Prise de pression métrique (UNI ) - BSPP (UNI ISO 228) Page 1. Prise de pression à embout lisse Page 3. Prise de pression JIC mâle 37 Page 6

Transcription

1 SOMMAIRE ÉNÉRAITÉS Prise de pression métrique (UNI 45-4) - UNF (SAE J5) Page 1 Prise de pression métrique (UNI 45-4) - BSPP (UNI ISO ) Page 1 Prise de pression métrique (UNI 45-4) - BSPP (UNI ISO ) - B Page 2 Prise de pression BSPT cônique (UNI ISO 7/1) - NPTF (ANSI/ASME B.1..3) Page 2 Prise de pression à embout lisse Page 3 Prise de pression Passe-cloison Page 3 Prise de pression passe-cloison - Série S Page 3 Union double prise de pression Page 4 Prise de pression orientable KO IN Page 5 Prise de pression JIC mâle Page Prise de pression JIC femelle Page Prise de pression ORFS femelle - SAE J Page 7 Réducteur BSPP male-femelle x0 Page 7 Adapteur prise de pression pour manomètre Page Union femelle pour manomètre Page Coude 90 adapteur pour manomètre Page Adapteur mâle-femelle pour manomètre Page 9 Adaptateur mâle-mâle pour prise de pression Page 9 Clapet pour prise de pression Page 9 Coude 90 mâle-femelle pour prise de pression Page 9 Prise micro-test métrique (UNI 45-4) Page Prise micro-test BSPT cônique (UNI ISO 7/1) - NPTF (ANSI/ASME B ) Page Prise micro-test passe-cloison Page Adapteur micro-test IN KO (IN 35) Page 11 Union double micro-test (IN 23) Page 11 es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis. 1

2 SOMMAIRE F ittings Tuyau capillaire pour haute pression et raccords Page Jupe à sertir Page 13 Prise à sertir femelle Page 13 Prise à sertir micro-test Page 13 Prise à sertir BSP 0 femelle Page 13 Prise à sertir femelle mano (IN 1) Page Prise à sertir KO (IN 35) Page Prise à sertir embout lisse Page Prise à sertir embout lisse à 90 Page Prise à sertir KO à 90 (IN 35) Page Prise à sertir JIC femelle (SAE J5) Page Prise à sertir banjo (IN 1) Page 1 Prise à sertir mâle BSPT-NPTF Page 1 Prise à sertir mâle BSPP 0 Page 1 Manomètres inox remplis de glycérine Page 2 es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.

3 CONTENT ENERA Threaded test couplings: METRIC PARAE (UNI 45-4) - UNF (SAE J5) Page 1 Threaded test couplings: METRIC PARAE (UNI 45-4) - BSP PARAE (UNI ISO ) Page 1 Threaded test couplings: METRIC PARAE (UNI 45-4) BSP PARAE (UNI ISO ) - FORM B (IN 352) Page 2 Threaded test couplings: BSP TAPER (UNI ISO 7/1) - NPTF (ANSI/ASME B.1..3) Page 2 Test couplings with stand pipe Page 3 Bulkhead test coupling Page 3 Bulkhead test coupling for metal pipe fitting Page 3 Straight test coupling for metal pipe fitting. Ring fittings (IN 23) Page 4 Test coupling with O-Ring sealing cone KO type (IN 35) Page 5 Bulkhead test coupling - JIC Page Female swivel test coupling - JIC Page ORFS female swivel test coupling (SAE J) Page 7 Threaded reducing adaptors Page 7 irect gauge adapter Page Bulkhead pressure gauge connection Page Swivel pressure gauge connection 90 angle Page Swivel pressure gauge connection Page 9 Straight adapter for connection of hoses. Free flow. Page 9 Straight adapter with no-return valve Page 9 90 Swivel adapter Page 9 Plug-in test couplings. Threaded: METRIC PARAE (UNI 45-4) Page Plug-in test couplings. Threaded:BSP TAPER (UNI ISO 7/1) NPTF (ANSI/ASME B ) Page Test coupling bulkhead connection Page Plug-in test coupling with O-Ring sealing cone KO type ( IN 35) Page 11 es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis. 3

4 CONTENT F ittings Plug-in straight test coupling for metal pipe fitting (IN 23) Page 11 Micro-hose for high pressure and fittings Page Ferrule Page 13 Test coupling threaded connection fitting Page 13 Plug-in connection Page 13 Swivel female fitting 0 cone connection Page 13 irect pressure gauge connection (IN 1) Page Seal with O-Ring for cone fitting (IN 35) Page Standpipe Page Standpipe 90 Page Standpipe 90 seal with O-Ring for cone fitting (IN 35) Page Female fitting JIC connection (SAE J5) Page Banjo Page 1 Tape male fitting Page 1 Male fitting Page 1 Pressure gauges stainless steel case. licerine filled Page 4 es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.

5 PRISE E PRESSION MÉTRIQUE(UNI 45-4) - UNF (SAE J5) Threaded test couplings: METRIC PARAE (UNI 45-4) - UNF (SAE J5) Joint/ Seal PP-UMM 0x1 PP-UMM x1 PP-UMM x1, PP-UMM x1,5 Mx1 Mx1 Mx1, M x1,5,5,5 9 2 O-Ring type A O-Ring type A O-Ring type A O-Ring type A PP-UMU 7/1 PP-UMU 1/2 PP-UMU 9/1 PP-UMU 3/4 7/1 - UNF 1/2 - UNF 9/1-1 UNF 3/4-1 UNF 9 O-Ring type E O-Ring type E O-Ring type E O-Ring type E PRISE E PRESSION MÉTRIQUE(UNI 45-4) - BSPP (UNI ISO ) Threaded test couplings: METRIC PARAE (UNI 45-4) - BSP PARAE (UNI ISO ) Joint/ Seal PP-UMM JE PP-UMM JE PP-UMM JE PP-UMM 1 JE Mx1 Mx1,5 M x1,5 M1x1,5 Type C Type C Type C Type C PP-UM 1/ JE PP-UM 1/4 JE PP-UM 3/ JE PP-UM 1/2 JE ISO 1/ ISO 1/4 * ISO 3/ ISO 1/2 Type C Type C Type C Type C * Available with threaded connection M1x1,5 es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis. 1

6 F ittings PRISE E PRESSION MÉTRIQUE(UNI 45-4) - BSPP (UNI ISO ) - Forme B Threaded test couplings: METRIC PARAE (UNI 45-4) - BSP PARAE (UNI ISO ) - FORM B (IN 352) Joint/ Seal PP-UMM B PP-UMM B PP-UMM B PP-UMM 1 B Mx1 Mx1,5 M x1,5 M1x1,5,5 Metal type B Metal type B Metal type B Metal type B PP-UM 1/ B PP-UM 1/4 B PP-UM 3/ B ISO 1/ ISO 1/4 ISO 3/ Metal type B Metal type B Metal type B PRISE E PRESSION BSPT CÔNIQUE (UNI ISO 7/1) - NPTF (ANSI/ASME B.1..3) Threaded test couplings: BSP TAPER (UNI ISO 7/1) - NPTF (ANSI/ASME B.1..3) Joint/ Seal PP-UM 1/ Co PP-UM 1/4 Co PP-UM 3/ Co ISO 7/1 R 1/ ISO 7/1 R 1/4 ISO 7/1 R 3/ Type Type Type PP-UM 1/ NPT PP-UM 1/4 NPT PP-UM 3/ NPT 1/ - NPTF 1/4-1 NPTF 3/ - 1 NPTF 1 Type Type Type 2 es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.

7 PRISE E PRESSION À EMBOUT ISSE Test couplings with stand pipe - Série - Série S PP-E 0 PP-E 0 PP-E PP-E PP-E PP-E PP-E PRISE E PRESSION - PASSE COISON Bulkhead test coupling S. max PP-MFPC 1 M 1x2 0 PRISE E PRESSION - PASSE COISON - SÉRIE S Bulkhead test coupling for metal pipe fitting Série 1 S. max PP-UPC 0 S PP-UPC S PP-UPC S S M 1x1,5 M x1, es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis. 3

8 F ittings UNION OUBE PRISE E PRESSION Straight test coupling for metal pipe fitting. Ring fittings according to IN 23. Série s M x1,5 M x1,5 M 1x1,5 M x1,5 M 2x1,5 M 30x2 M3x2 M 45x2 M 52x ,5,5 0 4, PP-U 0 PP-U 0 PP-U PP-U PP-U PP-U 1 PP-U PP-U 2 PP-U 35 PP-U S M x1,5 M 1x1,5 M x1,5 M x1,5 M x1,5 M 30x2 M3x2 M x2 M 52x ,5 0 4, PP-U 0 S PP-U 0 S PP-U S PP-U S PP-U S PP-U 1 S PP-U S PP-U S PP-U 30 S PP-U 3 S 4 es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.

9 PRISE E PRESSION ORIENTABE KO IN Test coupling with O-Ring sealing cone KO type. According to IN 35. Série s M x1,5 M x1,5 M 1x1,5 M x1,5 M 2x1,5 M 30x2 M3x2 M 45x2 M 52x PP-A 0 KO PP-A 0 KO PP-A KO PP-A KO PP-A KO PP-A 1 KO PP-A KO PP-A 2 KO PP-A 35 KO PP-A KO S M x1,5 M 1x1,5 M x1,5 M x1,5 M x1,5 M 30x2 M3x2 M x2 M 52x PP-A 0 S KO PP-A 0 S KO PP-A S KO PP-A S KO PP-A S KO PP-A 1 S KO PP-A S KO PP-A S KO PP-A 30 S KO PP-A 3 S KO es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis. 5

10 F ittings PRISE E PRESSION JIC MÂE Bulkhead test coupling - JIC S. max PP-PC 7/1 JIC PP-PC 1/2 JIC PP-PC 9/1 JIC 7/1 - UNF 1/2 - UNF 9/1-1 UNF PRISE E PRESSION JIC FEMEE Female swivel test coupling - JIC PP-A 7/1 JIC 7/1 - UNF PP-A1/2 JIC 1/2 - UNF PP-A 9/1 JIC 9/1 - UNF PP-A 3/4 JIC 3/4-1 UNF es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.

11 PRISE E PRESSION ORFS FEMEE - SUIVANT SAE J ORFS female swivel test coupling. According to SAE J. 1 PP-A 9/1 ORFS PP-A 11/1 ORFS PP-A 13/1 ORFS 9/1-1 UNF 11/1-1 UNF 13/1-1 UNF 54 5 RÉUCTEUR BSPP MAE-FEMEE x0 Threaded reducing adaptors PP-RMF 1/4 x M PP-RMF 3/ x M PP-RMF 1/2 x M PP-RMF 3/4 x M PP-RMF 1 x M ISO 1/4 ISO 3/ ISO 1/2 ISO 3/4 ISO es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis. 7

12 F ittings AAPTEUR PRISE E PRESSION POUR MANOMÈTRE irect gauge adapter 1 1 PP-A 1x2 F 1/4 PP-A 1x2 F 1/2 PP-A 1x1,5 F 1/4 PP-A 1x1,5 F 1/2 M 1x2 M 1x2 ISO 1/4 ISO 1/2 ISO 1/4 ISO 1/2 UNION FEMEE POUR MANOMÈTRE Bulkhead pressure gauge connection 1 1 S. max PP-UF 1x2 F 1/4 PP-UF 1x2 F 1/2 PP-UF 1x1,5 F 1/4 PP-UF 1x1,5 F 1/2 M 1x2 M 1x2 ISO 1/4 ISO 1/2 ISO 1/4 ISO 1/ Pressure damper on request: add. S in the ref. Note: without check valve. COUE 90 AAPTEUR POUR MANOMÈTRE Swivel pressure gauge connection 90 angle 1 1 PP-UF90 1x2 F 1/4 PP-UF90 1x2 F 1/2 PP-UF90 1x1,5 F 1/4 PP-UF90 1x1,5 F 1/2 M 1x2 M 1x2 ISO 1/4 ISO 1/2 ISO 1/4 ISO 1/ Pressure damper on request: add. S in the ref. Note: without check valve. es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.

13 AAPTEUR MÂE-FEMEE POUR MANOMÈTRE Swivel pressure gauge connection Joint/ Seal PP-AMF 1/4 PP-AMF 1/2 * * Copper washer (on request) ISO 1/4 ISO 1/ * * AAPTATEUR MÂE-MÂE POUR PRISE E PRESSION Straight adapter for connection of hoses. Free flow. PP-U 1x2 M 1x2 43 CAPET POUR PRISE E PRESSION Straight adapter with no-return valve PP-C 1x2 M 1x2 COUE 90 MÂE-FEMEE POUR PRISE E PRESSION 90 Swivel adapter PP-COR 1x2 PP-COR 1x1,5 M 1x2 es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis. 9

14 F ittings PRISE MICRO-TEST MÉTRIQUE (UNI 45-4) Plug-in test couplings. Threaded: METRIC PARAE (UNI 45-4) PP-MTM x1 PP-MTM x1 M x1 M x1,5,5 2 PRISE MICRO-TEST BSPT CÔNIQUE ((UNI ISO 7/1) - NPTF (ANSI/ASME B ) Plug-in test couplings. Threaded: BSP TAPER (UNI ISO 7/1) - NPTF (ANSI/ASME B ) Joint/ Seal PP-MT 1/ Co PP-MT 1/ NPT ISO 7/1 R 1/ 1/ NPTF Type Type PRISE MICRO-TEST PASSE-COISON Test coupling bulkhead connection S.max PP-MTM 1x2 M 1x2 90 es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.

15 AAPTEUR MICRO-TEST IN KO - SUIVANT IN 35 Plug-in test coupling with O-Ring sealing cone KO type. According to IN 35. Série s PP-MTA KO PP-MTA KO PP-MTA KO PP-MTA 1 KO PP-MTA KO PP-MTA 2 KO PP-MTA 35 KO PP-MTA KO M 1x1,5 M x1,5 M 2x1,5 M 30x2 M3x2 M 45x2 M 52x PP-MTA S KO PP-MTA S KO PP-MTA S KO PP-MTA 1 S KO PP-MTA S KO PP-MTA S KO PP-MTA 30 S KO PP-MTA 3 S KO S M 1x1,5 M x1,5 M x1,5 M x1,5 M 30x2 M3x2 M x2 M 52x UNION OUBE MICRO-TEST - SUIVANT IN 23 Plug-in straight test coupling for metal pipe fitting. According to IN 23. Série s 1 2 PP-MTU PP-MTU PP-MTU PP-MTU PP-MTU PP-MTU 1 PP-MTU PP-MTU 2 PP-MTU 35 PP-MTU M x1,5 M x1,5 M 1x1,5 M x1,5 M 2x1,5 M 30x2 M3x2 M 45x2 M 52x , , , PP-MTU S PP-MTU S PP-MTU S PP-MTU S PP-MTU S PP-MTU 1 S PP-MTU S PP-MTU S PP-MTU 30 S PP-MTU 3 S S M x1,5 M 1x1,5 M x1,5 M x1,5 M x1,5 M 30x2 M3x2 M x2 M 52x , , , a pression indiquée () est considérée valide uniquement si l assemblage est effectué selon les instructions données pour les raccords IN 23. es détails techniques des tubes à connecter doivent correspondre à ce qui a été spécifié dans la norme IN Nous ne pouvons être tenus responsables pour d éventuels défauts de fonctionnement en cas d assemblage avec des écrous ou des bagues coupantes autres que ceux livrés avec le raccord lui-même. The pressure indicated () are to be taken as valid on the condition that the assembling is carried out according to the instructions for fittings IN 23. The technical details of the tubes to be connected must correspond to what has been specified in Norm IN We will not retain itself responsable for possible malfunctions should be installed with nuts and cutting rings different from those supplied with the fitting itself. es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis. 11

16 F ittings? Reference regulations TUYAU CAPIAIRE POUR AUTE PRESSION ET RACCORS Micro-hose for high pressure and fittings? Ordering example Tuyau / ose type: RSO COE TUYAU ose code RSO iamètre extérieur en mm. Outside diameter mm. iamètre intérieur en mm. Inside diameter mm.? Max. working pressure bar? Min. bursting pressure bar 5,5 2,1 00 Pour huile minérale et hydraulique, type ASTM 3, carburant, huile de freinage (Type OT 4) For mineral and hydraulic oil, type ASTM 3, fuel, brake systems oil (type OT 4) Robe intérieure Core material Tresse Braid material Robe extérieure Cover material? Testing pressure bar Rayon de cintrage min. en mm Min. bending radius mm.? Working temperature Polyester thermoplastique Thermoplastic polyester Fibre aramide «kevlar» Aramidic fibre «kevlar» Polyurethane antiabrasif Antiabrasion polyurethane COE TUYAU ose code RFR iamètre extérieur en mm. Outside diameter mm. iamètre intérieur en mm. Inside diameter mm.? Max. working pressure bar? Min. bursting pressure bar? Testing pressure bar Rayon de cintrage min. en mm Min. bending radius mm.? Working temperature 5,5 2, Pour FR EON -134 A Conduction pour les systèmes d air conditionné et de refroidissement For FR EON A conduction for air conditioning and cooling systems Robe intérieure Core material Polyamide Polyamide Tresse Braid material Fibre polyester Polyester fibre Robe extérieure Cover material Polyurethane à surface piquée Polyurethane with pricking surface es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.

17 JUPE À SERTIR Ferrule d PP-B7R02 5,5 PRISE À SERTIR FEMEE Test coupling threaded connection fitting PP-EF 1x2 PP-EF 1x1,5 M 1x2 1,5 1,5 PRISE À SERTIR MICRO-TEST Plug-in connection PP-EMT 3,3 PRISE À SERTIR BSP 0 FEMEE Swivel female fitting. 0 cone connection PP-F 02 PP-F 04 PP-F 0 ISO 1/ ISO 1/4 ISO 3/ 13 es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis. 13

18 F ittings PRISE À SERTIR FEMEE MANO- SUIVANT IN 1 irect pressure gauge connection. According to IN 1 PP-F 04 Mano PP-F 0 Mano ISO 1/4 ISO 1/2 11,5,5 PRISE À SERTIR KO - SUIVANT IN 35 Seal with O-Ring for cone fitting. According to IN 35 Séries PP-FE 0 PP-FE 0 PP-FE M x1,5 M x1, PP-FE 0 S PP-FE 0 S PP-FE S S M x1,5 M 1x1, PRISE À SERTIR - EMBOUT ISSE Standpipe PP-P 04 PP-P 0 PP-P 0 4 es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.

19 PRISE À SERTIR EMBOUT ISSE À 90 Standpipe 90 1 PP-P PRISE À SERTIR KO À 90 - SUIVANT IN 35 Standpipe 90 seal with O-Ring for cone fitting. According to IN 35 Séries 1 PP-F90E 0 PP-F90E 0 S S M x1,5 M x1, PRISE À SERTIR JIC FEMEE- SUIVANT SAE J5 Female fitting JIC connection. According to SAE J5 PP-FJ 04 PP-FJ 05 7/1 - UNF 1/2 - UNF 11 es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.

20 F ittings PRISE À SERTIR BANJO Banjo PP-OM 21 PRISE À SERTIR MÂE BSPT - NPTF Tape male fitting PP-MK 02 PP-MNPT 02 ISO 7/1 R 1/ 1/ - NPTF PRISE À SERTIR MÂE BSPP 0 Male fitting PP-M 02 PP-M 04 ISO 1/ ISO 1/4 1 es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.

21 MANOMÈTRES INOX - REMPIS E YCÉRINE Pressure gauges stainless steel case. licerine filled Connexion arrière décalée Eccentric back entry 1 S C KI 3 0 1/4 A 1/2 B ,5,5 4 1, 1 BAR BAR Connexion arrière décalée - Eccentric back entry , , 0...2, V01R 03.V0R R 03.V1R 03.VR R 03.00R 03.0R 03.01R 03.0R R 03.00R 03.00R 03.0R 03.02R 03.0R 03.0R R 03.M00R 03.V01P 03.V0P P 03.V1P 03.VP P 03.00P 03.0P 03.01P 03.0P P 03.00P 03.00P 03.0P 03.02P 03.0P 03.0P P 03.M00P , , 0...2, V01R 0.V0R 0.001R 0.V1R 0.VR 0.004R 0.00R 0.0R 0.01R 0.0R 0.040R 0.00R 0.00R 0.0R 0.02R 0.0R 0.0R 0.000R 0.M00R 0.V01P 0.V0P 0.001P 0.V1P 0.VP 0.004P 0.00P 0.0P 0.01P 0.0P 0.040P 0.00P 0.00P 0.0P 0.02P 0.0P 0.0P 0.000P 0.M00P es dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.