DU 18 NOV. AU 17 DÉC. FESTIVAL. 15 e. finistère

Transcription

1 DU 18 NOV. AU 17 DÉC. FESTIVAL 15 e finistère

2 2 MERCI! AU RÉSEAU DÉPARTEMENTAL JEUNE PUBLIC DU FINISTÈRE : Ville de BANNALEC / Maison du Théâtre de BREST / Centre Culturel Arthémuse, Ville de BRIEC / Association Polysonnance de CHÂTEAULIN / Centre Social ULAMIR Aulne de CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU / Office Clédérois d Animation (OCA) / Communauté de Communes de la Baie du Kernic / CAC, Ville de CONCARNEAU / MJC de DOUARNENEZ / L Athéna, Ville d ERGUÉ-GABÉRIC / Centre Culturel l Alizé, Ville de GUIPAVAS / Ville de LE RELECQ-KERHUON / L Ellipse, Ville de MOËLAN-SUR-MER / Théâtre du Pays de MORLAIX / Cap Caval, Ville de PENMARC H / Ville de PLOBANNALEC-LESCONIL / Espace Culturel Armorica, Ville de PLOUGUERNEAU / Ville de PLOUZANÉ / Communauté de Communes du Pays de LANDIVISIAU / Association Dihun à PLOZÉVET / Triskell, Ville de PONT-L ABBÉ / Ville de LÉ / Ville de SAINT-ÉVARZEC / Ville de SAINT-THÉGONNEC LOC-EGUINER / Musée de l École Rurale de TRÉGARVAN / MJC TRÉGUNC Le Sterenn. MERCI À TOUTES CELLES ET CEUX QUI SOUTIENNENT ET PARTICIPENT À CETTE BELLE AVENTURE : les partenaires publics, les artistes, les bénévoles, les techniciens, les salles partenaires, les entreprises mécènes FESTIVAL THÉÂTRE À TOUT ÂGE : BIENVENUE À BORD! ÉDI-TÔT Pour cette 15 e édition, destination l ailleurs, cap sur là-bas! Un autre pays, un continent lointain, des contrées inconnues ou imaginaires, un lieu rêvé le Festival Théâtre À Tout Âge vous emporte au-delà des frontières, à la découverte du globe-bonheur. Cette année encore, le festival vagabonde d une salle à une autre, bourlingue dans 25 communes du Finistère avec pas moins de 15 spectacles au programme. Théâtre, musique symphonique, concert de rock, cirque, ciné-spectacle, marionnettes on ouvre grand les oreilles et les mirettes pour élargir son Bienvenue à vous, petits et grands. Dans le Finistère, du 18 novembre au 17 décembre

3 TOUR DE MAINS COMPAGNIE ÉCLATS / SOPHIE GRELIÉ TOUR DE VOIX COMPAGNIE ÉCLATS / SOPHIE GRELIÉ THÉÂTRE MUSICAL 25 MIN DÈS 6 MOIS Sur scène, cubes et gobelets gigognes s emboîtent et s empilent dans une cascade de sons. Encore tour. Faire, défaire, refaire. Démolir, reconstruire. Jouer, tester, explorer, écouter. Faire le tour de l autour, pour mieux le comprendre. BANNALEC Salle Jean Moulin Ville de Bannalec Ma 13 déc 9h30 Ti Ar Vro (Pôle Culturel Max Jacob) Très Tôt Théâtre Mer 14 déc 17h30 Jeu 15 déc 9h h45 Sam 17 déc 10h45 CLÉDER Salle Kan Ar Mor de Communes de la Baie du Kernic Ven 16 déc 18h + 19h Ven 16 déc 10h 4 5 THÉÂTRE VOCAL 25 MIN DÈS 6 MOIS En route pour un tour du monde en voix et en langues, de partout et d ailleurs, réelles ou imaginaires Les petites oreilles sont bercées par la mélodie des mots, intriguées par les sons inédits joués sur de drôles d instruments. On s interroge, on s émerveille... de ce tour de chant qui nous enchante. BANNALEC Salle Jean Moulin Ville de Bannalec Ma 13 déc 11h + 15h15 Ateliers du Jardin (Pôle Culturel Max Jacob) Très Tôt Théâtre Jeu 15 déc 9h h45 Sam 17 déc 10h45 CLÉDER Salle Kan Ar Mor de Communes de la Baie du Kernic Ven 16 déc 18h + 19h Maternelles Ven 16 déc 10h

4 DÉTOURS COMPAGNIE ÉCLATS / SOPHIE GRELIÉ A COMPAGNIE SKAPPA! & ASSOCIÉS THÉÂTRE MUSICAL 45 MIN DÈS 3 ANS Elle. Lui. Elle chante, rit, fredonne, papillonne. Chamboule tout. Lui râle, empile, énumère, ordonne. Range tout. des mots, déjouer les sons, se contourner, se jouer des tours, puis se trouver. Les petits détours font les grandes rencontres. PLOUZÉVÉDÉ Salle Mil-Ham de Communes de Landivisiau Mer 7 déc 15h30 Jeu 8 déc 9h h45 Ven 9 déc 9h h45 MJC de Kerfeunteun Sam 17 déc 17h Mer 14 déc 10h DÈS 3 ANS «A» nous ouvre les portes du Paradis. Ou plutôt, Un endroit idéal, réel ou imaginaire, pour plonger Et vous, où est votre paradis? BANNALEC Salle Jean Moulin Bannalec Ma 6 déc 9h h PENMARC H Salle Cap Caval Penmarc h Scolaires Jeu 8 déc 10h h30 PLOBANNALEC- LESCONIL Salle de l Amicale Laïque Plobannalec-Lesconil Ven 9 déc 18h Novomax (Pôle Culturel Max Jacob) Très Tôt Théâtre Dim 11 déc 11h + 17h Mer 14 déc 17h30 Ma 13 déc 10h + 14h Mer 14 déc 10h 6 7 EXPO-SPECTACLE 45 MIN

5 MIX MEX COMPAGNIE TRO-HÉOL THÉÂTRE ET MARIONNETTES 50 MIN D après «Histoire du chat et de la souris qui devinrent amis» de Luis Sepúlveda Mix, Mex et Max. Mix est le chat de Max, Max est l humain de Mix. Et Mex, la souris mexicaine qui tchatche un max. Dans «la vraie vie» ils joueraient au chat et à la souris. Mais dans cette fable drôle et décalée, naît la plus étonnante des amitiés. Comme quoi, on a toujours besoin d un plus petit que soi... ou d un plus velu, c est au choix. CLÉDER Salle Kan Ar Mor d Animation (OCA) Ma 29 nov 10h h40 TRÉGUNC Sterenn Dim 4 déc 17h Lun 5 déc 10h + 14h ERGUÉ-GABÉRIC L Athéna Dim 11 déc 17h Ma 13 déc 10h + 14h15 Mer 14 déc 10h LE RELECQ-KERHUON Astrolabe PLOUZANÉ Mer 14 déc 15h Centre Culturel de Le Relecq-Kerhuon François-Mitterrand Mer 30 nov 14h h15 DÈS 5 ANS Jeu 8 déc 10h + 14h30 8 9

6 À2PAS2LAPORTE COLLECTIF LABEL BRUT / LAURENT FRAUNIÉ FILLES & SOIE SÉVERINE COULON THÉÂTRE VISUEL 50 MIN DÈS 5 ANS Dans le mur, une porte. Haute. Impressionnante. Il va falloir l ouvrir. Se résoudre à abandonner un espace familier, réconfortant pour affronter sa curiosité. Mais pour aller où? Pour devenir qui? Franchir la porte pour passer de l autre côté du c est ça grandir. PLOUGUERNEAU Espace Culturel Armorica Ville de Plouguerneau, Espace Culturel Armorica Mer 7 déc 15h MOËLAN-SUR-MER Centre Culturel l Ellipse Moëlan-Sur-Mer Ven 9 déc 14h Terrain Blanc (Penhars) Théâtre, la MPT de Penhars Sam 10 déc 20h Lun 12 déc 14h15 Ma 13 déc 10h + 14h15 OMBRES, OBJETS ET CORPS 40 MIN DÈS 5 ANS Un jour, mon Prince viendra. Un jour, on s aimera... Et si je ne suis pas maquillée, coiffée, ou épilée? Si je suis vieille, grosse ou mal lunée? «Filles & Soie» bouscule les contes emblématiques et fondateurs de notre enfance - Blanche-Neige, La Petite Sirène et Peau d Âne - pour questionner notre regard sur la féminité et ébranler notre obsession de l apparence. Avec amour, toujours, et humour, beaucoup. Eh oui, c est bien connu, il faut sourire Librement adapté de l album «Les trois contes» de Louise Duneton MJC de Kerfeunteun Sam 10 déc 16h + 18h Lun 12 déc 10h + 14h15 Ma 13 déc 10h + 14h

7 SYMPHONIE POUR UNE PLUME L ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BRETAGNE ET CHANTIER THÉÂTRE THÉÂTRE SYMPHONIQUE 45 MIN Avec un archet pour mât et une partition en guise de voile, le voyage peut commencer. Musique : Benoît Menut. Interprétée par les 43 musiciens de l OSB. Librement inspiré du feuilleton théâtral «Dilun» écrit en 2015 à Quimper. Théâtre de Cornouaille Dim 11 déc 17h30 Lun 12 déc 10h + 14h DÈS 6 ANS 12 13

8 HANSEL ET GRETEL COMPAGNIE LA CORDONNERIE C EST QUAND QU ON VA OÙ!? GALAPIAT CIRQUE CINÉ-SPECTACLE 1 H Librement inspiré du conte des Frères Grimm DÈS 6 ANS Le conte des Frères Grimm prend un coup enfants, mais un couple de saltimbanques âgés, Ainsi inversée, l histoire est à la fois drôle et cruelle. Elle nous rappelle, si besoin est, combien «nos vieux» sont précieux... Théâtre de Cornouaille Ven 9 déc 20h Jeu 8 déc 10h + 14h Ven 9 déc 10h CIRQUE 50 MIN DÈS 6 ANS C est une histoire de cirque. Sur la route, quatre gamins grandissent, vieillissent ensemble. Quatre enfants de la balle qui racontent leur vie vue étoiles, comment rester en équilibre dans un monde sans cesse en mouvement? Théâtre de Cornouaille Mer 14 déc 15h Ven 16 déc 20h Jeu 15 déc 10h Ven 16 déc 10h

9 BIENVENUE RED CARDELL & INVITÉS CONCERT 1 H Spectacle co-écrit par Jean-Pierre Riou (Red Cardell) et Karin Serres. Invités : Cynthia Phung-Ngoc (Asie), Iryna Danylejko (Europe), Emmelene Landon (Océanie), Farid Aït-Siameur (Afrique) et Jean-François Dumas (Amérique). Cinq artistes des cinq continents autour de Red Cardell pour un concert rock métissé des cultures du monde. À la croisée des mots et des notes, l horizon s élargit, les frontières tombent pour créer la rencontre. LÉ Salle du Coat-Kaër Ven 18 nov 20h30 CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU Salle Ar Sterenn ULAMIR Aulne Ven 9 déc 10h30 BRIEC Centre Culturel Arthémuse Sam 10 déc 18h CONCARNEAU CAC le CAC Dim 11 déc 17h PLOZÉVET Salle Avel Dro Mer 14 déc 15h Mer 14 déc 10h GUIPAVAS Centre Culturel l Alizé Centre Culturel l Alizé Jeu 15 déc 19h30 SAINT-THÉGONNEC LOC-EGUINER Saint-Thégonnec Loc-Eguiner Ven 16 déc 18h Pavillon de Penvillers Sam 17 déc 20h30 DÈS 6 ANS 16 17

10 L ENFANT CACHÉE DANS L ENCRIER COLLECTIF RÂ, THÉÂTRE EN CHEMIN AUSSI LOIN QUE LA LUNE COLLECTIF LES BECS VERSEURS / MARINA LE GUENNEC THÉÂTRE 1 H Texte : Joël Jouanneau Dans un cahier d écolier, le récit dans une langue étrange des fabuleuses aventures d un petit bonhomme qui, dans l écriture, cherche à rompre sa solitude. Pour délivrer sa sœur prisonnière de l encrier, Ellj largue les amarres pour une épopée extraordinaire Dans un bateau-nuage, à califourchon sur une ancre géante vagues et rivages deviennent un terrain de jeux à partager à deux. Théâtre Max Jacob (Pôle Culturel Max Jacob) Dim 11 déc 16h BREST Le Stella - Maison du Théâtre Ven 16 déc 19h30 Jeu 15 déc 10h + 14h30 Ven 16 déc 14h30 THÉÂTRE D OBJET 45 MIN Il était une fois, les histoires de ceux qui, un jour, partirent. Quitter sa famille, sa maison. Son pays, sa région. Pour mieux vivre, pour survivre. Traverser un océan, un continent, une route. Rejoindre un ailleurs, un là-bas. SAINT-ÉVARZEC Salle Culturelle de l Agora (Service culturel) Dim 4 déc 17h BRIEC Centre Culturel Arthémuse Ma 13 déc 10h h15 Mer 14 déc 10h30 Ma 13 déc 10h + 14h HISTOIRE(S) D OBJET DÈS 7 ANS DÈS 7 ANS Texte : Sylvain Levey

11 LE GARÇON À LA VALISE &5 $7,21 THÉÂTRE 1 H 10 Texte : Mike Kenny LA COMPAGNIE DE LOUISE /B FU,SZTJB TF SFODPOUSFOU TVS MB SPVUF EF M FYJM Ensemble, ils se lancent dans un périple haletant, bravant tous les dangers pour atteindre un ailleurs où il fera bon vivre. Deux enfants fuyant la guerre, avec pour seuls bagages le courage et l espoir puisés dans les aventures de Sinbad le Marin qui les bercent nuit après nuit. Terrain Blanc (Penhars) $P PSHBOJTBUJPO 5SoT 5yU 5IniUSF la MPT de Penhars 20 DÈS 8 ANS f 7RXW SXEOLF Mer 14 déc 19h f 6FRODLUHV Jeu 15 déc 10h + 14h f $FFXHLOV GH ORLVLUV Mer 14 déc 15h LA NUIT OÙ LE JOUR S EST LEVÉ &5 $7,21 THÉÂTRE DE RÉCIT ET CIRQUE 1H Texte : Sylvain Levey, Catherine Verlaguet, Magali Mougel DÈS 9 ANS THÉÂTRE DU PHARE / OLIVIER LETELLIER Une écriture à six mains, un récit à trois voix, les arabesques de la roue Cyr... il n en fallait pas moins pour raconter cette histoire incroyable, et pourtant vraie. Celle d une femme, de son combat né de l amour fou pour l enfant qu elle veut adopter. L histoire extraordinaire de son épopée SPDBNCPMFTRVF EV #SnTJM h MB 'SBODF QPVS FO O devenir mère. PONT-L ABBÉ Le Triskell MORLAIX Théâtre du Pays de Morlaix $P PSHBOJTBUJPO 5SoT 5yU 5IniUSF le Triskell 0SHBOJTBUJPO 5IniUSF du Pays de Morlaix f 7RXW SXEOLF Ma 13 déc 20h f 6FRODLUHV Ma 13 déc 10h f 7RXW SXEOLF Jeu 15 déc 20h30 f 6FRODLUHV Jeu 15 déc 14h Ven 16 déc 10h 21

12 LE FESTIVAL LE FESTIVAL DANS LE FINISTÈRE DANS LE FINISTÈRE EN UN COUP D ŒIL! EN UN COUP D ŒIL Repérez les spectacles qui vous tentent et contactez les structures qui les proposent. VEN 18 NOV MA 29 NOV MER 30 NOV DIM 4 DÉC LUN 5 DÉC BIENVENUE dès 6 ans p MIX MEX dès 5 ans p. 8-9 LE RELECQ- KERHUON AUSSI LOIN QUE LA LUNE dès 7 ans p. 19 SAINT- A dès 3 ans p. 7 À2PAS2LAPORTE dès 5 ans p. 10 DÉTOURS dès 3 ans p. 6 HANSEL ET GRETEL dès 6 ans p. 14 FILLES & SOIE dès 5 ans p. 11 TP = Tout Public SCO = Scolaires ACC.LOIS = accueils de loisirs 22 POUR SUIVRE L ACTU DU FESTIVAL AU JOUR LE JOUR Rendez-vous sur et la page facebook de l association : Très Tôt Théâtre - Quimper Pour tout savoir des aventures de «Bienvenue» dans le Finistère : Bienvenue MA 6 DÉC MER 7 DÉC JEU 8 DÉC VEN 9 DÉC CHÂTEAUNEUF- DU-FAOU BANNALEC PENMARC'H PLOBANNALEC- LESCONIL PLOUGUERNEAU MOËLAN-SUR- MER (ACC.LOIS / TP) Suite du programme page suivante

13 BIENVENUE dès 6 ans p MIX MEX dès 5 ans p. 8-9 AUSSI LOIN QUE LA LUNE dès 7 ans p. 19 A dès 3 ans p. 7 À2PAS2LAPORTE dès 5 ans p. 10 DÉTOURS dès 3 ans p. 6 HANSEL ET GRETEL dès 6 ans p. 14 FILLES & SOIE dès 5 ans p. 11 L'ENFANT CACHÉE DANS L'ENCRIER dès 7 ans p. 18 SYMPHONIE POUR UNE PLUME dès 6 ans p TOUR DE MAINS dès 6 mois p. 4 TOUR DE VOIX dès 6 mois p. 5 LE GARÇON À LA VALISE dès 8 ans p. 20 LA NUIT OÙ LE JOUR S'EST LEVÉ dès 9 ans p. 21 C'EST QUAND QU'ON VA OÙ?! dès 6 ans p. 15 TP = Tout Public SCO = Scolaires ACC.LOIS = accueils de loisirs RAM = relais assistantes maternelles SAM 10 DÉC BRIEC SAM 10 DÉC DIM 11 DÉC CONCARNEAU ) DIM 11 DÉC LUN 12 DÉC LUN 12 DÉC MA 13 DÉC BRIEC BANNALEC BANNALEC MA 13 DÉC MER 14 DÉC (SCO + ACC.LOIS) BRIEC (ACC.LOIS + TP) MER 14 DÉC JEU 15 DÉC GUIPAVAS BREST MORLAIX JEU 15 DÉC VEN 16 DÉC SAINT- BREST (RAM + TP) MORLAIX VEN 16 DÉC SAM 17 DÉC SAM 17 DÉC

14 BILLETTERIES OÙ ACHETER VOS PLACES DE SPECTACLES? Informations, tarifs, réservations voici les numéros indispensables pour contacter l organisateur des séances qui vous intéressent. BANNALEC séances scolaires BREST BRIEC CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU séances scolaires CLÉDER > Tour de mains / Tour de voix DE COMMUNES DE LA BAIE DU KERNIC > Mix Mex (OCA) séances scolaires CONCARNEAU ERGUÉ-GABÉRIC GUIPAVAS LE RELECQ-KERHUON MOËLAN-SUR-MER MORLAIX PENMARC H PLOBANNALEC-LESCONIL PLOUGUERNEAU PLOUZANÉ PLOUZÉVÉDÉ PLOZÉVET PONT-L ABBÉ LÉ SAINT-ÉVARZEC MAIRIE SAINT-THÉGONNEC MORLAIX TRÉGUNC

15 Toutes les infos sont sur Très Tôt Théâtre Quimper Très Tôt Théâtre Pôle Culturel Max Jacob 4 boulevard Dupleix Quimper Tél contact@tres-tot-theatre.com Création photographique : Katy Sannier. Réseau Jeune Public du Finistère