Vocabulaire des poids et mesures מ שׁ קלוֹת וּ מידּוֹת. mishekalote oumidote. Français - Hébreu. ל ה ג דּיל, ה ג דּיל ajouter lehossife, hossife

Transcription

1 Vocabulaire des poids et mesures מ שׁ קלוֹת וּ מידּוֹת mishekalote oumidote Français - Hébreu agrandir lehagdile, higdile ל ה ג דּיל, ה ג דּיל ajouter lehossife, hossife להוֹ סיף,הוֹ סיף allonger léhaarike, héérikhe ל ה א רי ך, ה א רי ך alléger lehakèle, hèkèle âle ל ה קל, ה קל על angle zavite ז וית bas, petit namoukhe נמוּ ך bon marché zole זוֹל carré ribou'a ריבּוּ ע centimètre cènetimètère ס נ טי מ טר centimètre carré cènetimètère ravou'ah ס נ טי מ טר רבוּ ע centimètre cube samake סמ''ק cercle, rond ma'aguale מ ע גּל cher yakare י קר circonférence hèkèfe ה קּף contenance tekhoulah תּכ וּ לה court katsare ק צר cube koubia ק וּ בּ יּה degré ma'alah מ ע לה demi-litre h'atsi litère ח צי- לי טר dense dah'ousse דּחוּס diminuer lehafeh'ite, hifeh'ite ל ה פ חית, ה פ חית dounam (1000 m2 - terrain) douname דּוּ נם

2 décibel detsibèle דּ צי בּל décigramme detsigrame דּ צי ג רם décilitre detsilitère דּ צי לי טר décimètre detsimètère דּ צי מ טר fin dake דּק frontière, limite gvoul גּבוּל gramme grame גּ רם grand guadol גּדוֹל grandeur godèle גּוֹ דל haut gavoah גּב וֹ הּ hauteur govah גּ וֹ בהּ hexagone meshoushé משׁ וּ שּׁה horizontal afki א פ קי kilogramme kilograme קילוֹ ג רם kilomètre kilomètère קילוֹ מ טר kilomètre heure kamashe קמ''ש large rah'ave ר חב largeur roh'ave רוֹ חב litre litère לי טר livre lirah לי רה long arokhe ארוֹ ך longueur orèkhe אוֹ ר ך losange me'ouyane מעוּ יּן lourd kavède כּ בד léger kale קל mesure, taille midah מי דּה

3 mesurer limedode, madade ל מדּוֹד, מ דד milligramme miligrame מי לי ג רם millimètre milimètère מי לי מ טר mètre mètère מ טר mètre carré mètère ravou'a מ טר רבוּ ע noeud marin kèshère yami ק שׁר י מּי pentagone meh'oumashe מח וּ מּשׁ peser lishekole, shakale ל שׁקוֹל, שׁ קל peser sur lehakhebide, hikhebide al ל ה כ בּיד, ה כ בּיד על petit katane ק טן plein malé מ לא poids (de l'objet) kovède כּ וֹ בד poids (mesure) mishekale מ שׁ קל profond âmoke עמוֹק profondeur ômèke עוֹ מק quadrilatère meroubah מר וּ בּע quantité kamoute כּמּוּת rabaisser lehanemikhe, hinemikhe ל ה נ מי ך, ה נ מי ך raccourcir lekatsère, kitsère ל ק צּר, קי צּר rapetisser lehaketine, hiketine ל ה ק טין, ה ק טין rectangle malbène מ ל בּן rehausser lahagbia, higbia ל ה ג בּי הּ, ה ג בּי הּ rond âguole עגוֹל sheqel shèkèle שׁ קּל tonne tonne טוֹן trait, ligne kave קו

4 trapèze trapèze ט ר פּז triangle meshoulashe משׁ וּ לּשׁ vertical anakhi א נ כי vide rèke ריק volume nefah' נ פח épais âvé ע בה épaisseur ôvi עוֹ בי étroit tsare צר Hébreu - Français vertical anakhi א נ כי horizontal afki א פ קי long arokhe ארוֹ ך longueur orèkhe אוֹ ר ך frontière, limite gvoul גּבוּל gramme grame גּ רם haut gavoah גּב וֹ הּ grand guadol גּדוֹל hauteur govah גּ וֹ בהּ grandeur godèle גּוֹ דל décibel detsibèle דּ צי בּל décigramme detsigrame דּ צי ג רם décilitre detsilitère דּ צי לי טר décimètre detsimètère דּ צי מ טר fin dake דּק dense dah'ousse דּחוּס

5 dounam (1000 m2 - terrain) douname דּוּ נם circonférence hèkèfe ה קּף angle zavite ז וית bon marché zole זוֹל demi-litre h'atsi litère ח צי- לי טר trapèze trapèze ט ר פּז tonne tonne טוֹן cher yakare י קר quantité kamoute כּמּוּת lourd kavède כּ בד poids (de l'objet) kovède כּ וֹ בד allonger léhaarike, héérikhe ל ה א רי ך, ה א רי ך rehausser lahagbia, higbia ל ה ג בּי הּ, ה ג בּי הּ agrandir lehagdile, higdile ל ה ג דּיל, ה ג דּיל peser sur lehakhebide, hikhebide al ל ה כ בּיד, ה כ בּיד על rabaisser lehanemikhe, hinemikhe ל ה נ מי ך, ה נ מי ך diminuer lehafeh'ite, hifeh'ite ל ה פ חית, ה פ חית rapetisser lehaketine, hiketine ל ה ק טין, ה ק טין alléger lehakèle, hèkèle âle ל ה קל, ה קל על ajouter lehossife, hossife להוֹ סיף,הוֹ סיף raccourcir lekatsère, kitsère ל ק צּר, קי צּר litre litère לי טר livre lirah לי רה mesurer limedode, madade ל מדּוֹד, מ דד peser lishekole, shakale ל שׁקוֹל, שׁ קל pentagone meh'oumashe מח וּ מּשׁ

6 מעוּ מרוּ triangle meshoulashe משׁ וּ לּשׁ hexagone meshoushé משׁ וּ שּׁה mesure, taille midah מי דּה milligramme miligrame מי לי ג רם millimètre milimètère מי לי מ טר losange me'ouyane יּן quadrilatère meroubah בּע poids (mesure) mishekale מ שׁ קל mètre mètère מ טר mètre carré mètère ravou'a מ טר רבוּ ע rectangle malbène מ ל בּן cercle, rond ma'aguale מ ע גּל degré ma'alah מ ע לה plein malé מ לא volume nefah' נ פח bas, petit namoukhe נמוּ ך centimètre cènetimètère ס נ טי מ טר centimètre carré cènetimètère ravou'ah ס נ טי מ טר רבוּ ע centimètre cube samake סמ''ק épais âvé ע בה rond âguole עגוֹל profond âmoke עמוֹק épaisseur ôvi עוֹ בי profondeur ômèke עוֹ מק étroit tsare צר kilogramme kilograme קילוֹ ג רם

7 kilomètre kilomètère קילוֹ מ טר noeud marin kèshère yami ק שׁר י מּי trait, ligne kave קו léger kale קל petit katane ק טן court katsare ק צר cube koubia ק וּ בּ יּה kilomètre heure kamashe קמ''ש carré ribou'a ריבּוּ ע vide rèke ריק large rah'ave ר חב largeur roh'ave רוֹ חב sheqel shèkèle שׁ קּל contenance tekhoulah תּכ וּ לה