LICENCE LANGUES, LITTÉRATURES, CIVILISATIONS ETRANGÈRES ET RÉGIONALES - CRÉOLE

Transcription

1 LICENCE LANGUES, LITTÉRATURES, CIVILISATIONS ETRANGÈRES ET RÉGIONALES - CRÉOLE Résumé de la formation Type de diplôme : Licence (LMD) Domaine ministériel : Arts, Lettres, Langues Objectifs La Licence LLCER parcours Créole se veut conforme à l esprit des nouvelles orientations pour le développement des langues régionales. Cette formation renforce les compétences de ceux qui travaillent ou travailleront dans des domaines de l Éducation, de la Culture, du Tourisme, du Développement durable, de l Interprétariat, de la Traduction, de l Audiovisuel en prenant en compte leur environnement régional. Compétences acquises * Connaissances des mondes créoles * Aptitude à comprendre, transmettre, analyser, aménager et outiller dans/ à partir de, la langue et culture créoles dans un contexte plurilingue et/ou diglossique * Compétences en compréhension et expression orale et écrite du créole réunionnais. * Connaissance de la formation et de la dynamique des langues et cultures créoles, solide appréhension anthropologique des aires créolophones * Aptitudes à lire et à interpréter des documents et textes en créole réunionnais et à les mettre en comparaison avec des textes français et d autres aires créolophones * Capacité à traduire des textes et documents du français vers le créole et du créole vers le français. PLUS D'INFOS Crédits ECTS : 180 Durée : 1 Niveau d'étude : BAC +3 Public concerné * Formation initiale Nature de la formation : Parcours Taux de réussite : 62% Informations supplémentaires * C2i1 * Voltaire Contenu de la formation Page 1 / 7

2 Le programme de la formation retient le principe d une spécialisation progressive, avec la découverte des Etudes créoles en Licence 1 Semestre 1 (UE LVR Histoire de la Langue et culture créoles 3hCM/9h TD). Licence 1 Semestre 2 ( UE LVR Langue 3hCM/9h ) initiation disciplinaire en Licence 2 Semestre 4 (UE LVR Littérature 3hCM/9h et UE Anthropologie ) approfondissement en Licence 3 ( UE LVR Compétences et compréhension en langue 3hCM/9h). Le programme de la Licence 3, approfondit les disciplines fondamentales en linguistique (grammaire et lexique), littérature, anthropologie. L Unité d Enseignement Traduction ( thème/version) et Commentaire en créole forme le noyau de l apprentissage en langue écrite. Deux Unités d Enseignement mutualisées consolident la connaissance de l Histoire et de la Géographie des sociétés créoles. L originalité de la formation tient également dans les UE dédiées au créole comme langue professionnelle ainsi qu à la collecte des données linguistiques sur le terrain. Organisation de la formation - LICENCE 3 CREOLE Stages Oui Conditions d'accès Pour l inscription en L3 LLCER Créole : * Licence 2 ou DEUG : toutes mentions du domaine Arts, Lettres et Langues et du domaine Sciences Humaines et Sociales * autres, sur validation des acquis en cas de réorientation ou reprise d étude Public cible Acteurs, formateurs, intervenants, jeunes diplômés et étudiants désireux d apporter une plus-value à leur parcours en validant un cursus les préparant de manière ciblée à répondre aux besoins linguistiques, culturels et socio-économiques du territoire. Pré-requis recommandés Page 2 / 7

3 * Disposer de bonnes compétences en compréhension du créole oral, dans le maniement de documents et textes écrits en créole. Avoir des connaissances relatives aux mondes créoles et plus particulièrement au monde réunionnais. * Esprit d analyse et de synthèse * Curiosité d esprit, ouverture à l autre Poursuite d'études * Concours CAPES LVR, mention Créole Principaux secteurs d'insertion professionnelle et principaux débouchés * Professeur des écoles chargés d un enseignement de et en créole * Enseignant des options langues et cultures régionales en collèges et en lycées (candidats au CAPES de langues et cultures régionales) * Créateur, Artiste, (musique, théâtre, ) * Responsables de projets culturels * Journaliste * Guide-conférencier * Métier du tourisme * Responsable de la diffusion de la langue et de la culture utilisant les technologies traditionnelles ou nouvelles de la communication. Composante UFR Lettres et Sciences Humaines Lieu(x) de la formation Campus du Moufia Contact(s) pédagogique(s) Staudacher Gillette Gillette.Staudacher@univ-reunion.fr Tel Contact(s) administratif(s) Vanessa Gevia Tel Vanessa.Gevia@univ-reunion.fr Page 3 / 7

4 LICENCE 3 CREOLE Organisation de la formation SEMESTRE 5 LICENCE CREOLE PLUS D'INFOS Crédits ECTS : 60 - LISTE UE CREOLE S5 LES MASCAREIGNES AU XVIIIE SIECLE - LISTE LES MASCAREIGNES AU XVIIIE SIECLE LES MASCAREIGNES AU XVIIIE SIECLE PRE PROFESSIONNALISATION DISCIPLINAIRE - LISTE PRE PRO CREOLE S5 PRE PROFESSIONNALISATION DISCIPLINAIRE COMPETENCES METHODOLOGIQUES - LISTE COMPETENCES METHODO S5 COMPETENCES METHODOLOGIQUES EXPRESSION ORALE - LISTE EXPRESSION ORALE S5 EXPRESSION ORALE LINGUISTIQUE ET GRAMMAIRE CREOLE EN TRADITION ORALE - LISTE LINGUISTIQUE ET GRAMMAIRE CREOLE S5 LINGUISTIQUE ET GRAMMAIRE CREOLE EN TRADITION ORALE LITTERATURE CREOLE REUNIONNAISE - LISTE LITTERATURE CREOLE REUNIONNAISE S5 LITTERATURE CREOLE REUNIONNAISE CREOLISATION CULTURELLE ANTHROPOLOGIE 1 - LISTE CREOLISATION CULTURELLE S5 Page 4 / 7

5 CREOLISATION CULTURELLE ANTHROPOLOGIE 1 COMMUNICATION ORALE ET ECRITE - LISTE COMMUNICATION ORALE ET ECRITE SEMESTRE 5 COMMUNICATION ORALE ET ECRITE - LISTE LVER SEMESTRE 5 DOMAINE ARTS LETTRES ET LANGUES (A choix: 1 Parmi 1) LANGUE VIVANTE ETRANGERE ALLEMAND LANGUE VIVANTE ETRANGERE ANGLAIS CREOLE LANGUE VIVANTE ETRANGERE ESPAGNOL - LISTE UEL LICENCE SEMESTRE 5 (Facultatif) UEL INSERTION PROFESSIONNELLE UEL ENGAGEMENT ETUDIANT UEL LANGUES UEL NUMERIQUE UEL ARTS ET CULTURE UEL ACTIVITES SPORTIVES SEMESTRE 6 LICENCE CREOLE - LISTE UE CREOLE S6 LINGUISTIQUE ET PRAGMATIQUE - LISTE LINGUISTIQUE ET PRAGMATIQUE SEMESTRE 6 LIINGUISTIQUE ET PRAGMATIQUE DYNAMIQUES TERRITORIALES ET VALORISATION TOURISTIQUE - LISTE DYNAMIQUES TERRITORIALES ET VALORISATION TOURISTIQUE DYNAMIQUES TERRITORIALES ET VALORISATION TOURISTIQUE INITIATION A LA RECHERCHE Page 5 / 7

6 - LISTE INITIATION RECHERCHE S6 INITIATION A LA RECHERCHE LANGUE ECRITE COMMENTAIRE EN CREOLE - LISTE LANGUE ECRITE COMMENTAIRE CREOLE S6 LANGUE ECRITE COMMENTAIRE EN CREOLE APPROCHES DU CREOLE COMME LANGUE PROFESSIONNELLE - LISTE APPROCHE CREOLE LANGUE PRO S6 APPROCHES DU CREOLE COMME LANGUE PROFESSIONNELLE TRADUCTION LITTERAIRE ET AUTRE - LISTE TRADUCTION LITTERAIRE ET AUTRE S6 TRADUCTION LITTERAIRE ET AUTRE ANTHROPOLOGIE 2 - LISTE ANTHROPOLOGIE S6 ANTHROPOLOGIE 2 PREVENIR ET LUTTER CONTRE ILLETTRISME - LISTE ILLETTRISME S6 PREVENIR ET LUTTER CONTRE ILLETRISME STAGE - LISTE STAGE S6 STAGE PRE PRO METIERS DES LANGUES ET DES LETTRES - LISTE PRE PRO METIERS LANGUES ET LETTRES SEMESTRE 6 PRE PRO METIERS DES LANGUES ET DES LETTRES COMMUNICATION ECRITE ET ORALE Page 6 / 7

7 - LISTE COMMUCATION ECRITE ET ORALE SEMESTRE 6 COMUNICATION ECRITE ET ORALE - LISTE LANGUE VIVANTE ETRANGERE ET REGIONALE SEMESTRE 6 (A choix: 1 Parmi 1) LANGUE VIVANTE ETRANGERE ALLEMAND LANGUE VIVANTE ETRANGERE ANGLAIS CREOLE LANGUE VIANTE ETRANGERE ESPAGNOL - LISTE UEL LICENCE SEMESTRE 6 (Facultatif) UEL INSERTION PROFESSIONNELLE UEL ENGAGEMENT ETUDIANT UEL LANGUES UEL NUMERIQUE UEL ARTS ET CULTURE UEL ACTIVITES SPORTIVES Composante UFR Lettres et Sciences Humaines Page 7 / 7