REF: INONX4087. Boîte de chewing-gums. avec caméra HD intégrée. Mode d'emploi - Français

Transcription

1 REF: INONX4087 Boîte de chewing-gums avec caméra HD intégrée 1

2 2

3 TABLE DES MATIÈRES Votre caméra HD... 4 Contenu...4 Consignes préalables... 5 Consignes de sécurité...5 Consignes importantes sur les caméras discrètes...5 Consignes importantes sur le traitement des déchets...6 Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage...6 Déclaration de conformité...6 Description du produit... 7 Mise en marche... 8 Utilisation... 8 Allumer et éteindre... Connexion USB...8 Charger la batterie Régler l'heure...9 Enregistrement vidéo par activation vocale Prendre des photos Enregistrer des vidéos Enregistrement vidéo après détection du mouvement...11 Webcam...11 Réinitialisation... Dépannage Les voyants de contrôle ne fonctionnent pas Arrêt automatique Les photos et vidéos ne sont pas enregistrées Transfert de données sur l'ordinateur impossible Caractéristiques techniques

4 VOTRE NOUVELLE CAMÉRA HD Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de cette caméra HD dissimulée dans une boîte de chewing-gums. Elle vous permet de réaliser des photos ou vidéos discrètes, pour surprendre vos amis avec des clichés pris depuis une boîte de chewing-gums. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Boîte de chewing-gums avec caméra HD intégrée Câble USB CD d'installation (pilotes) Mode d'emploi Accessoires requis (non fournis) : carte mémoire MicroSD Système d'exploitation requis : Windows XP, 2000, Vista, WIN7 4

5 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! Ne démontez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. Ne posez aucun objet lourd sur le produit. N exposez pas l appareil à un un champ électromagnétique. N'exposez pas l appareil à l'humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais l appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Nettoyez l appareil uniquement à l'aide d'un chiffon doux et sec. Ne rechargez l appareil que via un ordinateur. N'utilisez pas d'autres appareils dans ce but, cas cela pourrait endommager l'appareil. Ne rechargez pas l'appareil pendant plus de 2 heures. Ce produit n est pas un jouet. Conservez-le hors de la portée des enfants. Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité, d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil. Si le câble d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger. N utilisez pas l appareil tant que la réparation n a pas été effectuée. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d erreur! Consignes importantes sur les caméras discrètes Respectez la législation locale concernant les libertés individuelles et le droit à l image. La législation française interdit de filmer, enregistrer ou photographier des personnes à leur insu.elle requiert également l autorisation des personnes concernées avant toute utilisation et/ou diffusion d enregistrements audio, photo ou vidéo. Avant d installer une caméra de surveillance (notamment une caméra discrète) à votre domicile, si des salariés y travaillent, la loi française actuelle vous oblige à faire une déclaration à la CNIL et à en informer le(s) salarié(s) par écrit. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site de la CNIL (www. cnil.fr). 5

6 Consignes importantes sur le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage Les batteries usagées ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries Vous pouvez déposer vos batteries dans les déchetteries municipales et dans les lieux où elles sont vendues. Maintenez les batteries hors de portée des enfants. Les batteries dont s échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. N'essayez pas d'ouvrir les batteries. Ne les jetez pas au feu. Retirez la batterie de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant un long moment. 6

7 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Touche Marche/Arrêt 2. Voyants 3. Touche Enregistrement 4. Lentille 5. Détecteur de mouvement 6. Port Micro-USB 7. Fente pour carte MicroSD 7

8 MISE EN MARCHE 1. Ouvrez le couvercle situé sur le fond de la boîte de chewing-gums : tournez-le légèrement vers la gauche, puis soulevez-le. 2. Insérez la carte mémoire MicroSD dans la fente pour carte mémoire. 3. Refermez le couvercle. UTILISATION Allumer et éteindre 1. Pour allumer la caméra, maintenez le bouton Marche/Arrêt appuyé pendant environ 3 secondes. Les voyants de contrôle rouge et bleu s'allument d'abord simultanément pendant 3 secondes. Ensuite les deux voyants de contrôle (rouge et bleu) clignotent avant de s'éteindre. La caméra bascule automatiquement en mode vidéo. 2. En mode Vidéo, lorsque vous appuyez brièvement sur la touche Marche/ Arrêt, les fichiers vidéos sont enregistrés et la caméra passe en mode Veille. 3. Pour sortir la caméra du mode Veille, maintenez le bouton Marche/Arrêt appuyé pendant environ 3 secondes. Les voyants de contrôle rouge et bleu s'allument d'abord brièvement puis s'éteignent. Les fichiers sont enregistrés et la caméra est désactivée. Connexion USB 1. Le port USB se trouve dans le fond de la boîte de chewing-gums. 2. Ouvrez le couvercle situé sur le fond de la boîte de chewing-gums : tournez-le légèrement vers la gauche, puis soulevez-le. 3. Branchez le câble USB au port Micro-USB. 4. Refermez le couvercle. 5. Branchez l'autre extrémité du câble USB à un port USB de votre ordinateur. Charger la batterie Le processus de chargement commence automatiquement lorsque la boîte de chewing-gums, éteinte ou en mode Veille, est reliée à un ordinateur par le câble USB. Le voyant de contrôle bleu s'allume en continu, le voyant rouge clignote. Lorsque la batterie est totalement chargée, les deux voyants de contrôle brillent en continu. Le temps de chargement est d'environ 2 heures, en fonction de l'ordinateur et de la batterie. Ne rechargez jamais la batterie durant plus de 2 heures, car cela pourrait l endommager. NOTE : N'utilisez pas la caméra pendant le processus de chargement. 8

9 Transférer et lire des fichiers 1. Reliez la boîte de chewing-gums éteinte à votre ordinateur via le câble USB. Les deux voyants de contrôle clignotent : le bleu rapidement, le rouge lentement. 2. La boîte de chewing-gums est reconnue comme lecteur amovible par le système. Sous,Poste de travail ou Ordinateur, l'appareil est affiché comme Disque amovible. À partir de cet emplacement, vous pouvez lire ou copier les fichiers. 3. En cas de problème de connexion lors du transfert de données sur l'ordinateur, il est possible qu'un enregistrement ne puisse plus être joué. NOTE : Pendant le transfert de données, l'appareil ne doit pas être rechargé. Les fichiers vidéo sont enregistrés au format AVI, les fichiers photos au format JPEG. Si votre ordinateur ne reconnait pas la boîte de chewing-gums, redémarrez votre ordinateur. N'oubliez pas d'effectuer régulièrement des copies de sauvegarde des fichiers vidéo et photo contenus sur la boîte de chewing-gums. Régler l'heure 1. Sur votre ordinateur, créez un fichier texte (.TXT) et nommez-le "Time.txt". 2. Saisissez la date et l'heure actuelles sur la première ligne de votre fichier texte. Pour cela, utilisez le format suivant : "YYYY-MM-DD HH:MM:SS", suivi d'un espace et de la lettre "y" ou "n", puis enregistrez le document. "y (yes=oui) indique que la date et l'heure seront affichées sur vos prises de vues à venir, "n" (no=non) qu'elles n'y figureront pas. EXEMPLE : La date 25/10/2013 et l'heure 13:30:05 doivent être saisies de la manière suivante : " :30:05 y", si vous souhaitez activer l'horodatage. " :30:05 y", si vous ne souhaitez pas activer l'horodatage. 3. Reliez la boîte de chewing-gums éteinte à votre ordinateur via le câble USB. Copiez votre fichier texte "Tag.txt" dans le répertoire racine de l'appareil "disque amovible". 4. Débranchez ensuite la connexion avec l'ordinateur. Allumez la boîte de chewing-gums en maintenant la touche Marche/Arrêt appuyée pendant environ 3 secondes. Le réglage de l'heure commence. NOTE : L'heure n'est actualisée régulièrement que lorsque la boîte de chewinggums est allumée (c'est pourquoi l'heure ne commence à s'écouler qu'à partir de ce moment). Lorsque vous saisissez l'heure "actuelle" dans le fichier texte, vous devez donc prendre en compte le temps qui sera nécessaire pour connecter la boîte de chewing-gums à l'ordinateur, la déconnecter, puis l'allumer. 5. Dès que vous éteignez la boîte de chewing-gums, les réglages effectués sont perdus. Lors de l'utilisation suivant, vous devez à nouveau régler la date et l'heure comme décrit ci-dessus. 9

10 Enregistrement vidéo par activation vocale 1. Allumez la boîte de chewing-gums en maintenant la touche Marche/Arrêt appuyée pendant environ 3 secondes. Les voyants de contrôle rouge et bleu s'allument d'abord simultanément pendant 3 secondes. Ensuite les deux voyants de contrôle (rouge et bleu) clignotent alternativement avant de s'éteindre. Passez en mode Activation vocale/veille. 2. Lorsque le niveau sonore dépasse 65 db, un enregistrement vidéo par activation vocale est déclenché automatiquement. La caméra enregistre un fichier toutes les 3 minutes environ, puis repasse en mode Activation vocale/veille. Lorsque le niveau sonore dépasse à nouveau 65 db, un enregistrement vidéo par activation vocale est à nouveau déclenché automatiquement. 3. Dans ce mode, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour enregistrer un fichier. Le voyant de contrôle bleu s'allume. L'appareil repasse ensuite en mode Veille. Prendre des photos 1. Pour prendre une photo, appuyez sur la touche Enregistrement lorsque l'appareil se trouve en mode Veille (le voyant de contrôle bleu est allumé). Enregistrez le fichier et repassez en mode Veille. 2. Si vous maintenez cette touche appuyée, l'enregistrement vidéo est activé par la détection d'un mouvement. 3. Les photos sont enregistrées au format JPEG. 4. Si le mode Veille est activé pendant plus de 3 minutes, la boîte de chewing-gums s'éteint automatiquement. Réaliser des enregistrements vidéo 1. Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur la touche Marche/Arrêt lorsque l'appareil se trouve en mode Veille (le voyant de contrôle bleu est allumé). Le voyant de contrôle bleu clignote 6 fois lentement avant de s'éteindre. L'enregistrement vidéo peut alors commencer. 2. Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur la touche Marche/Arrêt, le fichier vidéos est enregistré et la caméra passe en mode Veille. 3. Pour lancer un nouvel enregistrement vidéo lorsque l'appareil est en mode Veille, appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt. 4. Si vous maintenez cette touche appuyée, la caméra s'éteint. 5. Les vidéos sont enregistrées au format AVI. 10

11 Enregistrement vidéo après détection du mouvement 1. Lorsque l'appareil est en mode Veille (le voyant de contrôle bleu est allumé), appuyez sur la touche Enregistrement pendant 3 secondes. Le voyant de contrôle bleu s'allume et le voyant rouge clignote 6 fois lentement, puis les deux voyants s'éteignent. La caméra bascule en mode "Enregistrement vidéo après détection du mouvement". 2. Lorsque des objets se déplacent devant la caméra, la détection de mouvement active un enregistrement vidéo. La caméra enregistre la prise de vue toutes les 3 minutes environ, puis bascule en mode "Enregistrement vidéo après détection du mouvement". 3. Si au cours des 3 minutes suivantes aucun déplacement n'est détecté devant la caméra, elle passe en mode Enregistrement vidéo après détection du mouvement/veille. 4. Dans ce mode, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour enregistrer un fichier. L'appareil repasse ensuite en mode Veille. 5. Pour des enregistrements vidéo de bonne qualité, placez la boîte de chewing-gums sur une surface plane. 6. L'éclairage le plus adapté pour les prises de vue est la lumière du jour. 7. Cette caméra n'est pas équipée de mise au point automatique. Il est donc recommandé de maintenir une distance d'au moins 50 cm par rapport au sujet de la prise de vue. 8. La durée d'un enregistrement en continu est d'environ 1 heure. Elle dépend du niveau de charge de la batterie et de la capacité de la mémoire. Webcam 1. Installez le pilote de la caméra à partir du CD d'installation fourni. 2. Pour cela, ouvrez le fichier "network drive STK02N 2.3" sur le CD, et double-cliquez sur le fichier "STK02N 2.3.ex" pour le sélectionner. 3. Placez la boîte de chewing-gums en mode Veille et reliez-la à votre ordinateur via le câble USB. 4. Sur l'écran de votre ordinateur, en bas à droite, vous voyez apparaitre le symbole de la caméra. Vous pouvez maintenant utiliser la boîte de chewing-gums en tant que webcam. Réinitialisation Si une fonction ne peut pas être exécutée et que la caméra ne répond plus, appuyez simultanément sur la touche Marche/Arrêt et sur la touche Enregistrement, pour lancer la réinitialisation. 11

12 DÉPANNAGE Les voyants de contrôle ne fonctionnent pas Assurez-vous que l'appareil est rechargé. La batterie peut être déchargée. Rechargez la boîte de chewing-gums pendant quelques minutes, et vérifiez à nouveau les voyants de contrôle. Si cela ne donne pas de résultat, procédez à la réinitialisation. Arrêt automatique Pour économiser de l'énergie, l'appareil placé en mode Photo/Veille s'éteint automatiquement après 3 minutes d'inactivité. Rallumez l'appareil lorsque vous souhaitez l'utiliser à nouveau. Assurez-vous que l'appareil est rechargé. La batterie peut être déchargée. Rechargez la boîte de chewing-gums pendant quelques minutes, et vérifiez à nouveau les fonctions. Les photos et vidéos ne sont pas enregistrées Assurez-vous que l'appareil est rechargé. Assurez-vous que l'appareil est allumé. Assurez-vous que la lentille est propre. L'ordinateur n'affiche pas l'appareil (disque amovible) Vérifiez que la boîte de chewing-gums est correctement branchée à l'ordinateur via le câble USB. Si cela ne donne pas de résultat, procédez à la réinitialisation. Redémarrez votre ordinateur. Lecture des fichiers sur l'ordinateur impossible En cas de problème de connexion lors du transfert de données sur l'ordinateur, il est possible que les fichiers ne puissent plus être visionnés ou joués. Transfert de données sur l'ordinateur impossible Vérifiez que la boîte de chewing-gums est correctement branchée à l'ordinateur via le câble USB. Assurez-vous que la capacité de la mémoire est suffisante. Si cela ne donne pas de résultat, procédez à la réinitialisation. Redémarrez votre ordinateur. 12

13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Enregistrements photo et vidéo, Enregistrement vidéo après détection Fonctions principales du mouvement, Enregistrement vidéo par activation vocale Connexion USB 2.0 Batterie Batterie lithium-polymère Durée du chargement environ 2 heures Durée des prises de vue jusqu'à 1 heure environ (enregistrement vidéo en continu) Distance par rapport au sujet de la prise de vue 50 cm minimum Dimensions 150 mm x 15 mm Poids 37,5 g Résolution Jusqu à 12 millions de pixels Fréquence d'images 30 images/seconde Photos : JPEG 4032 x 3024 Format de fichier ou 600 x 1200 pixels Vidéo : AVI 1280 x 906 ou 720 x 480 ou 640 x 480 pixels Compatible avec les systèmes d'exploitation suivants Windows 2000/XP/ME/Vista/WIN7 Température de stockage -10 C à +40 C Température de fonctionnement 40 C Humidité de l'air relative pendant l'utilisation 40 % à 90 % 13

14 14

15 15

16 16