NUMÉRO TITRE EN ANGLAIS TITRE EN FRANÇAIS Communications Télécommunications

Transcription

1 Traduction du Répertoire normatif MasterFormat TM, division 27 NUMÉRO TITRE EN ANGLAIS TITRE EN FRANÇAIS Communications Télécommunications Operation and Maintenance of Communications Operation and Maintenance of Structured Cabling and Enclosures Operation and Maintenance of Data Communications Operation and Maintenance of Voice Communications Operation and Maintenance of Audio-Video Communications Operation and Maintenance of Distributed Communications and Monitoring Systèmes de télécommunications - Exploitation et entretien Câblage structuré, boîtiers et bâtis de télécommunications - Exploitation et entretien Systèmes de transmission de données - Exploitation et entretien Services téléphoniques commutés - Exploitation et entretien Systèmes audio-visuels - Exploitation et entretien Réseaux de télécommunications grand public et surveillance - Exploitation et entretien Common Work Results for Communications Télécommunications Exigences générales concernant les résultats des travaux Communications Services Services de télécommunications Dialtone Services Services téléphoniques commutés T1 Services Services T DSL Services Services DSL Cable Services Services de câblodistribution Satellite Services Services de télécommunications par satellites Grounding and Bonding for Communications Systèmes de télécommunications Mise à la terre et continuité des masses Pathways for Communications Systèmes de télécommunications - Conduits, chemins de câbles, caniveaux et boîtes de tirage Hangers and Supports for Communications Conduits and Backboxes for Communications Systèmes de télécommunications - Supports et suspensions Systèmes de télécommunications - Conduits et boîtes de tirage Cable Trays for Communications Systèmes de télécommunications - Chemins de câbles Surface Raceways for Communications Systèmes de télécommunications - Canalisations de surface

2 Underground Ducts and Raceways for Communications Systèmes de télécommunications - Canalisations et conduits souterrains Utility Poles for Communications Systèmes de télécommunications - Colonnettes de service Vibration and Seismic Controls for Communications Systèmes de télécommunications - Système anti-sismique et de contrôle de vibrations Identification for Communications Systèmes de télécommunications - Identification Schedules for Communications Télécommunications Listes et tableaux Schedules for Structured Cabling and Enclosures Câblage structuré, boîtiers et bâtis de télécommunications - Listes et tableaux Schedules for Data Communications Systèmes de transmission de données - Listes et tableaux Schedules for Voice Communications Services téléphoniques commutés - Listes et tableaux Schedules for Audio-Video Communications Systèmes audiovisuels - Listes et tableaux Schedules for Distributed Communications and Monitoring Systèmes grand public et surveillance - Listes et tableaux Commissioning of Communications Télécommunications Mise en service Structured Cabling Câblage structuré Communications Equipment Room Fittings Habillage des salles de télécommunications Communications Entrance Protection Protection de l entrée des services de télécommunications Communications Cabinets, Racks, Frames and Enclosures Communications Termination Blocks and Patch Panels Communications Cable Management and Ladder Rack Communications Rack Mounted Power Protection and Power Strips Boîtiers et bâtis pour systèmes de télécommunications Borniers et panneaux de raccordement pour systèmes de télécommunications Passe-fils et chemins de câbles ajourés Systèmes d'alimentation électrique pour boîtiers et bâtis Communications Backbone Cabling Câblage d'ossature des télécommunications Communications Copper Backbone Cabling Câblage d'ossature des télécommunications en cuivre Communications Copper Cable Splicing and Terminations Communications Optical Fiber Backbone Cabling Terminaisons et épissures des câbles en cuivre Câblage d'ossature de fibre optique Communications Optical Fiber Splicing and Terminaisons et épissures des câbles de fibre optique

3 Terminations Communications Coaxial Backbone Cabling Câblage d'ossature coaxial Communications Coaxial Splicing and Terminations Terminaisons et épissures de câble coaxial Communications Services Cabling Câblage des services de télécommunications Dialtone Services Cabling Câblage des services téléphoniques commutés T1 Services Cabling Câblage des services T DSL Services Cabling Câblage des services DSL Cable Services Cabling Câblage des services de câblodistribution Satellite Services Cabling Câblage des services de télécommunications par satellites Communications Horizontal Cabling Câblage de distribution horizontale des services de télécommunications Voice Communications Horizontal Cabling Câblage de distribution horizontale - Services téléphoniques commutés Data Communications Horizontal Cabling Câblage de distribution horizontale - Systèmes de transmission de données Audio-Video Communications Horizontal Cabling Patient Monitoring and Telemetry Communications Horizontal Cabling Nurse Call and Intercom Communications Horizontal Cabling Câblage de distribution horizontale - Systèmes audiovisuels Câblage de distribution horizontale - Systèmes de surveillance et de télémétrie médicales Câblage de distribution horizontale - Systèmes d'appels de garde et d'intercommunication Paging Communications Horizontal Cabling Câblage de distribution horizontale - Systèmes de recherche de personnes Intermediate Frequency/Radio Frequency Communications Horizontal Cabling Câblage de distribution horizontale - Câbles de transmission et guides d'ondes pour signaux RF et IF Antennas Communications Horizontal Cabling Câblage de distribution horizontale - Distribution aux systèmes d'antennes Communications Copper Horizontal Cabling Câblage de distribution horizontale - Cuivre Communications Optical Fiber Horizontal Cabling Câblage de distribution horizontale - Fibre optique Communications Coaxial Horizontal Cabling Câblage de distribution horizontale - Coaxial Communications Faceplates and Connectors Plaques et prises de télécommunications

4 Communications Connecting Cords, Devices and Adapters Cordons de raccordement, accessoires et dispositifs pour systèmes de télécommunications Communications Custom Cable Assemblies Câbles de télécommunications - montage spécifique Communications Media Converters, Adapters, and Transceivers Communications Patch Cords, Station Cords, and Cross Connect Wire Convertisseurs, adaptateurs et autres dipositifs pour systèmes de télécommunications Cordons de raccordement et jarretière pour systèmes de télécommunications Data Communications Transmission de données Data Communications Network Equipment Équipement pour réseaux de transmission de données Data Communications Firewalls Transmission de données - Pares-feu Data Communications Routers, CSU/DSU, Multiplexers, Codec s, and Modems Transmission de données - Aiguilleurs, multiplexeurs, encodeurs et modems Data Communications Network Management Transmission de données - Gestion de réseau Data Communications Switches and Hubs Transmission de données - Commutateurs et concentrateurs des réseaux Data Communications Wireless Access Points Transmission de données - Points d accès pour réseau sans fil Data Communications Hardware Appareillage pour réseaux de transmission de données Data Communications Mainframes Transmission de données - Ordinateur central Data Communications Storage and Backup Transmission de données - Équipements d'archivage et sauvegarde des données Data Communications Servers Transmission de données - Serveurs Data Communications Desktops Transmission de données - Ordinateurs de bureau Data Communications Laptops Transmission de données - Ordinateurs portables Data Communications Handhelds Transmission de données - Ordinateurs de poche Data Communications Peripheral Data Equipment Équipements périphériques pour réseaux de transmission de données Printers Imprimantes Scanners Numériseurs External Drives Lecteurs externes Audio-Video Devices Dispositifs audiovisuels

5 Ring-Down Emergency Telephones Équipement de réalité virtuelle Disaster Recovery Equipment Équipement de relève Data Communications Software Logiciel pour transmission de données Virus Protection Software Logiciel antivirus Application Suites Progiciel Software Logiciel de courrier électronique Graphics/Multimedia Software Logiciels graphiques et multimédias Customer Relationship Management Software Logiciel de gestion des relations avec les clients Operating System Software Logiciel de systèmes d exploitation Database Software Logiciel de base de données Virtual Private Network Software Logiciel pour réseau privé virtuel Internet Conferencing Software Logiciel pour conférences par Internet Data Communications Programming and Integration Services Services de programmation et d intégration pour la transmission de données Web Development Développement de sites Web Database Development Développement de base de données Application Development Développement des applications Network Integration Requirements Exigences pour l intégration de réseaux Data Communications Integration Requirements Exigences pour l intégration de transmission de données Voice Communications Téléphonie commutée Voice Communications Switching and Routing Equipment Appareillage de commutation et de routage de la voix PBX/ Key Systèmes PBX ou à clés Internet Protocol Voice Switches Commutateurs pour voix sur IP Voice Communications Telephone Sets, Facsimiles and Modems Appareils téléphoniques, télécopieurs et modems Telephone Sets Appareils téléphoniques Wireless Transceivers Émetteurs-récepteurs sans fil Elevator Telephones Téléphones d ascenseurs Ring-Down Emergency Telephones Téléphones d urgence

6 Facsimiles and Modems Télécopieurs et modems TTY Equipment Appareils téléscripteurs Voice Communications Messaging Systèmes de messagerie vocale Voice Mail and Auto Attendant Boîtes et assistance vocale Interactive Voice Response Systèmes de téléréponse Facsimile Servers Serveurs pour la télécopie Call Accounting Comptabilité des appels Toll Fraud Equipment and Software Appareillage et logiciel de prévention de la fraude téléphonique Telemanagement Software Logiciel de gestion des communications téléphoniques Call Management Gestion des appels Digital Voice Announcers Annonciateurs numériques Automatic Call Distributors Distributeurs d appels automatiques Call Status and Management Displays Afficheurs d'état et de gestion des appels Dedicated 911 Systèmes de service Audio-Video Communications Communications audiovisuelles Audio-Video Systèmes audiovisuels Architecturally Integrated Audio-Video Equipment Intégration de l'audiovisuel dans l'aménagement Integrated Audio-Video and Equipment Appareillage et systèmes audiovisuels intégrés Integrated Audio-Video and Equipment for Restaurants and Bars Integrated Audio-Video and Equipment for Conference Rooms Integrated Audio-Video and Equipment for Board Rooms Integrated Audio-Video and Equipment for Classrooms Integrated Audio-Video and Equipment for Theaters Integrated Audio-Video and Equipment for Auditoriums restaurants et bars salles de conférences salles du conseil d'administration salles de classe salles de spectacles auditoriums

7 Integrated Audio-Video and Equipment for Stadiums and Arenas stades et arénas Portable Audio-Video Equipment Appareillage audiovisuel mobile Audio-Video Accessories Accessoires audiovisuels Electronic Digital Systèmes numériques Point of Sale Systèmes de points de vente Transportation Information Display Systèmes d affichage de renseignements sur le transport Public Information Systèmes d'affichage grand public Distributed Communications and Monitoring Distributed Audio-Video Communications Systèmes de télécommunications et de surveillance grand public Systèmes audiovisuels grand public Paging Systèmes de recherche de personnes Overhead Paging Systèmes de recherche de personnes à diffusion grand public Public Address and Mass Notification Systèmes de diffusion grand public Sound Masking Systèmes de masquage du bruit Intercommunications and Program Systèmes d intercom et de diffusion de programmation Commercial Intercommunications and Program Residential Intercommunications and Program Educational Intercommunications and Program Detention Intercommunications and Program Healthcare Intercommunications and Program Healthcare Communications and Monitoring Systèmes d intercom et de diffusion de programmation de type commercial Systèmes d intercom et de diffusion de programmation de type résidentiel Systèmes d intercom et de diffusion de programmation axés sur l éducation Systèmes d intercom et de diffusion de programmation pour établissements de détention Systèmes d intercom et de diffusion de programmation pour établissements de soins de santé Systèmes de télécommunications et de surveillance d établissements de soins de santé Patient Monitoring and Telemetry Systèmes de surveillance et de télémétrie médicales Telemedicine Systèmes de télémédecine Healthcare Imaging Systèmes d'imagerie médicale

8 Nurse Call/Code Blue Systèmes d'appel d'urgence pour hôpitaux Distributed Systèmes répartis Clock Système d horloge Infrared and Radio Frequency Tracking Systèmes de localisation par infrarouges ou fréquences radio Internal Cellular, Paging, and Antenna Systèmes internes d'antennes de téléphonie cellulaire et de radiomessagerie Unassigned Numéro non assigné Unassigned Numéro non assigné Unassigned Numéro non assigné Unassigned Numéro non assigné