I N D U S T R I A L O R C H E S T R A

Transcription

1

2 I N D U S T R I A L O R C H E S T R A La compréhension des usages, l analyse du marché, le dialogue permanent avec les clients et les fabricants, voici le répertoire d Industrial Orchestra. Cette agence a été créée en 2009 par Jérémy Magdalou, designer produit et Taïna Primaux, designer spécialisée dans les matériaux. Associés, aux parcours professionnels complémentaires, ils pratiquent leur métier au plus près du projet industriel. Ensemble, ils trouvent leur inspiration dans les contraintes du projet, cherchent la matière de leur invention dans les procédés de fabrication et accordent leurs formes aux potentiels des matériaux. Industrial Orchestra réunit et orchestre les compétences nécessaires à la réussite des projets qui lui sont confiés. cette Petite équipe qui s entoure à tout moment de designers, artistes, graphistes, architectes, industriels est une structure légère et dynamique qui partage avec ses associés un engagement exigeant et généreux dans toutes les étapes du projet, de la conception au suivi de son développement. A thorough understanding of current practices, a sound market analysis and constant dialogue with clients and manufacturers, such is the repertoire of Industrial Orchestra. The agency was created in 2009 by Jérémy Magdalou, a product designer, and Taïna Primaux, a designer specialising in materials. As partners in complementary careers, they practice their profession in close liaison with the manufacturing process. Together, they draw inspiration from the project s constraints, seek the right materials for the realisation of their invention in manufacturing processes and adapt the shapes they devise to the potential of the materials concerned. INDUSTRIAL ORCHESTRA COMBINES AND ORCHESTRATES THE SKILLS NECCESSARY TO BRING TO A SUCCESFULE CONCLUSION THE PROJECTS THEY ARE ENTRUSTED WITH. This small team, which at all times includes designers, artists, draughtsmen and architects, is a light, dynamic structure and shares a demanding and generous commitment with its partners at every stage of the project, FROM THE DESIGN THROUGH TO THE MONITORING OF ITS DEVELOPMENT.

3 SOMMAIRE SUMMARY concept/design:... p réunion/meeting:... p éclatés/detailed blow-ups:... p rangements/storage facilities:... p postes SIMPLEs/Single workstations:... p accessoires/accessories:... p postes doubles/bench x2 workstations:... p électrification/electrification:... p direction/management:... p espace partagé/shared space:... p gamme/product range:... p.47-48

4 I L A N D J ai voulu développer un produit qui réponde à l ensemble des problématiques auxquelles nous avons été confronté lors de nos différents projets d aménagements. Les sollicitations des prescripteurs, clients et utilisateurs sont nombreuses et variées et ne permettent que rarement de réunir l ensemble des solutions dans un seul et même produit. Avec Industrial Orchestra, nous avons donc créé le programme I-LAND pour s adapter à cette variété de situations et proposer une gamme de produits d aménagement de qualité tant au niveau économique, esthétique, ergonomique, technique, qu environnemental. Nous avons recherché les solutions les plus justes pour optimiser la modularité et vous permettre de vous approprier ce système opératif qui je l espère répondra à vos exigences. I wanted to develop a product that would provide solutions to all the problems we have encountered during our various INTERIOR DESIGN PROJECTS. The enquiries we receive from DESIGNERS agencies, clients and users are many and varied and seldom enable all solutions to be combined in a single product. with Industrial Orchestra we have therefore set up their i-land programme to adapt to that variety of situations and offer a quality range of INTERIOR DESIGN PRODUCTS from the economic, aesthetic, ergonomic, technical or environmental point of view. We have sought the most suitable SOLUTIONS THAT WILL OPTIMISE the modularity of units and ENABLE YOU TO TAKE FULL POSSESSION OF THIS operational system which, I trust, will fulfil your requirements. ROBERT ACOURI Directeur Général Managing Director

5 02

6 éclaté du poste simple : Detailed blow-up of a single workstation accessoires Accessories cloisonnette Small SCREEN plan de travail WORKSURFACE top access ACCESS HATCH goulotte cable tray remontée de câbles Cable holder structure porteuse SUPPORTING STRUCTURE

7 éclaté du BENCH AVEC CONvIvIALITéS : Detailed blow-up of a user-friendly workstation rehausse en methacrylate translucide ou tissu felt or TRANSLUCENT METHACRYLATE PANEL accessoires accessories top access ACCESS HATCH plan de travail WORKSURFACE structure porteuse SUPPORTING STRUCTURE goulotte grande capacité Large cable tray carter central grande capacité de remontée de câbles Large cable holder PORTE UC CPU HOlder 04

8

9 Industrial Orchestra - designers concepteurs i-land i-land s designers 06

10

11 ^ poste simple - piètement a interne - AVEC CLOISONNETTE EN L / SINGLE WORKSTATION - INTERNAL A-FRAME STAND - WITH SMALL L-SHAPED SCREEN < POSTE SIMPLE - PIèTEMENT u interne - chaise design konstantin grcic / SINGLE WORKSTATION - INTERNAL U-FRAME STAND - CHAIR DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC 08

12

13 poste simple - voile de fond en applique - piètement u interne - retour Profondeur 45cm - cloisonnette en l - position latérale / SINGLE WORKSTATION - APPLIED MODESTY SCREEN - INTERNAL U-FRAME STAND - 45CM DEEP RETURN - SMALL L-SHAPED screen - LATERAL POSITION 10

14

15 bench 2 postes - piètement partagé u interne - retour profondeur 45cm avec caisson porteur - cloisonnette droite, position frontale / bench x2 workstation - SHARED INTERNAL U-FRAME STAND - 45CM DEEP RETURN WITH SUPPORTING pedestal - SMALL STRAIGHT SCREEN, FRONTAL POSITION 12

16

17 ^ BENCH 2 POSTES - PIÈTEMENT PARTAGÉ U INTERNE - RETOUR PROFONDEUR 45CM AVEC CAISSON PORTEUR - CLOISONNETTE droite POSITION FRONTALE / bench x2 workstation - SHARED INTERNAL U-FRAME STAND - 45CM DEEP RETURN WITH SUPPORTING pedestal - SMALL STRAIGHT screen, FRONTAL POSITION < POSTES DOUBLES côte à côte - PIÈTEMENT A INTERNE - retours profondeur 45cm avec caissons mobiles - cloisonnette En L position latérale vue depuis le siège social Loxam sur le Palais des Congrès de Paris - Porte Maillot / bench x2 workstation SIDE BY SIDE - INTERNAL A-FRAME STAND - 45CM DEEP RETURNS WITH MOBILE pedestals - SMALL L-SHAPED SCREEN, LATERAL POSITION VIEW FROM LOXAM S head OFFICE OVERLOOKING THE PALAIS DES CONGRES IN PARIS - PORTE MAILLOT 14

18

19 Julie/ Michel - COMMERCiaux sales representatives 16

20

21 ^ 3 postes en tulipe et convivialités en demi-lune - écrans séparateurs avec rehausse en feutre / 3 TULIP-SHAPED WORKSTATIONS AND HALF-MOON SHAPED WORKSTATIONS - separation screens and felt panel < ESPACE «VERT» - PIèTEMENT U EXTERNE - ARMOIRES, CAISSONS ET ACCESSOIRES COLORÉS DONNENT COHÉRENCE ET STRUCTURE À L ESPACE PARTAGÉ SIÈGE SOCIAL DE SCHNEIDER ELECTRIC - Rueil Malmaison / «GREEN» SPACE - EXTERNAL U-FRAME STAND - COLOURED CUPBOARDS, pedestals AND ACCESSORIES GIVE COHERENCE AND STRUCTURE TO THE SHARED SPACE SCHNEIDER ELECTRIC s head office - RUEIL MALMAISON 18

22

23 espace «bleu» - piètement a interne - les armoires organisent le partage de cet espace ouvert siège social de schneider electric - rueil malmaison / «BLUE» SPACE - INTERNAL A-FRAME STAND - THE CUPBOARDS ORGANISE THE SHARING OF THIS OPEN SPACE SCHNEIDER ELECTRIC s head OFFICE - RUEIL MALMAISON 20

24

25 Jean-Paul/ Victor/ Tony/ Daniel - MONTEURS assemblers 22

26

27 ^ CLOISONNETTE en l AVEC ReHAUSSE BLANCHE TRANSLUCIDE / SMALL L-SHAPED screen WITH TRANSLUCENT white panel < bench 4 postes - piètement partagé a interne / bench x4 workstation - INTERNAL A-FRAME STAND 24

28

29 ^ BENCH 6 POSTES - 2 POSTES DOUBLES FACE À FACE ET 2 POSTES DE CONVIVIALITÉs EN EXTRÉMITÉ / bench x6 workstation - 2 workstations face to face and 2 SHAPED WORKSTATIONS < ACCESSOIRES MOBILES CLIPSÉS À LA CLOISONNETTE - PORTE CARTE - BAnNETTE SIMPLE OU DOUBLE - PORTE STYLOS - écrans de séparation / LOOSE ACCESSORIES CLIP-FITTING TO THE SMALL screen - CARD HOLDER - SMALL SINGLE OR DOUBLE STORAGE POCKET - PEN HOLDER - SEPARATION screens 26

30

31 BENCH 6 POSTES - PIèTEMENT U INTERNE - CLOISONNETTES ET ACCESSOIRES DE LA GAMME - fauteuils de travail design niels diffrient / bench x6 workstation - INTERNAL U-FRAME STAND - SMALL screens AND ACCESSORIES FROM THE RANGE - WORK CHAIRS DESIGNED BY NIELS DIFFRIENT 28

32

33 Robert ACOURI - Directeur Général managing director 30

34

35 espace de direction / MANAGEMENT SPACE: ^ TABLE DE RÉUNION OVALE - CHAISE DESIGN KARIM RACHID / OVAL MEETING TABLE - CHAIR DESIGNED BY KARIM RACHID < bureau de direction - piètement u externe - poste simple en grandes dimensions avec caisson porteur / MANAGEMENT DESK - EXTERNAL U-FRAME STAND - LARGE SINGLE WORKSTATION WITH SUPPORTING pedestal 32

36

37 table ronde de réunion - chaise design konstantin grcic / ROUND MEETING TABLE - CHAIR DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC 34

38

39 gamme de rangements en harmonie avec les postes de travail / RANGE OF STORAGE UNITS COORDINATED WITH THE WORKSTATIONS armoires structure métal - portes bois sur piètements réglables / STOARGE UNITS WITH METAL STRUCTURE - WOODEN DOORS ON ADJUSTABLE FEET caisson métal 3 tiroirs sur roulettes / 3-DRAWERs METAL pedestal ON CASTERS 36

40

41 Sidonie/ Christophe² - Archi-Graphiste-designer architect-draughtsmen-designer 38

42 gamme d accessoires MOBILES CLIPSÉS À LA CLOISONNETTE LIBÉRANT LE PLAN DE TRAVAIL : porte carte, vide poche, porte stylo, bannette simple et bannette double / RANGE OF LOOSE ACCESSORIES CLIP-FITTING TO THE SMALL screen, LEAVING THE WORKSPACE FREE: CARD HOLDER, SHELF FOR PERSONAL ITEMS, PEN HOLDER, SINGLE AND DOUBLE STORAGE POCKET

43 Rehausse isolante en feutre ou translucide en méthacrylate - accessoires mobiles : porte stylos - écran latéral magnétique et vide poche / FELT OR TRANSLUCENT METHACRYLATE PANEL - LOOSE ACCESSORIES: PEN HOLDER - lateral magnetic screen AND SHELF FOR PERSONAL ITEMS 40

44 ^ île : top access surélevé avec joint creux / ISLAND: RAISED ACCESS HATCH, ISLAND WITH HOLLOW JOINT ^ île : détail buttée / ISLAND: BUTTRESSED DETAIL porte carte & support lampe clipsés à la cloisonnette / card holder & LAMP BRACKET clip-fitting TO THE SMALL screen

45 support d unité centrale fixé sur la structure / CPU HOLDER FIXED TO THE STRUCTURE 42

46 les câbles passent à travers un joint creux / THE CABLES PASS THROUGH A HOLLOW JOINT le plateau coulissant permet le branchement des prises / THE SLIDING TRAY ENABLES EQUIPMENT TO BE PLUGGED IN île : Top access surélevé avec joint creux pour le passage des câbles en gestion quotidienne, rabat auto-freiné - nourrice intégrée sur demande / ISLAND: RAISED ACCESS HATCH WITH A HOLLOW JOINT FOR THE PASSAGE OF CABLES FOR NORMAL USE, SELF-BRAKING flap - FEEDER INTEGRATED ON DEMAND

47 GOULOTTE BENCH FERMÉE QUASI INVISIBLE en mode utilisation / CLOSED bench cable tray, ALMOST INVISIBLE IN Utilization MODE Goulotte BENCH GRANDE CAPACITÉ débrayable - EN POSITION OUVERTE pour FACILITER L accès aux câbles / LARGE DEMOUNTABLE cable tray for bench - IN OPEN POSITION TO ALLOW ACCESS TO CABLES GOULOTTE POSTE SIMPLE QUASi INVISIBLE DÉBRAYABLE POUR FACILITER L ACCÈS AUX CÂBLES / ALMOST INVISIBLE SINGLE WORKSTATION cable tray, DEMOUNTABLE TO ALLOW ACCESS TO CABLES 44

48

49 Carter central grande capacité pour bench permettant une remontée invisible des câbles du sol à la goulotte / large cable holder for bench ENABLING THE CABLES TO BE INVISIBLE BETWEEN THE FLOOR AND THE cable tray remontée de câbles pour poste simple clipsée au pied / CABLE holder FOR SINGLE WORKSTATION clip-fitting TO THE STAND 46

50

51 structure acier laqué époxy - Plateaux en médium laqué époxy avec chants en aile d avion / EPOXY VARNISHED STEEL STRUCTURE - EPOXY VARNISHED TRAYS WITH WING-SHAPED SIDES ^ FINITION BRONZE ET ROUGE / BRONZE AND RED FINISH < FINITION BLANC ET BLEU nuit / WHITE AND midnight BLUE FINISH 48

52 4 typologies de piètements : 4 types of stand are available Piètement en A INTERIEUR / internal a-frame stand SILVER silver BLANC white BRONZE bronze ACIER steel Piètement en A extérieur / external a-frame stand SILVER silver BLANC white BRONZE bronze ACIER steel

53 Piètement en U INTERIEUR (option réglable 62-82) / internal u-frame stand (62-82 adjustable option) SILVER silver BLANC white BRONZE bronze ACIER steel réglable adjustable Piètement en U extérieur (option réglable 62-82) external u-frame stand (62-82 adjustable option) SILVER silver BLANC white BRONZE bronze ACIER steel 50

54 coloris et finitions : COLOURS and finishes NUANCIER Métal (bureau/rangements) : Metal range of colours (desk structure / storage units) Silver / silver Blanc / white Bronze / bronze Acier / steel NUANCIER Bois (plateau/portes des rangements armoires) : Wood range of colours (worsurface / doors of storage units) Brume / mist Lys / lily Bronze / bronze NUANCIER Métal Accent (rangements/caissons/ cloisonnettes/accessoires) : Accent metal range of colours (storage units / pedestals / small screens accessories) Bleu Nuit / midnight blue Bleu Azur / azure Emerald / emerald Rouge / Red

55 DIMENSIONs : Tous les bureaux présentés font une Hauteur de 73 cm dimensions all the desks shown are 73 cm high Postes simples Single workstations Bench côte à côte Side-by-side workstations L 100/120/140/160/180/200/220 P 60/80/100 L L 200/240/280/320/360/400/440 P 60/80/100 L P P 28 Bench côte à côte avec retour Side-by-side workstations with return L 200/240/280/320/360/400/440 P 60/80/100 L 62/82/102/122/142/162 P 90/120 Postes simples avec retour Single workstations with return L P L 100/120/140/160/180/200/220 P 60/80/100 L 62/82/102/122/142/162 P 45/60 L L P P L P 52

56 Bench face à face Face-to-face workstations Bench face à face avec convivialité Face-to-face user-friendly workstations L 100/120/140/160/180/200/220 P 123/163/203 L 200/220/240 P 123/163/203 L L P P Bench face à face avec retour Face-to-face workstations with return Bench face à face avec 2 convivialités Face-to-face workstations adaptable for 2-ways communication L 100/120/140/160/180/200/220 P 123/163/203 L 62/82/102/122/142/162 P 45/60 L 280/300/320 P 123/163/203 L P P L P L

57 Bench de 4 postes Benchx4 workstations Bench de 6 postes Benchx6 workstations Réunions Meetings L 100/120/140/160/180/200/220 P 123/163/203 L 100/123/163 P 100/123/163 L L P P L 400/440/480 P 123/163/203 L L 100/123/163 P 100/123/163 L P Bench «tulipe» de 3 postes avec convivialités 3 tulip-shaped workstation L 120 P 163 L 278,4 L 258,9 P 123 L P L Diam. 80/100/120 L P 54

58 Caissons Pedestals Armoires Cupboards Accessoires Accessories L 42 x P 53,3 x H 55,5 L 42 x P 53,3 x H 69,3 L 100 x P 45 x H 70 L 100 x P 45 x H 165 petit porte stylos Small pen-holder grand porte stylos large pen-holder L 42 x P 53,3 x H 55,5 L 42 x P 73,3 x H 69,3 petit vide poches Small shelf for personal items grand vide poches large shelf for personal items L 100 x P 45 x H 100 L 100 x P 45 x H 200 bannette simple Single storage pocket bannette double Double storage pocket L 42 x P 53,3 x H 55,5 L 42 x P 53,3 x H 55,5 L 100 x P 45 x H 130 PORTE carte CARD holder Tableau magnétique Magnetic board support de lampe Lamp bracket Caisson porteur Bearing pedestal Meubles ouverts Open furnitures SUPPORT UC cpu holder écran latéral magnétique de séparation lateral separation magnetic screen L 125 x P 60 x H 64 L 60 x P 49 x H 57 L 80 x P 49 x H 57 L 103 x P 49 x H 57 L 143 x P 49 x H 57 rehausse méthacrylate ou tissu H 25 methacrylate or fabric panel H 25

59 REMERCIEMENTS / Acknowledgments: Mtop et toute l équipe I-land remercient Messieurs Bernard Aguilhon (Schneider Electric) et Monsieur Pascal Lambrey (Loxam) de nous avoir mis à disposition leurs locaux pour nos prises de vues. Merci à tous nos partenaires dans leurs efforts et recherches pour le développement et la création de la gamme I-land. Mtop and the whole i-land team would like to thank Mr Bernard Aguilhon (Schneider Electric) and Mr Pascal Lambrey (Loxam) for allowing us to take photographs in their premises. Our thanks to all our partners for their efforts and research with developing and creating the i-land range. ROBERT ACOURI Directeur Général Managing Director Direction artistique / Artistic management Industrial Orchestra Photographe / Photographer Camille Chauvel Graphisme / Graphics Industrial Orchestra & Christophe Barranco 56

60 Warm Gray 7c à 80% 11c 48, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE PARIS / TEL : +33 (0) / FAX : +33 (0) E MAIL : CONTACT@MTOP.FR - SIRET :