Exchange report. First name and Surname: Francesca Donati Host University: Université Lumière Lyon 2 Period of study: septembre 2011 janvier 2012

Transcription

1 Exchange report First name and Surname: Francesca Donati Host University: Université Lumière Lyon 2 Period of study: septembre 2011 janvier ACADEMIC INFORMATION General information about the host university Brief description of the host university L Université Lumière Lyon 2 propose près de 250 formations, alliant savoirs et compétences, dans trois grands domaines Sciences humaines et sociales Arts, lettres, langues Droit, économie, gestion Faculties Elle compte six facultés Anthropologie et sociologie Sciences économiques et de gestion Droit et science politique Géographie, histoire, histoire de l'art et tourisme Langues Lettres, sciences du langage et arts et sept instituts Communication Études du travail de Lyon Formation syndicale Psychologie Sciences et pratiques d éducation et de formation Institut universitaire de technologie Lumière Institut d études politiques de Lyon ainsi que deux départements de formation Formation innovante en langues et techniques pour la recherche et l enseignement (FILTRE) Centre international d'études françaises (CIEF) Number of students Au 15 janvier 2011, l Université Lumière Lyon 2 comptait 28'322 étudiants en inscription principale. A la même date les étudiants inscrits en communication étaient 1'

2 Study structure Les immeubles de l Université ne sont pas très modernes, au contraire, le campus sur le quai (centre-ville) compte des bâtiments très anciens. Le campus de Bron est plus moderne, mais honnêtement il n est pas beau. En revanche il est situé juste à côté d un parc magnifique, le parc de Parilly. Teaching situation In which language are the courses taught? Any problems? Les cours sont donnés en langue françaises, sauf bien évidemment les cours de langue étrangère. How would you evaluate the level of study compared to the level at USI? D une manière générale le niveau de l enseignement à l Université Lumière Lyon 2 est pareil à celui de l Università della Svizzera Italiana. Type of teaching: practical or theoretical? A l université en France on distingue entre deux types de cours Les cours magistraux (CM) : qui sont tenus par le professeur dans des grands amphithéâtres (plus de 200 étudiants) et où l enseignement est en prévalence théorique Les travaux dirigés (TD) : lesquels ont lieu dans des classes plus petites (environ 40 étudiants au maximum), et sont caractérisés par un enseignement seulement en partie théorique, qui laisse beaucoup de place à la pratique : travaux en groups, exposés individuels, etc. Methods of teaching Les CM sont des cours ex-cathedra, où parfois on peut faire des interventions Les TD prévoient beaucoup d interventions en classe et un contrôle continu du travail des étudiants (travaux à rendre faits à la maison, préparation d exposés, etc.) How is the workload compared to that at USI? La charge de travail est presque la même dans les deux universités. Par contre tous les examens partiels et de rattrapage ont lieu sur sept jours, ce qui signifie qu on peut avoir deux, trois, parfois aussi quatre examens le même jour si ceux-ci sont mal décalés : cela peut-être très exténuant! De plus, pour ceux qui ne maîtrisent pas bien la langue une charge de travail supplémentaire est à prévoir car l étude dans une langue étrangère requit un effort majeur. What is the relationship between faculty, professors, and students? En cas de problèmes les étudiants peuvent s adresser auprès du secrétariat de chaque faculté pendant les horaires d ouverture. Malgré cela, ce n est pas toujours facile d avoir des réponses claires par ce biais, et parfois il faut mieux s adresser directement aux professeurs. Ceux-ci se trouvent sur le campus où il y a leur bureau pendant les horaires de permanence ou sont joignable par courriel. Sachiez cependant qu obtenir vite des réponses via Internet n est pas facile non plus.

3 Course description Title and code of the courses Tous les codes apogées se trouvent à ce lien (en bas à droite dans la page) Les cours obligatoires par rapport à l USI CM Technologies de l information et de la communication et société CM Initiation aux méthodes d enquête TD Suivi linguistique méthodologique de français Niveau C1 CM Théorie du texte TD Production de l information CM Histoire des images TD Littérature et culture française contemporaines Les cours à choix TD Histoire de la presse CM Histoire de l écrit Prerequisites, if any Savoir un minimum de français se rend nécessaire en France, pays très conservateur. Le cours du Suivi Linguistique et Méthodologique prévoit de toute façon un test pour saisir le niveau de français pendant les premiers jours. Type of exam Pour les cours CM un examen final est à prévoir. Souvent il s agit soit d une liste de questions à choix multiple soit une liste de 5-10 questions ouvertes. En revanche l évaluation dans les TD se base plutôt sur des travaux à la maison, soit en groups soit individuels, des dissertations à faire en classe, des exposés, ou aussi un petit examen. ECTS points Sauf exceptions, pour les étudiants Erasmus les cours de 21 heures donnent droit à 5 ECTS, alors que les cours de 42 heures donnent 10 ECTS. Comments: Relevance, Coherence with the USI study programme, Difficult/easy, is it possible to attend courses offered by another faculty?, would you recommend it? Choix des cours On peut choisir les cours dans toutes les facultés offertes par Lyon2, dans le parcours de licence L1, L2, L3 (bachelor) et master M1. Par contre on ne peut pas choisir des cours en master M2 ni non plus certain cours interdits aux étudiants en études intégrés (ex. certains atelier pratiques dans la faculté d art du spectacle). Pour vous inscrire aux cours vous devez Chercher quand le cours a lieu Aller au cours Faire signer le contrat pédagogique par le professeur

4 ATTENTION : dans le choix des cours sachiez que le plus vous diversifiez votre choix, c est-à dire le plus vous choisissez des cours dans des différentes facultés, le plus il y a des probabilités d avoir des examens mal décalés (chevauchement de différentes épreuves, deux examens l un après l autre, examens dans deux campus différents, etc.) Petit conseil : ne loupez pas vos cours! D après mois ce qui compte le plus c est qu une fois choisis, il faut atteindre les cours. Même si ceux-ci ont lieu à 8h du matin, il faut mettre son réveille et y aller. Cela c est dur mais très important, car c est le premier pas de votre révision. Pendant les cours prenez des notes et cherchez aussi à comprendre ; bref, soyez attentifs, et lorsque vous avez des questions n hésitez pas à lever la main et à les poser! Other Brief description of the library Honnêtement je n ai jamais beaucoup utilisé la BU (Bibliothèque Universitaire) mais il y a la Bibliothèque Municipale de la Part Dieu que je trouve très pratique et en plus elle est ouverte aussi le samedi. Autrement la bibliothèque des deux campus que je connais le mieux c est celle de Bron, où à côté du normal service de prête, on a aussi la possibilité de faire des photocopies et de scanner des documents. Brief description of other facilities : canteen, PC rooms, Pour manger à la cantine il faut avoir la carte étudiante, chargée. La même carte, mais chargée dans un autre appareil qui se trouve à l intérieur de la salle informatique, vous permet d imprimer, de faire des photocopies, etc. Pour charger la carte étudiante il faut avoir une carte de crédit où une carte bancaire française. Pour imprimer et travailler sur des ordis sur le campus de Bron il y a deux salles informatiques. Pour ceux qui n utilisent pas le Mac, sachiez que le système opératif des PC n est pas mis à jour (Windows 2003 et 2007). Pour les photocopies et pour scanner des documents vous devez aller à la bibliothèque. Petit remarque sur les toilettes : elles ne sont pas super, je suis honnête, souvent il n y a pas de papier ni de savon pour les mains. Donc prévoyiez toujours des mouchoirs en papier. 2. PRACTICAL INFORMATION Information before to leave Why did you choose this university? J ai choisi l Université Lumière Lyon 2 pour deux raisons Elle proposait des cours intéressants (dommage que beaucoup d entre eux ont été annulés) Elle était la seule qui pouvait être choisie en France par les étudiants de l USI J ai choisi la France Car à la troisième année on a des cours de culture française à l USI C est un pays qui m attirait beaucoup

5 How did you collect the information concerning the host university? Au tout début je me suis adressée à deux étudiantes qui avaient fait l Erasmus avant moi. Deuxièmement j ai collectés les infos via Internet et à travers une fille française avec laquelle j étais en contact grâce au programme Alter Ego (un programme qui m a été proposé par l Université à Lyon). Which are the relevant application forms? Time requirements? Avant d arriver à Lyon Au tout début vous allez faire votre inscription via Internet à travers un formulaire online à remplir et ensuite à uploader (tout vous sera expliqué dans un courriel que vous allez recevoir une fois confirmé que vous êtes acceptés à Lyon 2). Le formulaire rempli est également à imprimer et à envoyer à la DRI avec un certificat de naissance, une photocopie de votre carte d identité, une photocopie du certificat de responsabilité civile et de votre assurance maladie. Une fois inscrits, attendez les indications de la DRI qui vous indiquera les démarches suivantes. Sur Lyon Une fois arrivé à Lyon vous devez aller chez la DRI pour vous annoncer et participer à la réunion d accueil, où une série de documents très importants vous sera donnée. Gardez surtout très bien votre contrat pédagogique et votre certificat de scolarité. Contrat pédagogique c est le document nécessaire pour vous inscrire au cours Certificat de scolarité il y a vos coordonnées de scolarité (nombre étudiant, etc.) et la password pour utiliser Internet sur les campus Avec le mot de passe pour Internet vous pouvez également accéder au Bureau Virtuel (BV) et donc recevoir des mails, vous inscrire aux groups, accéder aux documents des cours, etc. Travel Means of transport Arriver à Lyon Personnellement j ai toujours voyagé en train. De Genève à Lyon cela fait deux heures en train, mais il y a d autres parcours par l Italie. L avion ce n est pas mal non plus, mais il n est pas pratique au niveau des bagages. Si vous souhaitez voyager en avion sachiez qu il y a un tram, le Rhône Express, qui fait l aller-retour de l aéroport Saint-Exupéry à la gare de la Part-Dieu. Sur Lyon Lyon est très bien desservie par les moyens de transports publics : bus, tram et métro. Le campus de Bron n est presque qu uniquement desservi par le tram T2 qui part de Perrache, alors que pour aller au campus sur le quai on a un grand choix de transports.

6 Autrement, le vélo est un moyen de transport super pour se déplacer à Lyon! Vous y trouverez partout des stations du Vélov (bike sharing). Avec une carte bancaire vous pouvez soit loyer les vélos de la ville pour quelques heures soit faire un abonnement, à vous de décider. L alternative c est de s acheter un vélo ; c est ce que moi j ai fait, car personnellement j aime avoir mon vélo et des fois c est difficile de trouver de la place pour garer les vélov (surtout en printemps lorsqu il fait beau). J ai acheté mon vélo chez un magasin qui s appelle Decathlon, lequel a des bonnes offres. Other relevant information Je vous conseille de faire l abonnement aux transports en commun. Pour les étudiants cela coût à peu près 25 euros par mois. A renouveler avec carte bancaire ou au guichet des stations TCL (la compagnie qui détient les moyens de transports sur Lyon). Arrival How was the reception at the university? Introductory activities? Il y a une réunion d accueil prévue pour vous, où tous vous est expliqué. Il est donc impératif d y aller, vous aller recevoir les dates et les horaires de cette réunion par la poste et par mail. Il y a aussi des sorties et des activités culturelles organisées par la DRI (Direction des Relations Internationales), c est-à-dire le pareil du service RELINT chez l USI. First days? Vous allez dédier les premières semaines à l inscription aux cours. Il faut atteindre les cours auxquels vous êtes intéressés et faire signer le contrat pédagogique par le professeur de chaque cours. Le contrat pédagogique est une feuille jaune (1 er semestre) ou bleu (2 ème semestre) où il faut remplir une tabelle avec les indications concernant chaque cours (TD ou CM? Noté ou non noté? Créneux horaire? etc.), qui doit donc être ensuite signée par le prof. Il faut retourner la feuille à la DRI dans un délaye qui vous sera communiqué le jour de la réunion d accueil. Sachiez que vous êtes inscrits dans un cours seulement s il y a la signature du professeur ou d un responsable du secrétariat concerné. When is it advisable to arrive? Cela dépend de votre façon de vous organiser. Il est envisageable de bien préparer son propre arrivé à Lyon, surtout au niveau des logements. Cherchez à trouver votre logement avant d arriver à Lyon! Si cela ne vous est pas possible, réservez une chambre dans une auberge auparavant, autrement vous risquez vraiment de ne pas avoir un toit sur la tête. Prévoyez un minimum d argent liquide pour les premiers jours, car des fois y peuvent avoir des problèmes à retirer de l argent dans les banques étrangères. De toute façon je vous conseille d arriver au minimum une-deux semaines avant le début des cours. Cela ira vous permettre de familiariser avec la ville, de bien vous installer et aussi de faire vos premières démarches (ex. ouvrir un compte, s acheter un téléphone français, faire l abonnement des transports en commun, etc.) Housing How did you find it?

7 J ai trouvé mon logement à travers les annonces parvenus par mail par la DRI. J ai tout de suite commencé à chercher des logements (chambres ou studios) chez les particuliers (= les privés) car moins chers et souvent mieux entretenus. J ai ensuite écrit des mails aux gens qui proposaient des choses qui me semblaient être souhaitables pour moi. Petit conseil : cherchez à obtenir toujours l adresse exacte du logement, de cette façon vous allez pouvoir localiser votre habitation grâce à Google Maps. ATTENTION : Cherchez votre logement avant de partir, car il ne vous serait pas du tout facile de trouver un logement le mois de septembre. Where did you live? Bad/good points. J ai vécu pendant six mois dans une famille française. Contrairement à ce que l on pense, il n y a pas plus de règles qu ailleurs ; au contraire, j ai trouvé que cette solution a été super pour améliorer exponentiellement mon français et pour m insérer complétement dans la vie et la culture française. Le seul aspect négatif c est que dans une famille on est obligé à s adapter aux autres. Mais sachiez que moi j avais ma chambre privée (laquelle était meublée et très grande aussi), et aussi une salle de bain et un salon avec télé à partager avec une autre étudiante (dans mon cas une fille allemande), donc c était aussi une sorte de colocation. Des fois je préparais mes repas dans la cuisine de la famille et souvent je mangeais avec eux. Costs Description of the most important expenses. Les logements en France sont assez chers, mais vous pouvez demander la CAF (aide financier pour payer votre loyer). Le personnel de la DRI vous expliquera comment faire la demande lors de la réunion d accueil. Autres dépenses Le voyage pour arriver à Lyon : variable selon la distance et les moyens utilisés L abonnement des moyens de transports sur Lyon: 26 Euros International relations office How does it work? Il s appelle DRI (Direction des Relations Internationales) et il fait d intermédiaire entre les différentes facultés et les étudiants étrangers. Il y a deux bureaux de la DRI Sur le Quais Claude Bernard : dans le palais principale on entre et on monte les escaliers, c est le premier bureau sur la gauche Sur le campus de Bron : dans la «maison de l étudiant» elle se trouve à coté de l arrête du tram T2 «Université Europe». Le bureau de la DRI se trouve au premier étage, une foi monté les escalier sur la droite. Who is responsible for incoming students? Emmanuel Villemon, Rachel Bernard et Julie Rouaud sont les principaux coordinateurs.

8 Good/bad points Des fois on écrit des s aux coordinateurs et on ne reçoit pas une réponse, ce qui est très énervant, car il peut s agit de choses vraiment importantes! Social activities Relationship with other students and relationship with other exchange students. D une manière très générale c est plus facile de communiquer avec les autres étudiants étrangers, mais il y a aussi des français qui s ouvrent vers vous. Vous allez apprendre des choses nouvelles de chaque culture que vous allez connaitre, ce qui est vraiment intéressant et enrichissant. Si vous souhaitez avoir en particulier des échanges avec les français je vous conseille de choisir des cours TD car c est dans les petites classes que c est plus facile de travailler avec eux et donc de les connaitre. Autrement sortez beaucoup et ne soyez pas timides, Lyon est une ville où il y a vraiment beaucoup de jeunes! Are there any special activities for exchange students? La DRI organise des activités les étudiants étrangers, telles que des visites guidées dans la ville et dans d autres localités de l area de Lyon, des petites soirées, etc. Petit conseil : inscrivez-vous aux groups dédiés à l Erasmus à Lyon sur Facebook, vous aller être toujours au courant de ce qui se passe parmi les étudiants. Language Which are the languages spoken? Le français dans toutes ses nuances. Any problems? Il y a toujours des problèmes qu on va apprendre à résoudre à fur et à mesure. Did you need proof of good language skill Bien évidemment c est toujours utile de connaitre la langue dans un pays étranger. Dans le cours de SLM (Suivi Linguistique et Méthodologique) les étudiants étrangers sont divisés par niveau de langue. Il y a un examen à faire avant le début des cours qui va établir le niveau de langue de chaque étudiant. Si on fait preuve de bien savoir la langue on est dispensé de l examen (pour cela il faut passer par un petit entretien avec un des responsables du CIEF, c est-à-dire le centre qui organise ce cours). Le cours SLM du niveau C1 (le maximum) prévoit une grande charge de travail : des devoirs chaque semaines une dissertation à faire en classe (= tema scritto), un exposé, des minitests, un grand examen final de 4 heures.

9 Other Would you recommend this experience: yes / no, why? Oui, c est une expérience unique, il faut la faire! Sachiez que moi j ai tellement aimé Lyon que j ai décidé de prolonger mon séjour et de faire aussi le deuxième semestre à l Université Lumière. Comments Contactez-moi si vous souhaitez recevoir des infos plus précises sur des points spécifiques ou des indications pour trouver un bon logement. Mes coordonnés Mail: francesca.donati@usi.ch FB: Francesca Donati (donatina87@hotmail.com) Téléphone :