RÈGLEMENT «WIN A TRIP TO BRAZIL»

Transcription

1 RÈGLEMENT «WIN A TRIP TO BRAZIL» 1. Jeu «WIN A TRIP TO BRAZIL» Le jeu «Win a Trip To Brazil» est une action promotionnelle organisée par Sumol+Compal Marcas, S.A. (désignée ci-après Sumol+Compal ou organisatrice), sise à Estrada da Portela, n.º 9, Portela de Carnaxide, Carnaxide, avec le capital social de ,00, inscrite au bureau du registre du commerce de Cascais sous le numéro unique d'inscription et de personne morale , et avec le soutien de la société BEXEB S.A. établie et ayant son siège social à L-4959 Bascharage, 13 Z.A., Op Zaemer, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le numéro B Durée du jeu Le jeu se déroulera entre le 28/04/2014 (0h00) et le 28/09/2014 (23h59)MEZ. 3. Participants 3.1. Peut participer au jeu toutes personnes qui s'enregistrent sur le site de la promotion en introduisant leurs données personnelles sollicitées à ce moment-là et qui respectent les exigences figurant dans ce règlement Seuls les résidents des pays suivants pourront participer à ce jeu : Suisse, Allemagne, France, Angleterre, Italie, Autriche, Pays-Bas, Belgique, Finlande, Danemark, Turquie, Luxembourg et Émirats arabes unis Les collaborateurs de Sumol+Compal, ainsi que toutes personnes ayant participé directement ou indirectement à son organisation ou à sa réalisation, de même que leurs parents directs, leurs conjoints et les membres de leurs foyers, ne sont pas autorisés à participer à ce jeu. 4. Règles de participation 4.1. Pour participer au jeu, le consommateur devra lire et accepter le présent règlement et 1

2 la politique de traitement des données, introduire ses données d' et un code de participation sur le site Les participants pourront trouver les codes de participation sur les canettes promotionnelles de Guaraná Antarctica 330 ml (code alphanumérique) «Win a trip to Brazil», qui seront imprimés au dos de l'anneau à ouverture facile Les codes sont uniques et ne pourront être utilisés qu'une fois Le code permettra d'accéder à un jeu d'adresse on-line, dans lequel le concurrent devra essayer de marquer le plus grand nombre de buts possible dans le temps attribué Si le participant insère à plusieurs reprises le même code, seule la première participation sera considérée comme valable. Dans ce cas, l'application enverra automatiquement un avertissement au participant Le participant pourra participer le nombre de fois qu'il veut, à condition qu'il utilise des codes distincts et qu'il le fasse lors de jours différents. 4.7 Aux fins de participation au jeu, il sera également possible d'envoyer un à customer@guaranaantarctica2014.com, pour solliciter des codes de participation. De cette manière, il pourra être attribué un code de participation par jour à qui le sollicite Il existe des phases de sélection : Quotidiennes, pour chaque jour, de 00h00 à 23h Hebdomadaires, pour la période du lundi de chaque semaine, à 00h00, au dimanche de la semaine en cours, à 23h Finale, pour la période du 31/03/2014, à 00h00, au 31/08/2014, à 23h Les opérations de sélection des gagnants lors de toutes les phases du jeu se feront conformément au nombre de buts que chaque participant réussit à marquer dans le jeu on-line. Il sera à cet effet élaboré un classement du plus grand nombre de buts marqués dans le moins de temps possible, consultable sur le site 5. Prix 5.1. Des prix quotidiens, hebdomadaires et un prix final seront attribués aux participants gagnants Le prix final est constitué d'un (1) voyage pour deux (2) personnes au Brésil, dans une ville à définir par l'organisatrice, qui inclura : 2

3 Deux billets d'avion pour la ville définie par l'organisatrice, comprenant le transport de 20 kg de bagages, en classe économique ; Assurance voyage ; Hébergement de 5 nuits dans un hôtel 4****, en chambre double avec petit déjeuner ; Le gagnant du prix final pourra profiter du voyage entre le 1er octobre 2014 et le 31 mai 2015 (à l'exception des périodes de Noël, du réveillon de fin d'année, du Carnaval et de Pâques), en fonction de la disponibilité des vols et de l'hôtel Le lieu de départ du vol (avec des escales si nécessaire) pour la ville brésilienne désignée sera toujours la capitale de l'un des pays mentionnés au point 3.2, conformément à la résidence du participant gagnant. Le prix n'inclut pas les coûts de déplacement du participant jusqu'à l'aéroport d'où partira le vol Le prix hebdomadaire sera un (1) tee-shirt officiel de la sélection brésilienne, qui sera attribué au participant classé premier ; 5.5. Les prix quotidiens correspondront à l'attribution de deux (2) ballons de football (1er et 2ème au classement quotidien) et de deux (2) tee-shirts de Guaraná Antarctica (3ème et 4ème au classement quotidien) ; 5.6. Les prix susmentionnés seront attribués aux participants comme suit: a) Prix quotidiens - Pour pouvoir gagner le prix quotidien, le participant devra avoir marqué le plus grand nombre de buts dans le moins de temps possible, dans le jeu on-line, le jour concerné. Un participant ne pourra gagner qu'un seul prix quotidien pendant toute la durée du jeu. Néanmoins, il pourra être également attribué au même participant un prix hebdomadaire et le prix final. b) Prix hebdomadaires - Pour pouvoir gagner le prix hebdomadaire, le participant devra avoir marqué le plus grand nombre de buts dans le moins de temps possible, dans le jeu on-line, lors de la semaine concernée. Chaque gagnant d'un prix hebdomadaire ne peut le gagner qu'une seule fois, sans préjudice, grâce au nombre de buts marqués, de pouvoir automatiquement concourir au prix final. c) Prix final - Toutes les participations obtenues par les participants au moyen des codes introduits comptent pour l'attribution du prix final. À cet effet, il sera élaboré un 3

4 classement des meilleurs marqueurs de buts dans le moins de temps possible. 6. Attribution des prix 6.1 Les gagnants seront contactés par , afin qu'ils indiquent l'adresse complète où livrer les prix Le premier prix ne sera attribué aux gagnants mineurs que moyennant autorisation d'un représentant légal et que si le prix sera utilisé par le participant et par un représentant légal, majeur, qui atteste dûment de cette qualité. Si ce n'est pas le cas, le prix ne sera pas attribué et ne pourra pas être transféré à des tiers, Sumol+Compal se réservant le droit d'attribuer le prix à une autre participation valable. 7. Autres conditions 7.1. Sumol+Compal se réserve le droit de modifier, à tout moment, le présent règlement, chaque fois qu'elle le considérera nécessaire, les modifications devenant effectives après leur publication sur le site Sumol+Compal se réserve le droit de modifier, suspendre ou d'annuler ce jeu, si des situations de force majeure se produisent, sans que cela n'implique l'attribution d'aucun type d'indemnisation aux participants Les participations pour lesquelles les données fournies sont fausses ou qui, de quelque forme que ce soit, essaient de contourner les règles du présent règlement seront considérées comme non valables Tous actes, ou tentatives d actes, visant à obtenir un avantage ne respectant actes qui ne respectent pas ou compromettent l'objectif de la présente action seront considérés illicites et Sumol+Compal se réserve le droit d'annuler et/ou d'exclure les participants qui en sont les auteurs Sumol+Compal se réserve le droit d'éliminer définitivement et irrévocablement tout participant qui, de quelque forme que ce soit, enfreint le présent règlement Sumol+Compal ne sera pas responsable de l'impossibilité de participer à l'action en raison de défaillances ou d'erreurs de réseau, tout comme elle ne sera pas responsable de l'impossibilité/la difficulté d'accès ou de l'indisponibilité de l'application du jeu, ni de sa compatibilité avec les systèmes d'exploitation, les programmes informatiques utilisés pour 4

5 l'accès à Internet, les configurations respectives des terminaux et/ou la capacité d'accès à Internet des participants du jeu ou des utilisateurs de l'application S'il se produit une situation non prévue dans le règlement, Sumol+Compal comblera cette lacune en respectant l'objectif visé par ce règlement. Elle se réserve le droit d'effectuer toute modification au niveau de la réalisation de ce jeu et de le prolonger ou le suspendre sans préavis.sumol+compal ne sera pas responsable d'aucune erreur humaine ou technique qui pourra se produire durant la procédure du jeu. 8. Confidentialité 8.1. Les données des participants seront recueillies lors de l'enregistrement obligatoire pour pouvoir participer au jeu. La collecte et le traitement de données seront effectués conformément à la législation en vigueur Toutes les données personnelles fournies par les participants seront incluses dans un fichier automatisé, dont sera responsable SUMOL+COMPAL MARCAS, S.A., sise à Estrada da Portela, 9 Portela de Carnaxide, Carnaxide Portugal. En nous fournissant ses données personnelles, le participant déclare qu'elles sont véridiques Les données personnelles des participants sont recueillies et conservées par SUMOL+COMPAL MARCAS, S.A., afin de pouvoir contacter les participants gagnants et leur livrer les prix respectifs. Les données personnelles des participants pourront également être utilisées lors d'actions réalisées dans le contexte même de ce jeu, 8.4. Les informations collectées dans le cadre du présent jeu sont destinées exclusivement à la société organisatrice ou à la société à laquelle elle fait sous-traiter cette tâche, et elles ne seront ni vendues, ni cédées à des tiers de quelque manière que ce soit Le concurrent, ou son représentant le cas échéant, pourra à tout moment exercer les droits d'accès, de rectification, d'opposition et d'annulation, en envoyant une demande écrite et signée à SUMOL+COMPAL MARCAS, S.A., sise à Estrada da Portela, 9 Portela de Carnaxide, Carnaxide. La demande susmentionnée devra contenir les données suivantes : nom complet du titulaire des données personnelles, adresse à laquelle il pourra être contacté et la requête concrète d'accès, de rectification, d'opposition ou d'annulation. 5

6 9. Acception du règlement La participation au jeu implique l'acceptation, par les participants, des termes et conditions prévus dans le présent règlement. 10. Publication du règlement Le présent règlement peut à tout moment être consulté sur le site et sera déposé auprès de l étude des Huissiers de Justice Yves Tapella et Tom Nilles, 14-16, rue du Canal, L-4050 ESCH/ALZETTE. Le présent règlement sera applicable seulement sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg. 11. Loi applicable et tribunal compétent La loi portugaise sera applicable pour toutes questions portant sur l'interprétation du présent règlement Dans le cas de litige liés à la réalisation de la promotion concernée et à l'attribution des prix, le tribunal compétent sera celui de Lisbonne, au Portugal. 6