Nous vous remercions d avoir acheté ce lecteur MP3 Genius. Désormais, transporter un lecteur cassette ou CD sera chose superflue.

Transcription

1 Introduction FRANCAIS LECTEUR MP3 Genius Nous vous remercions d avoir acheté ce lecteur MP3 Genius. Désormais, transporter un lecteur cassette ou CD sera chose superflue. Grâce à ce Lecteur MP3, goûtez aux joies d une musique en qualité CD. La mémoire flash intégrée de votre lecteur peut recevoir des douzaines de fichiers MP3. Mais vous pouvez également écouter la radio ou même enregistrer votre programme radio favori, une interview, une conversation ou un mémo important. Accessoires Oreillettes Stéréo Câble USB CD d Installation/Manuel Pile rechargeable AAA Configuration Système Requise Pentium 200 MHz 40Mo de disque dur disponible Port USB 1.1 ou supérieur Lecteur CD/DVD-ROM Microsoft Windows 98SE / Me / 2000 / XP ou Mac ou supérieur 1

2 Entretien et Maintenance Ne réglez pas le volume sonore trop haut. Évitez d utiliser l appareil en continu pendant une longue période d affilée afin de minimiser l impact sur votre ouie. Des températures extrêmes peuvent temporairement affecter le bon fonctionnement de votre lecteur MP3. Ceci est normal et ne constitue aucunement un défaut de fonctionnement. N essayez jamais de modifier ou de désassembler votre appareil. Aucun élément pouvant être réparé par l utilisateur ne se trouve à l intérieur. Les vibrations provoquées par la marche ou la course n affecteront nullement votre lecteur MP3. Néanmoins, si votre lecteur venait à tomber ou si un objet lourd tombait sur le lecteur, une distorsion sonore pourrait en résulter. Évitez d exposer votre appareil à tout liquide. Si le lecteur venait à être mouillé, coupez immédiatement l alimentation et contactez votre revendeur. N exposez jamais votre lecteur à la lumière directe du soleil et ne l entreposez pas dans des lieux humides, poussiéreux ou très chauds. Gardez tout objet métallique ou magnétique à l écart des terminaux de l appareil. Lors du branchement de l appareil à une source externe, lisez attentivement les instructions d utilisation et les précautions sécuritaires afin d assurer un branchement correct et la compatibilité des deux systèmes. Pour vous débarrassez d emballages ou d appareils usagés, renseignez-vous pour connaître les options de recyclage disponibles. 2

3 Apprenez à connaître votre Lecteur MP3 3

4 1. Mise en marche / Lecture / Pause / Stop / Arrêt / Appuyez sur ce bouton pour allumer le lecteur Lance et interrompt la lecture des fichiers musicaux ou vocaux Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour éteindre l appareil 2/3. AVANT / ARRIERE / Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante Appuyez et maintenez-le enfoncé pour effectuer une recherche avant dans la piste en cours Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste précédente Appuyez et maintenez-le enfoncé pour effectuer une recherche arrière dans la piste en cours 4. MENU M Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu ou aux sous-menus et configurer l appareil Appuyez pour confirmer la sélection de l une des options de menu Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour quitter le menu et retourner au mode de lecture 5. A-B A-B En mode musique, appuyez sur ce bouton pour répéter la section A et B Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour démarrer l enregistrement vocal Appuyez sur ce bouton pour fixer le point de départ (A- s affiche en clignotant) Appuyez de nouveau pour fixer le point d arrêt (A-B s affiche) 6. MIC Microphone intégré pour les enregistrements 7/8. VOLUME (+) / VOLUME (-) 1/2 Appuyez sur ce bouton pour augmenter le niveau sonore Appuyez sur ce bouton pour diminuer le niveau sonore 9. Port USB 2.0 Vous pouvez transférer / télécharger des fichiers via ce port et le câble USB 10. Prise Casque 11. Compartiment à Pile 12. VERROUILLAGE HOLD 4

5 Installation du Logiciel FRANCAIS Reliez le lecteur à votre PC, la mémoire flash intégrée de l appareil s affichera dans le "Poste de Travail" comme un Lecteur Amovible. Une fois l installation terminée, vous pourrez transférer, télécharger et gérer tous les fichiers du lecteur. Comment Installer le Pilote : Windows Me / 2000 / XP Si vous utilisez l un de ces systèmes, l installation du pilote n est pas requise. En revanche, si vous utilisez Windows 2000, nous vous recommandons la mise à niveau de votre système d exploitation via le Service Pack 4. Windows98 SE 1. Insérez le CD d installation du logiciel dans votre lecteur CD-ROM. Si le programme ne se lance pas automatiquement, exécutez les étapes 2 et 3 ci-dessous. Dans le cas contraire, passez directement à l étape Cliquez sur démarrer -> Exécuter. 3. Dans le champ qui s affiche, tapez D:\ShowMenu.exe (D:\ représentant l emplacement de votre lecteur CD-ROM) puis cliquez sur OK. Suivez les instructions qui s affichent. 4. Depuis l écran Genius Driver, cliquez une fois sur l icône "INSTALL". 5. L assistant d installation apparaît. Suivez ses instructions pour parachever l installation. 6. Redémarrez maintenant votre ordinateur pour que le nouveau matériel soit détecté. 7. Une fois l ordinateur redémarré, branchez votre lecteur à l ordinateur et le nouveau matériel sera automatiquement reconnu : lecteur mp3. 5

6 Raccordement au PC 1. Insérez l extrémité plate du câble USB dans le port USB de votre ordinateur. 2. Insérez l autre extrémité du câble USB dans votre lecteur. 3. Le lecteur s allume automatiquement. Une fois votre lecteur MP3 branché, il fonctionnera comme un disque dur amovible (lecteur externe) depuis votre ordinateur. Vous pouvez donc aisément transférer, copier et coller les données (fichiers audio, fichiers d enregistrements vocaux etc.) stockées dans votre lecteur vers votre ordinateur ; vous pouvez également supprimer ces données en un tour de main. Votre lecteur peut aussi être employé pour stocker des fichiers non musicaux. Attention : L icône du lecteur amovible se trouve sous votre "Poste de Travail" ou sous "Windows Explorer". En ouvrant le "Gestionnaire de Périphériques" de Windows vous trouverez votre lecteur sous "Périphérique de Stockage de Masse USB" Périphérique USB", identifié comme disque dur de l ordinateur. Téléchargement Musical Pour télécharger de la musique ou des fichiers vers votre lecteur, reliez tout d abord celui-ci à l ordinateur, puis : 1. Sélectionnez la piste que vous désirez transférer vers le lecteur en cliquant sur l icône de fichier. 2. Faites un clic droit sur les fichiers ; un menu s affiche. Cliquez sur Copier (Copy). 6

7 3. Depuis le Poste de Travail, double-cliquez sur le lecteur amovible pour l ouvrir. La fenêtre du disque amovible s affiche. 4. Faites un clic droit à l intérieur de la fenêtre du Disque Amovible et sélectionnez l option Copier (Paste) du menu déroulant. 5. La copie des fichiers sélectionnés démarre. L affichage indique : Veillez à ne pas débrancher votre lecteur avant que le message "Ready" (Prêt) apparaisse sur l écran LCD. Sous Windows Me / 2000 / XP, retirez le lecteur MP3 en suivant la procédure de débranchement. 7

8 Instructions de Fonctionnement Enregistrement vocal en mode musique / vocal Cette fonction vous permet d obtenir un enregistrement de haute qualité par simple pression sur un bouton. Vous pouvez employer votre lecteur pour enregistrer discours, interviews ou rapports de réunion. Depuis le mode musique ou vocal, lecteur en mode lecture ou stop, appuyez sur le bouton A-B et maintenez-le enfoncé pour démarrer l enregistrement. Lors de l enregistrement, l icône " " s affiche sur l écran LCD. Pour arrêter l enregistrement, appuyez une fois sur le bouton M. Le message "Saved" (mémorisé) s affiche sur l écran LCD. Les fichiers enregistrés seront automatiquement nommés et sauvegardés dans un dossier Vocal situé dans le Répertoire Racine. Verrouillage des Touches (Verrouillage) HOLD Vous pouvez verrouiller les touches de votre lecteur afin d éviter toute activation accidentelle en cours de lecture. Votre lecteur MP3 supporte la fonction de verrouillage des touches ; pour ce faire, appuyez sur le bouton HOLD, puis procédez comme suit : Lorsque le lecteur est en mode lecture, stop ou radio FM, appuyez une fois sur le bouton HOLD. L icône s affiche sur l écran LCD pour indiquer le verrouillage des touches. Pour désactiver cette fonction, repoussez le bouton HOLD. L icône disparaît de l écran LCD pour indiquer que les touches ne sont plus verrouillées. 8

9 La fonction verrouillage des touches N EST PAS disponible lorsque le lecteur est éteint. Affichage Tag ID3 Votre lecteur MP3 affiche le titre de la piste en cours, le nom de l artiste, titre de l album etc. lors de la lecture. Les informations tags ID3 apparaissent en anglais, français, allemand, italien, espagnol, néerlandais, portugais et russe. Il vous sera néanmoins peut-être nécessaire de configurer ce paramètre manuellement via le MENU. Si les informations des tags ID3 sont trop longues pour être contenues sur l écran LCD, elles se mettront à défiler de la droite vers la gauche sur l écran LCD. Affichage Synchronisé des Paroles Ce lecteur MP3 supporte l affichage synchronisé des paroles au format standard (extension de fichier -.lrc). Vous pouvez télécharger des fichiers de paroles (.lrc) depuis Internet, ou les créer vous-même en utilisant un logiciel destiné à cet effet, tel que Windows Notepad. Une fois le fichier paroles téléchargé ou créé au format (.lrc), veuillez le renommer en employant le titre de la piste MP3 correspondante. Par exemple, si vous transférez la piste MP3 - Love.mp3 vers votre lecteur MP3 vous devrez simultanément transférez le fichier paroles - Love.lrc. Une fois chose faite, les paroles de la piste MP3 correspondante seront synchronisées et s afficheront sur l écran LCD lors de la lecture. Mise Hors Tension Appuyez sur le bouton / et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre l appareil. 9

10 Vue d ensemble de l affichage LCD Indications 1. Indicateur du Niveau de la Pile 2. Mode Lecture 3. Fonction Répétition A-B 4. Tag ID3 5. Numéro Piste en Cours / Nombre Total de Pistes 6. Indicateur du Mode (Musique / Vocal / Radio FM ) 7. Mode EQ 8. Volume 9. Temps Écoulé 10. Touches Verrouillées Réglages du Menu En mode lecture ou stop (veille), appuyez sur le bouton M pour accéder au MENU ; ici vous pourrez régler certains paramètres de votre lecteur selon vos préférences. Dans le MENU, vous pouvez utiliser les boutons / pour passer au paramètre MENU suivant ou précédent. Appuyez de nouveau sur M pour atteindre le sous-menu (si disponible). Ici également utilisez les boutons / pour vous déplacer parmi les options du ou des sous-menus. Appuyez sur M pour confirmer votre sélection dans le MENU ou le(s) sous-menu(s). Appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour quitter le MENU et retourner au mode musique. 10

11 Fonction Musique Aller à Lecture Musicale Vocal Aller à Lecture Vocale FM Radio FM Réglage Normal Effet normal Pop Effet musique Pop EQ Classique Effet musique Classique Jazz Effet musique Jazz Rock Effet musique Rock Normal Pas de répétition Mode Lecture Répétition Unique Répétition en boucle musique en cours Répétition Totale Répétition en boucle toute la musique Aléatoire+Répétition Répétition aléatoire et en boucle toute la musique Anglais Tag Id3 Langue Français Tag Id3 Langue Allemand Tag Id3 Langue Langue Italien Tag Id3 Langue Espagnol Tag Id3 Langue Néerlandais Tag Id3 Langue Portugais Tag Id3 Langue Russe Tag Id3 Langue Désactiver Pas de fonction rétro-éclairage Rétro-éclairage 3 secondes Le rétro-éclairage s éteint après 3 sec 5 secondes Le rétro-éclairage s éteint après 5 sec 10 secondes Le rétro-éclairage s éteint après 10 sec Contraste Règle le contraste de l écran LCD Économiseur Désactiver Pas de fonction économie d énergie d énergie 1min Durée avant extinction du lecteur (Temps de veille) 2min Durée avant extinction du lecteur (Temps de veille) 11

12 Supprimer FRANCAIS 5min Durée avant extinction du lecteur (Temps de veille) 10min Durée avant extinction du lecteur (Temps de veille) Défilement Vitesse 0-16 Règle la vitesse de défilement Tag Id3 & paroles Exit Retourne à l écran du menu Musique Vocal Exit Info Exit Sélectionne une chanson à supprimer Sélectionne un mémo vocal à supprimer Retourne à l écran du menu Affiche la version en cours, la capacité mémoire totale et celle disponible Retourne en mode lecture MENU-1 Musique En sélectionnant l option Musique du menu vous accéderez au mode musique (lecture MP3/ WMA). MENU-2 Vocal Sélectionnez l option Vocal du menu pour accéder au mode enregistrement vocal. Depuis ce mode vous pourrez naviguer dans vos fichiers vocaux, lire les fichiers vocaux ou démarrer un enregistrement vocal. Veuillez noter que la lecture d un fichier vocal s effectue de la même façon que celle d un fichier musical. MENU-3 FM Sélectionnez l option FM du menu pour accéder au mode radio FM radio. Veuillez consulter la rubrique "Écouter un Radio FM" ci-dessous pour plus de détails sur ce mode. MENU-4 Réglages Sélectionnez l option Réglages du menu pour accéder au mode de configuration de l appareil. Appuyez de nouveau sur M pour accéder au sous-menu. 12

13 >>MENU-4-1 EQ 5 effets de sortie audio sont disponibles : Normal - Pop - Classique - Jazz - Rock >>MENU-4-2 Mode de Lecture 4 modes de lecture sont disponibles : Normal Répétition unique Répétition totale - Aléatoire + Répétition >>MENU-4-3 Langue 8 réglages sont disponibles : Anglais/Français/Allemand/Italien/Espagnol/Néerlandais/Portugais/Russe * Il vous sera peut-être nécessaire de modifier le réglage langue en fonction du tag ID3 et de l affichage des paroles de la piste en cours. >>MENU-4-4 Rétro-éclairage Ce réglage contrôle la durée de fonctionnement du rétro-éclairage. Les options disponibles sont les suivantes : Désactiver - 3 secondes - 5 secondes - 10 secondes 13

14 >>MENU-4-5 Contraste Ce réglage contrôle le niveau de contraste de l écran LCD. Utilisez les boutons / pour régler ce paramètre à votre convenance. >>MENU-4-6 Économiseur d Énergie Grâce à la fonction économiseur d énergie vous pouvez régler le laps de temps qui s écoulera avant la mise hors tension automatique du lecteur. Cette fonction, comme son no l indique, permet d économiser de l énergie. Les options disponibles sont : Désactiver - 1 min - 2min - 5min 10min >>MENU-4-7 Défilement Ce réglage permet d ajuster la vitesse de défilement des tags ID3 et des paroles lors de la lecture. Les options disponibles sont : vitesse la plus basse 16 vitesse la plus élevée >>MENU-4-8 Exit Appuyez une fois sur M pour quitter le(s) sous-menu(s) et retourner au MENU-4 Réglages. MENU-5 Supprimer Sélectionnez l option Supprimer du menu si vous souhaitez effacer des fichiers vocaux ou musicaux de votre lecteur MP3. Appuyez de nouveau sur M pour accéder au sous-menu. 14

15 >>MENU-5-1 Musique Supprimez vos fichiers musicaux (MP3 / WMA) ici. Utilisez les boutons / pour atteindre le(s) fichier(s) que vous désirez effacer. Appuyez sur A-B pour supprimer le fichier sélectionné. Appuyez sur M pour quitter ce mode. >>MENU-5-2 Vocal Supprimez vos fichiers vocaux (enregistrements vocaux) ici. Utilisez les boutons / pour atteindre le(s) fichier(s) que vous désirez effacer. Appuyez sur A-B pour supprimer le fichier sélectionné. Appuyez sur M pour quitter ce mode. >>MENU-5-3 Exit Appuyez une fois sur M MENU-5 Supprimer. pour quitter le(s) sous-menu(s) et retourner au MENU-6 Info Sélectionnez l option Info du menu pour consulter les informations techniques relatives à votre lecteur MP3. Les informations suivantes sont données à titre d exemple : Ver : (Version du micrologicel du lecteur MP3 en cours) Flash : 254 Mo (Capacité totale disponible pour la mémoire intégrée du lecteur MP3) MENU-7 Exit Sélectionnez l option Exit du menu pour quitter le MENU et retourner au mode musique (lecture MP3 / WMA). 15

16 Écouter une Radio FM Pour activer le mode radio FM : Appuyez une fois sur M, appuyez ensuite sur / jusqu à ce que MENU-3 FM s affiche sur l écran LCD. Appuyez sur M pour accéder au mode radio FM. La fréquence radio FM va de 87.5 à 108 MHz. Sous radio FM deux modes sont disponibles Recherche et Présélection. Appuyez sur M pour basculer entre les deux modes. Mode Recherche Lorsque le mode recherche est activé, l icône, s affiche sur l écran LCD, comme représenté dans l illustration suivante : Recherche Automatique Appuyez sur A-B pour activer la fonction de recherche automatique. Cette fonction recherchera et identifiera automatiquement les stations radio disponibles dans la fréquence donnée. Une fois une station détectée, la recherche automatique s interrompra et la station sera stockée, par ordre de détection, dans l un des 30 emplacements mémoire disponibles. Pour annuler la recherche une fois en cours, appuyez sur M Recherche Manuelle Appuyez sur / pour effectuer une recherche manuelle des fréquences disponibles. Chaque pression sur le bouton / augmentera ou diminuera la fréquence par palier de 0.1 MHz. La direction de la recherche peut se faire vers l avant ou vers l arrière en fonction du bouton sur lequel vous appuyez. NOTE : Nous vous recommandons de déplacer l appareil de temps à autre afin d augmenter la qualité de la réception sous la fonction recherche Automatique ou Manuelle. 16

17 Fréquence Présélectionnée Appuyez sur / pour sélectionner la fréquence de votre choix. Appuyez une fois sur /, simultanément, le message "Save?" (Sauvegarder?) s affiche sur l écran LCD. Appuyez sur / pour assigner un numéro de présélection (P01 - P30). Appuyez sur A-B pour confirmer et mémoriser la fréquence dans cet emplacement présélectionné ; simultanément, le message "Saved" (Sauvegardé) s affiche sur l écran LCD. 30 emplacements de présélection sont disponibles. NOTE : Une fois un numéro assigné à une fréquence présélectionnée, il ne vous sera plus possible de le supprimer pour libérer l emplacement mémoire. En revanche, rien ne vous empêche d utiliser ce même numéro d emplacement mémoire pour y stocker une autre fréquence, et ce autant de fois que vous le souhaitez. Pour cela, répétez simplement les étapes ci-dessus et sélectionnez la fréquence que vous désirez mémoriser sous cet emplacement présélectionné. Mode Présélection Lorsque le mode présélection est activé, l icône comme représenté dans l illustration suivante : s affiche sur l écran LCD Appuyez sur / pour atteindre la station présélectionnée de votre choix. 17

18 Pour quitter le mode radio FM Appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour quitter ce mode et retourner au mode MENU. Enregistrement Radio FM depuis le mode radio FM Appuyez une fois sur le bouton M, appuyez ensuite sur / jusqu à ce que MENU-3 FM s affiche sur l écran LCD. Appuyez sur M pour accéder au mode Radio FM. Sélectionnez la station radio que vous souhaitez enregistrer. Appuyez sur le bouton A-B et maintenez-le enfoncé pour démarrer l enregistrement. Lors de l enregistrement, l icône " " s affiche sur l écran LCD. Pour arrêter l enregistrement, appuyez de nouveau sur M. Le message "Saved" (Sauvegardé) s affiche sur l écran LCD. Les fichiers enregistrés seront automatiquement nommés et sauvegardés dans un dossier FM situé dans le Répertoire Racine Note : La qualité des enregistrements Radio dépend de la qualité de la réception. Spécifications Dimensions (H x L x P) 72x26x18 mm Poids Net 22,5 grammes Capacité Mémoire Mémoire Flash Interne de 256Mo/512Mo Alimentation 1 Pile rechargeable de type AAA Durée de lecture jusqu à 10 heures (Normal/1KHz) 18

19 Interface USB 2.0 Full Speed Tuner FM Diffusion FM stéréo MHz 30 emplacements mémoire disponibles Format Musique Numérique MP3 WMA Enregistrement Vocal Type ADPCM MIC Intégré Enregistrement Tuner FM Affichage LCD Dot-Matrix 128 x 32 Rétro-éclairage LED (Bleu) Rapport Signal / Bruit >90dB Réponse en Fréquence 20 Hz ~ 20 KHz Sortie 5mW (Sortie G & D) Distorsion Harmonique Totale en Sortie < 0,05% Affichage des Paroles Supporte le format de fichier.lrc pour l affichage des paroles 19