Manuel d instructions Multimètre - Vérificateur LAN PCE-LT 2

Transcription

1 PCE Instruments France EURL 76, Rue de la Plaine des Bouchers Strasbourg France Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Manuel d instructions Multimètre - Vérificateur LAN PCE-LT 2 Version 1.0 Date de création Dernière modification

2 Index 1 Introduction Informations de sécurité Spécifications techniques Tension CC Tension CA Courant CC Courant CA Résistance électrique Essai de conductivité sur diodes Zener Essai de continuité électrique Spécifications générales Description de l appareil Utilisation de l appareil Utilisation du multimètre Touche pour mettre en pause la mesure Mesure de tension en CC Mesure de tension CA Mesure du courant en CC ou CA Mesure de résistance électrique Vérification de continuité électrique Essai de conductivité en diodes Zener Arrêt automatique Changement de piles et des fusibles Utilisation du vérificateur de câbles Vérificateur de câbles par unité à distance Information supplémentaire Avertissement Entretien général Note Recyclage Contact

3 1 Introduction Nous vous remercions d avoir pris la décision d acheter le multimètre vérificateur LAN de notre société PCE Instruments. Cet appareil multifonctionnel peut réaliser des mesures sur des tensions de CA et CC, sur des courants de CA et CC, sur des résistances électrique, sur des diodes Zener et des vérifications de continuité. De plus, il peut être utilisé pour vérifier des câbles LAN (RJ45) dans leur continuité, ligne ouverte, court-circuit et connexion croisée. Le multimètre dispose d un écran LCD de 3,5 pouces et offre un choix entre le mode manuel et automatique de vérification. 2 Informations de sécurité Avant de l utiliser, révisez le multimètre au cas où il ait des dommages. N utilisez jamais un multimètre abîmé. Révisez l isolement sur les prises, les câbles et les pointes de mesure s ils sont endommagés. Ainsi que la conductivité des câbles de mesure, s ils sont endommagés, il faudra les remplacer par des neufs avant d utiliser le dispositif. Ne pas continuer à utiliser le multimètre lorsqu il montre des comportements bizarres, dans ce cas, réalisez un entretien et révisez le fusible et les piles. N utilisez pas le multimètre dans des lieux proches à des gaz ou des vapeurs inflammables. Ne pas surpasser la tension que montre le multimètre entre les deux prises ou entre une prise et la prise de terre. Avant d utiliser le multimètre, assurez-vous qu il soit en bon état opérationnel. Déconnectez la source d alimentation avant de connecter le multimètre en ligne pour mesurer le courant du circuit commuté. Lorsque vos renouvelez des pièces sur le multimètre, utilisez seulement des pièces de rechange identiques aux originales. Faites attention lorsque vous travaillez avec des tensions de 30 V CA RMS, valeurs de 42 V CC ou 60 V CA. Ces voltages sont dangereux pour des personnes ou des animaux. Si vous utilisez des pointes de mesure, ne touchez pas avec les doigts les deux pointes de contact en mesurant. Lorsque vous voulez mesurer avec le multimètre des lignes électriques, vous devez alors brancher avant les câbles de mesure et sélectionner la plage de mesure sur le multimètre. Lorsque vous avec terminé la mesure, déconnectez avant les câbles de mesure de la ligne électrique pour sélectionner une autre fonction. Débranchez les câbles de mesure avant d ouvrir le compartiment des piles ou la partie arrière. N utilisez pas le multimètre sans fermer le compartiment des piles avec son couvercle ou lorsqu une partir de la carcasse n est pas bien fermée. Pour éviter des mesures erronées d électricité qui entraineraient de possibles accidents graves, changez les piles vides du multimètre au moment où l icône de l état des piles apparait sur l écran ( ). Ne travaillez pas sans vêtement de protection (gants, bottes) lorsque vous manipulez des câbles qui conduisent de l électricité. N utilisez pas le dispositif avec les mains mouillées ou lorsqu il y a une humidité élevée dans l atmosphère. Respectez les normes de sécurité de l environnement au niveau national. Utilisez des outils de protection appropriés pour éviter des accidents avec des charges électriques. N utilisez jamais le vérificateur LAN pour vérifier des lignes sous tension, ainsi que le multimètre sur des circuits électriques qui surpassent la tension de 250 V CAT II (Norme CEI ). La catégorie II (CAT II) se développe pour des mesures de tension sur des réseaux et des circuits de basse tension, tel que des électroménagers et d autres appareils domestiques. N utilisez pas le multimètre pour mesures sur des catégories de III et IV. Avant de mesurer ou de vérifier la résistance électrique, la conductivité en diodes Zener ou la continuité électrique, déconnectez la source d alimentation et déchargez toutes les charges électriques du système. Faites attention d approprier les plages correctes de mesure en sélectionnant la fonction. Avant de connecter les câbles de mesure à un circuit pour mesurer le courant, vous devez réviser le fusible du multimètre et déconnecter la source d alimentation. Avant de changer la fonction avec le sélecteur, déconnectez les câbles de mesure des lignes qui se trouvent sous tension. 3

4 Symboles Tension alternative CA Tension continue CC Tension ondulée Avertissement, précaution, référence au manuel d instructions. Avertissement de danger de décharges électriques. Prise de terre Fusible Conforme aux normes de l Union Européenne. Cette pièce est protégée par un double isolement ou renforcée. Avant d utiliser le dispositif pour la première fois, lisez tout le manuel d instruction attentivement. L utilisation du dispositif doit être réalisée par un personnel formé. Ce manuel d instructions est publié par la société PCE Allemagne sans aucune garantie. Nous nous référons expressément à nos conditions générales de garantie celles qui se trouvent dans nos conditions générales. En cas de doutes, contactez notre société PCE Instruments 4

5 3 Spécifications techniques 3.1 Tension CC Plage de mesure Résolution Exactitude 200 mv 0,1 mv 2 V 0,001 V 20 V 200 V 0,01 V 0,1 V ± (0.8 % + 5) 250 V 1 V ± (1,0 % + 5) Impédance maximum 10 MΩ Voltage maximum permis 250 V 3.2 Tension CA Plage de mesure Résolution Exactitude 2 V 0,001 V 20 V 0,01 V 200 V 0,1 V ± (1,0 % + 5) 250 V 1 V ± (1,2 % + 5) Impédance d entrée 10 MΩ Voltage maximum permis 250 V rms Plage de fréquence Réaction: Hz La moyenne se calibre en RMS d une onde sinusoïdale 3.3 Courant CC Plage de mesure Résolution Exactitude 200 µa 0,1 µa 2000 µa 20 ma 1 µa 0,01 ma ± (1,2 % + 5) 200 ma 0,1 ma Protection contre surcharge Fusible 250 ma / 250 V Courant maximum d entrée Chute de tension maximum sur des mesures 200 ma 200 mv 3.4 Courant CA de mesure Plage Résolution Exactitude 200 µa 0,1 µa 2000 µa 1 µa 20 ma 200 ma 0,01 ma 0,1 ma ±(1,5 % + 5) Protection contre surcharge Fusible 250 ma / 250 V Courant maximum d entrée 200 ma Chute de tension maximum sur des mesures 200 mv Plage de fréquence Réaction: Hz La moyenne se calibre en RMS d une onde sinusoïdale 5

6 3.5 Résistance électrique Plage de mesure Résolution Exactitude 200 Ω 2 kω 0,1 Ω 0,001 kω ± (1,2 % + 5) 20 kω 0,01 kω 200 kω 0,1 kω ± (1,0 % + 5) ± (1,2 % + 5) 20 MΩ 0,01 MΩ ± (1,5 % + 5) 2 MΩ 0,001 MΩ Tension en vide Environ 0.25 V Fusible contre surcharge 250 V AC/DC RMS 3.6 Essai de conductivité sur diodes Zener Symbole de mesure Description Observation L écran montre la tension de Tension en vide: environ 1,5 V rupture approximative de la diode. Fusible contre surcharge 250 V AC/DC RMS 3.7 Essai de continuité électrique Symbole de mesure Description Observation Le signal acoustique incorporé Tension en vide: environ 0.5 V sonne, lorsque la valeur de résistance électrique a moins de 30 Ω. Le signal acoustique ne sonne pas, lorsque la valeur de résistance électrique à moins de 100 Ω. Le signal acoustique sonne quelquefois, lorsque la valeur de résistance électrique a entre 30 et 100 Ω. Fusible contre surcharge 3.8 Spécifications générales Ecran du multimètre 250 V AC/DC RMS Ecran LCD 3,5, avec quatre chiffres pour montrer la valeur (max. 9999) et les icones d indication Indication de surcharge du multimètre Montre le symbole OL sur l écran Indication de polarité négative du multimètre Le signe négatif - de la valeur est affiché automatiquement sur l écran Taux d échantillonnage du multimètre 2 à 3 fois par seconde Conditions opérationnelles 0 40 C / <75 % humidité relative Conditions de stockage C / <85 % humidité relative Altitude opérationnelle Jusqu à 2000 mètres d altitude Source d alimentation 2 piles de1,5 V type AAA (pour multimètre) 1 pile 9 V type 6F22 (pour vérificateur LAN) Indication de batterie faible sur le multimètre cet icone apparait sur l écran Dimensions Unité principale: 190 x 85 x 55 mm Unité à distance: 120 x 41 x 28 mm Poids Unité principale: environ 360 g (avec piles) Unité à distance: environ 50 g 6

7 4 Description de l appareil Unité à distance Unité principale 1. Unité à distance avec indicateur LED 2. Prise d entrée type RJ45 3. Câble LAN (en vérification) 4. Prise de sortie type RJ45 5. Prise d entrée type RJ45 6. Indicateur L1 S utilise pour visualiser l état de configuration des pins de la prise RJ45 dans la prise de sortie RJ Indicateur L2 S utilise pour visualiser l état de configuration des pins de la prise RJ45 dans la prise d entrée RJ Bouton d allumage/arrêt du vérificateur LAN 9. Bouton d essai 10. Bouton sélecteur du mode Il s utilise pour changer entre le mode de vérification automatique et manuel. 11. Ecran LCD 3,5 Montre la valeur mesurée avec 4 chiffres (max. 9999). 12. Touche MODE S utilise pour changer entre: Les courants CC et AC sur des mesures. Les essais de conductivité sur diodes Zener ou de continuité électrique. 13. Touche de rétro-éclairage Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre le rétro-éclairage. Cette lumière s éteint après 15 secondes automatiquement. 14. Touche pour mettre en pause la mesure HOLD S utilise pour mettre en pause/continuer la mesure, et de cette manière les données mesurées peuvent être évaluées. 15. Sélecteur de fonctions et plages de mesure S utilise pour sélectionner des fonctions et des plages de mesure, mais sert aussi pour allumer et éteindre le dispositif. 16. Prise de connexion COM Sert à connecter le câble noir de mesure. 17. Prise de connexion INPUT Sert à connecter le câble rouge de mesure. 7

8 5 Utilisation de l appareil 5.1 Utilisation du multimètre Touche pour mettre en pause la mesure Appuyez sur la touche HOLD, pour mettre en pause la mesure et pour maintenir la valeur actuelle sur l écran, cet icône est donc indiqué le mode activé. Pour continuer la mesure appuyez de nouveau sur la même touche, et l icône disparaitra de l écran Mesure de tension en CC 1. Connectez le câble noir à la prise COM et le câble rouge à la prise INPUT pour réaliser une mesure avec les pointes de mesure. 2. Tournez le sélecteur de la plage de mesure vers la position. 3. Touchez avec les pointes de mesure les points (Câbles, prises, etc.) que vous souhaitez mesurer. 4. La valeur mesurée et la polarité du câble rouge s affichent sur l écran. 8

9 5.1.3 Mesure de tension en CA 1. Connectez le câble noir à la prise COM et le câble rouge à la prise INPUT pour réaliser une mesure avec les pointes de mesure. 2. Tournez le sélecteur de la plage de mesure vers la position. 3. Touchez avec les pointes de mesure les points (Câbles, prises, etc.) que vous souhaitez mesurer. 4. La valeur mesurée s affiche sur l écran Mesure de courant en CC ou CA 1. Connectez le câble noir à la prise COM et le câble rouge à la prise INPUT pour réaliser une mesure avec les pointes de mesurer. 2. Tournez le sélecteur de la plage de mesure vers une des deux positions ma ou µa. 3. Appuyez sur la touche MODE pour réaliser une mesure de courant en CC (cet icône apparait ) ou une mesure de courant en CA (cet icône apparait ). 4. Déconnectez l alimentation du circuit que vous voulez mesurer et déchargez toutes les charges électriques. 5. Arrêtez le processus de commutation en connectant les pointes de mesure en ligne (image). 6. Connectez l alimentation du circuit pour lire la valeur mesurée sur l écran. Lorsque vous mesurez le courant CC la polarité du câble rouge s affiche aussi sur l écran. 9

10 5.1.5 Mesure de résistance électrique ATTENTION: Pour éviter des décharges électrique, éteignez la source d alimentation et déchargez toutes les charges électrique sur la ligne neutre avec connexion à terre. 1. Connectez le câble noir à la prise COM et le câble rouge à la prise INPUT pour réaliser une mesure avec les pointes de mesure. 2. Tournez le sélecteur de la plage de mesure vers la position Ω. 3. Touchez avec les pointes de mesure les points de l objet que vous voulez mesurer. 4. La valeur mesurée s affiche sur l écran. A tenir en compte: Pour des mesures de valeurs supérieures à 1 MΩ le multimètre a besoin de quelques secondes pour stabiliser la valeur mesurée. Cela se passe lorsque des résistances électriques élevées sont mesurées. Lorsque les entrées ne sont pas connectées, comme sur un circuit ouvert, OL, s affiche alors sur l écran, cela signifie une surcharge Vérification de continuité électrique ATTENTION: Pour éviter des décharges électriques, éteignez la source d alimentation et déchargez toutes les charges électriques sur la ligne neutre avec connexion à terre. 1. Connectez le câble noir à la prise COM et le câble rouge à la prise INPUT pour réaliser une mesure avec les pointes à mesurer. 2. Tournez le sélecteur de la plage de mesure vers la position, et ensuite appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que cet icone apparaisse sur l écran. 3. Touchez avec les pointes de mesure les points de la commutation que vous souhaitez vérifier. 4. Si la résistance électrique est inférieure à 30 Ω, un signal sonore sonne. 10

11 5.1.7 Essai de conductivité sur diodes Zener ATTENTION: Pour éviter des décharges électriques, éteignez la source d alimentation et déchargez toutes les charges électriques sur la ligne neutre avec connexion à terre. 1. Connectez le câble noir à la prise COM et le câble rouge à la prise INPUT pour réaliser une mesure avec les pointes de mesure. 2. Tournez le sélecteur de la plage de mesure vers la position, et ensuite appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que cet icone apparaisse sur l écran. 3. Connectez avec la pointe de mesure du câble rouge l anode et avec la pointe de mesure du câble noir, la cathode de la diode Zener. 4. Maintenant, l écran affiche la tension de rupture approximative de la diode Zener. Lorsque les connexions de câbles IMPUT et COM se confondent sur l anode et la cathode de la diode Zener, OL (surcharge) apparait alors sur l écran Arrêt automatique Lorsque le multimètre n est pas utilisé pendant 15 minutes, le mode d attente s active automatiquement. Pour réactiver l état opérationnel, tournez le sélecteur de la plage de mesure ou appuyez sur n importe quelle touche. Sur la touche HOLD vous pouvez réactiver le multimètre du mode en attente et désactiver l arrêt automatique. Pour désactiver l arrêt automatique, appuyez sur la touche HOLD pendant que vous tournez le sélecteur de la plage de mesure sur la position OFF vers une autre position Changement de piles et de fusibles Avertissement: Pour éviter des erreurs dans les valeurs de mesure, qui peuvent occasionner des décharges électriques ou des dommages personnels, il est conseillé de changer les piles de 1,5 V au moment où l icône de l état de batterie ( ) apparait sur l écran. Pour éviter des dommages ou des lésions, installez seulement des fusibles d une certaine qualité. Débranchez les câbles de vérification avant d ouvrir le couvercle arrière ou le compartiment des piles. Pour changer les piles du multimètre, il faut dévisser d abord les vis qui tiennent le couvercle du compartiment des piles, maintenant vous pouvez remplacer les piles usées par deux piles neuves du même type (1,5 V, AAA ou similaire). Ensuite vissez de nouveau le couvercle du compartiment à sa place. Note: L appareil fonctionne avec 3 Piles: Deux piles de 1,5 V pour le multimètre et une pile de 9 V pour le vérificateur LAN. Le multimètre dispose seulement d un fusible: F 250 ma/250 V, Ø5 x 20 mm. Pour changer le fusible, vous devez dévisser les vis du couvercle arrière en faisant attention, ensuite installez le nouveau fusible du même type. Vissez ensuite de nouveau le couvercle arrière à sa place. (Conseil: Le couvercle arrière se fixe avec 6 vis, quatre d entre elles se trouvent sous le support incliné). 11

12 5.2 Utilisation du vérificateur de câbles Prise de sortie type RJ45 Prise d entrée type RJ45 1. Tel qu indiqué sur l image du haut, connectez chaque extrémité du câble RJ45 sur les prises de sortie et d entrée pour vérifier. 2. Mettez en marche le vérificateur Lan avec son propre bouton (8). 3. Sélectionnez le mode automatique ou manuel de vérification avec le bouton sélecteur (10). 4. Avec le mode automatique de vérification, vous démarrez le vérificateur LAN et les LED de l indicateur L1 s allument brièvement de gauche à droite. Avec le mode manuel de vérification vous devez faire chaque pas séparément en appuyant sur le bouton d essai. 5. L indicateur L1 montre la prise de sortie RJ45 et l indicateur L2 montre la prise d entrée RJ45. Lorsque les deux indicateurs LED sont identiques et dans e bon ordre, le câble fonctionne alors correctement. Si ce n est pas le cas, regardez alors la liste des fonctions pour trouver la cause: Bonne connexion. Ligne ouverte: Le troisième câble a une erreur. Court-circuit entre le troisième et le quatrième câble. Le troisième et sixième câble est en position croisée. Le câble blindé est en ordre. 12

13 5.3 Vérifier des câbles par unité à distance Prise de sortie type RJ45 1. Tel qu indiqué sur l image du haut, connectez une extrémité du câble que vous voulez vérifier sur la prise de sortie RJ45 de l unité principale et l autre extrémité du câble sur la prise d entrée RJ45 de l unité à distance. 2. Maintenant et comme dans le chapitre antérieur Utilisation du vérificateur de câbles, suivez les mêmes pas décrits 2, 3, 4, 5 pour vérifier le câble. Mais cette fois-ci, les valeurs d entrée sont montrées par les LED de l unité à distance au lieu de l indicateur L2. Avertissement: N utilisez pas le vérificateur LAN sur des câbles sous tension électrique. Changement de pile sur unité à distance: Lorsque la lumière des LED de l unité à distance s atténue, cela indique alors un état de pile vide et elles doivent être changées immédiatement. Pour changer la pile, vous devez dévisser d abord les vis qui fixent le couvercle du compartiment des piles sur la partie arrière et remplacez la pile de 9 V par une neuve du même type (9V, 6F22 ou similaire). Vissez ensuite de nouveau le couvercle du compartiment à sa place. 13

14 6 Information supplémentaire 6.1 Avertissement Les seuls travaux que vous pouvez réaliser sur l appareil sont le changement de piles et de fusibles. Si vous n êtes pas assez qualifié vous ne devez pas réaliser de réparation ni de modification sur l appareil. 6.2 Entretien général Si vous trouvez une faille sur l appareil, vérifiez d abord l état des piles ou du fusible. Ensuite, vous devriez vous assurez avec l aide du manuel, si la cause vient de l utilisation de l appareil. si vous n utilisez pas l appareil pendant plusieurs temps, retirez alors les piles du compartiment. 6.3 Note Le manuel peut être modifié sans préavis. La société n assume pas sa responsabilité en cas de perte. Les contenus de ce manuel ne peuvent pas être utilisés comme base pour des utilisations spéciales. 14

15 7 Recyclage INDICATION selon le règlement des piles: Les piles ne doivent pas être jetées dans les déchets domestiques. Le consommateur est obligé en Allemagne, par norme légale de déposer les piles usées, elles peuvent se déposer dans des points de reprise ou directement dans notre société PCE Instruments. Point de reprise selon le règlement des piles: PCE Instruments France EURL 76, Rue de la Plaine des Bouchers Strasbourg France Pour mettre en pratique le règlement de reprise et de recyclage des appareils électriques et électroniques, nous acceptons la reprise de nos appareils. Ceux-ci sont réutilisés dans notre société ou sont éliminés par une entreprise de recyclage selon les normes légales. 8 Contact Pour des questions sur notre gamme de produits ou sur ce mesureur, contactez PCE Instruments. Par courrier: PCE Instruments France EURL 76, Rue de la Plaine des Bouchers Strasbourg France Par téléphone: +33 (0)