GRANBY VOUS INFORME. vous informent. partenaires. Nos VOLUME 9 NUMÉRO 2 JUIN 2013

Transcription

1 GRNBY VOUS INFORME VOLUME 9 NUMÉRO 2 JUIN 2013 Nos partenaires vous informent PGES 16 À 23 Piscine extérieure Horner LE MOT DU MIRE PGE 3 MÉLIORTION DE L SIGNLISTION PGE 8 SUBVENTION - TONDEUSE ÉCOLOGIQUE PGE 14 À L INTÉRIEUR PLCE À L CULTURE B1 à B8

2 2 LE MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRL Granby vous informe Le bulletin municipal Granby vous informe est publié trimestriellement et distribué gratuitement dans tous les foyers, les commerces et les industries de la ville de Granby. POUR NOUS JOINDRE Division des communications Ville de Granby 87, rue Principale, Granby (Québec) J2G 2T Site Internet : Courriel : shuard@ville.granby.qc.ca Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec ISSN Canada Mesdames, Messieurs L été est arrivé avec son lot d activités et d événements festifs. À Granby, ça bouge et la belle saison fourmille d occasions de se rassembler, d échanger et de profiter du beau temps avec pour décor le centre-ville de Granby en effervescence ou encore l un des parcs dont la Ville est parsemée. Dans cette nouvelle édition, vous retrouverez des renseignements fort utiles concernant l arrosage, la tonte de gazon et plus encore. ussi, parce que l environnement et la qualité de vie nous tiennent à cœur, nous avons mis en place plusieurs initiatives concrètes. La Ville a notamment adhéré au programme Changez d air, qui permet d échanger un vieil appareil de chauffage contre une récompense, et a procédé à l installation de citernes pluviales sur le terrain du bâtiment abritant le Service des travaux publics afin de recueillir l eau de pluie. Cette eau servira entre autres à arroser les fleurs et à nettoyer les trottoirs. Le retour de l été voit le retour du projet Livres de passage, qui a connu un vif succès l année dernière. Les livres de passage ce sont des ouvrages de tous genres que les citoyens peuvent échanger contre un de leurs livres personnels. Les livres sont placés dans des boîtes à livres situées dans plusieurs parcs de la municipalité. D ailleurs, la Ville a tout récemment remporté une Plume d or pour ce projet lors du colloque annuel de l ssociation des communicateurs municipaux du Québec (CMQ). Je vous invite enfin à surveiller les dates importantes, les travaux de rues et d infrastructures, les conseils en matière de sécurité et les nombreuses activités qui dynamiseront notre été. En terminant, puisqu une nouvelle personne s est récemment jointe à l équipe, je profite de l occasion pour vous présenter la Division des communications de la Ville, de même que notre précieuse ressource à l accueil. Nouvelle ressource à la Division des communications, Véronique Darveau occupe un nouveau poste, celui de Chef de division aux communications. Elle a pour responsabilité d assurer la gestion des ressources rattachées à la division et joue un rôle de conseillère stratégique auprès de la Direction générale. Elle planifie, organise et contrôle l ensemble des activités produites par cette division. La supervision des interventions de la Ville en matière d information, de promotion, d accueil, de consultation et de relations publiques, tant à l externe qu à l interne, s inscrit au cœur de ses responsabilités. Forte d un bagage de près d une vingtaine d années au sein de la Ville de Granby, Suzanne Huard, conseillère en communication, met ses compétences au service de l organisation avec beaucoup de dévouement. u centre de ses tâches se trouvent la réalisation d activités d information, de communication et de relations publiques par le biais d outils et de stratégies appropriés pour atteindre les objectifs stratégiques de l administration municipale. Elle effectue également de la recherche et de la rédaction pour la réalisation d outils de communication. Lorsque vous appelez à l hôtel de ville pour un renseignement c est Marjolaine Fortin, un sourire dans la voix, qui vous répond avec professionnalisme. vec son grand sens du service à la clientèle, Marjolaine saura toujours répondre à vos interrogations ou vous diriger vers la ressource adaptée à vos besoins. Depuis leur mise en fonction, elle contribue également à la diffusion de messages sur les panneaux d affichage numérique répartis sur le territoire de la ville. N hésitez pas à la contacter ou à vous arrêter à la réception de l hôtel de ville lorsque vous avez des questions, vous serez toujours chaleureusement accueilli. S O N D G E Le Granby vous informe est un outil qui existe sous sa forme actuelle depuis plusieurs années. Comme nous faisons ce bulletin pour vous, nous voulons nous assurer qu il répond toujours à vos besoins et qu il reflète bien l image de votre ville. C est pourquoi, dans l édition du mois d août, vous trouverez un sondage qui servira à mesurer votre satisfaction quant aux divers aspects de cette publication. Nous vous invitons à le remplir en grand nombre puisque vos réponses nous permettront de faire évoluer cet outil de communication en accord avec vos attentes.

3 Conseil municipal Richard Goulet Maire Louise Brodeur Comeau Conseillère District Éliette Jenneau Conseillère District Pierre Breton Conseiller District Patrick Girard Conseiller District Denis Choinière Conseiller District Serges Ruel Conseiller District Pascal Bonin Conseiller District Guy Gaudord Conseiller District LE MOT DU MIRE Mesdames, Messieurs, vec l arrivée de la saison estivale, la Ville se fait encore plus belle et se prépare à accueillir les nombreux visiteurs qui viendront découvrir nos attraits touristiques et prendre part à nos rassemblements populaires. Nous pouvons être fiers de l envergure de nos événements tels que le Challenger de tennis Banque nationale, la Fête des mascottes, les Couleurs urbaines, le festival de la chanson ou encore Granby en fête qui a cette année le grand bonheur de mettre en vedette le groupe Mes aïeux. Je profite de l occasion pour vous remercier à l avance pour l accueil chaleureux que vous réserverez aux touristes. Bien recevoir la visite, c est aussi ça être une ville rayonnante! u cœur de l été, alors que la verdure est à son apogée, le comité d embellissement multipliera les initiatives pour contribuer au rayonnement de notre ville en promouvant les bienfaits de l aménagement horticole. Je vous invite à fleurir vos demeures, à participer aux différents concours qui se dérouleront bientôt et à faire rayonner votre cour! Comme chaque année, le centre-ville vivra au rythme des nombreuses animations gratuites. Qu on parle des À-côtés du Palace pour une touche musicale, des concerts dans les parcs, des Midis-nimés, des Jeudis show ou encore du ciné centre-ville tous les vendredis, l ambiance sera définitivement à la fête. Enfin, je voudrais terminer ce mot en vous invitant à la collecte de sang du maire, organisée par le Club optimiste, qui se tiendra les 6 et 7 août prochain, de 10 h à 20 h, à l école secondaire du Verbe Divin, située au 1021, rue Cowie. Parce que poser un geste de générosité est une autre façon de rayonner. Je vous souhaite un bel été! Le maire, Richard Goulet Yves Pronovost Conseiller District Michel Mailhot Conseiller District

4 La Ville de Granby remporte une nouvelle Plume d or! La Ville de Granby a remporté une Plume d or le 16 mai dernier, lors du gala annuel de l ssociation des communicateurs municipaux du Québec (CMQ) tenu à Mont-Tremblant. Une Plume d or pour la campagne «Les livres de passage» a été remise à Mme Suzanne Huard, conseillère aux communications. Le projet «Les Livres de passage» a été mis sur pied par Mme Linda Laberge, chef de division, et Mme Marieve Massé, bibliothécaire, alors que la conception graphique est une réalisation de Graphiques Demark. Ce projet «Les livres de passage» a pour but de partager le goût de la lecture et de favoriser des échanges de livres entre les citoyens dans les boîtes à livres. Le principe de «Donnez au suivant» a été instauré pour donner une seconde vie aux livres et revues. Denis Landry, graphiste, Suzanne Huard, Linda Laberge, Marieve Massé Changer d adresse est simple avec le Service québécois de changement d adresse Les programmes et services offerts aux citoyens par le gouvernement du Québec sont nombreux et, parfois, trouver ce que l on cherche peut être ardu. Depuis plus de 8 ans, Services Québec offre aux citoyens et aux entreprises, sur tout le territoire du Québec, un accès simplifié aux services publics. Parmi les services offerts, le très populaire Service québécois de changement d adresse (SQC), accessible sur le Portail gouvernemental de services au permet aux citoyens d aviser d un changement d adresse les six ministères et organismes suivants en une seule démarche : le ministère de l Emploi et de la Solidarité sociale, la Régie des rentes du Québec, la Société de l assurance automobile du Québec, Revenu Québec, le Directeur général des élections et la Régie de l assurance maladie du Québec. En , plus de demandes de changement d adresse ont été faites par l intermédiaire du SQC. Il est également possible d aviser du changement d adresse par téléphone, en composant le numéro unique , accessible par les indicatifs régionaux 418 et 514 de même que sans frais par le Les citoyens obtiennent alors l aide d un préposé aux renseignements. Le même soutien est aussi offert en personne aux comptoirs de Services Québec. 4

5 COMITÉ D EMBELLISSEMENT DE L VILLE DE GRNBY CONCOURS «Ma première plate-bande» Les nouveaux adeptes de l horticulture sont invités à faire valoir leurs talents. Les participants peuvent gagner un prix en s inscrivant au concours. LES CRITÈRES D DMISSIBILITÉ SONT : Résident de Granby (résidence privée seulement) Diversité des végétaux Photo de l aménagement VNT et PRÈS sa réalisation ménagement réalisé depuis un an seulement et visible de la rue Concours «Maisons fleuries» Dès le 25 juin prochain, des juges sillonneront les rues de la ville en vue d une présélection. Il n est pas nécessaire de s inscrire au préalable. Toutes les maisons de la ville sont inscrites automatiquement à ce concours. Les critères d évaluation sont : rbres : feuillus et conifères rbustes et haies nnuelles et/ou vivaces Pelouse et couvre-sol Effet visuel d ensemble Les étapes : Période de présélection : 25, 26 et 27 juin Période du jugement final : 10, 11 et 12 juillet Catégories : Résidences (grands et petits terrains) Maisons jumelées Maisons mobiles Commerces Fermes et industries Habitations à logements multiples, de 2 à 6 logements, 6 logements et plus et résidences pour personnes âgées Mentions spéciales (coup de cœur) ex. : boîtes à fleurs, boîtes aux lettres, paniers suspendus, rosiers, clématites... Pour plus de renseignements, consultez le site Internet sous la rubrique Citoyen et Comité d embellissement. Vous pouvez contacter Mme Monique Ferland par courriel au a.m.ferland@videotron.ca ou par téléphone au Concours «Rue Principale» Les commerçants qui ont pignon sur la rue Principale, entre la rue Mountain et le chemin Grande Ligne, sont invités à embellir la devanture de leur bâtiment dans le cadre du concours «Rue Principale». ucune inscription n est requise pour participer à ce concours. Nom : COUPON D INSCRIPTION dresse : Téléphone : Courriel : Important : Votre inscription doit inclure une photo avant et après l aménagement. TRNSMETTRE VOTRE COUPON À : Hôtel de ville 87, rue Principale, Granby, J2G 2T8 Renseignements : Ginette Nantel ou par courriel à mfleuries@gmail.com Date limite d inscription : 12 juillet 2013 Concours «rrière-cours» Bulletin de participation Par la présente, je désire participer au concours «rrière-cours» Nom : dresse : Code postal : TERRIN : q Petit q q Moyen q Si vous possédez un petit coin de paradis à l arrière de votre résidence, vous pouvez vous inscrire au concours «rrière-cours». N o de téléphone : vec plan d eau aménagé Sans plan d eau q Grand Nous devons recevoir les inscriptions d ici le 21 juin Par la suite, les personnes responsables prendront rendez-vous par téléphone avec les participants. Pour obtenir des informations concernant ce concours, communiquez avec Noëlla Casavant au ou par courriel au rono@videotron.ca dresse de retour: Concours «rrière-cours» Ville de Granby, Comité d embellissement 87, rue Principale, Granby J2G 2T8 5

6 Respecter cette mesure peut éviter des blessures ou même des décès! Protégez ceux qui vous protègent Contexte La loi prescrit de nouvelles règles de conduite qui visent à créer, lorsque certaines conditions sont réunies, un corridor de sécurité pour le conducteur et les occupants des véhicules visés. Elle prévoit de même les amendes et, le cas échéant, les points d inaptitude auxquels s exposent les conducteurs qui font défaut de se conformer à ces règles de conduite. Pourquoi appliquer cette mesure? Dans le cadre de leurs fonctions, certains travailleurs doivent immobiliser leur véhicule sur un chemin public pour y effectuer des interventions. Ils risquent alors de se faire happer par un véhicule circulant sur le chemin; plusieurs ont d ailleurs été blessés ou tués dans ces conditions. Exécuter correctement la manœuvre du corridor de sécurité augmente la sécurité de ces travailleurs ainsi que celle de tout usager de la route à proximité du véhicule immobilisé avec les gyrophares ou les feux clignotants actionnés. Quand? Vous devez exécuter la manœuvre quand un des véhicules ci-dessous est immobilisé et que sa flèche jaune lumineuse, ses gyrophares ou ses feux clignotants sont actionnés : Véhicule de police mbulance Véhicule d un service d incendie Véhicule de Contrôle routier Québec Muni du signal lumineux d une flèche jaune. Comment? Règle générale : créez un corridor de sécurité en ralentissant, puis en vous éloignant le plus possible du véhicule immobilisé, après vous être assurés de pouvoir le faire sans danger. u besoin, immobilisez votre véhicule pour ne pas mettre en péril la vie ou la sécurité des personnes. Plus précisément, voici la bonne manœuvre à exécuter selon la situation : Intervention Lorsqu un véhicule est immobilisé sur l accotement, gyrophares ou feux clignotants actionnés Manœuvre 1 : Vous devez respecter un corridor de sécurité en ralentissant, puis en vous éloignant de ce véhicule, tout en demeurant dans la même voie de circulation. Manœuvre 2 : Vous devez respecter un corridor de sécurité en ralentissant, puis en changeant de voie après vous être assurés de pouvoir le faire en toute sécurité. Manœuvre 3 : Vous devez respecter un corridor de sécurité en ralentissant et, si le changement de voie est impossible puisqu il ne peut se faire en toute sécurité, en vous éloignant le plus possible du véhicule immobilisé tout en demeurant dans la voie sur laquelle vous circulez. Intervention sur la voie de circulation Lorsqu un véhicule est immobilisé sur la voie, gyrophares ou feux clignotants actionnés Manœuvre 4 : Vous devez respecter un corridor de sécurité en ralentissant et en vous immobilisant, au besoin, pour céder la priorité aux véhicules circulant en sens inverse, puis en changeant de voie après vous être assurés de pouvoir le faire en toute sécurité. Manœuvre 5 : Vous devez respecter un corridor de sécurité en ralentissant et, au besoin, en vous immobilisant, puis en changeant de voie après vous être assurés de pouvoir le faire en toute sécurité. Manœuvre 6 : Lorsqu un véhicule est immobilisé sur la voie contigüe à la voie sur laquelle vous circulez, gyrophares ou feux clignotants actionnés, vous devez respecter un corridor de sécurité en ralentissant, puis en vous éloignant le plus possible du véhicule immobilisé tout en demeurant dans la voie sur laquelle vous circulez. Entrée en vigueur et sanctions Cette mesure est en vigueur depuis le 5 août En cas d infraction, une amende de 200 $ à 300 $ et 4 points d inaptitude sont prévus. 6

7 Entretenir son échangeur d air pour diminuer les risques d incendie Vous possédez un échangeur d air afin de maintenir une ventilation efficace, une bonne qualité de l air et vous permettre d être confortable dans votre maison. Mais saviez-vous que mal entretenu, il peut constituer un risque d incendie? fin que votre appareil soit sécuritaire et que son rendement soit maximal, vous devez vous assurer de l entretenir régulièrement, et ce, conformément au guide d utilisation du fabricant. Cet entretien revêt une grande importance puisqu un échangeur d air mal entretenu peut causer de mauvaises surprises. En effet, au cours des dernières années, plusieurs échangeurs d air ont surchauffé à cause de la présence de poussière dans l appareil, alors que le moteur n était pas hermétique. Cela augmente les risques d incendie et a nécessité, dans certains cas, l intervention des pompiers. Conseils pour une utilisation sécuritaire Suivre le guide d utilisation du fabricant pour effectuer l entretien annuel qui devrait avoir lieu préférablement à l automne. Celui-ci consiste à nettoyer les filtres, les tuyaux, les grilles d aspiration et les prises d air extérieures et intérieures. Quant à l entretien régulier, il comprend le nettoyage des filtres et l enlèvement de la poussière accumulée à l intérieur de l échangeur d air et devrait s effectuer tous les trois mois; ssurez-vous de débrancher l appareil avant de l ouvrir; Nous vous recommandons cependant de faire appel à un spécialiste pour la vérification et nettoyage votre appareil; La cage d écureuil du moteur devrait être facile à tourner manuellement. Si ce n est pas le cas, ne pas rebrancher l appareil et appelez un spécialiste pour faire vérifier votre moteur. Important Si vous décelez une forte odeur de brulé ou s il y a un dégagement de fumée, n hésitez pas à composer le N oubliez pas de veiller au bon fonctionnement de vos avertisseurs de fumée. Ils peuvent vous sauver la vie! Pour une ville propre Ils sont peut-être bien beaux et bien attachants, mais personne n aime mettre les pieds où un chien a fait ses besoins. Tout propriétaire d un chien doit ramasser les matières fécales de son animal et en disposer de façon hygiénique. De plus, votre chien doit être tenu en laisse en tout temps, à moins de se trouver au parc canin. Le propriétaire d un chien est responsable de son animal en toute circonstance. Pour une promenade avec votre compagnon, choisissez un endroit où les chiens sont les bienvenus comme le parc canin (575, rue Maisonneuve entrée rue Saint-Urbain) ou encore les Boisés Miner (entrée par les rues Long et Mountain). CLENDRIER DES SÉNCES DU CONSEIL MUNICIPL 3 juin à 19 h 17 juin à 19 h 2 juillet (mardi) à 19 h 19 août à 19 h Pour connaître les sujets traités au cours des séances, consultez les ordres du jour qui sont disponibles sur notre site Internet le vendredi précédant la rencontre, à l adresse qc.ca, sous la rubrique «Citoyen, Calendrier, Conseils et affaires municipales». 7

8 R U E C L I X - L V L L É E mélioration de la signalisation Secteur du zoo de Granby La Ville de Granby apporte des améliorations importantes à la signalisation dans le secteur du zoo de Granby. Les modifications suivantes seront applicables du 1 er juillet au 1 er septembre de chaque année. Le stationnement sera interdit de 8 h à 20 h, du 1 er juillet au 1 er septembre, sur un côté de rue sur une partie des rues Laurier, Saint-Hubert, Bégin, Rachel, Bernier et Dorion. Seuls les propriétaires et locataires détenteurs de vignettes qui demeurent sur ces rues pourront se stationner. Le stationnement sera autorisé de l autre côté de la rue sans limitation. Sur la rue Bourget Ouest, du côté nord, face à la propriété du zoo de Granby, le stationnement sur rue sera réservé au personnel du zoo détenteur d une vignette d employé, de 8 h à 20 h, du 1 er juillet au 1 er septembre, dans le but de minimiser les impacts négatifs du stationnement des employés du zoo dans le secteur résidentiel. LÉGENDE Stationnement permis en tout temps Interdiction de stationner sauf avec vignettes de 8 h à 20 h du 1 er juillet au 1 er septembre Stationnement 10 minutes de 7 h à 17 h du lundi au vendredi de septembre à juin Stationnement 120 minutes Interdiction de stationner sauf véhicules scolaires de 9 h à 9 h 30 du lundi au vendredi de septembre à juin Interdiction de stationner sauf véhicules scolaires de 7 h à 17 h du lundi au vendredi de septembre à juin Interdiction de stationner en tout temps Interdiction de stationner sauf avec vignettes Employés Zoo de 8 h à 20 h du 1 er juillet au 1 er septembre Défense d arrêter de 7 h à 17 h du lundi au vendredi de septembre à juin rrêt Transport urbain Granby BOULEVRD DVID-BOUCHRD NORD R U E D O R I O N RUE FRÉCHET TE RUE DE VUDREUIL R U E FT I M R U E R E Y N O L D S RUE GOYET TE R U E B É G I N R U E B E R N I E R R U E S I N T- H U B E R T SOCIÉTÉ ZOOLOGIQUE DE GRNBY R U E P P I N E U RUE SINT-VITEUR OUEST RUE SINT-VITEUR EST R U E R OY R U E R C H E L R U E L U R I E R RUE BOURGET OUEST 8

9 Profitez de cet îlot de nature qui vous procurera fraîcheur, détente et bien-être Centre d interprétation de la nature du lac Boivin SERVICES Pavillon d accueil, boutique-cadeau et salle d exposition 4 sentiers de randonnées aménagés (9,7 km) 2 tours d observation Pistes cyclables à proximité Site desservi par le transport en commun Location de salles Prêt de vélo en collaboration avec les ÉcoloVélo du Cœur Location de vélos adaptés pour personnes ayant une déficience visuelle PROCHINES CTIVITÉS Conférence sur la géobiologie ou l acupuncture terrestre! Mercredi 12 juin à 19 h avec Mathieu Gallant, cofondateur de Crudessence et conférencier charismatique et passionné 12 $ / adulte et 10 $ / jeune de 6 à 12 ans Observation des perséides et conférence étoilée Samedi 10 août à 20 h avec le club d astronomes amateurs de Sherbrooke 10 $ / adulte et 8 $ / jeune de 6 à 12 ans EXPOSITIONS D ŒUVRES D RT Toutes les 6 à 8 semaines découvrez des expositions qui témoignent des beautés et des richesses de la nature. ccès gratuit pour tous. BOUTIQUE L BERNCHE Plusieurs nouveaux produits vous inspireront! Venez découvrir notre boutique et les cadeaux «inspirés de la nature» qui feront plaisir à coup sûr! rtisanats, ornements et décorations Mangeoires et nichoirs Votre achat contribue à la mission d éducation et de conservation du Centre. Merci! Résidents de Granby! Pensez à votre carte-loisirs. C est gratuit! cinlb.org Visitez notre nouveau site Internet Coordonnées 700, rue Drummond, Granby (Québec) J2H 0K6 Tél.: Télécopieur : Courriel : info@cinlb.org Luc Grenier, photographe Heures d ouverture Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Samedi et dimanche de 9 h à 17 h 9

10 Cet été, on se mouille! Les jeux d eau aux parcs Daniel- Johnson, Jean-Yves-Phaneuf et Poitevin sont déjà en opération de 9 h à 21 h, tous les jours. Les parcs Fortin et Racine seront également munis de jeux d eau cet été au plus grand plaisir des tout-petits. Inscription - été Inscription en ligne au paiement par carte de crédit seulement Possibilité de s inscrire en ligne sur place, aide téléphonique disponible Résidents de Granby : du 18 juin à 12 h jusqu au 20 juin à 8 h Résidents des villes ayant une entente de loisir : du 19 juin à 12 h jusqu au 20 juin à 8 h Inscription en personne, paiement par chèque ou en argent comptant seulement. Présentez-vous à la piscine Miner au 350, avenue du Parc, des ordinateurs seront disponibles et du personnel sera sur place pour vous aider. Résidents de Granby : 18 juin de 12 h à 19 h Résidents des villes ayant une entente de loisir : 19 juin de 12 h à 17 h PISCINE MINER 350, avenue du Parc Horaire des bains libres du 25 juin au 18 août Samedi et dimanche 13 h à 13 h 30 dulte 13 h 30 à 15 h 30 Familial 18 h 30 à 20 h 30 Familial Lundi au vendredi 11 h 45 à 12 h 30 dulte 12 h 30 à 15 h 30 Familial 21 h à 22 h dulte Lundi et jeudi de 21 h à 22 h, du water-polo dans le 3 e bassin. Lorsqu il y a des activités qui suivent une période de bain libre, les usagers doivent quitter la piscine 5 minutes avant l heure de la fin. Il n est pas possible d accéder aux installations 15 minutes avant la fin du bain libre. BINS LIBRES GRTUITS PISCINE EXTÉRIEURE HORNER 215, rue Laval Sud Horaire des bains libres du 25 juin au 18 août Tous les jours 10 h à 12 h 12 h 30 à 17 h 17 h 30 à 19 h Les horaires peuvent être modifiés sans préavis. BINS LIBRES GRTUITS Info bains libres : Information :

11 La carte-loisirs Profitez-vous de ses avantages? Résidents de Granby La carte-loisirs est obligatoire et accorde un accès prioritaire aux activités offertes par : Granby Multi-Sports Vie culturelle et communautaire de Granby Piscine Miner (sauf les bains libres) Bibliothèque Paul-O.-Trépanier (emprunt de documents) Centre d interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB) - camps de jour Club de golf Miner (abonnements et cours de groupe) Elle vous donne droit à : Une réduction de 20 % sur le droit de jeu régulier au Club de golf Miner Une réduction de 50 % sur une entrée au prix régulier pour une personne au Zoo de Granby et à l mazoo Un accès gratuit aux sentiers du CINLB Un accès gratuit aux qualifications du Challenger Banque Nationale de Granby Elle vous donne droit au programme de rabais familial des activités. Elle est obligatoire pour utiliser le service de taxibus du transport urbain de Granby. Endroits et horaires pour se procurer la carte-loisirs Tous les points de service peuvent maintenant émettre et renouveler des cartes-loisirs. Bibliothèque Paul-O.-Trépanier 11, rue Dufferin ( ) Lundi au vendredi de 12 h 30 à 20 h Samedi de 9 h 30 à 16 h 30 Du 1 er juin au 2 septembre Lundi au vendredi de 12 h 30 à 20 h Samedi de 9 h à 12 h Vie culturelle et communautaire de Granby 279, rue Principale, bureau 211 ( ) Lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h Vendredi de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h Du 10 juin au 30 août Lundi au vendredi de 8 h à 16 h Piscine Miner 350, avenue du Parc ( ) Lundi au vendredi de 12 h à 13 h et de 14 h à 21 h Samedi et dimanche de 15 h 30 à 20 h Du 25 juin au 2 septembre Lundi au vendredi de 9 h à 13 h Granby Multi-Sports 601, rue Léon-Harmel ( ) Lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h Sauf le vendredi du 17 juin au 2 août 11

12 Rinçage du réseau d aqueduc Inspection des bornes d incendie Chaque année, le Service des travaux publics effectue le rinçage du réseau d aqueduc et l inspection complète des bornes d incendie dans le but de respecter les normes de sécurité en matière d incendie et d améliorer la qualité de l eau. Ces travaux occasionnent une légère baisse de la pression d eau et une coloration rougeâtre de l eau. Durant une séquence de rinçage d aqueduc, il est très important de ne pas ouvrir les robinets d eau chaude et d eau froide afin d éviter d endommager vos appareils domestiques comme le chauffe-eau, la laveuse, le lave-vaisselle, etc. En cas d eau rougeâtre, nous vous conseillons d ouvrir les robinets d eau froide et de laisser écouler l eau jusqu à ce qu elle devienne incolore. Utilisez de préférence votre robinet extérieur, ce qui évitera de souiller votre plomberie interne. Les bons côtés d être à côté! Le voisinage peut-il contribuer au développement de valeurs d entraide et de solidarité? Tel est le souhait de Voisins solidaires, projet pilote auquel la Ville de Granby participe, une initiative du Réseau québécois de Villes et Villages en santé. En cette période estivale, propice au voisinage, voici 8 gestes tout simples à poser : Se saluer, sourire, se donner des nouvelles. On ne se connaît pas? Osons briser la glace! Souhaiter la bienvenue aux nouveaux voisins et les informer des services et des commerces sympas. Prendre le courrier des voisins qui sont en vacances. Organiser du covoiturage pour conduire les enfants au soccer ou encore échanger du temps de gardiennage. Le Québec en nous, d hier à demain! Offrir des denrées en trop ou des objets inutilisés : des légumes de notre jardin, des vivaces, nos magazines, etc. Donner un coup de main à un voisin âgé: faire quelques courses, sortir ses poubelles ou simplement prendre un p tit café ensemble. Transporter les sacs d épicerie de notre voisine enceinte ou encore promener son chien. Oser emprunter une tasse de sucre! 12 Les prochaines dates pour tenir une vente de garage sont : Le samedi 15 et le dimanche 16 juin Le samedi 13 et le dimanche 14 juillet Le samedi 10 et le dimanche 11 août Le samedi 14 et le dimanche 15 septembre Fête nationale du Québec, le lundi 24 juin Parc Daniel-Johnson - 230, rue Drummond Plusieurs activités pour tous : Tournoi de volley-ball, messe traditionnelle, tournoi de pétanque, jeux gonflables, mascottes, maquillage, spectacle jeunesse, confrérie de l omelette géante, danse en ligne, kiosques d artisans, spectacle musical d envergure et plusieurs autres activités sur le site. Feu d artifice à 22 h 15 Venez célébrer avec nous votre fierté québécoise!

13 ux abords du carrefour GIRTOIRE Les carrefours giratoires ont fait leur apparition en 2001 dans le paysage routier québécois. En 2011, nous dénombrons une cinquantaine de ces infrastructures dans toutes les régions du Québec. Étant donné les multiples avantages qu ils présentent, leur nombre est appelé à croître au cours des prochaines années. La Ville de Granby rappelle aux automobilistes et aux autres usagers, les règles à suivre à l approche d un carrefour giratoire Ralentissez à l approche du carrefour Vous devez ralentir jusqu à ce que vous ayez atteint la vitesse recommandée pour entrer dans le carrefour giratoire. Un panneau indiquant les destinations du carrefour giratoire vous aidera à vous orienter à son abord. Cédez le passage Les véhicules qui sont engagés dans le carrefour giratoire ont priorité. Vous devez céder le passage en arrivant à l entrée du carrefour. Engagez-vous dans le carrefour Entrez dans le carrefour lorsque la voie est libre. L entrée se fait toujours vers la droite, donc les véhicules circulent dans le sens contraire des aiguilles d une montre. Vous ne devez jamais arrêter votre véhicule dans un carrefour giratoire. Si vous manquez votre sortie, faites un tour de plus. Sortez du carrefour Utilisez votre clignotant pour indiquer aux autres usagers que vous sortez du carrefour à partir de la sortie qui précède la vôtre. Travaux d infrastructures prévus en 2013 À l instar des années passées, la Ville de Granby entreprend les travaux d infrastructures prévus à son programme triennal d immobilisations. Des travaux de voirie de même que des travaux de reconstruction et de prolongation d infrastructures des conduites d eau potable et d égout sanitaire seront réalisés dans divers secteurs de la municipalité. Puisque ces travaux nécessiteront des fermetures de rues, nous vous invitons à porter une attention particulière aux communications de la ville au cours des prochains mois. Voici les endroits touchés par les principaux travaux : Bassin Robinson Rues Cowie, lbert (entre Cowie et Horner) et Horner (entre lbert et Saint-Charles) Gestion des eaux pluviales Rues Saint-ndré et Lansdowne Rue Laval Nord Bassin Laurent Rue Viger Bassin Drummond Rue berdeen et servitude entre les rues Church et Drummond Rue Denison Ouest de la rue Le Corbusier vers la rue Simonds Sud Travaux de voirie et de ponceaux jout d un trottoir rue Davignon (entre les rues Paré et Cartier) jout d une voie de virage à droite rue Saint-Jude Nord (au nord du boulevard David- Bouchard) Remplacement de ponceaux de grands diamètres mélioration du drainage rural 13

14 ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENTEN Nous aussi, on récupère notre eau de pluie Le Service des travaux publics récupère son eau de pluie grâce à l ingéniosité du personnel de la Division des bâtiments. Deux citernes pouvant récupérer litres d eau de pluie chacune ont été installées au système de drainage sur la toiture. L eau récupérée, qui est non chlorée et à la bonne température, est utilisée pour l arrosage des fleurs, de la tourbe ainsi que pour le nettoyage des trottoirs et des rues. À titre d exemple, les pluies reçues entre les 19 et 21 octobre 2012, soit 36,2 millilitres de pluie, ont suffi à emplir les deux citernes. Il est prévu que d autres citernes soient installées sur divers sites. Le retour d une campagne verte Le dépliant La qualité de vie à Granby Moi j embarque sera de nouveau distribué cette année. Cette brochure est un aide-mémoire pratique à la réglementation municipale sur l arrosage, le bruit, l herbe à poux et les feux extérieurs. Les programmes de subvention en matière d environnement sont également présentés. Subvention à l achat d une tondeuse écologique 14 La qualité de l eau potable Saviez-vous qu il est possible de consulter le bilan annuel requis par le règlement sur la qualité de l eau potable (RQEP) sur notre site Internet? Il est disponible au sous la rubrique Environnement. Subvention de 50 $ à 75 $ pour une tondeuse électrique ou manuelle Subvention de 25 $ à 50 $ pour des lames déchiqueteuses L utilisation d une tondeuse écologique comporte bien des avantages et permet, entre autres, de : méliorer la qualité de l air Réduire l émission de gaz à effet de serre Favoriser l herbicyclage Diminuer l apport d engrais chimiques Diminuer le bruit d origine résidentielle Réduire l enfouissement de matières organiques et, par conséquent, d en diminuer les coûts Saviez-vous que? Les rognures de gazon sont d excellents fertilisants naturels, ils sont composés à 80 % d eau et étanchent la soif de votre pelouse. En plus, elles préviennent l apparition de mauvaises herbes. Concernant la tonte de gazon Il est permis de tondre son gazon selon l horaire suivant : Du lundi au vendredi, de 7 h à 21 h ; Le samedi et le dimanche, de 9 h à 17 h. Information :

15 VIRONNEMENTENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT ENVIRONNEME Pour arroser au bon moment EN VIGUEUR ENTRE LE 1 ER MI ET LE 30 SEPTEMBRE DE CHQUE NNÉE HEURES NUMÉROS CIVIQUES PIRS rrosage des pelouses, jardins, fleurs, arbustes et arbres Il est permis d arroser une seule fois par jour de l une des façons suivantes : Boyau d arrosage, tourniquet, système de gicleurs avec contrôle électronique ou tout autre dispositif rrosage manuel à l aide d un contenant Lavage des véhicules Boyau muni d une lance ou autres dispositifs Lavage manuel à l aide d un contenant 6 h à 8 h ou 19 h à 21 h Jours pairs En tout temps NUMÉROS CIVIQUES IMPIRS Jours impairs 19 h à 21 h Jours pairs Jours impairs 8 h à 18 h Samedi et dimanche Lavage des bâtiments (maison, garage, remise, «gazébo») En tout temps Boyau d arrosage ou tout autre dispositif 8 h à 18 h Samedi et dimanche Lavage manuel à l aide d un contenant En tout temps Pour nettoyer un bâtiment en d autres temps, vous devez vous procurer un permis valide pour 7 jours au Service d urbanisme au coût de 50 $. Deux permis peuvent être émis par année civile par unité d évaluation. Lavage des biens meubles (accessoires de jardinage, mobilier, bicyclette, outils) Remplissage des piscines En tout temps 20 h à 22 h Jours pairs Jours impairs 00 h à 7 h Tous les jours Ensemencement, pose de la tourbe et lavage des propriétés Dans le cas d ensemencement, de pose de gazon ou de nouvelle plantation, il est possible de se procurer un permis au Service d urbanisme au coût de 50 $ pour arroser et laver à toute heure du jour et de la nuit. Ce permis est valide pour une durée de 7 jours. Deux permis peuvent être émis par année civile par unité d évaluation pour l ensemencement, la pose de plaques de gazon ou le lavage de propriété. Lavage des entrées, aires de stationnement et allées de circulation En tout temps, il est interdit de laver ou de nettoyer ces lieux avec de l eau potable. La Ville permet l arrosage d une surface en asphalte, béton ou pavé uni à la suite de son installation ou la veille d un traitement de surface, sans l obtention d un permis. Puits artésien ou baril récupérateur d eau de pluie Il est possible, lorsque l eau provient d un puits artésien ou d un baril récupérateur d eau de pluie, d arroser ou de laver les véhicules et les bâtiments en tout temps. Numéros civiques pairs : 0, 2, 4, 6, 8 Numéros civiques impairs : 1, 3, 5, 7, 9 En cas d infraction, le montant du constat s élève à 75 $ pour une personne physique (un citoyen) et à 146 $ pour une personne morale (une entreprise). CHNGEZ D IR Le programme CHNGEZ D IR! offre aux propriétaires d un vieil appareil de chauffage au bois non certifié des incitatifs financiers pour le retirer ou le remplacer par un appareil de chauffage plus performant et certifié aux normes environnementales les plus récentes. En remplacement d un ancien appareil de chauffage au bois, la remise offerte est de 500 $ lors de l achat d un appareil de chauffage d appoint ou de 600 $ lors de l achat d un appareil de chauffage central. Pour le remplacement du système d évent, il est possible d obtenir une remise additionnelle pouvant aller jusqu à 100 $. La remise du programme CHNGEZ D IR! est accessible aux résidents de Granby. Un maximum de 100 appareils sera subventionné. Cette aide financière sera disponible jusqu au 31 décembre 2013 ou jusqu à l épuisement des fonds disponibles. Information : La patrouille verte Mélanie Bourque, Roxanne St-Denis, ndréanne rès, Mark Masclé, Marie-Gaëlle Grenier et Samuel pril ainsi que Serge Drolet Des patrouilleurs sillonneront de nouveau les rues de la ville en vélo afin de sensibiliser les citoyens sur les bonnes pratiques en matière d environnement, de transmettre des informations sur les programmes de subvention et d appliquer la réglementation municipale relative à l arrosage, à l herbe à poux et à la présence des chiens dans les parcs. 15

16 Nos partenaires vous informent U COEUR DE NOS Félicitations! L engagement de notre personnel est reconnu et souligné même par nos partenaires externes Voici nos champions ! 16 Katie Girard, Pascal Leduc et Maude Danis Coulombe Le Cégep, un employeur de choix Forte d une équipe de près de 300 employés, l institution du Cégep de Granby Haute-Yamaska vit un mouvement de ressources humaines important. Depuis les huit dernières années, près de la moitié du personnel a été renouvelé, principalement à cause de nombreux départs à la retraite. Ce phénomène touche autant le corps enseignant, représentant le noyau des effectifs, que le personnel professionnel et de soutien qui assure les services aux étudiants. Pas étonnant que la rencontre de nouveaux visages est devenue la norme au cégep et qu une vague de renouveau émerge dans un foisonnement d idées nouvelles où la capacité d adaptation prend toute sa signification. Faire sa place au cégep La dernière rentrée scolaire a été l occasion de mettre en place des façons inédites d accueillir les nouveaux employés pour faciliter leur intégration à la grande famille du cégep. Ces initiatives ont porté fruit et les commentaires recueillis sont éloquents. En voici des extraits : Katie Girard, agente de bureau «Si j avais une note à donner à cette journée, ce serait un 10 sur 10. Le rallye, organisé pour nous faire découvrir les départements et nous présenter le personnel, a été particulièrement réussi. Ça nous a permis de mieux nous repérer et de créer rapidement des liens. J ai aussi beaucoup apprécié l accueil que les gens de mon équipe m ont réservé. C est un milieu dynamique, jeune où on travaille tous dans le même sens, pour les étudiants.» Pascal Leduc, enseignant en Gestion de commerces «C est un milieu accueillant, chaleureux, structuré, on s y sent comme dans une grande famille. Les collègues de travail sont très accessibles, quel que soit leur poste et on se sent appuyé et écouté par la direction dans nos projets. De plus, dès mon arrivée, je me suis senti bien encadré.» Maude Danis Coulombe, conseillère pédagogique «Le milieu de la formation se transforme rapidement et je me sens privilégiée de participer à ces changements qui riment avec défis, développement et nouveaux projets!» Félicitations à René Morin, conseiller à la vie étudiante et responsable des activités sportives, nommé meilleur conseiller pédagogique de l année de la ligue de hockey junior du Québec. Félicitations à Martin Demers, enseignant en Techniques physiques, pour l obtention d une mention d honneur de l ssociation québécoise de pédagogie collégiale (QPC). Merci à notre personnel retraité! Juin rime souvent avec fin de carrière pour celles et ceux qui prennent leur retraite. Nous profitons de cette tribune pour les remercier chaleureusement de toutes leurs années de service et de dévouement. Par chaque petit geste du quotidien, ces personnes ont fait la différence dans la réussite de milliers d étudiants fréquentant notre cégep.

17 Nos partenaires vous informent Une richesse à découvrir S MISSION Située au 100, rue Mountain à Granby, la Ferme Héritage Miner est une entreprise d économie sociale unique au Québec. Sa mission est de mettre en valeur le patrimoine de la ferme centenaire ayant appartenu à la famille Miner, l une des familles fondatrices de la ville de Granby et de faire la promotion de l agriculture urbaine. UN PTRIMOINE À SUVEGRDER La maison de ferme centenaire maintenant restaurée abrite un sympathique café-boutique alors que l ancienne petite laiterie a retrouvé son air de jeunesse. La restauration complète de la grange rouge, figure emblématique du site, est présentement en cours. La ferme produit des légumes, dont plusieurs variétés patrimoniales, des œufs, du miel, des confitures ainsi qu une gamme de produits corporels naturels (savons artisanaux, beurres corporels et baumes à lèvres). UNE FERME BIEN NCRÉE DNS S COMMUNUTÉ «Nous croyons que la Ferme Héritage Miner est un terreau particulièrement fertile pour le développement de saines habitudes de vie et d habiletés personnelles et professionnelles, explique la directrice Caroline Gosselin. C est pourquoi nous offrons des stages de travail à la ferme à des personnes vivant des obstacles à l emploi (handicap physique ou intellectuel, jeunes décrocheurs, problème de santé mentale, etc.). C est un partenariat gagnant pour la ferme et les stagiaires. Nous sommes très heureux de grandir ensemble et de collaborer au développement de notre communauté.» Par ailleurs, la Ferme Héritage Miner remet chaque année depuis 2008 une grande partie de ses récoltes à la banque alimentaire SOS Dépannage Moisson Granby. Ça bouge à la ferme cet été! Dès le samedi 22 juin et jusqu à la fête des Récoltes le 7 septembre, la Ferme Héritage Miner sera ouverte 7 jours sur 7, de 10 h à 17 h. Les visiteurs sont invités à apporter leur pique-nique et à se laisser séduire par ce petit coin de campagne au cœur de la ville! Ils pourront y découvrir l histoire de la ferme, des jardins ancestraux ainsi qu un charmant café-boutique mettant en vedette des productions locales. Les visiteurs pourront aussi s attarder à la miniferme, s amuser à récolter des œufs ou se prélasser en dégustant un rafraîchissement à l ombre des grands pins

18 Nos partenaires vous informent Pour un été en mode bonheur Notre personnel saura vous guider parmi tout un éventail d attraits, de destinations plein air, d événements marquants, de lieux d hébergement et de restauration. Procurez-vous guides touristiques, cartes vélo, dépliants et même feuillets à colorier pour les enfants! Notre espace boutique, inauguré l été dernier, vous offre une gamme variée de produits du terroir et des produits vedettes aux couleurs de Granby : sac à bandoulière, bandana, lampe stroboscopique, signet magnétique. Marché public Dès le 15 juin, retrouvez vos producteurs et artisans à l angle des rues St-Joseph et Principale afin de vous procurer les produits frais de notre région. Tous les samedis jusqu au 12 octobre, de 9 h à 14 h. Information : ou ccès internet sans frais Bureau touristique de Granby 111, rue Denison Est Tél. : / info@cdctgranbyregion.com 18 Nouveautés Nos préposés mobiles seront très actifs sur le terrain cette saison : accueil des cyclistes dans le stationnement du bureau d information touristique, distribution de notre guide, de cartes, de feuillets séjours famille ainsi qu une présence aux principaux événements. ÉVÉNEMENTS À NE PS MNQUER Fête nationale des Québécois Festival Défi à l entreprise Tim Horton Tournoi amical de soccer des policiers du Québec Challenger de tennis Banque Nationale Fête des mascottes et personnages animés Granby International Voitures anciennes Couleurs urbaines Symposium en arts visuels Défi-Vision Tournoi international de soccer Jean-Yves-Phaneuf Festival international de la chanson de Granby 24 juin 6 et 7 juillet 6 et 7 juillet 13 au 21 juillet 17 au 21 juillet juillet 2 au 4 août 16 août 30 août au 2 septembre 4 au 14 septembre Tournoi international Bantam de Granby L organisation du tournoi Bantam de Granby est heureuse d annoncer que le statut du tournoi passera de tournoi national à international et se tiendra du 12 au 23 février La France, la Suisse et la Finlande se joindront au Canada et aux États-Unis. Cette nouvelle dynamique créera de nouveaux besoins tels que : Recherche de familles pour héberger les joueurs en groupe de deux. Recherche de bénévoles. Nouvelles associations et participations dans le domaine de la restauration, transport et animation de nos visiteurs. Information: ou

19 Nos partenaires vous informent Fête des Mascottes La vente trottoir des commerçants du centre-ville est de retour, du 17 au 21 juillet prochain! Faites vivre une expérience unique à votre famille en prenant part au Déjeuner Magique des Mascottes. Le dimanche 21 juillet à 9 h, on vous invite à déjeuner sous le Chapiteau Métro avec au menu : brunch chaud, amuseurs publics, mascottes, animations et invités-surprises! Réservez tôt, seulement 80 places disponibles. Réservation : nimations gratuites au centre-ville Les À-côtés du Palace, ces belles soirées d été sont de retour tous les lundis et mardis, à 19 h, du 1 er juillet au 20 août sous le chapiteau (135, rue Principale). Information : Les mercredis, cassez la croûte en écoutant les concerts des Midis-nimés, à 12 h, place Johnson (voisin du Eggstyle), du 3 juillet au 21 août. Les Jeudi Show sur le perron vous en mettront plein les oreilles : blues, rock, alternatif et pop, du 4 juillet au 22 août, dès 19 h 30, devant le perron de l église Notre-Dame (252, rue Principale). Magie nocturne en vue avec Ciné centre-ville les vendredis à 20 h, à la place Johnson, jusqu au 23 août. LISTE DES FILMS DTE TITRE DU FILM NNÉE 31 mai Hook ou la revanche du Capitaine Crochet juin Gnomeo & Juliette juin Les chroniques de spiderwick juin Babine juin Les vengers juillet Les Goonies juillet Grandes personnes (Grown ups) août Step up août Frankenweenie août Paranorman 2012 Plein air et musique classique lors des Concerts dans le parc Victoria, les dimanches à 11 h, du 30 juin au 18 août Verger Champêtre, lauréat Or CommercETourisme Granby_Région transmet ses plus sincères félicitations au Verger Champêtre pour sa nomination comme lauréat OR dans la catégorie grotourisme et produits régionaux des Grands Prix du Tourisme québécois Le travail exceptionnel réalisé par cette entreprise qui, depuis son ouverture, veille à promouvoir et à faire découvrir les produits agrotouristiques régionaux, bonifie l offre touristique régionale et contribue certainement au rayonnement des Cantons-del Est. u service des entreprises commerciales et touristiques de la région de Granby Services conseils / ide à la localisation / Liste d opportunités d affaires Revitalisation du centre-ville / Élaboration d activités promotionnelles Soutien aux évènements d envergure / Création d outils promotionnels Développement et mise en valeur de l offre touristique CommercETourisme Granby_région, Rejoignez-nous sur Facebook 19

20 Nos partenaires vous informent Découvrez les entreprises manufacturières de Granby sur VIOR PRODUITS INTÉGRÉS Produits intégrés VIOR inc. est un fournisseur d assemblages de structures légères pour l industrie de l aérospatiale. Il détient les certifications de qualité de ses clients : Boeing, irbus, Bombardier, Honeywell, Northrop Grumman, Bell Helicopter Textron et autres. VIOR dirige trois usines de fabrication au Québec. L usine de Granby fabrique des détails de composites et des sousassemblages. Elle est spécialisée dans les matériaux de composite comme les fibres de carbone, l aramide et le verre résistant à de hautes températures, dans les produits thermoformés, de même que dans les structures et les transparents en acrylique. Elle utilise le composite, car il est beaucoup plus léger que le métal, ce qui représente donc une économie de carburant dans l aviation. Cette usine possède une grande salle blanche ainsi que des autoclaves, éléments critiques à ce procédé de fabrication. Quelque 75 personnes travaillent à l usine de Granby, dont plusieurs ingénieurs et assembleurs. L entreprise cherche régulièrement des gens formés et qualifiés en gestion de production industrielle, assembleurs, finissants possédant un DEP en composite ou en génie technique axé sur les composites. VIOR s implique dans la région, dans la communauté, dans les défis sportifs et avec les écoles. NSE UTOMTECH NSE UTOMTECH est une compagnie canadienne établie à Granby depuis le début des années En tant qu intégrateur, elle offre à ses clients un service complet regroupant deux principaux volets d affaires : l usinage de précision et le câblage filaire. L entreprise œuvre dans les secteurs de la haute technologie, tels que l aéronautique, le médical, l équipement industriel, la défense, l énergie, le transport terrestre et autres. Une des grandes forces de NSE UTOMTECH réside en sa capacité à réaliser, en de très courts délais, des produits de grande complexité tout en respectant des normes de qualité élevées. L entreprise est reconnue pour son haut niveau d expertise en usinage de précision et elle possède une vaste expertise dans le câblage filaire. Les employés chez NSE UTOMTECH sont des machinistes, des soudeurs, des électromécaniciens, des techniciens, des monteurs câbleurs, etc. L entreprise, en pleine croissance, croit en l avenir des métiers spécialisés qui offrent des emplois de qualité. Elle est en constante collaboration avec les institutions scolaires de la région pour la formation continue de ses employés, pour offrir des stages aux étudiants en DEP/SP, DEC et universitaires ou pour l embauche d étudiants..t.l..s. ÉRONUTIK INC. tlas éronautik inc. est un intégrateur dans le domaine de l aéronautique. On y fabrique différentes pièces pour des compagnies d aviation telles que Boeing, Bombardier, irbus et Pratt & Whitney. L entreprise a réuni, en 2012, ses 3 centres d excellence - SIDO, LEMEX et ir/terre Équipement - sous une même entité afin d offrir une grande expertise et des processus étendus pouvant intégrer l ingénierie, la fabrication, l assemblage, la chaîne d approvisionnement et la logistique. Deux des trois centres d excellence sont établis à Granby : ir/terre Équipement : fabrication de pièces mécaniques comprenant des engrenages de qualité hors pair. SIDO Limitée : spécialisée en fabrication de petites pièces et usinage de haute précision de composantes et de sousensemble pour moteur d avion. u total, 210 personnes travaillent pour la compagnie : des gens qualifiés tels que des ingénieurs, machinistes, dessinateurs, concepteurs, spécialistes en approvisionnement, etc. Les employés œuvrent dans un environnement où les exigences techniques sont élevées. Ils doivent aimer relever des défis et adopter la recherche du progrès continu comme mode de vie. Consultez la vidéo de l entreprise sur granby-profitez.com/ travailler-a-granby/.t.l..s. éronautik Installez votre entreprise innovante au CITIG Pour information, contactez l équipe de Granby Industriel 1300 boul. Industriel, Granby, Suivez-nous sur Facebook 20 À la recherche d un emploi dans le secteur manufacturier? Visitez