7 PORTABLE DVD DUAL SCREEN INSTRUCTION MANUAL

Transcription

1 nl ow D d de oa m fro w w w Model: BDVDP7X2 CARKIT an.v de e.b re or nb 7 PORTABLE DVD DUAL SCREEN INSTRUCTION MANUAL

2 CONTENTS WARNINGS... 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...3 PACKAGE CONTENT...7 IDENTIFICATION OF CONTROLS...8 DVD PLAYER... 8 EXTRA MONITOR REMOTE CONTROL SETTING UP YOUR PLAYER...15 CONNECTING TO AC POWER INSTALLING YOUR PLAYER IN A VEHICLE CONNECTING TO A CAR CIGARETTE LIGHTER SOCKET CONNECTING A TV OR MONITOR CHARGING THE INCORPORATED BATTERY OF THE DVD PLAYER OPERATION PLAYING A DISC CONTROLLING PLAYBACK ADJUSTING THE VOLUME REPEAT VIEWING DISPLAYING DISC INFORMATION SELECTING AN AUDIO LANGUAGE SELECTING A SUBTITLE LANGUAGE SELECTING A VIEWING ANGEL USING A DVD MENU USING THE TITLE FUNCTION SETTING PARENTAL CONTROLS VIEWING PHOTOS USING USB FUNCTION USING THE SETUP MENU SPECIFICATIONS CLEANING AND MAINTENANCE...26 TROUBLESHOOTING

3 WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non domesticuse or inacommercialenvironment. Prior to cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected from the supply mains. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table cloths, curtains, etc. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Ventilation Allow at least a 10 cm gap all around the product. This apparatus is not suitable for use in a tropical climate. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 2

4 Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose the DVD player to excessive heat such as strong sunshine, fire or the like as this strong sunshine can contribute to an overheating of the battery and can damage the unit. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Unplug this apparatus during lightning storms or when not in use for long periods of time. Symbols This equipment is double insulated and an earthconnectionisnot required. Dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present inside this equipment. This mark is applied to show the equipment conforms to European safety and electromagnetic compatibility standards. There are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this equipment. 3

5 Battery handling and usage Remote control battery: The battery should only be replaced by adults. Do not allow children to use the remote control unless the battery cover is attached. The battery type used in the remote is one CR2025 3V Lithium battery which is accessible and can be replaced. Remove the battery holder located on the bottom of the remote control to remove the battery. Incorporated Battery The battery type used in the unit is one lithium battery. The battery is in cooperated and is not readily accessible. The battery must be disposed of at your local recycling point. Installing Remote Control Battery Push 1 andpull 2 to slide out the battery holder from the remote control and insert one 3V CR2025 lithium battery in the battery holder with the print face up, then replace the battery holder. WARNING: To save power: switch off mains power or pull out the AC adapter when you are not using the apparatus. Never operate the apparatus and try to view video while driving a vehicle. To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the car seats as in accordance with the installation instructions. 5

6 Class 1 laser product This product contains a low power laser device. Invisible laser radiation when the enclosure is opened and interlocks are defeated. Avoid exposure to beam. This digital video disc player employs a laser system. Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not open the enclosure. Never stare directly into the laser beam. Do not install this product in a confined space such as a book case or similar unit. Manufactured under license from Dolby Laboratories "Dolby" and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. Copyrights Dolby Laboratories, All rights reserved. Region Code This DVD player is designed and manufactured for play of region 2 encoded DVD software. 6

7 Notes on Discs Handling Discs Do not touch the play side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface. Never stick paper or tape on the disc. Storing Discs After playing, store the disc in its case. Do not expose the disc to direct sunlight or source of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight. Cleaning Discs Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion. Before playing, clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from the centre out. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti static spray intended for older vinyl records. PACKAGE CONTENT Your box should contain: 7 main DVD player 7 extra monitor Carry bag Earphones (2) 7

8 Remote control with battery Power adapter Car adapter AV/DC cable AV cable Car brackets (2) Instruction manual IDENTIFICATION OF CONTROLS DVD player 8

9 # Component Description 1 SETUP button Press to open or close the Setup menu. 2 button Press to move up in a list or menu. Hold this button down for over one second to go to the previous chapter, track, or scene during disc playback. 3 button Press to move down in a list or menu. Holding this button down for over one second to go to the next chapter, track, or scene during disc playback. 4 button Press to move left. Holding this button down for over one second to decrease the volume. 5 button Press to move right. Holding this button down for over one second to increase the volume. 6 ENTER button Press to confirm a selection. 7 SOURCE button Press to enter Disc/USB mode and then use / to switch between disc and USB modes. 8 ON/OFF switch Slide to turn your DVD player on or off. 9 USB port ConnectaUSB device tothis port. 10 Plug earphones into this jack. Earphone jack 11 AV OUT jack Connect the extra monitor to this jack using AV/DC cable, or connect a TV or monitor to this jack using the supplied AV cable. 12 DC OUT jack Connect the extra monitor to this jack using the AV/DC cable. 13 DC IN jack Connect the power adapter or car adapter to this jack. 9

10 Extra monitor # Component Description 14 MUTE button Press to turn on or turn off sound of the extra monitor. 15 button Press to move up in the mode menu. 16 button Press to move down in the mode menu. 17 button Press to decrease the volume. In the mode menu, press to move left. 18 Press to increase the volume. button In the mode menu, press to move right. 19 MODE button Press to open or close the Mode menu. 20 BACKLIGHT Press to turn on or turn off the screen backlight. button 21 DC IN jack Connect the DC OUT jack on your DVD player to this jack using the AV/DC cable. 22 AV IN jack Connect the AV OUT jack on your DVD player to this jack using the AV/DC cable. 23 Plug earphones into this jack. Earphone jack 24 ON/OFF switch Slide to turn the extra monitor on or off. 10

11 Earphones: Insert standard 3.5 mm earphones into the earphone socket. The speakers will be muted. EARPHONE VOLUME WARNING Connect earphones with volume set low and increase it if required. Prolonged listening through some earphones at high volume settings can result in hearing damage. Earphones or headphones must comply with EN / EN to ensure continued protection from excessive sound pressure. At full power, prolonged listening to the player can damage the ear of the user. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. WARNING: To protect your hearing, it is important that any headphones or earphones used in conjunction with this product are compliant with French Decree of 8 November 2005 implementing Article L This ensures that the sound level does not exceed 100 db SPL. The prolonged listening at high volume for more than five hours a week can damage your hearing. 11

12 Remote Control Note: The first time you use the remote control, you must remove the film between the battery and the compartment cover to activate the remote control. 12

13 # Button Description 1 ZOOM Repeatedly press to enlarge or reduce the display image. You can enlarge the image 2, 3, or 4 times the normal size or reduce the image 1 / 2, 1 / 3,or 1 / 4 the normal size. 2 SEARCH Press to enter the title, chapter and time point mode and then select the desired title, chapter or time point. 3 SUBTITLE Repeatedly press to select the subtitle language. This option works only if the DVD has subtitles. 4 ANGLE Press to select a view angle. This option works only if the DVD has this feature. 5 TITLE Press to go to DVD tile menu. 6 ENTER Press to execute or confirm a selection. 7 SETUP Press to open or close the Setup menu. 8 VOL Repeatedly press to decrease the volume. 9 REPEAT Press to repeat the title, chapter, or track. 10 AB Press to repeat a specific portion (from point A to point B) of a disc. 11 PROGRAM For DVD/MPEG4/MP3/CD disc, press to enter the programmemodeandthenselectthedesired title, chapter or track. For JPEG disc, repeatedly press to select the desired slide show mode. 12 DISPLAY Press to display information about the disc, such as title, chapter number, track number, and time. 13 SOURCE Press to enter Disc/USB mode and then use / to switch between disc and USB modes. 14 MUTE Press to turn on or turn off sound. 15 Numbers Press to select menu items or enter the password To select a track 10 or greater, press this button 13

14 and then press a number button. 17 STEP Press once to pause playback and then repeatedly press to view a video frame by frame. 18 MENU Press once to open the main DVD menu. This option works only if the DVD has a main menu. 19 AUDIO Repeatedly press to select the DVD audio language or the CD audio channel. This option works only if the DVD or CD has multiple audio languages or channels. 20 (play/pause) Press to start playback. When a disc is playing, press to pause playback. Press again to resume playback. 21 (Stop) Press once to stop playback. Your player remembers where you stopped. If you press, your player starts playing at the point where you stopped. Press twice to stop playback. If you press,your player starts playing at the beginning of the disc. 22 RETURN Press to go back to the previous page. 23 VOL+ Repeatedly press to increase the volume. 24 (previous) Press to go to the previous chapter or track. 25 (next) Press to skip forward to the next chapter or track. 26 Press to fast forward on the disc. Each time you (fast forward) press this button, the fast forward speed increases from 2, 4, 8 to 20 times the normal speed. 27 (reverse) Press to scan backward on the disc. Each time you press this button, the fast reverse speedincreases from 2, 4, 8 to 20 times the normal speed. 14

15 Point the remote control at the DVD player no more than 3 metres from the remote control sensor. The remote control will operate in a ± 30 degree angle in each the direction of the remote control sensor. SETTING UP YOUR PLAYER Connecting to AC Power To connect to AC power, plug one end of the power adapter into the DC IN jack on the side of your player, and the other end into the mains socket. To DC In Installing your player in a vehicle SAFETY WARNING! On no account should this unit be used by the driver of a moving motor vehicle, or left unsecured in the vehicle whilst driving. If this unit is being used by a passenger in your vehicle, be sure that it is secured or held safely, and doe not obstruct any safety device (i.e. airbag, seat belt, etc.) that is fitted. 15

16 1. Screw the support of the bracket on your DVD player / extra monitor by aligning the support bolt to the screw hole on the back of the player. 2. Unscrew 4 screws on the horizontal bar of the bracket. 3. Attach the horizontal bar to the metal pins of the headrest then secure the horizontal bar with 4 screws. 4. Attach the DVD player / extra monitor with support to the horizontal bar until a click is heard. 16

17 To detach the player / extra monitor from the support bar, press the release buttons on both sides of the support. Connecting to a car cigarette lighter socket 1. Plug one end of the car adapter into the DC IN jack on the side of your player. 2. Plug the other end of the adapter into a car cigarette lighter socket. 3. Using the AV/DC cable, connect the AV OUT and DC OUT jacks on the DVD player to the AV IN and DC IN jacks on the extra monitor. 4. Turn on your player. 17

18 Connecting a TV or monitor You can connect your player to a TV or monitor so you can watch DVDs or view photos on the TV or monitor. 1. Plug the end of the supplied AV cable that has one black connector into the AV OUT jack on your player. 2. Plug the connectors on an RCA cable (not included) into the connectors on the other end of the supplied AV cable. Make sure that the colours on the connectors match. 3. Plug the other end of the RCA cable into the AV jacks on the TV or monitor. The white connector goes into the left audio jack. The red connector goes into the right audio jack. The yellow connector goes into the video jack. Charging the Incorporated Battery of the DVD player Connect the supplied power adapter cable to the DC IN jack of the player. The red charge indicator light will illuminate. 18

19 When the battery is fully charged, the red charge indicator light will turn green. NOTE: It takes approximately 4 hours to fully charge the battery. Normal play time for the fully charged battery is approximately 2 hours. OPERATION NOTE: When the player enters the standby mode as power saving management, you need to switch on the player again to start playback. Playing a Disc 1. Slide the ON/OFF switch on the player to the ON position. 2. Slide the OPEN switch. The disc tray opens. 3. Place a disc, label side up, in the disc tray, then close the tray. The disc starts playing automatically. Controlling Playback Press once to stop playback. Your player remembers where you stopped. If you press,your player startsplayingat thepoint where you stopped. Press twice to stop playback. If you press,yourplayerstarts playing at the beginning of the disc. Press to pause playback. Press this button again to resume playback. 19

20 Press on the remote control to fast forward on the disc. Each time you press this button, the fast forward speed changes from 2 to 4 to 8 to 20 times the normal speed. Press on the remote control to fast reverseon the disc. Each time you press this button, the fast reverse speed changesfrom 2 to 4 to 8 to 20 times the normal speed. Press to go to the next title, chapter, or track. Press to go to the previous title, chapter, or track. Adjusting the Volume Use VOL+/VOL to adjust thevolume. If you wish to turn the sound off, press MUTE. Press this button again to resume audio listening. Repeat Viewing While adiscisplaying, repeatedly pressrepeat on the remote control to select the following options: To repeat a chapter, title, or DVD: [CHAPTER]: Repeat the currently playing chapter. [TITLE] : Repeat the currently playing title. [REP ALL]: Repeat the entire DVD. [OFF]: Turn off the repeat function. To repeat a track or CD: [REP 1]: Repeat the currently playing track. [REP DIR] : Repeat all tracks under the currently playing folder. [REP ALL]: Repeat the entire CD. [OFF]: Turn off the repeat function. 20

21 Displaying Disc Information During DVD playback, press DISPLAY on the remote control to display the title number, chapter number, and other information on the screen. During CD playback, press this button to display the currently track number and the elapsed playing time for the track. Selecting an Audio Language Some DVDs are recorded with multiple audio languages. During playback, repeatedly press AUDIO on the remote control to select the desired audio language. Selecting a Subtitle Language Some DVDs are recorded with subtitle languages that appear as text on the screen. During playback, repeatedly press SUBTITLE on the remote control to select the desired subtitle language. To turn off subtitles, press SUBTITLE until OFF appears. Selecting a Viewing Angel Some DVDs are recorded with multiple viewing angles for some scenes. For these discs, the same scene can be viewed from each of these different angles. During playback, repeatedly press ANGLE on the remote control to change the scene to the next recorded angle. 21

22 Using a DVD Menu During playback, press MENU on the remote control. If the DVD has a main menu, the menu opens. Using the Title Function Press TITLE on the remote control to enter the title list of the DVD (if available). Press andthenpressenter to select the desired title. Title function will only operate if available on the DVD disc. Setting Parental Controls 1. Press SETUP. The System Setup Page opens and then press. 2. Press or to select PASSWORD,thenpress. 3. Enter the default password (0000) and press ENTER. Rating can be set only when the correct password is input. 4. Press or to select RATING,thenpress. 5. Press or to select the rating you want to block. The rating you select and all higher ratings are blocked. You can select: 1 KID SAFE (All children) 2 G (General audiences) 3 PG (Parental guidance suggested) 4 PG 13 (Parents strongly cautioned) 5 PG R (Parents very strong cautioned) 6 R (Restricted) 7 NC 17 (No one under 17) 8 ADULT (Adults only) 6. Press ENTER to confirm. 22

23 Viewing Photos You can view photos copied as JPEG files to a CD on your DVD player. 1. Insert the CD containing the photos into the disc tray. Your DVD player reads the CD and the file menu appears on the display. 2. Press or to highlight the file you want to play and press ENTER or. Slide show starts from the selected file. 3. To control playback: Press to pause playback. Press again to re start the slideshow. Repeatedly press ZOOM to zoom in and out. RepeatedlypressPROGRAM to select the desired slide show mode. Press to rotate the current photo 90 clockwise or anticlockwise. Using USB function 1. Connect a USB device to the DVD player. 2. Press SOURCE and then press tohighlight USB option. 3. Press ENTER andthe playerwillautomaticallydetect theusband read the USB device. Using the Setup Menu Your player has a Setup menu to adjust settings for your player. 1. Press SETUP. The System Setup page opens. 2. Press or to select the menu page you want, then press. 23

24 3. Press or to select an option, then press to open the sub menu. 4. Press or to select an option, then press ENTER to confirm your selection. 5. To go to previous menu, press. 6. Repeat step 2 to 4 to change other menu options. Setupmenupages Page System Setup Options TV System Select the colour system. You can select NTSC or PAL. Power Resume When this option is turned on, your player starts playback where you left off in case of interruptions such as power cuts. TV Type Selects the aspect ratio. You can select: 4:3 PS Select this option when the player is connected to a normal TV. Wide screen images are shown on the screen, but with some parts cropped automatically. 4:3 LB Select this when the player is connected to a normal TV. Wide screen images are shown on the screen, with a black band on the top and bottom. 16:9 displays the vide image full screen when your player is connected to a widescreen TV. Password To change the password, enter the old password or default password (0000), then enter the new password and press ENTER to confirm. Rating Blocks DVD playback based on ratings. For more information, see Setting Parental Control 24

25 Language Setup Standby Setting Video Setup above. Default Reset all settings except parental controls back to the factory default. OSD Language selects the language for the Setup menu. Audio Language selects the audio language. Subtitle Language Selects the subtitle language. Menu Language Selects the DVD menu language. Select the time for the player to enter standby mode. You can turn off the function, select 3 or 4 hours. Brightness Increases the brightness to add more light to dark areas of the picture or decreases the brightness to add more dark to light areas of the picture. Contrast Increases the picture level to adjust the white areas of the picture or decreases the picture level to adjust the black areas of the picture. Hue Increases the colour level to add more green to skin tones or decreases the colour level to add more purple to skin tones. Saturation Adjusts the colour saturation. Sharpness Adjusts the level of video sharpness. SPECIFICATIONS Power source: DC IN 9 12 V Compatible discs: DVD/MPEG4/MP3/CD/JPEG 25

26 CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning the unit To clean the player, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine or thinner, as these might damage the surface of the unit. Maintaining the unit The DVD player is a high tech, precision device. If the optical pick up lens and disc drive parts are dirty or worn, the picture quality could be diminished. Depending on the operating environment, regular inspection and maintenance are recommended after every 1,000 hours of use. 26

27 TROUBLESHOOTING Problem No sound or distorted sound. Picture isdistorted. Remote control does not work. Disc does not play. Play starts, then stops immediately. Solution Adjust the volume. Make sure that earphones are not plugged in. When earphones are plugged in, the internal speakers are turned off. Make sure that all cables are inserted correctly into the appropriate jacks. During fast forwarding or fast reversing, distortion is normal. The DVD may be damaged. Try another one. Make sure that the battery is fresh. Make sure that nothing is blocking the IR sensor. Make sure that you point the remote directly at the IR sensor. Makesure that the disc is inserted with the label side up. Make sure that the disc is compatible with your player. Make sure that the region code of a DVD matches the region code for your player. your player s region code is 2. Make sure that the disc is not dirty. If condensation has formed inside your player, let your player dry out. We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Kesa Electricals UK: EC1N 6TE 09/ 05 /

28 nl ow D d de oa m fro w w w Modèle: BDVDP7X2 CARKIT an.v de e.b re or nb LECTEUR DVD PORTABLE 18 CM DOUBLE ÉCRAN MANUEL D INSTRUCTIONS

29 CONTENU : AVERTISSEMENTS...2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ...3 CONTENU DE L EMBALLAGE... 8 DESCRIPTION DES CONTRÔLES...9 LECTEUR DVD... 9 ECRAN SUPPLÉMENTAIRE TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION DE VOTRE LECTEUR CONNEXION À UNE SOURCE D ALIMENTATION CA...17 INSTALLATION DE VOTRE LECTEUR DANS UN VÉHICULE CONNEXIONÀLAPRISED ALLUME CIGARES D UNE VOITURE CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR OU À UN ÉCRAN RECHARGE DE LA BATTERIE INTÉGRÉE DU LECTEUR DVD FONCTIONNEMENT...22 LECTURE D'UN DISQUE CONTRÔLE DE LA LECTURE RÉGLAGE DU VOLUME RÉPÉTITION AFFICHAGE DES INFORMATIONS CONCERNANT LE DISQUE SÉLECTION DE LA LANGUE AUDIO SÉLECTION DE LA LANGUE DES SOUS TITRES SÉLECTION D'UNANGLEDEVUE UTILISATION DU MENU DVD UTILISATION DE LA FONCTION TITRE RÉGLAGE DU CONTRÔLE PARENTAL VISIONNAGE DES PHOTOS UTILISATION DE LA FONCTION USB UTILISATION DU MENU DES RÉGLAGES SPÉCIFICATIONS NETTOYAGE ET ENTRETIEN...30 GUIDE DE DÉPANNAGE

30 AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. Qu avant le nettoyage ou autre entretien, l appareil doit être déconnecté de l alimentation. Il convient que l aération ne soit pas gênee par l obstruction des ouvertures d aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. L appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l appareil. Aération Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit. Cette appareil n'est destiné pas a être utilise sous un climat tropical. ATTENTION Danger d'explosion si la pile n est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent. Il convient d attirer l attention sur les problèmes d environnement à la mise au déchet des piles. 2

31 Les batteries (boîtier de piles ou batterie installée) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou toute autresourcedechaleur. Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur l appareil est utilise comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeure aisément accessible. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Le lecteur DVD ne doit pas être exposé à une chaleur excessive (feu, ensoleillement intense, etc.) car la batterie risquerait de surchauffer et d endommager l appareil. Utilisez uniquement les pièces de rechange/accessoires spécifiés par le fabricant. Débranchez l appareil quand il y a un orage et avant toute période d inutilisation prolongée. Symboles Cet appareil est équipé d'une double isolation; il n'est donc pas indispensable de le relier à la terre. Cet appareil contient despiècessoushaute tension pouvant représenter un risque d'électrocution. Ce symbole indiqué que l'appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique. La documentation accompagnant cet appareil contient d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien. 3

32 Manipulation et utilisation des piles Pile de la télécommande La pile doit impérativement être changée par un adulte. Ne laissez pas un enfant utiliser la télécommande si le couvercle du compartiment à piles n'est pas en place. La télécommande fonctionne avec une pile lithium CR2025 de 3V. Cette pile est accessible et peut être remplacée. Pour enlever la pile, sortez le porte pilesituéà la basede la télécommande. Batterie intégrée Cet appareil fonctionne avec une batterie en lithium. Cette batterie est intégrée à l appareil et n est pas accessible. À la fin de sa durée de vie, la batterie doit être apportée au centre de recyclage le plus proche. Installation de la pile de la télécommande Poussez 1 et tirez 2 pour faire glisser le porte pile hors de la télécommande. Insérez une pile lithium 3V CR2025 dans le porte pile, côté imprimé vers le haut, puis remettez le porte pile en place. Hole Trou 5

33 AVERTISSEMENT: Pour économiser de l'énergie: Éteignez l appareil ou débranchez l adaptateur secteur quand vous n utilisez pas l appareil. N utilisez jamais l appareil et n essayez jamais de regarder une vidéo tout en conduisant. Afin d éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé sur le siège de la voiture en respectant les instructions d installation. Appareil laser de classe 1 Cet appareil est équipé d'un laser à basse puissance. Faisceau laser invisible quand le boîtier est ouvert ou que le mécanismedefermetureestfaussé. Évitez de vous exposer au rayon. AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION NE PAS OUVRIR Ce lecteur DVD intègre un dispositif laser. L utilisation de commandes de contrôle et de dispositifs de réglages, ou l exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans les présentes peut provoquer l exposition à un rayonnement dangereux. Afin de vous prémunir contre une exposition directe au rayon laser, n ouvrez pas le boîtier. Ne regardez jamais directement le faisceau laser. 6

34 Cet appareil ne doit pas être installé dans un espace confiné (ex: bibliothèque ou meuble similaire). Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole double Dsont des marques déposées de Dolby Laboratories. Œuvres confidentielles inédites (Confidential Unpublished Works). Copyrights Dolby Laboratories, All rights reserved. Code régional Ce lecteur DVD a été conçu et fabriqué pour lire les DVD portant le code régional "2". Remarques concernant les disques Manipulation des disques Ne touchez pas le côté des disques sur lequel les données sont encodées. Tenez les disques par leur tranche afin de ne pas laisser d empreintesdigitalessur leursfaces. Ne collez jamais d'autocollant ou de bande adhésive sur les disques. Rangement des disques Rangez les disques dans leur boîte après usage. Les disques ne doivent pas être exposés à la lumière directe du soleil ou à toute autre source de chaleur; ne les laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil. Nettoyage des disques La poussière et les empreintes digitales peuvent détériorer la qualité 7

35 de l'image et entraîner des distorsions sonores. Avant de lire un disque, nettoyez le avec un chiffon propre. Frottez le en allant du centre vers l'extérieur. N'utilisez pas de puissants solvants (ex: alcool, benzène, diluants, nettoyants disponibles dans le commerce, aérosols antistatiques pour disques vinyles). CONTENU DE L EMBALLAGE L emballage doit contenir: Lecteur DVD principal 18 cm Écran supplémentaire 18 cm Pochette de Transport Écouteurs (2) Télécommande avec pile Adaptateur secteur Adaptateur allume cigare Câble AV/CC Câble AV Attaches pour voiture (2) Manuel d instructions 8

36 DESCRIPTION DES CONTRÔLES LECTEUR DVD # Composant Description 1 Boutondes REGLAGES Appuyez sur ce bouton pour afficher ou cacher le menu des réglages. 2 Bouton Appuyez sur ce bouton pour remonter dans la liste ou dans le menu. Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé plus d'une seconde pour revenir au chapitre précédent, à la plage précédente ou à la scène précédente en cours de lecture. 3 Bouton Appuyez sur ce bouton pour descendre dans la liste ou dans le menu. Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé plus d'une seconde pour accéder au chapitre suivant, à la plage suivante ou à la scène suivante en cours de lecture. 4 Bouton Appuyez sur ce bouton pour naviguer vers la gauche. Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé plus d'une seconde pour réduire le niveau du 9

37 volume. 5 Bouton Appuyez sur ce bouton pour naviguer vers la droite. Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé plus d'une seconde pour augmenter le niveau du volume. 6 BoutonENTER (ENTRER) Appuyez sur ce bouton pour confirmer la sélection. 7 Bouton SOURCE Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode Disque/USBpuisutilisez / pour permuter entre le mode disque et le mode USB. 8 Interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) Faites glisser l'interrupteur pour mettre en marche ou éteindre le lecteur DVD. 9 Port USB Insérezun périphériqueusb dans ceport. 10 Insérez la prise des écouteurs dans cette prise. Prise écouteurs 11 Prise de SORTIE Audio/Vidéo (AV OUT) Connectez l'écran supplémentaire à cette prise avec le câble AV/DC, ou connectez une TV ou un autre écran à cette prise en utilisant le câble 12 Prise de SORTIE CC (DC OUT) 13 Prise D ENTRÉE CC (DC IN) AV fourni. Connectez l écran supplémentaire à cette prise avec le câble AV/DC. Connectez l adaptateur secteur ou l'adaptateur de voiture à cette prise. 10

38 Ecran supplémentaire # Composant Description 14 Bouton MUTE (SOURDINE) Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver l écran supplémentaire. 15 Bouton Appuyez sur ce bouton pour naviguer vers le haut dans le menu. 16 Bouton Appuyez sur ce bouton pour naviguer vers le bas dans le menu. 17 Bouton Appuyez sur ce bouton pour réduire le volume. Dans le menu, appuyez sur ce bouton pour naviguer vers la gauche. 18 Bouton Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume. Dans le menu MODE, appuyez sur ce bouton pour naviguer vers la droite. 19 Bouton MODE Appuyez sur ce bouton pour afficher ou cacher le menu MODE. 20 Bouton BACKLIGHT Appuyez sur ce bouton pour activer ou (RETRO ECLAIRAGE) 21 Prise D ENTRÉE CC (DC IN) désactiver le rétro éclairage de l'écran. Connectez la prise de SORTIE CC (DC OUT) de votre lecteur DVD à cette prise en utilisant le câble AV/CC. 11

39 22 Prise d'entrée Audio/Vidéo (AV IN) 23 Prise des écouteurs 24 Interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) Connectez la prise de SORTIE AV (AV OUT) de votre lecteur DVD à cette prise en utilisant le câble AV/CC. Insérez la prise des écouteurs dans cette prise. Faites glisser l'interrupteur pour activer ou désactiver l'écran supplémentaire. Ecouteurs : Insérez la prise standard de 3,5 mm dans la prise des écouteurs. Les haut parleurs seront désactivés. MISE EN GARDE CONCERNANT LE VOLUME DES ÉCOUTEURS Réglez le volume au minimum avant de brancher mes écouteurs, puis augmentez le niveau sonore si nécessaire. L'écoute prolongée avec des écouteurs à un volume élevé peut provoquer une perte d'acuité auditive. Les écouteurs ou le casque utilisés doivent être conformes aux normes EN /EN afin d assurer une protection continue contre une pression sonore excessive. Une écoute prolongée du lecteur avec un niveau de volume maximum peut endommager l'audition de l'utilisateur. l'audition de l'utilisateur. Afin de réduire les risques de lésions auditives, n'écoutez pas de la musique à un niveau de volume élevé durant une période prolongée. AVERTISSEMENT: Pour protéger vos capacités auditives, il est primordial que le casque ou les écouteurs utilisés avec ce produit soient conformes à l arrêté du 8 novembre 2005 de 12

40 la République Française portant application de l'article L Cela garantit que l'intensité acoustique n'excède pas 100 db SPL. Une écoute prolongée à un volume élevé pendant plus de cinq heures par semaine peut endommager votre audition. 13

41 Télécommande Remarque : La première fois que vous utilisez la télécommande, vous devez retirer le film entre les piles et le couvercle du compartiment pour activer la télécommande. # Bouton Description 1 ZOOM Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour agrandir ou réduire l image affichée. Vous pouvez agrandir l'image en multipliant par 2, 3, ou 4 fois sa taille normale ou réduire l'image en divisant par 1 / 2, 1 / 3,ou 1 / 4 sa taille normale. 2 SEARCH (RECHERCHE), Appuyez sur ce bouton pour accéder à un titre, à un chapitre ou à un temps spécifique puis sélectionnez le titre, le chapitre ou le temps spécifique désiré. 14

42 3 SUBTITLE (SOUS TITRES) Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner la langue des sous titres. Cette option ne fonctionne que si le disque DVD offre des sous titres. 4 ANGLE Appuyez sur ce bouton pour un angle de vue. Cette option ne fonctionne que si le disque DVD offre cette fonction. 5 TITLE (TITRE) Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu des titres du DVD. 6 ENTER (ENTRER) Appuyez sur ce bouton pour exécuter ou confirmer une sélection. 7 SETUP (RÉGLAGES) Appuyez sur ce bouton pour afficher ou cacher le menu des réglages. 8 VOL Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour réduire le niveau du volume. 9 REPEAT (RÉPÉTITION) Appuyez sur ce bouton pour répéter le titre, le chapitre ou la plage. 10 AB Appuyez sur ce bouton pour répéter une section spécifique (du point A au point B) d'un disque. 11 PROGRAM (PROGRAMME) 12 DISPLAY (AFFICHAGE) Pour les disques DVD/MPEG4/MP3/CD, appuyez sur ce bouton pour accéder au mode de programmation puis sélectionnez le titre, le chapitre ou la plage désiré(e). Pour les disques JPEG, appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner le mode de diaporama désiré. Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations à propos du disque, comme le numéro du titre, le numéro du chapitre, le numéro de la plage et la durée. 13 SOURCE Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode 15

43 14 MUTE (SOURDINE) Disque/USB puis utilisez / pour permuter entre le mode Disque et le mode USB. Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la sortie sonore. 15 Numéros Appuyez sur ces boutons pour sélectionner les paramètres du menu ou pour entrer le mot de passe Pour sélectionner une plage supérieure à 10, appuyez tout d abord sur ce bouton puis appuyez sur le bouton numérique nécessaire. 17 STEP (IMAGE PAR IMAGE) Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre la lecture en pause puis appuyez plusieurs fois pour voir la vidéo image par image. 18 MENU Appuyez une fois sur ce bouton pour ouvrir le menu d'accueil du DVD. Cette option fonctionne uniquement si le disque DVD offre un menu d'accueil. 19 AUDIO Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner la langue audio du DVD ou pour sélectionner le canal audio du CD. Cette option fonctionne uniquement si le disque DVD ou le disque CD offre plusieurs langues ou canaux audio. 20 (Lecture/pause) Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture. Pendant la lecture d un disque, appuyez sur ce bouton pour mettre la lecture en pause. Appuyez une nouvelle fois pour reprendre la lecture. 21 (Arrêt) Appuyez une fois sur ce bouton pour arrêter la lecture. Votre lecteur mémorise le point d'arrêt. Si vous appuyez sur le bouton, votre lecteur redémarrera la lecture au point 16

44 où vous l'avez arrêtée. Appuyez deux fois sur ce bouton pour arrêter la lecture. Si vous appuyez sur, votre lecteur démarrera la lecture à partir du début du disque. 22 RETURN (RETOUR) Appuyez sur ce bouton pour retourner à la page précédente. 23 VOL+ Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour augmenter le niveau du volume. 24 (Précédent) Appuyez sur ce bouton pour retourner au chapitre ou à la plage précédent(e). 25 (Suivant) Appuyez sur ce bouton pour avancer au chapitre ou à la plage suivant(e). 26 Appuyez sur ce bouton pour avancer (Avance rapide) rapidement sur le disque. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la vitesse d'avance rapide augmente en multipliant par 2, 4, 8 jusqu'à 20 fois la vitesse normale. 27 (Retour rapide) Appuyez sur ce bouton pour rembobiner rapidement sur le disque. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la vitesse de rembobinage rapide augmente en multipliant par 2, 4, 8 jusqu'à 20 fois la vitesse normale. Pointez la télécommande vers le lecteur DVD à une distance maximale de 3 mètres du capteur de télécommande. La télécommande fonctionne jusqu'à un angle de ± 30 degrés dans chaque direction du capteur de télécommande. 17

45 INSTALLATION DE VOTRE LECTEUR Connexion à une source d alimentation CA Pour connecter le lecteur à l'alimentation CA, branchez la prise de l'adaptateur secteur à la prise d'entrée CC (DC IN) située sur le côté de votre lecteur, et l'autre extrémité à une prise d'alimentation électrique. To DC In To DC IN Vers l'entrée CC Installation de votre lecteur dans un véhicule AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ! Ce produit ne doit pas être utilisé par le conducteur d un véhicule motorisé en mouvement, ni laissé non fixé lorsque le véhicule est en mouvement. Si cet appareil est utilisé par un passager de votre véhicule, veillez à ce qu il soit fixé ou solidement maintenu, et ne gêne aucun dispositif de sécurité (par exemple un airbag, une ceinture de sécurité, etc.) 18

46 1. Vissez le support d'attache sur le lecteur DVD / écran supplémentaire en alignant la vis de fixation avec le trou présent au dos du lecteur. Support Support 2. Dévissez les 4 vis de la barre horizontale du support. 3. Assemblez la barre horizontale sur les barreaux métalliques des appuie têtes, puis fixez la avec les 4 vis. 4. Attachez le lecteur DVD / l'écran supplémentaire avec le support sur la barre horizontale jusqu à entendre un déclic. 19

47 Pour démonter le lecteur DVD / l'écran supplémentaire de la barre de support, appuyez sur les deux boutons de déblocage latéraux du support. Connexion à la prise d allume cigares d une voiture. 1. Branchez une extrémité de l'adaptateur de voiture à la prise d'entrée CC (DC IN) située sur le côté de votre lecteur. Extra monitor DVD player Cigarette lighter socket Écran supplémentaire Lecteur DVD Prise d'allume cigares de voiture 2. Branchez l autre extrémité de l adaptateur secteur dans la prise de l'allume cigares de la voiture. 3. Avec le câble AV/DC, connectez les prises de SORTIE AV (AV OUT) et de SORTIE CC (DC OUT) sur votre lecteur DVD aux prises d'entrée AV (AV IN) et d'entrée CC (DC IN) de l'écran supplémentaire. 4. Mettez le lecteur DVD en marche. 20

48 Connexion à un téléviseur ou à un écran Vous pouvez connecter votre lecteur à une TV ou à un autre écran afin de regarder des disques DVD ou voir des photos sur votre TV ou sur un autre écran. 1. Branchez l'extrémité du câble AV fourni qui a une fiche noire à la prise de sortie AV (AV OUT) de votre lecteur. White = left audio Red = right audio Yellow = video Blanc = Audio de gauche Rouge = Audio de droite Jaune = Vidéo 2. Branchez les fiches du câble RCA (non inclus) dans les connecteurs del'autreextrémité ducâble AVfourni. Assurez vous que les couleurs des connecteurs correspondent. 3. Branchez l'autre extrémité du câble RCA aux prises AV de la TV ou d'un autre écran. La fiche blanche se connecte à la prise audio de gauche. La fiche rouge se connecte à la prise audio de droite. La fiche jaune se connecte à la prise vidéo. 21

49 Recharge de la batterie intégrée du lecteur DVD Connectez le câble de l'adaptateur secteur fourni à la prise d'entrée CC (DC IN) du lecteur. L'indicateur rouge de charge s'allumera. Lorsque la batterie sera complètement chargée, l'indicateur rouge de charge s'allumera en vert. REMARQUE : Il faut environ 4 heures pour recharger complètement la batterie. La durée normale de lecture avec une batterie complètement chargée est d'environ de 2 heures. FONCTIONNEMENT REMARQUE : Une fois que le lecteur se sera mis en mode de veille pour économiser de l'énergie, vous devrez remettre le lecteur en marche pour démarrer la lecture. Lecture d'un disque 1. Faites glisser l interrupteur ON/OFF du lecteur en position ON (MARCHE). 2. Faites glisser l interrupteur OPEN. Le plateau du disque s'ouvrira. 3. Placez un disque, avec la face imprimée orientée vers le haut, dans le plateau du disque, puis refermez le plateau. Le disque démarre automatiquement la lecture. Contrôle de la lecture Appuyez une fois sur pour arrêterla lecture. Votre lecteur mémorise le point d'arrêt. Si vous appuyez sur le bouton,votre lecteur redémarrera la lecture du point où vous l'avez arrêtée. 22

50 Appuyez une fois sur pour arrêterla lecture. Si vous appuyezsur le bouton, votre lecteur démarrera la lecture à partir du début du disque. Appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour avancer rapidement sur le disque. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la vitesse d'avance rapide augmente en multipliant par 2, 4, 8 jusqu'à 20 fois la vitesse normale. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour rembobiner rapidement sur le disque. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la vitesse de rembobinage rapide augmente en multipliant par 2, 4, 8 jusqu'à 20 fois la vitesse normale. Appuyez sur le bouton pour accéder au titre, au chapitre ou à la plage suivant(e). Appuyez sur le bouton pour accéder au titre, au chapitre ou à la plage précédent(e). Réglage du volume Utilisez les boutons VOL+/VOL pour régler le niveau du volume. Si vous désirez désactiver le son, appuyez sur le bouton MUTE. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre l'écoute audio. Répétition Lorsqu'un disque est en cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT de la télécommande pour sélectionner les options suivantes: Pour répéter un chapitre, un titre ou un disque DVD: [CHAPTER]: Répétition du chapitre en cours de lecture. 23

51 [TITLE] : [REP ALL]: [OFF]: Répétition du titre en cours de lecture. Répétition du disque DVD en entier. Désactivation de la fonction de répétition. Pour répéter une plage ou un CD: [REP 1]: Répétition de la plage en cours de lecture.. [REP DIR] : Répétition de toutes les plages dans le dossier en cours de lecture. [REP ALL]: Répétition du disque CD en entier. [OFF]: Désactivation de la fonction de répétition. Affichage des informations concernant le disque Durant la lecture DVD, appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande pour afficher le numéro du titre, le numéro du chapitre et d'autres informations sur l'écran. Durant la lecture CD, appuyez sur ce bouton pour afficher le numéro de la plage en cours de lecture et la durée écoulée de lecture de cette plage. Sélection de la langue audio Certains disques DVD sont enregistrés avec plusieurs langues audio. Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO de la télécommande pour sélectionner la langue audio désirée. Sélection de la langue des sous titres Certains disques DVD sont enregistrés avec plusieurs langues de sous titres qui apparaissent en texte sur l'écran. 24

52 Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton SUBTITLE de la télécommande pour sélectionner la langue de sous titrage désirée. Pour désactiver les sous titres, appuyez sur le bouton SUBTITLE jusqu'à ce que OFF apparaisse. Sélection d'un angle de vue Certains disques DVD sont enregistrés avec plusieurs angles de vue pour certaines scènes. Sur ces disques, la même scène peut être vue à partir de chacun de ces angles différents. Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE de la télécommande pour changer l'angle de vue enregistré pour la même scène. Utilisation du menu DVD Durant la lecture, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Si le DVD offre un menu d'accueil, le menu s'ouvrira. Utilisation de la fonction Titre Appuyez sur le bouton TITLE de la télécommande pour accéder à la liste des titres du DVD (si disponible). Appuyez sur les boutons puis appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner le titre désiré. La fonction Titre fonctionnera uniquement si elle est disponible sur le disque DVD. 25

53 Réglage du contrôle parental 1. Appuyez sur le bouton SETUP. La page des réglages du système s'ouvrira puis appuyez sur le bouton. 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner PASSWORD, puis appuyez sur le bouton. 3. Entrez le mot de passe par défaut (0000) puis appuyez sur le bouton ENTER. Le niveau de contrôle peut être réglé seulement lorsque le mot de passe correct est entré. 4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner RATING, puis appuyez sur le bouton. 5. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le niveau de contrôle désiré. Le niveau de contrôle sélectionné ainsi que tous les niveaux supérieurs seront bloqués. Vous pouvez sélectionner: 1 KID SAFE (Pour les enfants) 2 G (Tout public) 3 PG (Accord parental recommandé) 4 PG 13 (Accord parental indispensable) 5 PG R (Accord parental limité) 6 R (Accès limité) 7 NC 17 (Interdit au moins de 17 ans) 8 ADULT (Réservé aux adultes) 6. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Visionnage des photos Vous pouvez regarder les photos copiées comme fichiers JPEG sur un CD sur votre lecteur DVD. 26

54 1. Insérez le CD contenant les photos dans le plateau du disque. Votre lecteur DVD lira le contenu du disque CD et le menu des fichiers apparaîtra sur l'écran. 2. Appuyez sur le bouton ou pour surligner le fichier que vous désirez mettre en lecture et appuyez sur le bouton ENTER ou sur. Le diaporama démarre à partir du fichier sélectionné. 3. Pour contrôler la lecture: Appuyez sur le bouton pour mettre lalecture en pause. Appuyez à nouveau sur le bouton pour redémarrer le diaporama. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ZOOM pour agrandir ou réduire l'image. Appuyez plusieurs fois sur le bouton PROGRAM pour sélectionner le mode de diaporama désiré. Appuyez sur le bouton pour faire pivoter la photo affichée sur 90 dans le sens ou contraire des aiguilles d'une montre. Utilisation de la fonction USB 1. Connectez un périphérique USB au lecteur DVD. 2. Appuyez sur le bouton SOURCE puis appuyezsur le bouton pour surligner l'option USB. 3. Appuyez sur le bouton ENTER et le lecteur détectera automatiquement le périphérique USB et lira son contenu. Utilisation du Menu des Réglages Votre lecteur offre un menu des réglages pour ajuster les réglages de votre lecteur. 27

55 1. Appuyez sur le bouton SETUP. La page des réglages du système s'ouvre. 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la page désirée du menu, puis appuyez sur le bouton. 3. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner une option, puis appuyez sur le bouton pour ouvrir le sous menu. 4. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner une option, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre sélection. 5. Pour accéder au menu suivant, appuyez sur le bouton. 6. Répétez les étapes 2 à 4 pour changer les options du menu. Menu des Réglages Page Réglages du système Options Système TV Sélection du système couleur. Vous pouvez sélectionner NTSC ou PAL. Reprise de lecture Lorsque cette option est activée, votre lecteur démarrera la lecture du point où vous l'avez arrêtée en cas d'interruption, comme une panne de courant. Type TV Sélection du format d'écran. Vous pouvez sélectionner: 4:3PS Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est connecté à une TV normale. Les images panoramiques s'affichent sur l'écran mais certaines parties de l'image sont automatiquement coupées. 4:3 LB Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est connecté à une TV normale. Les images panoramiques s'affichent sur l'écran avec deux bandes noires en haut et en bas de 28