19 E RÉUNION EXTRAORDINAIRE DE LA COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L ATLANTIQUE (Gênes, Italie, novembre 2014)
|
|
- André Josselin Roux
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Original : anglais 19 E RÉUNION EXTRAORDINAIRE DE LA COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L ATLANTIQUE (Gênes, Italie, novembre 2014) ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA COMMISSION (ANNOTÉ) La réunion sera ouverte par M. S. Depypere, Président de la Commission. 2. Adoption de l ordre du jour et organisation des sessions L ordre du jour provisoire a été diffusé dans le document PLE-100/2014. Le Secrétariat fera office de rapporteur, si nécessaire. 3. Présentation des délégations des Parties contractantes M. Driss Meski, Secrétaire exécutif de l'iccat, présentera les délégations des Parties contractantes. Comme cela est de coutume ces dernières années, les délégués sont priés de présenter les déclarations d'ouverture uniquement par écrit. La liste des participants sera mise à la disposition pendant la réunion sous la cote GEN-006/ Présentation des observateurs M. Driss Meski, Secrétaire exécutif de l ICCAT, présentera les observateurs présents. GEN-006/14 5. Examen des travaux du Comité permanent pour la recherche et les statistiques (SCRS) 5.1. Présentation du rapport du SCRS Le Dr Josu Santiago, Président du SCRS, présentera les principales conclusions et recommandations du SCRS sur les questions générales, contenues dans le rapport du SCRS (PLE-104/2014), comprenant les réponses aux demandes de la Commission 1) d'évaluer les insuffisances des données conformément à la Rec. [05-09] ; 2) les réponses aux demandes émanant de la 2ème réunion du groupe de travail chargé d amender la Convention ; 3) une actualisation de l'évolution du travail réalisé sur la mer des Sargasses (Rés , paragraphe 1) ; et 4) définir le plan du SCRS pour de futures analyses de l'impact sur les tortues marines, Rec. [13-11] paragraphe Présentation du Plan stratégique pour la science du SCRS au titre de Le Président du SCRS présentera le plan stratégique pour la science au titre de élaboré par le SCRS. 6. Examen du rapport de la réunion intersession conjointe de la Sous-commission 2/du Comité d'application et examen de toute action nécessaire Le rapport de la réunion intersession du COC/Sous-commission 2 est disponible dans le document PLE-110/2014. Le Président indiquera les sections qui doivent être examinées par les organes subsidiaires de la Commission. 7. Examen du rapport de la réunion intersession du PWG et examen de toute action nécessaire Le rapport de la réunion intersession du PWG est disponible dans le document PLE-111/2014. Le Président indiquera les sections qui doivent être examinées par les organes subsidiaires de la Commission. 8. Examen du rapport de la deuxième réunion du Groupe de travail chargé d'amender la Convention et examen de toute action nécessaire Le rapport du Groupe de travail chargé d'amender la Convention est disponible dans le document PLE-107/2014. Parmi d'autres considérations, le rapport contient deux projets de propositions Page 1 / 12
2 devant être examinés : Projet de Recommandation de l ICCAT concernant l application d une approche écosystémique à la gestion des pêches et Projet de Recommandation de l ICCAT concernant l'utilisation d une approche de précaution lors de la mise en œuvre des mesures de conservation et de gestion de l'iccat. Le Président de la Commission indiquera les sections qui doivent être examinées par les organes subsidiaires de la Commission. Un proposition conjointe émanant du Ghana et des États-Unis a été reçue et est diffusée sous la cote PLE-115/ Examen du rapport de la neuvième réunion du Groupe de travail chargé d élaborer des mesures de contrôle intégré et de toute action nécessaire Le rapport du Groupe de travail sur les mesures de contrôle intégré (IMM) est présenté sous la cote PLE-101/2014. Le Président indiquera les sections qui doivent être examinées par les organes subsidiaires de la Commission. 10. Examen du rapport de la première réunion du Groupe de travail permanent dédié au dialogue entre halieutes et gestionnaires des pêcheries (SWGSM) et de toute action nécessaire Le rapport du Groupe de travail permanent dédié au dialogue entre halieutes et gestionnaires des pêcheries est disponible sous la cote PLE-112/ Examen du rapport du Groupe de travail de gestionnaires des pêcheries et d'halieutes en appui à l'évaluation du stock de thon rouge de l'atlantique Ouest et examen de toute action nécessaire Le rapport du Groupe de travail de gestionnaires des pêcheries et d'halieutes en appui à l'évaluation du stock de thon rouge de l'atlantique Ouest est présenté sous la cote PLE-106/2014. Le Président indiquera les sections qui doivent être examinées par les organes subsidiaires de la Commission. 12. Rapport du Comité permanent pour les finances et l administration (STACFAD) La Présidente du STACFAD passera en revue les travaux entrepris et les recommandations formulées par le STACFAD, y compris le budget et les contributions au titre de 2015 (STF- 203/2014; le mécanisme pour le financement et l'allocation du Fonds de participation aux réunions (STF-206/2014) et la politique de communication de l'iccat (STF-207/2014) qui seront présentés à la Commission à des fins d'examen et d'éventuelle adoption. 13. Rapports des Sous-commissions 1-4 et examen des recommandations qui y sont proposées S ils sont disponibles pendant la réunion, les rapports des Sous-commissions seront diffusés dans les documents PA1-550/2014, PA2-650/2014, PA3-750/2014 et PA4-850/2014. La Commission devrait examiner les recommandations transmises par les Sous-commissions à des fins d'adoption. 14. Rapport du Comité d application des mesures de conservation et de gestion de l ICCAT (COC) et examen des recommandations qui y sont proposées La Commission devrait examiner les recommandations transmises par le Comité ainsi que les tableaux d application et les mesures qui pourraient être requises sur la base des discussions tenues au sein du COC, qui seront disponibles dans le document COC-308/ Rapport du Groupe de travail permanent sur l amélioration des statistiques et des mesures de conservation de l ICCAT (PWG) et examen des recommandations qui y sont proposées La Commission devrait examiner les recommandations transmises par le Groupe, y compris la liste IUU approuvée. 16. Assistance aux États côtiers en développement et renforcement des capacités Le Secrétariat a élaboré le document PLE-108/2014, qui récapitule les activités réalisées l année dernière. Ce document sera présenté par le Secrétaire exécutif. Le mécanisme visant à fournir des fonds au Fonds de participation aux réunions sera discuté par le STACFAD et la présidente du STACFAD fera un rapport à la Commission sur cette question. Page 2 / 12
3 La mise à disposition d'une assistance technique et l'établissement d'un mécanisme de financement approprié pour soutenir et renforcer le développement et la mise en œuvre d'un système efficace d'inspection au port pourront être également discutés et faire l'objet de rapport. 17. Coopération avec d autres organisations intergouvernementales Le Secrétariat a élaboré le document PLE-109/2014, qui récapitule le travail de coopération réalisé l année dernière. 18. Considération d un deuxième processus d évaluation des performances de l ICCAT Le Secrétariat a élaboré le PLE-103/14, soulignant les actions entreprises par l'iccat en réponse aux recommandations formulées par le comité d'experts externes qui ont réalisé la première évaluation des performances. 19. Réunions intersessions en 2015 La Commission souhaitera peut-être fixer les dates et lieux de tenue des réunions intersessions en Les États-Unis ont proposé d accueillir la 3e réunion du Groupe de travail chargé d'amender la Convention au cours de la deuxième partie de mai Autres questions - Processus de Kobe et possibles actions futures. Le Secrétariat présentera le document sur les progrès réalisés dans le cadre du processus de Kobe avec la collaboration du GEF (PLE- 114/14). Les questionnaires complétés du processus de Kobe se trouvent dans le document PLE- 116/14. Suite aux discussions tenues au cours d'années antérieures en ce qui concerne les recommandations redondantes, le PLE-113A/14 contient des commentaires sur les questions en suspens. Pour 2014 et au-delà, le Secrétariat croit comprendre que seules les recommandations qui ont été spécifiées par la Commission devraient être désactivées et que toutes les autres resteront en vigueur tant que la Commission l'aura décidé. 21. Lieu et dates de la prochaine réunion de la Commission 22. Adoption du rapport et clôture Le rapport sera adopté par correspondance. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DU COMITE D APPLICATION DES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION (COC) (ANNOTÉ) La réunion sera ouverte par M. Derek Campbell, Président du Comité d application. 2. Désignation du rapporteur 3. Adoption de l ordre du jour L ordre du jour a été diffusé comme COC-300/ Examen des actions entreprises par les CPC en réponse aux lettres de préoccupation/d identification faisant suite à la réunion de 2013 Les réponses aux lettres envoyées suite à la réunion de la Commission de 2013 sont contenues dans le document COC-309/14. Page 3 / 12
4 5. Examen de la mise en œuvre et du respect des exigences de l ICCAT 5.1 Tableaux d'application Les tableaux d application (COC-304/14) seront diffusés par le Secrétariat avant la réunion. Les délégations souhaitant y apporter des changements doivent faire une demande par écrit, avant 18h, le lundi 18 novembre Les changements devront être remis à la Réception de l ICCAT. 5.2 Rapports annuels, résumés des données statistiques et résumés d'application des CPC Les rapports annuels soumis par les CPC sont présentés sous la cote COC-301/2014 ; le rapport du Secrétariat sur la recherche et les statistiques (PLE-105/2014) apporte des précisions sur les soumissions de données reçues avant le 10 octobre Un tableau récapitulatif des informations sur la mise en œuvre de la Rec est présenté dans le document COC-311/2014. Le Secrétariat a préparé des projets de résumés d application individuels reposant sur les informations soumises par chaque CPC. Ces résumés comprennent également des références aux questions d application soulevées pour chaque CPC pendant l année qui pourraient être soumises à examen. Ceux-ci seront disponibles dans le COC-308/ Rapports d inspection et d'observateurs Les questions de non-application potentielle soulevées dans les rapports d'observateurs qui opèrent dans le cadre du Programme régional d observateurs de l ICCAT pour le thon rouge sont renfermées dans le COC-305/2014, ainsi que les réponses des CPC sur ces questions et des demandes de clarification du Secrétariat requises pour déterminer les cas de non-application. Des copies des rapports d observateurs du ROP-BFT sont disponibles aux Annexes 1 et 2 du COC-305/14. Les rapports d'observateurs dans le cadre du programme de transbordement du ROP sont publiés sur le site web de l ICCAT. Les rapports d'inspection reçus dans le cadre du Programme d inspection internationale conjointe sont disponibles au Tableau 1 et à l'annexe 3 du Rapport du Secrétariat au Comité d'application. L'information sur l'inspection au port requise en vertu de la Rec est également contenue dans le COC-303/ Actions prises en vue de recueillir des données sur les requins Les documents PA4-802/2014 et PLE-105/2014 contiennent des informations relatives aux données sur les requins et aux autres informations recueillies en vertu des recommandations pertinentes. 5.5 Autres informations pertinentes - Les rapports sur les accords d'accès ont été résumés et diffusés dans le Tableau 12 du COC- 303/ Les informations soumises par des ONG conformément à la Rec et les réponses des CPC sont disponibles dans le COC-307/14. - Les paragraphes 23 et 25 de la Rec prévoient que le Secrétaire exécutif doit présenter au Comité d application les informations sur les programmes de gestion des DCP. Les informations reçues ont été récapitulées à l'appendice 3 du COC-303/2014. Les rapports d'origine sont disponibles par voie électronique dans l'annexe 1 de l'appendice 3 du COC-303/2014. Les rapports soumis par les CPC sur la mise en œuvre du plan de pêche de thon rouge de l Est et sur la mise en œuvre de la Rec sont présentés sous la cote COC-302/ Actions requises en ce qui concerne les questions de non-application par les CPC soulevées aux points 4 et 5 de l ordre du jour, y compris les actions à entreprendre conformément à la Rec Les résultats des discussions sur les documents susmentionnés détermineront les mesures devant être prises. Celles-ci seront incluses dans la version finale du COC-308/2014, qui sera joint au rapport du Comité. Page 4 / 12
5 7. Examen des informations concernant les Parties non contractantes et de toute action nécessaire Le Secrétariat a écrit à Ste Lucie [S ] sollicitant des informations sur la pêcherie d'istiophoridés de Ste Lucie et sur son programme de gestion. Le Secrétariat a également envoyé un rappel au Cambodge [S ] sollicitant une réponse à la lettre d'identification envoyée en Examen des demandes d'octroi du statut de coopérant La Bolivie, le Salvador, le Suriname et le Taipei chinois jouissent actuellement du statut de coopérant. Leurs résumés d'application sont inclus dans le COC-308/2014. Etant donné que la Guyana a sollicité tardivement la réintégration de son statut de coopérant en 2013 (demande reçue également tardivement en 2014), le Comité d application a renvoyé à 2014 l'examen de cette question. Ses demandes, ainsi que la demande de renouvellement de leur statut par le Salvador et la Bolivie, se trouvent dans le COC-312/ Recommandations formulées à la Commission en vue d améliorer l application Le Secrétariat a préparé le document PWG-406/14 devant être examiné par le PWG afin de clarifier les règles de soumission des diverses listes de navires. Il est à espérer que la clarification des règles aidera les CPC à améliorer l application de ces mesures. 10. Adoption du rapport et clôture Le rapport devrait être adopté par correspondance. Si disponible pendant la réunion, il sera diffusé sous le numéro COC-350/2014. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DU GROUPE DE TRAVAIL PERMANENT SUR L AMÉLIORATION DES STATISTIQUES ET DES MESURES DE CONSERVATION DE L ICCAT (PWG) (ANNOTÉ) La réunion sera ouverte par M. T. El Ktiri, Président du PWG. 2. Désignation du rapporteur 3. Adoption de l ordre du jour L ordre du jour a été diffusé dans le document PWG-400/ Examen des actions renvoyées par la Commission issues du rapport du Groupe de travail IMM Le rapport du Groupe de travail sur les mesures de contrôle intégré (IMM) a été distribué sous la cote PLE-101/2014 et le rapport de la réunion intersession du PWG est disponible dans le document PLE-111/2014. Les questions qui concernent les travaux du PWG comprennent un projet de Recommandation concernant les accords d accès ; un projet de Recommandation amendant la Recommandation de l ICCAT relative à des normes minimum pour l établissement d un système de surveillance des bateaux dans la zone de la convention ICCAT ; un projet de recommandation de l'iccat visant à clarifier et modifier les aspects du Programme de documentation des captures de thon rouge de l'iccat et de faciliter l'application du système ebcd. On a également discuté d'un projet de recommandation de l'iccat sur un Programme d inspection internationale conjointe. Page 5 / 12
6 5. Examen de l'efficacité et des aspects pratiques de la mise en œuvre de : 5.1 Programmes de documentation des captures et de document statistique Les Rec ; 01-22; 03-19; et s'appliquent. À sa réunion annuelle de 2014, la Commission devra examiner tout projet de recommandation sur les programmes de certification des captures pour les espèces de thonidés aux fins de la mise en œuvre de ce programme en 2015 [Rec ]. L information y afférente est incluse dans le PWG- 401/14. L'Union européenne a présenté le document PWG-404/14, un projet de Recommandation de l ICCAT amendant la Recommandation sur un Programme ICCAT de Documentation des captures de thon rouge. 5.2 État d'avancement du ebcd Tout au long de l année, les CPC communiqueront au Secrétariat et au Groupe de travail leurs expériences sur les aspects techniques de la mise en oeuvre du système [ebcd] et présenteront ces expériences lors de la réunion annuelle de Le Groupe de travail permanent assisté par le Groupe de travail technique sur l ebcd décidera s il est nécessaire d élaborer une recommandation exhaustive sur le programme de l ebcd et, si c est le cas, présentera cette recommandation et le manuel technique connexe à la Commission afin qu elle l examine lors de sa réunion annuelle de [Rec ] L information y afférente est incluse dans le PWG-401/14. Le rapport du Secrétariat sur les avancements du système ebcd se trouve dans le PWG-403/14. Le tout dernier rapport du groupe de travail technique est disponible dans le PWG-407/14. Un document d information soumis par WWF est présenté dans le PWG-411/ Programmes régionaux d observateurs de l ICCAT Les Recs 11-01; et s'appliquent actuellement. Les informations concernant la mise en œuvre du programme d'observateurs sont présentées dans le PA2-601/2014. L'appel d offres pour le ROP-BFT a été lancé et les offres ont été évaluées par un comité de sélection. Les résultats seront mis à la disposition de la Commission aux fins de sa décision. Le PWG-402/2014 contient des informations sur le programme d observateurs pour les transbordements en mer. Aucune demande ni fonds pour la mise en œuvre du programme régional d observateurs pour le thon obèse/l'albacore n'ont été reçus dans les délais fixés par le Secrétariat ; le Secrétariat/l'agence chargée de la mise en œuvre ont donc été dans l'incapacité de procéder aux préparatifs nécessaires au déploiement des observateurs. 5.4 Exigences concernant les transbordements en mer et au port Les Recs 12-06; 13-07; et s'appliquent. Les rapports sur les transbordements en mer et au port figurent en appendices au PWG-402/ Normes concernant les accords d'affrètement et les autres accords de pêche La Rec (affrètement) et la Rec (accords d affrètement) s'appliquent actuellement. Un résumé des rapports reçus se trouve dans le COC-303/ Observation des navires en mer et programmes d inspection La Résolution reste en vigueur. La Rec s'applique également. 5.7 Programmes d inspection au port et autres mesures relevant de l État du port Les Recs et s'appliquent. Page 6 / 12
7 La Commission doit examiner cette Recommandation [Rec ] au plus tard lors de sa réunion annuelle de 2014 et envisager des révisions afin d'en améliorer l'efficacité. L'information relative au respect de la mesure actuelle se trouve dans le COC-303/14. Le PWG pourrait également souhaiter envisager l établissement de cours de formation pour les inspecteurs au port, de façon à garantir la mise en œuvre correcte de la Rec Exigences d'inscription des navires Les Recommandations suivantes s'appliquent : 98-08; 11-01; 12-06; 13-01; 13-04; et Lors de la réunion du Groupe de travail sur les mesures de contrôle intégré de 2014 et de la réunion annuelle de 2014, la Commission examinera les progrès pertinents dans la numérotation des navires réalisés à l OMI, à la FAO et dans d autres enceintes internationales et, le cas échéant, envisagera des révisions de cette Recommandation afin de les adopter avant la date effective du 1er janvier 2016 qui est indiquée au paragraphe 5bis. Afin de clarifier les règles de soumission des navires dans les diverses listes, le Secrétariat a élaboré le document PWG-406/14. Le PWG est prié d'examiner et, si nécessaire, de corriger les règles proposées. 5.9 Exigences du système de suivi des navires Les Recs 03-14; 04-11; et s'appliquent actuellement. Un projet de Recommandation amendant la Recommandation de l ICCAT relative à des normes minimum pour l établissement d un système de surveillance des bateaux (VMS) dans la zone de la Convention ICCAT a été soumis à la 9e réunion du groupe de travail chargé d élaborer des mesures de contrôle intégré (IMM) et figure à l'appendice du rapport de cette réunion ; ce projet a été renvoyé par le GT à la Commission à des fins de plus amples discussions et d'une éventuelle adoption. Dans le document PWG-410/2014, la Côte d Ivoire et le Sénégal ont soumis le "Projet de recommandation visant à modifier la Recommandation de l ICCAT relative à des normes minimum pour l établissement d un système de surveillance des bateaux dans la zone de la convention ICCAT» Responsabilités de l État de pavillon La Rec énumère spécifiquement les obligations des États de pavillon, même si ces responsabilités sont implicites dans d'autres Recommandations de l'iccat Autres questions 6. Considération de mesures techniques additionnelles requises pour garantir la mise en œuvre effective des mesures de conservation et de gestion de l'iccat 7. Examen et élaboration de la liste de navires IUU La liste provisoire que doit examiner le PWG se trouve dans le PWG-405/2014. En outre, les États- Unis ont soumis un "Projet de Résolution de l'iccat établissant des Directives pour l inscription par recoupement, sur la liste de navires IUU de l ICCAT, des navires figurant sur les listes de navires IUU d autres ORGP thonières conformément à la Recommandation 11-18" (document PWG-408/14) à des fins d'examen par le PWG et la Commission. 8. Recommandations à la Commission sur la base des conclusions exposées ci-dessus 9. Autres questions 10. Adoption du rapport et clôture Page 7 / 12
8 ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DU COMITÉ PERMANENT POUR LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (STACFAD) (ANNOTÉ) La réunion sera ouverte par la Présidente du STACFAD, Mme Sylvie Lapointe. 2. Adoption de l ordre du jour L ordre du jour provisoire a été diffusé dans le document STF-200/ Désignation du rapporteur Le Secrétariat fera office de rapporteur, si nécessaire. 4. Rapports du Secrétariat 4.1 Rapport administratif 2014 Le Rapport administratif du Secrétariat est présenté dans le document STF-201/ Rapport financier 2014 Le Rapport financier du Secrétariat est présenté dans le document STF-202/ Examen des progrès réalisés en ce qui concerne le paiement des arriérés de contributions et les droits de vote L information sur les arriérés est incluse dans le STF-204/ Examen des implications financières des mesures proposées et des demandes du SCRS La Commission a invité les CPC qui formulaient des propositions susceptibles d'avoir des incidences sur les ressources humaines et financières de la Commission / du Secrétariat à les présenter à des fins de discussion au sein du STACFAD. Les recommandations du SCRS à la Commission qui ont des implications financières sont présentées au point 15 du rapport du SCRS (PLE-104/2014). 6. Assistance aux CPC en développement et identification du mécanisme de financement du Fonds de participation aux réunions et d'autres activités de renforcement des capacités Le PLE-108/2014 contient des informations sur l'utilisation des fonds en 2014 et la situation des fonds actuels. 7. Examen d'autres programmes/activités qui pourraient nécessiter un financement extrabudgétaire Il conviendra d examiner le financement du GBYP et de l'aottp, ainsi que le financement futur du ebcd. 8. Examen des conclusions du Groupe de travail virtuel sur la politique de communication et actions requises Le rapport de ce Groupe de travail virtuel et les propositions que celui-ci a formulées sont présentés dans le document STF-207/ Budget et contributions des Parties contractantes au titre de 2015 Un projet de budget préliminaire révisé pour 2015 a été diffusé (4082/14) le 2 juillet Le budget proposé pour 2015 se trouve dans le STF-203/14 à des fins d'examen. Page 8 / 12
9 10. Procédures de sélection du Secrétaire exécutif En 2012, la Commission avait unanimement décidé de renouveler le contrat de M. Driss Meski, Secrétaire exécutif de l'iccat, pour deux années supplémentaires, et que cette question serait réexaminée en Autres questions - Admission des organisations en qualité d'observateurs Nonobstant les «Directives et critères pour la concession du statut d'observateur aux réunions de l'iccat», le Secrétariat souhaiterait recevoir plus de clarification en ce qui concerne l'admission des associations et des fédérations commerciales. À ce jour, ces associations ont été admises au niveau national, mais le Secrétariat reçoit également des demandes d'associations locales de producteurs thoniers. Davantage d'orientation sur la façon de procéder est sollicitée, compte tenu des graves répercussions que l'admission de tant de délégations d'observateurs risque d'avoir sur l'organisation des installations de la réunion. - Admission des délégués des CPC Le Secrétariat a préparé un projet de lettre de créance (STF-208/14) à des fins d'examen par la Commission pour des réunions futures. 12. Adoption du rapport et clôture ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA SOUS-COMMISSION 1 (ANNOTÉ) La réunion sera ouverte par la Côte d Ivoire, qui assure la présidence de la Sous-commission Adoption de l ordre du jour L ordre du jour provisoire a été diffusé dans le document PA1-500/ Désignation du rapporteur 4. Examen de la composition de la Sous-commission Le document GEN-004/2014 énumère les Parties contractantes membres de la Sous-commission. 5. Rapport du Comité permanent pour la recherche et les statistiques (SCRS) L information y afférente est incluse dans le rapport du SCRS (PLE-104/2014), qui inclut les réponses aux requêtes de la Commission d'évaluer l'efficacité de la fermeture spatio-temporelle visée au paragraphe 20 en vue de réduire les prises de thon obèse et d'albacore juvéniles (Rec ), paragraphe 22, ainsi que les résultats de l'évaluation du stock de listao. 6. Mesures pour la conservation des stocks et mise en place des Critères de l ICCAT pour l allocation des possibilités de pêche En 2014, une évaluation du stock de listao a été menée et les recommandations de gestion résultantes se trouvent dans le PLE-104/14. Une lettre commune concernant la suspension de la mise en œuvre du ROP-TROP a été reçue de l'ue et du Ghana. La lettre a été diffusée par le biais de la circulaire ICCAT 5493/14. Le Japon et les États-Unis ont répondu à cette lettre et leurs réponses ont été diffusées dans les circulaires 5568/14 et 6098/14, respectivement. Pour les raisons indiquées dans la circulaire ICCAT 5653/14, Page 9 / 12
10 le Secrétariat n'a pas pu mettre en œuvre le programme pour la saison de pêche Cette question devra être débattue au sein de la Sous-commission 1. L information y afférente est incluse dans le PA1-501/14. Le Sénégal a soumis un "Projet de Recommandation par la CICAT sur l encadrement du nombre de DCP utilisés par les senneurs amendant la Recommandation [11-01] relative au Programme pluriannuel de conservation et de gestion pour le thon obèse et l albacore " à des fins d'examen par la Sous-commission. Ce projet est présenté sous la cote PA1-503/14. Dans le document PA1-502/14, l'ue a soumis le "Projet de Recommandation de l'iccat amendant la Recommandation de l'iccat sur un programme pluriannuel de conservation et de gestion pour le thon obèse et l'albacore". 7. Recherche L'étude de faisabilité pour le programme de marquage des thonidés tropicaux de l'océan Atlantique (AOTTP) a été finalisée. L UE et les États-Unis ont proposé de financer ce programme. 8. Autres questions 9. Adoption du rapport et clôture ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA SOUS-COMMISSION 2 (ANNOTÉ) La réunion sera ouverte par le Japon, qui assure la présidence de la Sous-commission Adoption de l ordre du jour L ordre du jour provisoire a été diffusé dans le document PA2-600/ Désignation du rapporteur 4. Examen de la composition de la Sous-commission Le document GEN-004/2014 énumère les Parties contractantes membres de la Sous-commission. 5. Rapport du Comité permanent pour la recherche et les statistiques (SCRS) Les informations pertinentes se trouvent dans le rapport du SCRS (PLE-104/2014), qui inclut les réponses aux requêtes de la Commission de 1) examiner les spécifications techniques de l'emploi des systèmes de caméra stéréoscopique, telles que définies dans la Rec ; 2) continuer d explorer des technologies et des méthodologies viables sur le plan opérationnel pour déterminer la taille et la biomasse au point de capture et de mise en cage et évaluer les études pilotes sur le thon rouge afin d estimer le nombre et le poids de thon rouge au point de capture et de mise en cage par le biais de l utilisation de systèmes stéréoscopiques, Rec , paragraphe 88 ; 3) évaluer les programmes d observateurs nationaux de thon rouge mis en place par les CPC afin d en faire rapport à la Commission et de formuler un avis sur des améliorations futures, Rec , paragraphe 90 ; 4) fournir des tableaux de taux de croissance du thon rouge actualisés se fondant sur les informations des BCD et d'autres données transmises, Rec , paragraphe 98 ; et 5) fournir des réponses aux demandes du 2e GT de gestionnaires des pêcheries et d halieutes en appui à l évaluation du stock de thon rouge de l Atlantique Ouest. Page 10 / 12
11 6. Mesures pour la conservation des stocks et mise en place des Critères de l ICCAT pour l allocation des possibilités de pêche En 2014, conformément à la Rec , le SCRS a réalisé une mise à jour de l'évaluation du stock de thon rouge de l Est. Son avis à la Commission est présenté dans le document PLE-104/2014. Pour le thon rouge de l'ouest, la Rec stipule que le TAC annuel pour 2015 sera établi en Le SCRS a actualisé l'évaluation du stock de thon rouge de l'atlantique Ouest et son avis est formulé dans le PLE-104/14. Une lettre de la Syrie concernant le report du quota non-utilisé a été diffusée sous la cote PA2-603/14. Les informations de la Turquie sur du thon rouge élevé en écloserie figurent dans le PA2-602/14. Le rapport du ROP-BFT est disponible dans le PA2-601/ Recherche Les activités menées en 2014 et la planification future du GBYP se trouvent à l'appendice 5 du PLE- 104/ Autres questions Conformément aux instructions de la Commission, le Secrétariat a lancé un appel d offres aux fins de la mise en œuvre du ROP-BFT en (avec une possible prolongation, si nécessaire). Un comité de sélection a été établi et les résultats finaux ont révélé que le consortium actuel MRAG/Cofrepêche avait obtenu les meilleures notes à la fois dans les aspects techniques et financiers. La Commission est donc priée d'entériner le renouvellement du contrat du Consortium. 9. Adoption du rapport et clôture ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA SOUS-COMMISSION 3 (ANNOTÉ) La réunion sera ouverte par l'afrique du Sud, qui assure la présidence de la Sous-commission Adoption de l ordre du jour L ordre du jour provisoire a été diffusé dans le document PA3-700/ Désignation du rapporteur 4. Examen de la composition de la Sous-commission Le document GEN-004/2014 énumère les Parties contractantes membres de la Sous-commission. 5. Rapport du Comité permanent pour la recherche et les statistiques (SCRS) L information y afférente est incluse dans le rapport du SCRS (PLE-104/2014). 6. Mesures pour la conservation des stocks et mise en place des Critères de l ICCAT pour l allocation des possibilités de pêche La Rec établit le TAC et les limites de capture jusqu'en 2016 compris. Les prises totales pour 2013 sont indiquées dans le COC-303/14 et ne dépassent pas le TAC de t. Les Philippines ont envoyé un plan de remboursement pour que la Sous-commission devra examiner (PA3-701/14). Page 11 / 12
12 7. Recherche Le SCRS recommande de poursuivre les recherches afin de mieux définir la nature et, dans la mesure du possible, de quantifier les taux de mélange potentiel du germon entre les océans Atlantique et Indien. 8. Autres questions 9. Adoption du rapport et clôture ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA SOUS-COMMISSION 4 (ANNOTÉ) La réunion sera ouverte par le Brésil, qui assure la présidence de la Sous-commission Adoption de l ordre du jour L ordre du jour provisoire a été diffusé dans le document PA4-800/ Désignation du rapporteur 4. Examen de la composition de la Sous-commission Le document GEN-004/2014 énumère les Parties contractantes membres de la Sous-commission. 5. Rapport du Comité permanent pour la recherche et les statistiques (SCRS) L information y afférente est incluse dans le rapport du SCRS (PLE-104/14). 6. Mesures pour la conservation des stocks et mise en place des Critères de l ICCAT pour l allocation des possibilités de pêche Les États-Unis, conjointement avec plusieurs autres CPC, ont soumis un "Projet de Recommandation de l ICCAT concernant la conservation des requins capturés en association avec les pêcheries gérées par l ICCAT" (PA4-804/14,) à des fins d'examen par la Sous-commission. Les programmes de gestion de l'espadon du Nord se trouvent dans le PA4-801/14. Le PA4-802/14 récapitule l'information sur les requins et d'autres prises accessoires reçue des CPC. Lorsqu'elle passera en revue les mesures de gestion, la Sous-commission souhaitera peut-être examiner l'information de la CITES concernant les requins et les raies contenue dans le document PA4-803/14. Un "Projet de Recommandation de l ICCAT concernant la conservation des requins capturés en association avec les pêcheries gérées par l ICCAT" est présenté dans le document PA4-804A/ Recherche Le SCRS a constaté la nécessité d'intensifier la recherche afin d'améliorer les connaissances sur la délimitation des stocks d'espadon. 8. Autres questions 9. Adoption du rapport et clôture Page 12 / 12
MISE À JOUR SUR LES PROGRÈS CONCERNANT L ÉVALUATION DES PERFORMANCES (RÉSOLUTION 09/01)
MISE À JOUR SUR LES PROGRÈS CONCERNANT L ÉVALUATION DES PERFORMANCES (RÉSOLUTION 09/01) PREPARE PAR : SECRETARIAT DE LA CTOI, 27 MARS 2013 OBJECTIF Fournir au d Application (CdA) une opportunité de mettre
Plus en détailCOMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDES DE L ATLANTIQUE. GT sur les espèces. Sous-comité des statistiques
CHAPITRE 1 : PERSPECTIVE GLOBALE 1. PERSPECTIVE GLOBALE 1.1 Qu est-ce que l ICCAT? Introduction AUTEUR : SECRÉTARIAT DERNIÈRE MISE À JOUR : 25 janv. 2006 Les thonidés et les autres grandes espèces de grands
Plus en détail09-10 GEN LA COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDES DE L'ATLANTIQUE (ICCAT) RECOMMANDE:
09-10 GEN RECOMMANDATION DE L ICCAT AMENDANT DE NOUVEAU LA RECOMMANDATION DE L ICCAT VISANT L ETABLISSEMENT D UNE LISTE DE NAVIRES PRESUMES AVOIR EXERCE DES ACTIVITES DE PECHE ILLICITES, NON DECLAREES
Plus en détail12-03 BFT. I ère Partie Dispositions générales
12-03 BFT RECOMMANDATION DE L ICCAT POUR AMENDER LA RECOMMANDATION DE L ICCAT VISANT À L ÉTABLISSEMENT D UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE RÉTABLISSEMENT POUR LE THON ROUGE DE L ATLANTIQUE EST ET DE LA MÉDITERRANÉE
Plus en détailRAPPORT D'ACTIVITÉS DU SECRÉTARIAT DE LA CTOI Soumis par : Secrétariat de la CTOI ; mis à jour le 19 mars 2015
RAPPORT D'ACTIVITÉS DU SECRÉTARIAT DE LA CTOI Soumis par : Secrétariat de la CTOI ; mis à jour le 19 mars 2015 1. PARTICIPATION A LA CTOI 1. Parties contractantes : Les parties contractantes de la CTOI
Plus en détailRapport de la Douzième session du Comité d application
IOTC-2015-CoC12-R[F] Rapport de la Douzième session du Comité d application Busan, République de Corée, 20-22 avril 2015 DISTRIBUTION : Participants à la session Membres de la Commission Autres États et
Plus en détailAccord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN)
Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) - 1 - ACCORD EUROPÉEN RELATIF AU TRANSPORT INTERNATIONAL DES MARCHANDISES DANGEREUSES
Plus en détailCirculaire du 24 juin 2013 relative à l organisation des missions du Centre national de surveillance des pêches (CNSP)
Infrastructures, transports et mer MINISTÈRE DE L ÉCOLOGIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE L ÉNERGIE Direction des pêches maritimes et de l aquaculture Sous-direction des ressources halieutiques Bureau
Plus en détailACCORD INTERNATIONAL SUR LA VIANDE BOVINE
ACCORD INTERNATIONAL SUR LA VIANDE BOVINE Les Parties au présent accord, Convaincus qu'une coopération internationale plus grande devrait s'exercer de manière à contribuer à accroître la libéralisation,
Plus en détailORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE COMITÉ POUR LA PROTECTION DES BIENS CULTURELS EN CAS DE CONFLIT ARMÉ
CLT-10/CONF.204/6 PARIS, le 14 septembre 2010 Original anglais ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE COMITÉ POUR LA PROTECTION DES BIENS CULTURELS EN CAS DE CONFLIT
Plus en détailPolitique en matière de dons: procédures de mise en œuvre
Cote du document: EB 2015/114/INF.5 Date: 10 avril 2015 Distribution: Publique Original: Anglais F Politique en matière de dons: procédures de mise en œuvre Note pour les représentants au Conseil d administration
Plus en détailLe Conseil d administration. L Article VI du Statut du PAM définit comme suit les fonctions du Conseil:
1. L E C O N S E I L D A D M I N I S T R A T I O N E T S E S F O N C T I O N S 1er janvier 1996, suite à l adoption de résolutions parallèles par l Assemblée générale des Nations Unies et la Conférence
Plus en détailProgramme des Nations Unies pour l environnement
EP Programme des Nations Unies pour l environnement UNEP(DEPI)/MED WG.382/Inf 2 26 Juin 2013 FRANCAIS ORIGINAL: ANGLAIS / FRANCAIS PLAN D'ACTION POUR LA MEDITERRANEE Onzième Réunion des Points Focaux pour
Plus en détailACCORD RELATIF AUX MESURES DU RESSORT DE L ÉTAT DU PORT VISANT À PRÉVENIR, CONTRECARRER ET ÉLIMINER LA PÊCHE ILLICITE, NON DÉCLARÉE ET NON RÉGLEMENTÉE
ACCORD RELATIF AUX MESURES DU RESSORT DE L ÉTAT DU PORT VISANT À PRÉVENIR, CONTRECARRER ET ÉLIMINER LA PÊCHE ILLICITE, NON DÉCLARÉE ET NON RÉGLEMENTÉE Les Parties au présent Accord, PRÉAMBULE Profondément
Plus en détailCirculaire du 5 janvier 2012 Relative au Règlement intérieur type des comités techniques NOR : MFPF1200536C
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère de la fonction publique Circulaire du 5 janvier 2012 Relative au Règlement intérieur type des comités techniques NOR : MFPF1200536C Le ministre de la fonction publique à
Plus en détailORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE CONVENTION SUR LA PROTECTION DU PATRIMOINE CULTUREL SUBAQUATIQUE
5 MSP UCH/15/5.MSP/INF4.3 REV 15 janvier 2015 Original : anglais Distribution limitée ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE CONVENTION SUR LA PROTECTION DU PATRIMOINE
Plus en détailConclusions du Conseil sur l'innovation dans l'intérêt des patients
Conseil de l'union Européenne PRESSE FR CONCLUSIONS DU CONSEIL Bruxelles, le 1 décembre 2014 Conclusions du Conseil sur l'innovation dans l'intérêt des patients Session du Conseil Emploi, politique sociale,
Plus en détailComité de Bâle sur le contrôle bancaire. Rapport intérimaire sur la mise en œuvre du cadre réglementaire de Bâle
Comité de Bâle sur le contrôle bancaire Rapport intérimaire sur la mise en œuvre du cadre réglementaire de Bâle Octobre 2013 Le présent document est traduit de l anglais. En cas de doute ou d ambiguïté,
Plus en détailTERMES DE REFERENCE POUR LE COORDONNATEUR DE LA PLATEFORME DE DIALOGUE DU SECTEUR DES TRANSPORTS
TERMES DE REFERENCE POUR LE COORDONNATEUR DE LA PLATEFORME DE DIALOGUE DU SECTEUR DES TRANSPORTS 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES... 1 1.1. Pays bénéficiaire... 1 1.2. Autorité contractante... 1 2. CONTEXTE...
Plus en détailPARTAGER LES CONNAISSANCES POUR UNE PÊCHE DURABLE
CCR.S ComEX 140313 DOC7 PARTAGER LES CONNAISSANCES POUR UNE PÊCHE DURABLE RAPPORT D AVANCEMENT DU PROJET GEPETO ÉTABLI À L ATTENTION DU COMITÉ EXÉCUTIF DU CCR- S 1. RAPPEL DES OBJECTIFS 2. MÉTHODOLOGIE
Plus en détail1. PROJETS COMMUNS POUR LA MOBILITE DES CHERCHEURS
AVIS D'APPEL A PROJETS DE RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE DANS LE CADRE DU PROTOCOLE EXECUTIF DE COOPERATION SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE ENTRE L'ITALIE ET L'ALGERIE POUR LES ANNEES 2014-2016
Plus en détailCADRE DE RÉFÉRENCE. Définitions La définition des termes utilisés dans le présent projet de cadre de référence figure à l'annexe 1.
CADRE DE RÉFÉRENCE EXAMEN PAR UNE COMMISSION DU PROJET DE MINE D'OR ET DE CUIVRE PROSPERITY Section 33 de la Loi Canadienne sur l Évaluation Environnementale Introduction Suite à une demande du ministre
Plus en détailDéclaration d'assurance (budget général) relative à l'exercice 1994 (25-26 octobre 1995)
Déclaration d'assurance (budget général) relative à l'exercice 1994 (25-26 octobre 1995) Légende: Première déclaration d'assurance relative aux activités relevant du budget général. Depuis l'entrée en
Plus en détailRéglementation. Import/Export CHAPITRE 6
CHAPITRE 6 Réglementation Import/Export Dans ce chapitre: Rubriques / pages Prescriptions du Traité/ 187 Mesures Législatives et Administratives / 191 Conformité / 194 Diffusion / 196 Programme d Assistance
Plus en détailCONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE. Bruxelles, le 28 mai 2010 (OR. en) 9633/10 Dossier interinstitutionnel: 2010/0096 (NLE)
CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE Bruxelles, le 28 mai 2010 (OR. en) 9633/10 Dossier interinstitutionnel: 2010/0096 (NLE) ACP 140 COAFR 181 PESC 619 RELEX 415 ACTES LÉGISLATIFS ET AUTRES INSTRUMENTS Objet:
Plus en détailNORME COMPTABLE RELATIVE A LA PRESENTATION DES ETATS FINANCIERS DES ASSOCIATIONS AUTORISEES A ACCORDER DES MICRO-CREDITS NC 32
NORME COMPTABLE RELATIVE A LA PRESENTATION DES ETATS FINANCIERS DES ASSOCIATIONS AUTORISEES A ACCORDER DES MICRO-CREDITS NC 32 OBJECTIF 01. La norme comptable NC 01 - "Norme comptable générale" définit
Plus en détailRèglement intérieur du Conseil d administration
Règlement intérieur du Conseil d administration Le présent règlement intérieur a été adopté par le Conseil d administration à sa première session, le 14 décembre 1977. À sa cinquante-quatrième session,
Plus en détailTout savoir sur Mr.Goodfish
Tout savoir sur Mr.Goodfish 1 BIENVENUE DANS LE PROGRAMME MR.GOODFISH Par votre adhésion au programme Mr.Goodfish, vous faites un geste important pour une consommation durable des produits de la Mer. Soyez
Plus en détailQUESTIONS D ORGANISATION. Ordre du jour provisoire annoté INTRODUCTION
CBD Distr. GÉNÉRALE UNEP/CBD/WG-ABS/7/1/Add.1/Rev.1 25 mars 2009 FRANÇAIS ORIGINAL : ANGLAIS GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L'ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES Septième réunion
Plus en détailBriefings de Bruxelles sur le
Briefings de Bruxelles sur le développement rural Une série de réunions sur des questions de développement ACP-UE Lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) : Impacts et défis
Plus en détailS T A T U T S. de la. Fondation pour le Maintien du Patrimoine Aéronautique
S T A T U T S de la Fondation pour le Maintien du Patrimoine Aéronautique Article 1 Sous la dénomination "Fondation pour le Maintien du Patrimoine Aéronautique", il est créé une fondation régie par les
Plus en détailNATIONS UNIES COMMISSION ECONOMIQUE POUR L AFRIQUE Bureau Sous-Régional pour l Afrique Centrale
Réunion Ad hoc NATIONS UNIES COMMISSION ECONOMIQUE POUR L AFRIQUE Bureau Sous-Régional pour l Afrique Centrale F Distr. : GENERAL ECA/SRO-CA/AHEGM.HLTIC/13/Inf.1 Février : 2013 Original : Français Ad Hoc
Plus en détailFormat d Évaluation et Dossier Type. Évaluation des Propositions de Première Étape
Format d Évaluation et Dossier Type Évaluation des Propositions de Première Étape Édition d Essai Septembre 2011 PRÉFACE Le présent Format d'évaluation et le dossier type ont été préparés par la Banque
Plus en détailCOMMISSION GÉNÉRALE DES PÊCHES POUR LA MÉDITERRANÉE. Trente-troisième Session. Tunis, Tunisie, 23-27 mars 2009
Février 2009 GENERAL FISHERIES COMMISSION FOR THE MEDITERRANEAN COMMISSION GÉNÉRALE DES PÊCHES POUR LA MÉDITERRANÉE F COMMISSION GÉNÉRALE DES PÊCHES POUR LA MÉDITERRANÉE Trente-troisième Session Tunis,
Plus en détailRèglement relatif aux sanctions et à la procédure de sanction
Règlement relatif aux sanctions et à la procédure de sanction (dans la version du 24 décembre 2012) La commission de l'organisme d'autorégulation de l'association Suisse des Sociétés de Leasing (OAR /
Plus en détailAppel à Manifestation d'intérêt
AfricaInteract : Renforcement des liens entre la recherche et les décideurs politiques pour l'adaptation au changement climatique en Afrique Appel à Manifestation d'intérêt Recrutement d'un expert pour
Plus en détailFICHE D OUVERTURE DE CLIENT PARTICULIER
FICHE D OUVERTURE DE CLIENT PARTICULIER AGENCE Nº CLIENT/COMPTE TITULARITÉ Personnel: Indivis: Joint: Mixte: CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ENTITE TYPE DE PIECE D IDENTITÉ Nº PIÉCE D IDENTITÉ DATE DE NAISSANCE
Plus en détailGUIDE POUR LA MISE SUR LE MARCHÉ DE DISPOSITIFS MÉDICAUX SUR MESURE APPLIQUE AU SECTEUR DENTAIRE
Actualisation Mai 2012 Direction de l'evaluation des Dispositifs Médicaux Département Surveillance du Marché GUIDE POUR LA MISE SUR LE MARCHÉ DE DISPOSITIFS MÉDICAUX SUR MESURE APPLIQUE AU SECTEUR DENTAIRE
Plus en détailunited nations educational, scientific and cultural organization organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture CL/3727
U united nations educational, scientific and cultural organization organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP 1, rue Miollis, 75732
Plus en détailPrincipes régissant les travaux du GIEC PROCÉDURES FINANCIÈRES DU GROUPE D'EXPERTS INTERGOUVERNEMENTAL SUR L'ÉVOLUTION DU CLIMAT (GIEC)
Principes régissant les travaux du GIEC Appendice B PROCÉDURES FINANCIÈRES DU GROUPE D'EXPERTS INTERGOUVERNEMENTAL SUR L'ÉVOLUTION DU CLIMAT (GIEC) Adoptées à la douzième session du GIEC (Mexico, 11-13
Plus en détailPoint 4a de l ordre du jour CX/GP 03/19/4
Point 4a de l ordre du jour CX/GP 03/19/4 PROGRAMME MIXTE FAO/OMS SUR LES NORMES ALIMENTAIRES COMITE DU CODEX SUR LES PRINCIPES GENERAUX Dix-neuvième session (extraordinaire) Paris, France, 17 21 novembre
Plus en détailSITUATION DE LA CAISSE D'ASSURANCE-MALADIE ET MISE EN PLACE DE LA NOUVELLE STRUCTURE DE GOUVERNANCE PRÉSENTATION
37 e session, Paris 2013 37 C 37 C/38 5 novembre 2013 Original anglais Point 12.4 de l ordre du jour provisoire SITUATION DE LA CAISSE D'ASSURANCE-MALADIE ET MISE EN PLACE DE LA NOUVELLE STRUCTURE DE GOUVERNANCE
Plus en détailE 4619 TEXTE SOUMIS EN APPLICATION DE L ARTICLE 88-4 DE LA CONSTITUTION ASSEMBLÉE NATIONALE SÉNAT PAR LE GOUVERNEMENT,
E 4619 ASSEMBLÉE NATIONALE TREIZIÈME LÉGISLATURE SÉNAT SESSION EXTRAORDINAIRE DE 2008-2009 Reçu à la Présidence de l Assemblée nationale le 22 juillet 2009 Enregistré à la Présidence du Sénat le 22 juillet
Plus en détailConseil économique et social
Nations Unies ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2015/34 Conseil économique et social Distr. générale 22 juin 2015 Français Original : anglais Commission économique pour l Europe Comité des transports intérieurs Groupe
Plus en détailDéveloppement rural 2007-2013. Document d orientation
Développement rural 2007-2013 MANUEL RELATIF AU CADRE COMMUN DE SUIVI ET D EVALUATION Document d orientation Septembre 2006 Direction générale de l agriculture et du développement rural TABLE DES MATIÈRES
Plus en détailObligation de publication des comptes annuels et consolidés de sociétés étrangères
Département Informations micro-économiques Service Centrale des bilans boulevard de Berlaimont 14 - BE-1000 Bruxelles tél. 02 221 30 01 - fax 02 221 32 66 e-mail: centraledesbilans@nbb.be - site Internet:
Plus en détailPROJET EUROMED JUSTICE III. Droit pénal et droit pénitentiaire. Deuxième réunion du GT 3 GT 3.2
Projet financé par l Union européenne PROJET EUROMED JUSTICE III Droit pénal et droit pénitentiaire Deuxième réunion du GT 3 GT 3.2 Groupe de travail sur le droit pénal en vue de préparer un instrument
Plus en détailCONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE. Bruxelles, le 2 juillet 2002 (OR. da/en) 10307/02 EUROPOL 46
CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE Bruxelles, le 2 juillet 2002 (OR. da/en) 10307/02 EUROPOL 46 ACTES LÉGISLATIFS ET AUTRES INSTRUMENTS Objet: Initiative du Royaume du Danemark en vue de l'adoption d'un acte
Plus en détailCBD. Distr. GÉNÉRALE. UNEP/CBD/COP/12/14 25 août 2014 FRANÇAIS ORIGINAL : ANGLAIS
CBD CONFÉRENCE DES PARTIES A LA CONVENTION SUR LA DIVERSITÉ BIOLOGIQUE Douzième réunion Pyeongchang, République de Corée, 6-17 octobre 2014 Point 15 de l ordre du jour provisoire* LE MÉCANISME DE FINANCEMENT
Plus en détail1. Contexte de l activité.
REPUBLIQUE TUNISIENNE MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE LA TECHNOLOGIE TERMES DE REFERENCES relatifs AU DEUXIEME APPEL A PROPOSITIONS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'APPUI
Plus en détailE 7418 TREIZIÈME LÉGISLATURE SESSION ORDINAIRE DE 2011-2012. Le 14 juin 2012 Le 14 juin 2012
E 7418 ASSEMBLÉE NATIONALE S É N A T TREIZIÈME LÉGISLATURE SESSION ORDINAIRE DE 2011-2012 Reçu à la Présidence de l'assemblée nationale Enregistré à la Présidence du Sénat Le 14 juin 2012 Le 14 juin 2012
Plus en détailRabat, le 30 décembre 2005 CIRCULAIRE 4976/222
Rabat, le 30 décembre 2005 CIRCULAIRE 4976/222 OBJET : - Entrée en vigueur de l'accord de Libre Echange conclu entre le Royaume du Maroc et la République de Turquie. REFER : - Correspondance n 18094/003008
Plus en détailCertification de Systèmes de Management Recertification
Certification de Systèmes de Management Recertification Organisme CCTB SA Adresse 7, Impasse du Battoir CH-1845 Noville Représentant(e) Monsieur Stephan Grangier Référentiel(s) ISO 9001:2008 N certificat(s)
Plus en détailCOMMUNICATION N D. 134
71.074/PERM.FIN/CV. Bruxelles, le 18 avril 1995. COMMUNICATION N D. 134 Objet : Utilisation des "créances sur réassureurs" comme valeurs représentatives. Application de l'article 10 3-8 de l'arrêté royal
Plus en détailAnnexe VI au Protocole au Traité sur l Antarctique relatif à la protection de l environnement
MESURE 1 - ANNEXE Annexe VI au Protocole au Traité sur l Antarctique relatif à la protection de l environnement Responsabilité découlant de situations critiques pour l environnement Les Parties, Préambule
Plus en détail29.10.2013 Journal officiel de l Union européenne L 287/5
29.10.2013 Journal officiel de l Union européenne L 287/5 RÈGLEMENT (UE) N o 1022/2013 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 22 octobre 2013 modifiant le règlement (UE) n o 1093/2010 instituant une Autorité
Plus en détailCIRCULAIRE N 01/02 (annule et remplace la circulaire n 01/00)
Rabat, le 11 mars 2002 CIRCULAIRE N 01/02 (annule et remplace la circulaire n 01/00) RELATIVE A LA RELATION ENTRE LES SOCIETES DE BOURSE ET LEUR CLIENTELE DANS LE CADRE DE L ACTIVITE D INTERMEDIATION Aux
Plus en détailElectricité, santé et environnement: le projet DECADES
Electricité, santé et environnement: le projet DECADES Mise à jour d'un projet interorganisations proposant le schéma d'une évaluation comparative des options et stratégies de production d'électricité
Plus en détailAVIS DE CHANGE N 5 DU MINISTRE DU PLAN ET DES FINANCES RELATIF AUX COMPTES DE NON-RESIDENTS. ( Publié au J.O.R.T. du 5 octobre 1982 )
AVIS DE CHANGE N 5 DU MINISTRE DU PLAN ET DES FINANCES RELATIF AUX COMPTES DE NON-RESIDENTS ( Publié au J.O.R.T. du 5 octobre 1982 ) Le présent texte pris dans le cadre de l'article 19 du décret n 77-608
Plus en détailACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE
ACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE CONCERNANT LA COOPERATION RECIPROQUE ET L ECHANGE D INFORMATIONS POUR LE CONTROLE BANCAIRE ET PRUDENTIEL 1. Considérant que certaines
Plus en détailGUIDE CONSO-CITOYEN : LES ESPÈCES PROFONDES
GUIDE CONSO-CITOYEN : LES ESPÈCES PROFONDES CRIME EN EAUX PROFONDES LE MOBILE DU CRIME ET LE COMPLICE Parce qu on pêche trop, trop loin, trop profond, nos océans sont en train de mourir, tout spécialement
Plus en détailPROTOCOLE RELATIF A LA COUR DE JUSTICE DE LA CEDEAO
PROTOCOLE RELATIF A LA COUR DE JUSTICE DE LA CEDEAO LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES; vu l'article 5 du Traité de la Communauté Economique des Etats de l'afrique de l'ouest portant création de la Conférence
Plus en détailPROTOCOLE RELATIF À L ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES
PROTOCOLE RELATIF À L ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES adopté à Madrid le 27 juin 1989, modifié le 3 octobre 2006 et le 12 novembre 2007 Liste des articles du
Plus en détailMéthodologie d Ouverture, de Dépouillement et d Evaluation des Offres Relatives à la Consultation 09 S V.E.De.R
Programme Projet Instrument Européen de Voisinage et de Partenariat - Coopération Transfrontalière Italie- "Valorisation Energétique des Résidus V.E.De.R PS2.3/02" Composante.2 Communication et Diffusion
Plus en détailProtocole n 15 portant amendement à la Convention de sauvegarde des Droits de l'homme et des Libertés fondamentales (STCE n 213) Rapport explicatif
Protocole n 15 portant amendement à la Convention de sauvegarde des Droits de l'homme et des Libertés fondamentales (STCE n 213) Introduction Rapport explicatif 1. La Conférence de haut niveau sur l avenir
Plus en détailAU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS LA CHAMBRE REGIONALE DES COMPTES D AUVERGNE, STATUANT EN SECTION
CHAMBRE REGIONALE DES COMPTES D'AUVERGNE COMMUNE DE CERILLY N codique : 003 015 048 Département : Allier Trésorerie de Cérilly-Ainay-Le-Château Exercices 2004 et 2005 Audience publique du 9 juin 2010 Lecture
Plus en détailCREATION PAR LE GREFFIER DE FONDS D'AFFECTATION SPECIALE. Section 1
Cour Pénale Internationale International Criminal Court Instruction Administrative ICC/AI/2004/005 Date : 04 novembre 2004 CREATION PAR LE GREFFIER DE FONDS D'AFFECTATION SPECIALE Section 1 L'article 116
Plus en détailLignes directrices sur les modalités des interventions en prêt et en capital de la SOGEPA
Lignes directrices sur les modalités des interventions en prêt et en capital de la SOGEPA Les présentes lignes directrices formalisent les principes généraux de bonne gestion et de bonne administration
Plus en détailCIRCULAIRE N Mesdames et Messieurs les préfets de régions et de départements
Paris le, Le ministre de l'intérieur, le ministre de l'économie, des finances et de l'industrie et la ministre de l'aménagement du territoire et de l'environnement CIRCULAIRE N Mesdames et Messieurs les
Plus en détailSERIE OCDE LES PRINCIPES DE BONNES PRATIQUES DE LABORATOIRE ET LA VERIFICATION DU RESPECT DE CES PRINCIPES. Numéro 2 (révisé)
DIFFUSION GÉNÉRALE OCDE/GD(95)66 SERIE OCDE LES PRINCIPES DE BONNES PRATIQUES DE LABORATOIRE ET LA VERIFICATION DU RESPECT DE CES PRINCIPES Numéro 2 (révisé) ORIENTATIONS A L INTENTION DES AUTORITES DE
Plus en détailGuide du mini-guichet unique en matière de TVA
COMMISSION EUROPÉENNE DIRECTION GÉNÉRALE FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE Fiscalité indirecte et administration fiscale TVA Bruxelles, le 23 octobre 2013 Guide du mini-guichet unique en matière de TVA Table
Plus en détailCapture et stockage du CO2 (CCS)
European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plants (ZEP) Capture et stockage du CO2 (CCS) Une solution majeure pour combattre le changement climatique 50% de réduction des émissions
Plus en détailSecond communiqué 1 Conférence mondiale 2015 sur la réduction des risques de catastrophe (3 e édition)
Second communiqué 1 Conférence mondiale 2015 sur la réduction des risques de catastrophe (3 e édition) Introduction Le 20 décembre 2013, l'assemblée générale des Nations unies a adopté une résolution en
Plus en détail1. QUELS SONT LES MARCHES CONCERNES?... 2 2. QUELS SONT LES INSTRUMENTS FINANCIERS CONCERNES?... 2 3. QUI DOIT DECLARER?... 2
Position AMF n 2006-14 Questions réponses sur les obligations de déclaration des opérations réalisées par les dirigeants, leurs proches et les personnes assimilées Textes de référence : articles L. 621-18-2
Plus en détailProjet de loi n o 30 (2003, chapitre 25)
PREMIÈRE SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 30 (2003, chapitre 25) Loi concernant les unités de négociation dans le secteur des affaires sociales et modifiant la Loi sur le régime de
Plus en détailNOR: MERP9200054D. Version consolidée au 28 septembre 2011
Le 28 septembre 2011 DECRET Décret n 93-33 du 8 janvier 1993 relatif au permis de mise en exploitation des navires de pêche pris pour l application de l article 3-1 du décret du 9 janvier 1852 modifié
Plus en détailCentre de Ressources pour les Evaluations (ERC) Guide d'utilisateur. Bureau d Evaluation, Septembre 2006
Centre de Ressources pour les Evaluations (ERC) Guide d'utilisateur Bureau d Evaluation, Septembre 2006 Ce Guide d'utilisateur de l ERC est aligné avec la politique d'évaluation du PNUD et le Guide d'utilisateur
Plus en détailAccord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies. Préambule
Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies Préambule La Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies, Ayant à l esprit
Plus en détailQUESTION 143. Noms de domaine Internet, marques et noms commerciaux
QUESTION 143 Noms de domaine Internet, marques et noms commerciaux Annuaire 1998/VIII, pages 427-433 37 e Congrès de Rio de Janeiro, 24-29 mai 1998 Q143 QUESTION Q143 Noms de domaine Internet, marques
Plus en détailEtat de la mise en oeuvre des recommandations du Commissaire aux Comptes
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE COMMISSION DE VERIFICATION DES COMPTES DU CONSEIL EXECUTIF Septième réunion Point 2.1 de l ordre du jour provisoire EBAC7/2 30 décembre 2002 Etat de la mise en oeuvre
Plus en détailDéfinition et exécution des mandats : analyse et recommandations aux fins de l examen des mandats
Définition et exécution des mandats : analyse et recommandations aux fins de l examen des mandats Rapport du Secrétaire général Résumé Lors du Sommet mondial de septembre 2005, les dirigeants des pays
Plus en détailSélection d un Qualified Security Assessor (QSA), chargé d évaluer la conformité du GIM-UEMOA. à la norme PCI-DSS, level 1
POUR L EVALUATION DE LA CONFORMITE DU GIM-UEMOA A LA NORME PCI-DSS, LEVEL 1 TERMES DE REFERENCE Sélection d un Qualified Security Assessor (QSA), chargé d évaluer la conformité du GIM-UEMOA à la norme
Plus en détailMarché de fournitures. Cahier spécial des Charges
AOG11019 - Appel d offres général avec publicité européenne Marché de fournitures Renouvellement des licences de produits "Unicenter" Cahier spécial des Charges ASBL GIAL VZW bd E. Jacqmainlaan 95 Bruxelles
Plus en détailOIE 12, rue de Prony 75017 Paris France Tel.: 33 (0)1 44 15 18 88 Fax: 33 (0)1 42 67 09 87 www.oie.int oie@oie.int
Original : anglais Juillet 2006 RAPPORT DE LA RÉUNION DU BUREAU DE LA COMMISSION SCIENTIFIQUE POUR LES MALADIES ANIMALES Paris, 3-4 juillet 2006 Une réunion du Bureau de la Commission scientifique de l
Plus en détailSTATISTIQUES DE LA PÊCHERIE THONIERE IVOIRIENNE DURANT LA PERIODE EN 2012
SCRS/213/167 Collect. Vol. Sci. Pap. ICCAT, 7(6): 281-285 (214) STATISTIQUES DE LA PÊCHERIE THONIERE IVOIRIENNE DURANT LA PERIODE EN 212 Amandè M.J. 1, Konan K.J. 1, Diaha N.C. 1 et Tamégnon A. SUMMARY
Plus en détail7857/1/09 REV 1 FL/smi DG E II
CO SEIL DE L'U IO EUROPÉE E Bruxelles, le 3 avril 2009 (OR. fr) 7857/1/09 REV 1 ACP 72 COAFR 106 PESC 378 RELEX 261 ACTES LÉGISLATIFS ET AUTRES I STRUME TS Objet: DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion
Plus en détailVÍCTOR PEY CASADO ET AUTRE REPUBLIQUE DU CHILI. (Affaire CIRDI ARB/98/2) Procédure de révision
VÍCTOR PEY CASADO ET AUTRE c. REPUBLIQUE DU CHILI (Affaire CIRDI ARB/98/2) Procédure de révision PROCES-VERBAL DE LA PREMIERE SESSION DU TRIBUNAL ARBITRAL Tenue par conférence téléphonique le 10 septembre
Plus en détailCONTRAT DE PRESTATION DE RECHERCHE
CONTRAT DE PRESTATION DE RECHERCHE ENTRE : INSERM-TRANSFERT SA, Société Anonyme, au capital de 4 573 470 Euros dont le siège est au 101, rue de Tolbiac 75654 PARIS CEDEX 13, représenté par son Président
Plus en détailASSOCIATION SUISSE POUR LA PROTECTION DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE (AIPPI SUISSE) S T A T U T S. A. Nom, siège et but de l'association
ASSOCIATION SUISSE POUR LA PROTECTION DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE (AIPPI SUISSE) S T A T U T S A. Nom, siège et but de l'association 1 Sous le nom de "Association suisse pour la protection de la propriété
Plus en détailDOCUMENT DE CONSULTATION
COMMISSION EUROPÉENNE Bruxelles, le 10.4.2015 C(2015) 2303 final DOCUMENT DE CONSULTATION Première phase de consultation des partenaires sociaux au titre de l article 154 du TFUE concernant une consolidation
Plus en détailFood and Agriculture Organization of the United Nations. Cent trente-huitième session. Rome, 21-25 mars 2011
Mars 2011 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 Food and Agriculture Organization of the United Nations Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
Plus en détailSérie sur les Principes de Bonnes Pratiques de Laboratoire et Vérification du Respect de ces Principes Numéro 4 (version révisée)
Non classifié ENV/JM/MONO(99)20 ENV/JM/MONO(99)20 Or. Ang. Non classifié Organisation de Coopération et de Développement Economiques OLIS : 22-Oct-1999 Organisation for Economic Co-operation and Development
Plus en détailRÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL RÉGIONAL AEP ET DE L ATELIER SUR LA MÉTHODOLOGIE D ÉVALUATION DU RISQUE ÉCOLOGIQUE (SUD-OUEST DE L OCÉAN INDIEN)
FAO Rapport du Projet EAF-Nansen n 4 EAF-N/PR/4 (Fr) Rapport de la RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL RÉGIONAL AEP ET DE L ATELIER SUR LA MÉTHODOLOGIE D ÉVALUATION DU RISQUE ÉCOLOGIQUE (SUD-OUEST DE L OCÉAN
Plus en détailPROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES ET D'OCTROI POUR LES ACHATS D'ÉLECTRICITÉ
PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES ET D'OCTROI POUR LES ACHATS D'ÉLECTRICITÉ INTRODUCTION Hydro-Québec, dans ses activités de distribution d'électricité («Distributeur»), doit conclure des contrats d'approvisionnement
Plus en détailAssemblée des États Parties
Cour pénale internationale Assemblée des États Parties Distr. : générale 29 octobre 2013 ICC-ASP/12/47 FRANÇAIS Original : anglais Douzième session The Hague, 20-28 novembre 2013 Rapport de la Commission
Plus en détailCollecte des données. Un impératif pour le succès de la gestion des pêches. L expérience canadienne de la pêche au thon rouge de l Atlantique
Collecte des données Un impératif pour le succès de la gestion des pêches L expérience canadienne de la pêche au thon rouge de l Atlantique Le contexte global Obligés en tant que membres d organisations
Plus en détailComité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques
F SCT/30/4 ORIGINAL : ANGLAIS DATE : 12 AOUT 2013 Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques Trentième session Genève, 4 8 novembre 2013
Plus en détailRÈGLEMENTS INTÉRIEURS ET DE PROCÉDURE
L 82/56 2.6.204 RÈGLEMENTS INTÉRIEURS ET DE PROCÉDURE RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CONSEIL DE SURVEILLANCE PRUDENTIELLE DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE LE CONSEIL DE SURVEILLANCE PRUDENTIELLE DE LA BANQUE CENTRALE
Plus en détailC ONVENTION UNIQUE N ATIONS U NIES SUR LES STUPÉFIANTS DE 1961
C ONVENTION UNIQUE SUR LES STUPÉFIANTS DE 1961 Telle que modifiée par le Protocole de 1972 portant amendement de la Convention Unique sur les Stupéfiants de 1961 N ATIONS U NIES TABLE DES MATIÈRES Convention
Plus en détailORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE
Distribution limitée IFAP-2008/COUNCIL.V/3 4 février 2008 Original anglais ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE Conseil intergouvernemental du Programme Information
Plus en détail