Dans la présente affaire enregistrée sous le n 10/01, ayant pour objet un recours introduit le 14 janvier

Plus en détail

VOTRE PLAINTE À LA RÉGIE DE L ÉNERGIE GUIDE PRATIQUE À L INTENTION DU CONSOMMATEUR

VOTRE PLAINTE À LA RÉGIE DE L ÉNERGIE GUIDE PRATIQUE À L INTENTION DU CONSOMMATEUR VOTRE PLAINTE À LA RÉGIE DE L ÉNERGIE GUIDE PRATIQUE À L INTENTION DU CONSOMMATEUR QUELQUES RÈGLES DE BASE L EXAMEN DE VOTRE DOSSIER Vous avez produit une demande à la Régie et vous demandez à celle-ci

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, a rendu l arrêt suivant :

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, a rendu l arrêt suivant : chambre commerciale Audience publique du 26 octobre 2010 N de pourvoi: 09-71404 Publié au bulletin Rejet Mme Favre (président), président Me Spinosi, SCP Delaporte, Briard et Trichet, avocat(s) REPUBLIQUE

Plus en détail

CHAPITRE ONZE TÉLÉCOMMUNICATIONS

CHAPITRE ONZE TÉLÉCOMMUNICATIONS CHAPITRE ONZE TÉLÉCOMMUNICATIONS Article 11.1 : Portée et champ d application 1. Le présent chapitre s applique : a) aux mesures adoptées ou maintenues par une Partie qui ont une incidence sur l accès

Plus en détail

Citation : J. G. c. Ministre de l Emploi et du Développement social, 2015 TSSDA 503 J. G.

Citation : J. G. c. Ministre de l Emploi et du Développement social, 2015 TSSDA 503 J. G. [TRADUCTION] Citation : J. G. c. Ministre de l Emploi et du Développement social, 2015 TSSDA 503 Date : Le 20 avril 2015 Numéro de dossier : AD-15-157 DIVISION D APPEL Entre: J. G. Demanderesse et Ministre

Plus en détail

ARGUMENTATION FINALE DIRECT ENERGY 21 août 2003

ARGUMENTATION FINALE DIRECT ENERGY 21 août 2003 T R A D U C T I O N Société en commandite Gaz Métropolitain Cause tarifaire 2004, R-3510-2003 ARGUMENTATION FINALE DIRECT ENERGY 21 août 2003 Introduction Direct Energy est le plus important détaillant

Plus en détail

PETER HUSTINX CONTRÔLEUR. Objet: avancée sur le paquet de mesures pour une réforme de la protection des données

PETER HUSTINX CONTRÔLEUR. Objet: avancée sur le paquet de mesures pour une réforme de la protection des données PETER HUSTINX CONTRÔLEUR Président du Conseil de l Union européenne Secrétariat général Conseil de l Union européenne Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles, Belgique Bruxelles, le 14 février 2014 PH/ABu/mk/

Plus en détail

Possibilité de garde partagée des enfants et les parents alternent l usage de la résidence (Droit de la famille 1321);

Possibilité de garde partagée des enfants et les parents alternent l usage de la résidence (Droit de la famille 1321); A.A.A.D.F.Q. COUR D APPEL FEVRIER 2013 Me Christiane Lalonde POINTS MARQUANTS : Possibilité de garde partagée des enfants et les parents alternent l usage de la résidence (Droit de la famille 1321); Articles

Plus en détail

Adoption des IFRS par les entités ayant des activités à tarifs réglementés Modification de l Introduction à la Partie I

Adoption des IFRS par les entités ayant des activités à tarifs réglementés Modification de l Introduction à la Partie I Adoption des IFRS par les entités ayant des activités à tarifs réglementés Modification de l Introduction à la Partie I Manuel de l ICCA Comptabilité, Partie I Historique et fondement des conclusions Avant-propos

Plus en détail

FOIRE AUX QUESTIONS APPELS EN MATIÈRE DISCIPLINAIRE

FOIRE AUX QUESTIONS APPELS EN MATIÈRE DISCIPLINAIRE FOIRE AUX QUESTIONS APPELS EN MATIÈRE DISCIPLINAIRE Cette foire aux questions a été préparée dans un objectif d'information générale et elle n'a aucune valeur juridique. Elle n'engage ni le ni le Tribunal

Plus en détail

Position du gouvernement concernant la coopération avec l enquête de la CPPM

Position du gouvernement concernant la coopération avec l enquête de la CPPM Le 7 mars 2008 Monsieur Alain Préfontaine Avocat-conseil Section du contentieux des affaires civiles Ministère de la Justice Édifice Banque du Canada Tour Est, pièce 1133 234, rue Wellington Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Politique de gestion des achats et des contrats

Politique de gestion des achats et des contrats Politique de gestion des achats et des contrats 1. Objectif La présente politique vise à encadrer le processus d'octroi et la gestion des achats et des contrats de service, d approvisionnement et de travaux

Plus en détail

R-3482-2002 RÉUNION TECHNIQUE JEUDI LE 6 JUIN 2002, 14H00 ORDRE DU JOUR

R-3482-2002 RÉUNION TECHNIQUE JEUDI LE 6 JUIN 2002, 14H00 ORDRE DU JOUR R-3482-2002 RÉUNION TECHNIQUE JEUDI LE 6 JUIN 2002, 14H00 ORDRE DU JOUR Préambule : «La production du rapport annuel doit répondre aux besoins d information, sans imposer de contraintes réglementaires

Plus en détail

Ordonnance du Tribunal du Travail. Rép. fisc. no 544/2009.

Ordonnance du Tribunal du Travail. Rép. fisc. no 544/2009. Ordonnance du Tribunal du Travail. Rép. fisc. no 544/2009. Rendue le mardi, 10 février 2009 par Nous, Marie MACKEL, juge de paix, siégeant comme Présidente du tribunal du travail de et à LUXEMBOURG, assistée

Plus en détail

ARBITRAGE EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LE PLAN DE GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS (Décret 841-98)

ARBITRAGE EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LE PLAN DE GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS (Décret 841-98) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC ARBITRAGE EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LE PLAN DE GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS (Décret 841-98) Groupe d arbitrage et de médiation sur mesure (GAMM) Dossier n o : GAMM

Plus en détail

Comité des avocates et avocats de l Administration publique et parapublique

Comité des avocates et avocats de l Administration publique et parapublique Comité des avocates et avocats de l Administration publique et parapublique Rapport sur le sondage effectué auprès des membres du Barreau du Québec exerçant leur profession dans les domaines publics et

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Cour de Cassation Chambre criminelle Audience publique du 26 janvier 2005 Rejet N de pourvoi : 04-84805 Inédit Président : M. COTTE REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION,

Plus en détail

COUR MUMCIPALE DE LA VILLE DE MONTRÉAL

COUR MUMCIPALE DE LA VILLE DE MONTRÉAL COUR MUMCIPALE DE LA VILLE DE MONTRÉAL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N : 779-904-366 et al DATE: Leu FÉVRIER2013 SOUS LA PRÉSIDENCE DE L HONORABLE RICHARD STARCK,j.c.m. LA VILLE DE MONTRÉAL

Plus en détail

D É C I S I O N RÉGIE DE L ÉNERGIE PRÉSENTS : Jean-Noël Vallière, B. Sc. (Écon.) Michel Hardy, B. Sc. A., MBA François Tanguay Régisseurs

D É C I S I O N RÉGIE DE L ÉNERGIE PRÉSENTS : Jean-Noël Vallière, B. Sc. (Écon.) Michel Hardy, B. Sc. A., MBA François Tanguay Régisseurs D É C I S I O N QUÉBEC RÉGIE DE L ÉNERGIE D-2004-105 R-3519-2003 31 mai 2004 PRÉSENTS : Jean-Noël Vallière, B. Sc. (Écon.) Michel Hardy, B. Sc. A., MBA François Tanguay Régisseurs Hydro-Québec Demanderesse

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE. Contentieux n A.2009.002 et A.2009.007

REPUBLIQUE FRANCAISE. Contentieux n A.2009.002 et A.2009.007 REPUBLIQUE FRANCAISE 1 COUR NATIONALE DE LA TARIFICATION SANITAIRE ET SOCIALE Contentieux n A.2009.002 et A.2009.007 Président : M. DURAND-VIEL Rapporteur : Mme WOLF Commissaire du gouvernement : Mme PICARD

Plus en détail

Politique de soutien financier

Politique de soutien financier Service des Loisirs, de la culture et de la vie communautaire (SLCV) Politique de soutien financier Adoptée le 5 octobre 2015 Résolution 15-459 Table des matières 1. CADRE DE SOUTIEN... 3 2. OBJECTIFS...

Plus en détail

ACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE

ACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE ACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE CONCERNANT LA COOPERATION RECIPROQUE ET L ECHANGE D INFORMATIONS POUR LE CONTROLE BANCAIRE ET PRUDENTIEL 1. Considérant que certaines

Plus en détail

DE SERVICES ET DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION

DE SERVICES ET DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION 8.1 POLITIQUE RELATIVE À LA GESTION DES CONTRATS D ACQUISITION DE BIENS, DE SERVICES ET DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION 1.0 OBJECTIFS LA PRÉSENTE POLITIQUE A POUR BUT : 1.1 D établir les principes auxquels

Plus en détail

CINQUIÈME SECTION. AFFAIRE GUILL c. LUXEMBOURG. (Requête n o 14356/08) ARRÊT STRASBOURG. 16 février 2012

CINQUIÈME SECTION. AFFAIRE GUILL c. LUXEMBOURG. (Requête n o 14356/08) ARRÊT STRASBOURG. 16 février 2012 CINQUIÈME SECTION AFFAIRE GUILL c. LUXEMBOURG (Requête n o 14356/08) ARRÊT STRASBOURG 16 février 2012 Cet arrêt est définitif. Il peut subir des retouches de forme. ARRÊT GUILL c. LUXEMBOURG 1 En l affaire

Plus en détail

CHAMBRE DISCIPLINAIRE NATIONALE DE L ORDRE DES CHIRURGIENS-DENTISTES 16 rue Spontini 75116 PARIS

CHAMBRE DISCIPLINAIRE NATIONALE DE L ORDRE DES CHIRURGIENS-DENTISTES 16 rue Spontini 75116 PARIS JFV/CB/NR Audience publique du 17 avril 2014 Décision rendue publique par affichage le 12 juin 2014 Affaire : Docteur A.B. Chirurgien-dentiste et SELARL «Y.» Dos. n 2176 LA CHAMBRE DISCIPLINAIRE NATIONALE,

Plus en détail

Loi sur l aide juridique et sur la prestation de certains autres services juridiques (L.R.Q., c. A-14; 2010, c.12, a. 30 et a. 37)

Loi sur l aide juridique et sur la prestation de certains autres services juridiques (L.R.Q., c. A-14; 2010, c.12, a. 30 et a. 37) RÈGLEMENT CONCERNANT LE TARIF DES HONORAIRES ET LES DÉBOURS DES AVOCATS DANS LE CADRE DE LA PRESTATION DE CERTAINS SERVICES JURIDIQUES ET CONCERNANT LA PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS Loi sur l aide

Plus en détail

GUIDE DU DEMANDEUR. Projets d initiatives structurantes en technologies efficaces PISTE. Hydro-Québec, vol. 3, n o 1. Septembre 2013 2013G1309F

GUIDE DU DEMANDEUR. Projets d initiatives structurantes en technologies efficaces PISTE. Hydro-Québec, vol. 3, n o 1. Septembre 2013 2013G1309F GUIDE DU DEMANDEUR Projets d initiatives structurantes en technologies efficaces PISTE Hydro-Québec, vol. 3, n o 1 Septembre 2013 2013G1309F Table des matières Avant-propos... 3 Introduction... 4 Section

Plus en détail

Commentaire de la décision n 2010-601 DC du 4 février 2010

Commentaire de la décision n 2010-601 DC du 4 février 2010 Les Cahiers du Conseil constitutionnel Cahier n 28 Commentaire de la décision n 2010-601 DC du 4 février 2010 Loi relative à l entreprise publique La Poste et aux activités postales Le projet de loi relatif

Plus en détail

FICHE N 5 : LES JURIDICTIONS COMMUNAUTAIRES

FICHE N 5 : LES JURIDICTIONS COMMUNAUTAIRES FICHE N 5 : LES JURIDICTIONS COMMUNAUTAIRES La Cour de justice est la quatrième institution créée par les traités constitutifs des Communautés. Elle était le seul organe juridictionnel de système communautaire

Plus en détail

INFORMATIONS JURIDIQUES 3 / F 66-2012

INFORMATIONS JURIDIQUES 3 / F 66-2012 INFORMATIONS JURIDIQUES 3 / F 66-2012 L absence du travailleur en raison de la maladie d un enfant Aux termes de l art. 36 al. 3 de la loi fédérale sur le travail (LTr), «l employeur doit, sur présentation

Plus en détail

comparante par Maître MILLIARD, avocat au barreau de NOUMÉA,

comparante par Maître MILLIARD, avocat au barreau de NOUMÉA, TRIBUNAL DU TRAVAIL DE NOUMÉA N 06/00232 Président : M. THIBAULT RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Greffier : Brigitte LAPORTE Jugement du 20 Avril 2007 PARTIES EN CAUSE : DEMANDERESSE : -

Plus en détail

RÈGLEMENT 32. Règlement du conseil d administration du Centre hospitalier affilié universitaire de Québec. concernant

RÈGLEMENT 32. Règlement du conseil d administration du Centre hospitalier affilié universitaire de Québec. concernant RÈGLEMENT 32 Règlement du conseil d administration du Centre hospitalier affilié universitaire de Québec concernant La procédure d examen des plaintes des usagers Règlement adopté par le conseil d administration,

Plus en détail

PRODUITS FORESTIERS RÉSOLU INC. RÈGLES DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE LA RÉMUNÉRATION/ DES CANDIDATURES ET DE LA GOUVERNANCE

PRODUITS FORESTIERS RÉSOLU INC. RÈGLES DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE LA RÉMUNÉRATION/ DES CANDIDATURES ET DE LA GOUVERNANCE PRODUITS FORESTIERS RÉSOLU INC. RÈGLES DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE LA RÉMUNÉRATION/ DES CANDIDATURES ET DE LA GOUVERNANCE En vigueur en date du 1er avril 2014 1. Objet Le comité des ressources

Plus en détail

CE Cour de Justice, le 14 septembre 1999 * Affaire C-391/97. Frans Gschwind contre Finanzamt Aachen-Außenstadt. Le cadre juridique national

CE Cour de Justice, le 14 septembre 1999 * Affaire C-391/97. Frans Gschwind contre Finanzamt Aachen-Außenstadt. Le cadre juridique national CE Cour de Justice, le 14 septembre 1999 * Affaire C-391/97 Frans Gschwind contre Finanzamt Aachen-Außenstadt 1. Par ordonnance du 27 octobre 1997, parvenue à la Cour le 17 novembre suivant, le Finanzgericht

Plus en détail

Directives du Conseil des EPF concernant la gestion des risques des EPF et des établissements de recherche

Directives du Conseil des EPF concernant la gestion des risques des EPF et des établissements de recherche Directives du Conseil des EPF concernant la gestion des risques des EPF et des établissements de recherche du juillet 006 la version allemande fait foi Le Conseil des écoles polytechniques fédérales (Conseil

Plus en détail

COMMENTAIRES DE L ASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D ASSURANCES DE PERSONNES (ACCAP) SUR LE

COMMENTAIRES DE L ASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D ASSURANCES DE PERSONNES (ACCAP) SUR LE COMMENTAIRES DE L ASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D ASSURANCES DE PERSONNES (ACCAP) SUR LE PROJET DE LIGNE DIRECTRICE DE L AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS SUR LES PRATIQUES COMMERCIALES 30 mars 2010

Plus en détail

Cour de cassation de Belgique

Cour de cassation de Belgique 17 FEVRIER 2011 C.10.0149.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N C.10.0149.F AG INSURANCE, société anonyme dont le siège social est établi à Bruxelles, boulevard Émile Jacqmain, 53, demanderesse en

Plus en détail

DIRECTIVE DIRECTIVE SUR LA GESTION DES PROJETS MAJEURS D INFRASTRUCTURE PUBLIQUE SUR LA GESTION DES PROJETS MAJEURS D INFRASTRUCTURE PUBLIQUE

DIRECTIVE DIRECTIVE SUR LA GESTION DES PROJETS MAJEURS D INFRASTRUCTURE PUBLIQUE SUR LA GESTION DES PROJETS MAJEURS D INFRASTRUCTURE PUBLIQUE DIRECTIVE SUR LA GESTION DES PROJETS MAJEURS D INFRASTRUCTURE PUBLIQUE DIRECTIVE SUR LA GESTION DES PROJETS MAJEURS D INFRASTRUCTURE PUBLIQUE Avis au lecteur sur l accessibilité : Ce document est conforme

Plus en détail

COUR SUPÉRIEURE SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L HONORABLE DANIELLE GRENIER, J.C.S.

COUR SUPÉRIEURE SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L HONORABLE DANIELLE GRENIER, J.C.S. Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec c. Pineau 2014 QCCS 5265 COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N : 500-17-081169-149 DATE : 5 NOVEMBRE 2014

Plus en détail

F OMPI ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE UNION INTERNATIONALE DE COOPÉRATION EN MATIÈRE DE BREVETS (UNION DU PCT)

F OMPI ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE UNION INTERNATIONALE DE COOPÉRATION EN MATIÈRE DE BREVETS (UNION DU PCT) F OMPI PCT/R/2/4 ORIGINAL : anglais DATE : 31 mai 2002 ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE UNION INTERNATIONALE DE COOPÉRATION EN MATIÈRE DE BREVETS (UNION DU PCT) COMITÉ SUR LA

Plus en détail

Projet de loi n o 58 (2015, chapitre 20)

Projet de loi n o 58 (2015, chapitre 20) PREMIÈrE SESSION QUARANTE ET UNièmE LéGISLATURE Projet de loi n o 58 (2015, chapitre 20) Loi regroupant la Commission administrative des régimes de retraite et d assurances et la Régie des rentes du Québec

Plus en détail

ATTENDU QU avis de motion a été régulièrement donné le 13 novembre 2007;

ATTENDU QU avis de motion a été régulièrement donné le 13 novembre 2007; VILLE DE SAINT-CÉSAIRE MRC DE ROUVILLE PROVINCE DE QUÉBEC Règlement numéro 122 décrétant les règles de contrôle et de suivi budgétaires. ATTENDU QU en vertu du deuxième alinéa de l article 477 de la Loi

Plus en détail

Hydro-Québec Demanderesse

Hydro-Québec Demanderesse D-98-56 R-3405-98 28 juillet 1998 PRÉSENTS : M. Jean A. Guérin, M.A. (Écon.), Président M. Pierre Dupont, M.A. (Écon.) M. Anthony Frayne, B. Sc. (Écon.), MBA Régisseurs Hydro-Québec Demanderesse et Les

Plus en détail

BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE

BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE Circulaire du 12 février 2015 de présentation des dispositions du décret n 2014-1633 du 26 décembre 2014 modifiant le décret n 2010-434 du 29 avril 2010 relatif à la communication par la voie électronique

Plus en détail

L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010

L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010 L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010 RÈGLEMENT (UE) N o 1259/2010 DU CONSEIL du 20 décembre 2010 mettant en œuvre une coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au

Plus en détail

Agence de rénovation du bâtiment Inc. (ARB)

Agence de rénovation du bâtiment Inc. (ARB) Agence de rénovation du bâtiment Inc. (ARB) Veuillez lire attentivement ces conditions d'utilisation avant toute navigation. Avis légal et Conditions d'utilisation Renseignements généraux Le présent Site

Plus en détail

CHARTE DE LA MEDIATION BANCAIRE Banque de Nouvelle Calédonie

CHARTE DE LA MEDIATION BANCAIRE Banque de Nouvelle Calédonie CHARTE DE LA MEDIATION BANCAIRE Banque de Nouvelle Calédonie En application de l article L 316-1 du Code Monétaire et Financier, et afin de favoriser le règlement amiable des différents avec ses clients

Plus en détail