AquaCycle Pontos 2500 Simplement précieuse. Doublement utile. Utiliser l eau deux fois. Grâce au recyclage des eaux grises avec l AquaCycle Pontos.

Transcription

1 AquaCycle Pontos 2500 Simplement précieuse. Doublement utile. Utiliser l eau deux fois. Grâce au recyclage des eaux grises avec l AquaCycle Pontos.

2 L AquaCycle 2500 Pontos : la nouvelle génération L eau est une ressource précieuse et Hansgrohe œuvre depuis longtemps pour sa préservation. C est notre passion pour cet élixir de vie qui nous incite à rechercher constamment de nouvelles solutions. La question qui nous préoccupe le plus est la manière dont l eau peut être encore mieux utilisée. L AquaCycle Pontos est le résultat de cette réflexion. Il transforme l eau des douches et des bains en eau recyclée qui est propre et hygiénique. Son fonctionnement est entièrement automatique, mécanique et purement bio - logique sans adjonction de produits chimiques. L eau traitée par ce procédé peut ensuite être réutilisée pour alimenter la chasse d eau, pour nettoyer ou pour arroser des espaces verts. Développement profitable D un certain point de vue, l AquaCycle Pontos 2500 nous permet d aller encore plus loin. Il prévoit notamment l intégration en continu d une interface spéciale dans la gestion technique centralisée. Les améliorations apportées sont éloquentes : il n occupe que 2,10 m de hauteur de plafond et son entretien et sa réparation ont été optimisés. Autre nouveauté importante : en option, il est possible de le combiner à une technique moderne de récupération de la chaleur (disponible fin 2010) ou à un système de récupération des eaux pluviales afin d augmenter les économies d eau et d énergie réalisables avec l AquaCycle Pontos Quelle que soit la technique que vous choisirez d utiliser, l AquaCycle Pontos 2500 vous fournira en permanence une eau traitée de qualité, certifiée par le TÜV (service de surveillance technique allemand). À notre manière, nous offrons ainsi une deuxième vie à l eau.

3 Le recyclage des eaux grises avec l AquaCycle Pontos : un procédé sûr Unité de filtre avec lavage à contre-courant du filtre à commande électronique. Chambre de pré-recyclage pour le pré-nettoyage et chambre de recyclage principal pour le 2 ème niveau du nettoyage biologique et mécanique. L eau est stockée dans la chambre d eau de service jusqu à sa réutilisation. L alimentation secondaire en eau potable s enclenche automatiquement en cas de besoin Commande conviviale avec fonction de contrôle automatique. Une pompe à sédiments entièrement automatique aspire l excédent de boue issu du nettoyage mécanique biologique et l évacue vers le tout-à-l égout. Une lampe à ultra - violets désinfecte l eau qui est ensuite inodore et peut être stockée durablement. Une pompe de refoulement transfère l eau de service traitée et participe au lavage à contre-courant automatique du filtre. En bref : présentation du procédé 1 Au préalable, un filtre retient les particules grossières (ex. fibres textiles ou cheveux) présentes dans les eaux grises de la douche et de la baignoire. 2 L eau arrive ensuite au premier niveau du traitement biologique. Les microorganismes y décomposent les impuretés de l eau par apport d oxygène atmosphérique. 3 Le deuxième niveau du traitement biologique reproduit le processus du premier niveau. 4 Lors de la dernière étape, l eau est stérilisée au moyen d une lampe à ultraviolets et stockée dans le réservoir d eau de service jusqu à sa réutilisation. 5 Les sédiments résultant du traitement biologique sont automatiquement aspirés et rejetés dans le tout-à-l égout. 6 S il n y a pas assez d eau recyclée, l alimentation automatique secondaire en eau potable assure efficacement l alimentation des points de consommation.

4 Le produit : quatre atouts et des avantages clairs Atout Triple certification du TÜV : produit, production et procédé. Avantage Un système totalement fiable et sûr. La maintenance et le remplacement des éléments sont possibles dès l installation du système. Accessibilité aisée, entretien et réparation améliorés. Faible hauteur de plafond requise : 2,10 m seulement. Économie d argent grâce à l encombrement réduit ; installation également possible dans des locaux bas de plafond. Les dimensions des réservoirs leur permettent de passer dans l encadrement d une porte. Le système peut également être amené ultérieurement, car il passe dans un encadrement de porte d une largeur minimale de 800 mm. Pieds de support réglables. Permettent d ajuster individuellement l installation au lieu et assurent une stabilité optimale, même sur des sols inégaux. Interface vers la gestion technique centralisée. Technologie de filtre optimisée. L intégration de l installation dans la gestion technique centralisée permet une surveillance efficace, combinable à d autres technologies du bâtiment. Utilisation maximale de la quantité d eau produite sans perte d eau notable. Commande en temps réel Profils standard préprogrammés En option : combinaison avec un système de récupération des eaux pluviales. Le processus de recyclage peut être programmé à une heure optimale dans la journée par ex. au moment où la plus grosse quantité d'eau de la journée se trouve dans l'aquacycle Pontos. Des profils de recyclage destinés à plusieurs applications (ex. résidences étudiantes, hôtels, centres sportifs) sont préprogrammés et peuvent être ajustés en fonction des besoins. Économie plus importante grâce au remplacement de l eau potable par l eau de pluie. En option : récupération de la chaleur (disponible fin 2010). L utilisation efficace de la chaleur des eaux grises pour réchauffer l eau de chauffage permet de réaliser des économies d énergie.

5 Utilisation des eaux pluviales et récupération de la chaleur : combiné astucieusement, l'aquacycle Pontos est encore plus avantageux. Utilisation des eaux pluviales Avec l Aquacycle Pontos 2500, il est désormais possible de combiner la technique de traitement des eaux grises de Hansgrohe à l utilisation judicieuse et écologique des eaux pluviales pour réduire encore plus la consommation d eau potable. La commande du système permet de programmer le déversement des eaux pluviales dans le réservoir d eau recyclée dès que le niveau d eau de ce réservoir est bas. Lorsque l eau de pluie a été complètement utilisée, une électrovanne supplémentaire rajoute automatiquement de l eau potable. Le système utilise ainsi pleinement son potentiel économique. Récupération de la chaleur La récupération de la chaleur permet d utiliser la chaleur des eaux grises des douches et des baignoires pour réchauffer l eau de service. Vous faites ainsi des économies sur le plan financier et énergétique, réduisez les émissions de CO 2 et préservez l environnement. Fonctionnement : le premier niveau de nettoyage de l AquaCycle Pontos intègre un échangeur thermique qui récupère la chaleur des eaux grises. Un second échangeur chauffe ensuite l eau de service en lui transmettant la chaleur récupérée. Stockage stratifié AquaCycle Pontos Échangeur thermique du premier niveau de l AquaCycle Pontos

6 Quelques exemples d utilisation de l AquaCycle Pontos Résidence étudiante accueillant env. 65 personnes Récupération des eaux grises des douches Utilisation de l eau recyclée pour la chasse d eau des toilettes Hôtel accueillant env. 40 personnes Récupération des eaux grises des douches Utilisation de l eau recyclée pour la chasse d eau des toilettes Immeuble d env. 45 habitants Récupération des eaux grises des douches Utilisation de l eau recyclée pour la chasse d eau des toilettes

7 Références : combinaison du recyclage des eaux grises à la récupération de la chaleur. Résidence étudiante accueillant 65 personnes, Allemagne Nouvelle construction, Fribourg-en-Brisgau Système utilisé : AquaCycle Pontos Récupération des eaux grises de 30 douches Utilisation de l eau recyclée pour 30 WC En complément : unité de récupération de la chaleur intégrée pour préchauffer l eau alimentant les douches. Économie : env. 20 % des coûts d énergie totaux pour la production d eau chaude. Hôtel accueillant 150 clients en moyenne, République tchèque Nouvelle construction, Prague Système utilisé : AquaCycle Pontos 4500 Récupération des eaux grises des douches Utilisation de l eau recyclée pour les WC En complément : unité de récupération de la chaleur intégrée pour préchauffer l eau alimentant les douches. Économie : env. 80 kwh par jour Montrez votre engagement en faveur de l environnement! Si votre projet concerne par exemple un hôtel, mettez à disposition de vos clients des informations sur la nouvelle technologie de recyclage des eaux grises de votre établissement. Nos affichettes et notre feuillet de présentation compléteront parfaitement le dossier d accueil destiné à vos clients. Nous pouvons également vous proposer d autres supports d information individuels. N hésitez pas à nous en parler!

8 AquaCycle Pontos 2500 : caractéristiques techniques AquaCycle Pontos 2500 Poids à vide de l installation 600 kg Poids de l installation en service 3000 kg Raccordements Raccordement de l eau potable 3/4" filetage extérieur Raccordement de l eau de service 2" filetage intérieur Alimentation de l installation DN 100 vidange séparée par le toit* Évacuation vers le tout-à-l égout DN 100 bloquer la remontée d odeurs du tout-à-l égout par un siphon. Le local d installation doit être suffisamment ventilé et équipé d un écoulement au sol. Capacité Capacité utile du niveau l Capacité utile du niveau l Capacité utile du niveau l Capacité de retraitement 2000 l d eau de service par jour maxi Débit maximal de l eau de service En fonction du groupe de surpression sur site Pression de service maximale de l eau de service En fonction du groupe de surpression sur site Pression d enclenchement En fonction du groupe de surpression sur site Raccordement électrique 230 V 50 Hz TN-S (L, N, PE), fiche de sécurité Intensité absorbée maximale 3,0 A Fusible (fusible auxiliaire sur site) 16 A Consommation électrique 2,5 kwh/jour (sans groupe de surpression sur site) Puissance Groupes de surpression (DEA) Voir la documentation relative aux groupes de surpression. Pompes à sédiments 4 W chacune, total : 12 W Électrovanne du lavage du filtre 8,5 W Électrovanne de l alimentation secondaire en eau potable 8,5 W Pompes submersibles P1 78 W Pompes submersibles P2 35 W Désinfection par ultraviolets 36 W Ventilation (turbine LA 45) 47 W chacune, total : 94 W Puissance totale maximale 0,3 kw Conditions ambiantes Température ambiante 4 C à 35 C Humidité de l air relative 95 % maxi * En cas d alimentation avec un dispositif de relevage, réduire le relevage à 35 l/min. maximum. Il est nécessaire d installer une vidange séparée pour l AquaCycle Pontos. Prévoir un trop-plein de secours pour le dispositif de relevage. Sous réserve de modifi cations techniques et d erreurs. AquaCycle Pontos 2500 Comprend 3 cuves de 800 l chacune Potentiel maximal de traitement : l/jour* Dimensions de l installation (H x L x P) : mm x mm x mm Encombrement (H x L x P) : mm x mm x mm * En fonction, notamment, du domaine d utilisation, du comportement des consommateurs, du nombre de personnes et des données de construction.

9 Poids de l installation remplie en fonctionnement kg. Sous réserve de modifications techniques! Le dessin n est pas à l échelle. 1 Pré-recyclage 2 Recyclage principal 3 Réservoir d'eau de service 4 Conduite des eaux usées DN100, hauteur de transfert 250 mm ; à équiper sur site avec une fermeture anti-odeurs/siphon 5 Pré-filtration, affluence en eau grise DN 100 (à purger séparément sur site) 6 Post-alimentation de l'eau potable/pluviale, hauteur de transfert mm ; le débit volumique maximal nécessaire de l eau de traitement doit être préparé sur site ; max. 4 bar ; 1 x 3/4" (filet extérieur) 7 Armoire de commande, connexion par câble (par le bas) ; hauteur de transfert mm (à sécuriser sur site avec un disjoncteur) AC 230 V/50 Hz/16 A TN-S (L1 N PE) 8 Raccord d'eau de traitement pour système d'augmentation de pression prévue sur site Ø 50 mm 9 Écoulement au sol (à prévoir sur site) 10 Raccord d'eau de traitement pour le lavage du filtre, filetage extérieur 1 x 1/2" ; max. 3 bar ; hauteur de transfert mm. 11 Ballon d expansion (à prévoir sur site) 12 Ventilation DN 70

10 Belgique : Hansgrohe SA Riverside Business Park. Boulevard International 55k 1070 Bruxelles Tél. : +32 (0) Fax : +32 (0) info@hansgrohe.be France : Hansgrohe SARL Parc de Haute Technologie 27 rue Georges Besse Antony Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) contact-pontos@hansgrohe.fr Suisse : Hansgrohe AG Industriestr Neuenhof Tél. : +41 (0) Fax : +41 (0) info@hansgrohe.ch