8 h 45 à 15 h. 8 h 30 à 11 h 30 Enfants ayant 5 ans au 1er octobre Service de garde

Transcription

1 INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS stivls stivls Crock-Livrs ndju i r r x T s Courn d ttion Dts importnts Activités j1unss 1-15 ns Grdinvsrti s Judi 26 mi : 13 h à 20 h Vndrdi 27 mi : 13 h à 20 h Smdi 28 mi : 9 h à 12 h IL EST OBLIGATOIRE DE VENIR S INSCRIRE AU CENTRE SPORTIF LACROIX-DUTIL (11121, 1r Avnu) Informtion :

2 Trrins d jux 3 choix t û o 2 1 u n i 27 ju Hurs Pour qui? Cntr sportif Lcroix-Dutil 8 h 45 à 15 h Enfnts ynt 6 ns u 1r octobr 2016 t ynt complété l mtrnll Prc ds Spt-Chuts 8 h 45 à 15 h Enfnts ynt 6 ns u 1r octobr 2016 t ynt complété l mtrnll Prc Cron 8 h 30 à 11 h 30 Enfnts ynt 5 ns u 1r octobr 2016 Bu tmps, muvis tmps il y du trrin d jux. Srvic d grd d 7 h à 8 h 45 t d 15 h à 17 h 45 C srvic prmt ux nfnts d êtr ccuillis pr un équip dynmiqu vnt t près ls périods d ctivités régulièrs. Il st offrt u trrin d jux du cntr sportif Lcroix-Dutil t du prc ds Spt-Chuts. Il st importnt d prévoir un colltion supplémntir pour votr nfnt. Trnsport n utobus Prndr not qu l srvic d utobus n sr plus offrt à comptr d l été prochin, n Il n st ps possibl d fir du trnsport port-à-port mêm pour ls nfnts d l mtrnll. 2. Il n st ps possibl d prndr l utobus dns l sctur oust pour vnir u cntr sportif Lcroix-Dutil t vic-vrs. 3. Pr msur d sécurité, votr nfnt doit êtr cpbl d rconnîtr son rrêt pr LUI-MÊME. Prndr not qu il n y ps d trnsport pour ls nfnts u prc Cron. Ls prnts doivnt êtr disponibls pour vnir déposr t cuillir ls nfnts. 2 Informtion : Lin Turgon

3 Trifs lors d l périod d inscription CENTRE SPORTIF LACROIX-DUTIL OU PARC DES SEPT-CHUTES CHOIX A Inclunt SOIT l trnsport OU l srvic d grd 167 $ 209 $ 167 $ 418 $ 125,25 $ 156,75 $ 167 $ 418 $ 167 $ 418 $ CHOIX B Inclunt l trnsport ET l srvic d grd $ $ 206,25 $ PARC CARON 53 $ 39,75 $ 66 $ 49,5 53 $ 53 $ 53 $ 132 $ 132 $ 132 $ IMPORTANT! IL EST OBLIGATOIRE d fir l inscription dirctmnt u cntr sportif Lcroix-Dutil (11121, 1 r Avnu) lors d l périod d inscription soit ls t 28 mi (voir ls hurs à l pg 10) Trifs près l périod d inscription CENTRE SPORTIF LACROIX-DUTIL OU PARC DES SEPT-CHUTES CHOIX A Inclunt SOIT l trnsport OU l srvic d grd $ $ 157,75 $ 196, $ $ CHOIX B Inclunt l trnsport ET l srvic d grd 275 $ 344 $ 275 $ 688 $ 206,25 $ 258 $ 275 $ 688 $ APRÈS LE 28 MAI 275 $ 688 $ PARC CARON 66 $ 49,5 82 $ 61,5 66 $ 66 $ 66 $ 165 $ 165 $ 165 $ Pour informtion : Lin Turgon

4 Atlirs junss ns t û o 2 1 u n i 27 ju Ls hurs ds ctivités sont très flxibls. Ells vous sront confirmés à l inscription insi qu à chqu smin. Procédur d inscription n pg 10 ÂGE : 11 ANS (AU 1r OCTOBRE 2016) 2 JOURS D ACTIVITÉS/SEMAINE : LUNDI ET MERCREDI Trifs lors d l périod d inscription 1r nfnt 2 nfnt 3 nfnt 207 $ 155,25 $ 258 $ 193,5 207 $ 207 $ 207 $ 517 $ 517 $ 517 $ 2 nfnt 3 nfnt 259 $ 194,25 $ 323 $ 242,25 $ 259 $ 259 $ 259 $ 647 $ 647 $ 647 $ 1 Smin Musé d Shrbrook Visit bri sous rochs t Rbsk (Prc d l Jcqus-Crtir) 4 in Sm 18 t illt 20 ju r r, lnc t t o b iblr, ll (dr d bllon) films B L B é D ctivit doublg d rgs) ir d t tl (Sint-Go ins olynés r t) p x u Bât d Bupo (Bi 4 t 4 2 Sm in és u c (bignd, mp Portnuf hébrt t tir à l rc ism ) Aqurium d Québc r (Qu Activ ébc) ités à t à l l Tour M Décou Mison d r tllo vr t (Québ l c) 25 t 27 juillt Smin 6 1 t 3 oût Qu r 3 11 t 13 j uillt Activit 6 jui llt Crois iè Smin 5 Arbr n rbr à Vho Avntur (Sint-Juls) Éco-Prc (Lc-Etchmin) APRÈS LE 28 MAI Smin 27 t 29 juin Krn Villux Il st possibl qu ds modifictions soint pportés. L progrmmtion oficill vous sr rmis lors d l inscription (pour ls Atlirs junss t Junss n vcncs). Trifs près l périod d inscription 1r nfnt Pour informtion : ills t c (Sint-G érmiqu orgs) Escld u cn tr (Pintnd l Accroché r) Smin 7 oûi t 1 1 t 8 ncs n Fol Sci t-gorgs) ir (Sin Vlcr t s c n Vc Villg (Québc)

5 Junss n vcncs Smin 1 28 t 30 juin Disc Golf t Pump Trck (BMX) (Mont Sint-Ann) Vi Frrt (scld) (Cnyon Sint-Ann) Smin 2 5 t 7 juillt Activité d GPS (Viux Québc) Boot Cmp (ctivtés d défis) (North Htly) 27 juin u 12 oût 12 t 14 juillt Krting (Thtford) Quills t krté (Sint-Gorgs) Smin 6 2 t 4 oût ns Smin 3 Smin 4 19 t 21 juillt Villg vcncs Vlcrtir (Québc) Promnds Fntôms (Québc) Smin 5 26 t 28 juillt Ls Cpitls d Québc Pintbll (Sint-Rné) Récréthèqu ux Glris d l Cpitl (Québc) Arbr n rbr Srbyä (Québc) Smin 7 9 t 11 ôut L Rond (Montrél) Trifs lors d l périod d inscription 207 $ 155,25 $ 258 $ 193,5 207 $ 207 $ 207 $ 517 $ 517 $ 517 $ Plg du Lc Sint-Josph (Québc) Ls hurs ds ctivités sont très flxibls. Ells vous sront confirmés à l inscription insi qu à chqu smin. ÂGE : 13 ANS (AU 1 r OCTOBRE 2016) 2 JOURS D ACTIVITÉS/SEMAINE : MARDI ET JEUDI Trifs près l périod d inscription 259 $ 194,25 $ 323 $ 242,5 259 $ 259 $ 259 $ 647 $ 647 $ 647 $ APRÈS LE 28 MAI Procédur d inscription n pg 10 Pour informtion : Krn Villux

6 Cours d nttion t u 5 oût Progrmm d sécurité qutiqu d l Croix-Roug cndinn Junior 1 à Junior 10 DURÉE : 5 SEMAINES DE COURS 2 COURS/SEMAINE (TOTAL 10 COURS) Trifs lors d l périod d inscription 1r nfnt 2 nfnt 3 nfnt 36 $ 27 $ 45 $ 33,75 $ 36 $ 36 $ 36 $ Trifs près l périod d inscription 1r nfnt 2 nfnt 3 nfnt 44,8 33,6 56 $ 42 $ 44,8 44,8 44,8 113 $ 113 $ 113 $! IMPORTANT IL EST OBLIGATOIRE d fir l inscription dirctmnt u Cntr sportif Lcroix-Dutil lors d l périod d inscription soit ls t 28 mi (voir ls hurs à l pg 10) APRÈS LE 28 MAI Cours d grdins vrtis 6 4 juill Plcs limités! ÂGE REQUIS : 6 ANS AU 1ER OCTOBRE 2016 Horir ds cours CENTRE SPORTIF LACROIX-DUTIL Lundi t mrcrdi Mrdi t judi 10 h à 10 h h à 11 h h à 11 h 55 Junior 2 Junior 3 11 h à 11 h 55 Junior 4 PARC DES SEPT-CHUTES Lundi t mrcrdi Mrdi t judi 10 h 15 à 11 h 10 9 h 15 à 10 h h 15 à 12 h 10 Junior 2 11 h 15 à 12 h h 15 à 11 h h à 10 h 55 Junior 3 9 h 15 à 10 h h 15 à 12 h h à 10 h 55 Junior 4 10 h 15 à 11 h 10 Junior 5 10 h à 10 h 55 Junior 5 9 h 15 à 10 h 10 Junior 6 11 h à 11 h 55 Junior 6 11 h 15 à 12 h 10 Junior 7 Junior 7 9 h 15 à 10 h 10 Junior 8 Junior 8 9 h 15 à 10 h 10 Junior 9 Junior 9 10 h 15 à 10 h 10 Junior 10 Junior h 15 à 10 h 10 Junior 1 POUR QUI : Group 1 : 11 ns u 8 juillt Group 2 : 11 ns u 9 juillt Tu s intérssé à dévloppr d l ssurnc, ds connissncs t ds ptituds qu rquirt l grd ds nfnts? Un ttsttion d l Société d l Croix-Roug sr rmis à tous ls élèvs qui uront répondu à touts ls xigncs rquiss qu voici : DATES : 1. Avoir ssisté à tous ls cours 2. Avoir obtnu l not miniml d 75 % à l xmn 3. Avoir mnifsté un ttitud rsponsbl t fit pruv d mturité Cntr sportif Lcroix-Dutil COÛTS : Crt loisirs : 35 $ : 43,5 Non- : 87 $ Junior 1! IL EST OBLIGATOIRE d fir l inscription dirctmnt u Cntr sportif Lcroix-Dutil (détils pg 10) GROUPE 1 : Vndrdi 8 juillt t vndrdi 15 juillt d 10 h à 12 h t d 13 h à 16 h GROUPE 2 : Smdi 9 juillt t smdi 16 juillt d 10 h à 12 h t d 13 h à 16 h ENDROIT : MATÉRIEL REQUIS (à pportr u prmir cours) : Cryon d plomb t poupé. Possibilité d pportr votr lunch t d dînr sur plc. Plcs limités! Pour informtion : Krn Villux

7 Club d lctur Crock-Livrs En collbortion vc ls bibliothèqus publiqus ds régions d Québc t Chudièr-Applchs, l Club d lctur «Crock -Livrs» rvint ct été. Pour ls 4 à 13 ns mmbrs d l bibliothèqu municipl (l nfnt doit voir 4 ns u 1 r juillt 2016) PRIX DE PARTICIPATION Si tu réponds corrctmnt ux qustions posés. Aux 5, 10 t 15 livrs lus Tu pux églmnt t fixr ton propr défi d lctur INSCRIPTION AU CENTRE SPORTIF LACROIX-DUTIL 26 t 27 mi d 13 h à 20 h 28 mi 9 h à 12 h INSCRIPTION EN LIGNE Du 29 mi u 20 juin onglt srvics n lign PASSEPORT-JEU POUR LES 4 À 6 ANS INSCRIPTION À LA BIBLIOTHÈQUE À comptr du 21 juin * Après l 24 juin, un coût d 5 $ sr chrgé à l inscription jusqu à épuismnt ds pssports. VALIDATION DES LECTURES Du 25 juin u 14 oût à l bibliothèqu municipl Mrcrdi 17 oût, 18 h 30 Extériur du cntr culturl Mri-Fitzbch (n cs d plui, ur liu u cntr sportif Lcroix-Dutil) GRANDE FÊTE DU CLUB DE LECTURE Spctcl «Mystèr u châtu» pr Estll Frfdll GRATUIT! POUR LES MEMBRES DU CLUB DE LECTURE Estll Frfdll st surpris pr ds bruits bizrrs. Ell découvr un mssg nnonçnt qu un complot s prépr u châtu pour nlvr l pouvoir d l imgintion pour toujours. Nouvu! Pour 1 sulmnt, obtins ton t-shirt Crock-Livrs lors d l périod d inscription u cntr sportif Lcroix-Dutil. Pybl n rgnt sulmnt. Livrison à comptr du 21 juin à l bibliothèqu municipl. Pour informtion :

8 Crt-loisirs L crt-loisirs vous prmt ds réductions intérssnts! 20 % d réduction sur ls ctivités offrts pr l Srvic ds loisirs t d l cultur soit : à l inscription ux tlirs culturls t sportifs à l inscription ux ctivités ds trrins d jux à l inscription ux cours d nttion à l inscription ux ctivités prscolirs à l cht d un billt d sison pour l ski t l plnch à nig à l cht d un billt d sison pour l glissd sur chmbr à ir. Pour qui? Pour ls résidnts t ls non-résidnts. N.B. Un sul crt put êtr émis pr prsonn. Rnouvllmnt L crt-loisirs st vlid pour 1 n. Apportz vos crts échus pour l rnouvllmnt, cr lls srvnt mintnnt pour 3 ns. En cs d prt ou d détériortion, un nouvll crt-loisirs put êtr émis u coût d 4 $. Où s l procurr Au Srvic ds loisirs t d l cultur : vous dvz pportr un pruv d résidnc (prmis d conduir t/ou pruv étudint s il y liu). Vous pouvz pportr un photo pssport, sinon un photo sr pris sur plc. Tous ls coûts doivnt êtr cquittés u momnt d l cht. Pour informtion : Abonnmnt FAMILIAL Prnts t nfnts d 17 ns t moins (un fmill doit résidr à l mêm drss pour voir droit à l crt fmilil). Enfnts d 18 à 21 ns s ils sont étudints à tmps plin (sur présnttion d l crt étudint). INDIVIDUEL 18 ns t plus 17 ns t moins COÛTS s Fmilil ns t plus 8 17 ns t moins 5 s Fmilil ns t plus ns t moins 10 Avntgs L crt-loisirs vous donn ccès grtuitmnt à/u : Bin public à l piscin d l Polyvlnt Sint-Gorgs Bin public ux piscins du cntr sportif Lcroix-Dutil t u prc ds Spt-Chuts Tnnis public u cntr sportif Lcroix-Dutil t u Cégp Buc-Applchs Bdminton à l Polyvlnt Sint-Gorgs Hocky libr u cntr sportif Lcroix-Dutil Périod spécil d résrvtion pour l tnnis t l bdminton l lundi d 8 h à 12 h u Ls détnturs d l crt-loisirs pourront résrvr un sul hur d loction t un sul trrin pndnt ctt périod spécil d résrvtion. Cmps d tnnis junior LIEU : Cégp Buc-Applchs EN CAS DE PLUIE : Tnnis Régionl d Buc INSCRIPTIONS : Tnnis Régionl d Buc NIVEAU DÉBUTANT À ÉLITE (7 à 16 ns) Richrd Dulc crdul14@gmil.com DATE LIMITE D INSCRIPTION : 6 juin

9 Modlités d inscription Inscriptions pour trrins d jux, cours d nttion, Junss n vcncs t Atlir junss ux ctivités stivls Il st OBLIGATOIRE d vnir s inscrir u cntr sportif Lcroix-Dutil (11121, 1 r Avnu) durnt cs trois jours : JEUDI 26 MAI 13 H À 20 H VENDREDI 27 MAI 13 H à 20 H SAMEDI 28 MAI 9 H À 12 H 10 Ctt procédur nous prmt d bin répondr à touts vos qustions t d vous évitr d nombrux déplcmnts inutils suit à ds rrurs d inscription. Vnz nous rncontrr lors d ctt périod fin d évitr un pénlité sur ls fris d inscription qui s ppliqur près l 28 mi Modlités d inscription Ls fichs d inscription sont disponibls sur l sit intrnt d l vill u ou vous sront fournis sur plc. Il st importnt d voir n votr posssssion l numéro d ssurnc socil du prnt désirnt rcvoir l rlvé 24 pour ls fris d grd (pour inscriptions u trrin d jux). Dns l cdr d l politiqu d l fmill t ds înés d Vill d Sint-Gorgs prnz not qu l 2 nfnt inscrit à un mêm ctivité bénéfici d un rbis d 25 % t qu l 3 nfnt inscrit à un mêm ctivité bénéfici d un grtuité. (Ctt grtuité s ppliqu sulmnt ux résidnts d Sint-Gorgs). Modlités d pimnt L pimnt put êtr fit n rgnt comptnt, pr pimnt dirct ou pr un chèqu émis à l ordr d Vill Sint-Gorgs. - Un vrsmnt : chèqu dté du jour d l inscription - Dux vrsmnts (pr chèqu sulmnt) : prmir vrsmnt rprésntnt 50 % du coût d inscription, dté du jour d l inscription ; l scond vrsmnt d 50 % du coût d inscription, dté u plus trd l judi 16 juin Pour informtion : ! IMPORTANT AUCUNE inscription n sr pris pr ls écols ni pr téléphon Rmboursmnt L Srvic ds loisirs t d l cultur s ngg, suit à l nnultion d un ctivité, à rmboursr ls fris d inscription. Ls rmboursmnts pour bndon d ctivités s ffctunt insi : 1) Avnt l dt d début d l ctivité : 90 % du montnt sr rmboursé. 2) Après l prmir cours : 75 % du montnt sr rmboursé. 3) Au duxièm cours : ucun rmboursmnt n sr ffctué.

10 Activités à vnir Juin PÊCHE EN VILLE Smdi 4 juin 0 2 on éditi PARC DES SEPT-CHUTES Ensmncmnt d poissons à 8 h t 16 h Bssin d pêch pour ls nfnts d moins d 8 ns Soupr du pêchur à 18 h Animtion d 8 h à 16 h Dimnch 5 juin BARRAGE SARTIGAN Ensmncmnt d poissons à 8 h Informtion : Lin Turgon MARCHE AUX FLAMBEAUX Juillt FÊTE DU CANADA Vndrdi 1r juillt d 10 h à 16 h Prc ds Spt-Chuts Fêt fmilil t nimtion pour tout l fmill Informtion : Lin Turgon Mrdi 21 juin, 21 h Vndrdi 1r juillt d 19 h à 23 h BEAUCE-ART CINÉMA EN PLEIN AIR Espc Rdmond Mrch pour soulignr l solstic d été Informtion : Krn Villux L INTERNATIONAL DE SCULPTURES 3 u 21 juin Informtion : FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC Judi 23 juin d 19 h à 23 h Plc d l Églis Spctcl musicl t fux d rtific Informtion : Isbll Ggnon Plc d l Églis Spctcl musicl t fux d rtific Informtion : Isbll Ggnon Vndrdis 15 juillt t 12 oût à 21 h Prc Pomrlu Projction d un film à l xtériur Informtion : Lin Turgon COURSE DE BATEAUX-DRAGONS Smdi 16 juillt Il Pozr Informtion : Isbll Ggnon Vndrdi 24 juin d 13 h à 19 h Prc ds Spt-Chuts Grnd fêt fmilill t rps pour tout l fmill Informtion : Krn Villux Informtion :

11 INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS Judi 26 mi 13 h à 20 h Vndrdi 27 mi 13 h à 20 h Smdi 28 mi 9 h à 12 h IMPORTANT Informtion : Concption Pr-Grph Il st obligtoir d vnir s inscrir u cntr sportif Lcroix-Dutil (11121, 1r Avnu) durnt cs trois jours