Topics. Appareil d essai Clignotant. Kits de réparation. Réparation de l étrier de frein ELPARTS JAKOPARTS

Transcription

1 ELPARTS JAKOPARTS Édition 01/2013 Topics 2013 herthundbuss.com Appareil d essai Clignotant L appareil d essai autonome pour la remorque et le véhicule tracteur Kits de réparation Un un kit Tout pour l atelier Réparation de l étrier de frein Jakoparts : remplacer les douilles de guidage de façon appropriée

2 CONTENU APPAREIL D ESSAI CLIGNOTANT L appareil d essai autonome pour la remorque et le véhicule tracteur INTERNE KITS DE RÉPARATION Un un kit Tout pour l atelier RÉPARATION DE L ÉTRIER DE FREIN Jakoparts : remplacer les douilles de guidage de façon appropriée Éditorial 3 Le nouveau groupe d utilitaires 4 Rétrospective du salon Automechanika Publicité sur écran au POS 5 La solution de réparations parfaite 6 TecCMD De bonnes base de données 7 Quoi de neuf en 2013? 7 Poster Système d allumage 8 ELPARTS Aperçu de la gamme Elparts 10 Ligne de mesure, multimètre TesTip 12 Connecteurs industriels 13 Appareil de détection de fuites, système de climatisation SelectH 2 mini 14 Pince de sertissage CrimPro 15 Multimètre, pinces ampèremétriques Claw 100 Appareil d essai, prise de remorque Clignotant 16 Boîtier de connecteur 17 Appareil de commande, système d éclairage Module d éclairage LED Serpentin électrique 18 Prise 19 Combinaisons de feux 20 Kit de feu de roulage de jour Feux de circulation diurne 21 Pièces d éclairage pour le MAN TGX Poster Éclairage 22 JAKOPARTS Aperçu de la gamme Jakoparts 24 Hyundai Getz 26 Toyota Yaris 27 Nissan Infiniti G37 28 Mazda Ford 29 Jeu de douilles de guidage, étrier de frein 30 Vue d ensemble du catalogue 31 MENTIONS LÉGALES Éditeur : Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Tirage à : exemplaires Édition : 01/2013 Rédaction : Stefanie Hansen Mise en page : Nadine Brunkhardt Photos : Romy Fleischer Fabrication : Wilhelm & Adam Werbe- und Verlagsdruck OHG Direction : Holger Drewing, ingénieur d affaires (Diplom allemand), Ralf Drewing, cadre commercial (Diplom allemand) Adresse : Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstr. 2-4, D Heusenstamm Téléphone +49 (0) / Remarque importante : Nos produits ne sont disponibles que chez les grossistes. Sous réserve d erreurs et de modifications! Les articles contenus dans cette publication sont soumis à des droits d auteur. Toutes les photos sont la propriété ou des œuvres protégées de Herth+Buss.

3 Big Business Big Service! De petit à grand - nous offrons la gamme complète! Cette promesse est valable pour l ensemble de notre assortiment Elparts avec toutes ses pièces pour les voitures et les véhicules utilitaires. En particulier quand il s agit de la gamme des véhicules utilitaires, il est souvent nécessaire d établir de nouveaux standards c est ce que nous avons maintenant également mis en œuvre dans le cadre du service pour véhicules utilitaires! L âme de notre service au téléphone, dans l atelier et au POS est le savoirfaire et la rapidité. Grâce à la nouvelle plateforme vidéo PSTV, Herth+Buss est maintenant présent en direct au POS et atteint le groupe cible dans la salle d achat avec des informations produit brèves et ciblées. La réparation parfaite fait partie de notre vision. Tout d une boîte est un aspect qui aide parfaitement les ateliers à atteindre cet objectif! Des commandes plus rapides, des durées de réparation plus courtes et ainsi des clients plus satisfaits, voici les résultats de tels kits de réparation adaptés au marché comme nos kits de pompe à eau et d embrayage. Chez Herth+Buss, nous écrivons Innovation avec un grand i! Après l histoire du succès du SelectH2, nous avons maintenant également développé la variante SelectH2 mini pour les petits besoins. Avec TesTip et Clignotant, nous proposons des produits exceptionnels en qualité Herth+Buss et nous attendons avec impatience les histoires de leur succès. Hagen Melas Responsable de la division Marketing Les pièces d usure ne sont pas sexy! Mais lorsque tout l assortiment est présenté sur un poster, l offre séduit du premier coup d œil! Nos nouveaux posters communiquent toute la gamme des différents groupes de produits dans les assortiments Elparts et Jakoparts. Cette année, nous commençons avec le système d allumage et les freins. Dans les prochains Topics, nous vous présenterons alors d autres groupes de produits. Et maintenant, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cette nouvelle édition du Topics 2013 pleine de nouveautés! Passt immer! ELPARTS JAKOPARTS

4 ELPARTS Prise en charge encore plus ciblée de nos clients spécialisés en VU et PL Notre groupe de vente pour les véhicules utilitaires et poids lourds, fondé récemment, a pris ses fonctions au début de l année 2013 Améliorer et augmenter le service, en bref, augmenter les avantages pour nos clients voici les considérations qui ont mené à la fondation du nouveau groupe pour véhicules utilitaires/camions. Jusqu à présent, nous avions pris en charge les articles pour véhicules utilitaires dans le cadre du service pour voitures particulières. «Les besoins dans le secteur des véhicules utilitaires se distinguent nettement des attentes dans le secteur des voitures particulières. Nous avons souhaité nous consacrer plus explicitement à ces besoins pour pouvoir offrir plus de prestations et ainsi un service plus ciblé à nos clients spécialisé en PL et véhicules utilitaires» raisonne Michael Schütz, directeur des ventes Allemagne, du commerce du marché intérieur, pour expliquer la fondation du nouveau groupe. De nouveaux experts pour véhicules utilitaires ont été formés en cet objectif. Le manageur de région de ce nouveau secteur est Michael Jesenko qui a déjà acquis des années d expérience dans l industrie des véhicules utilitaires et du poids lourds. Nos collaborateurs Dieter Kilian et Malte Stäubner se partagent les tâches du service intérieur. Et pour ne pas être coupé de ce qui se passe dans le domaine de la vente en général, le nouveau groupe est intégré en plein centre des locaux de vente. Quelles sont les prestations de service prévues à l avenir? En plus de la spécialisation des collaborateurs, notre brochure Points phares du assortiment Elparts va être élaborée pour le secteur des véhicules utilitaires et poids lourds. D autres médias imprimés du domaine publicitaire, tel que les catalogues suivront. À moyen terne, semblable à la prise en charge dans les ateliers du secteur des voitures particulières, des formations spécifiques aux camions, des formations aux produits, un soutien au Point de vente (Point of Sale - POS) et des déplacements de notre personnel chez les clients sont prévus. Le but à long terme est un niveau de prestations de service aussi performant que celui auquel nos clients sont habitués dans le secteur des voitures particulières. Michael Jesenko Responsable de régions 4

5 Nous maintenons notre position sur le marché! Augmentation de la part d exportation et du nombre d employés Partout en Europe, 2012 a été pour le secteur de l automobile une année particulièrement inégale. Malgré les marchés instables et en partie régressifs, nous avons pu nous imposer sur ce terrain avec nos assortiments Elparts et Jakoparts et augmenter la part d exportation de 26 % à 30 %. Le nombre de nos employés est passé de 210 à 220. Le chiffre d affaires de l année dernière s élève à 73,8 millions d Euros. La qualité excellente et constante des produits et le service complet avec une disponibilité de pièces de 95 pour cent sont le garant de ce développement. Près de commandes et plus de 1,7 million d articles livrables prouvent l importance croissante du management de logistique dans notre entreprise. Concept d environnement global récompensé par le prix de l environnement Partslife Notre première candidature pour le prix de l environnement Partslife 2012 a été d emblée un succès. Dans la catégorie «Concept global», nous avons convaincu le jury composé de représentants de la branche et de spécialistes de l association allemande des commerçants de pièces automobiles GVA, de l association allemande du marché libre de pièces de rechange VREI, de la rédaction de questions d environnement de la chaîne de télévision allemande ZDF et de l école supérieure pour l économie et l environnement avec idées globales de protection de l environnement. Présence au salon Automechanika Nous avons présenté quelques nouveautés au salon Automechanika à Francfort l année dernière. Des catalogues reposants sur des bases de données, à maintenance uniforme selon le standard TecDoc, offrent maintenant par un simple clic un aperçu de l ensemble de l assortiment Elparts qui se compose des domaines Électricité, Installation, Outils et Éclairage. La nouvelle application car App s est avérée être un point de mire pour les visiteurs du stand qui lui ont offert un maximum d attention un voyage virtuel passionnant et distrayant à travers l univers de nos produits comme il n avait encore jamais pu être découvert. EPC la nouvelle application Depuis 2012, nous offrons à nos clients la possibilité d accéder à tout moment à l ensemble de l assortiment de nos produits. Chaque personne disposant d un Smartphone ou d une tablette PC peut appeler à l aide de cet outil l ensemble de l assortiment Elparts (électronique de véhicules avec plus de pièces spéciales pour voitures et utilitaires) et Jakoparts ( pièces d usure pour modèles de véhicules japonais et coréens). Des photos des produits ainsi que des informations détaillées relatives à la gamme de produits toujours d actualité et en qualité TecDoc éprouvée sont alors à disposition de l utilisateur. Publicité sur écran au Point de vente Clips de produits de Herth+Buss Pour promouvoir les ventes dans le commerce des pièces automobiles en Allemagne, en Autriche et en Suisse, nous utilisons avec succès de la publicité ciblée sur écran directement au Point de vente (en anglais: Point of sale = POS). Une série de films produits de façon professionnelle informent de nos produits et permettent ainsi de communiquer directement avec les clients qui attendent. À cause de la multitude des langues parlées en Suisse, les clips sont également disponibles en français et en italien pour ce pays. Pour tous ceux qui souhaitent obtenir des informations sur la gamme de nos films produit : ils sont disponibles à tout moment sur la chaîne herthundbuss.com/ channel. De nouveaux films s ajoutent continuellement à la série. De plus en plus de partenaires commerciaux utilisent le potentiel de ce programme promotionnel et se servent de ce nouveau média pour informer leurs clients qui attendent. La connexion à la technique de présentation peut s effectuer sans fil via UMTS ou au choix via le réseau standard. Si vous souhaitez devenir un partenaire commercial et utiliser un écran grande surface, contactez-nous sur Derrière cette adresse se cache le fournisseur PS-TV de Vienne qui a conçu et qui commercialise la promotion des ventes dans le commerce de pièces automobiles à l aide de publicité sur écran. Topics 01/13 5

6 ELPARTS JAKOPARTS Les kits de réparation pour l atelier Pompe à eau + kit de courroie de distribution Référence d article : J110 Jeu de distribution à chaînes Référence d article : J Kit d embrayage Référence d article : J Jeu de douilles de guidage, étrier de frein Référence d article : J Kit raccords, feu Référence d article : Kit de réparation de câbles, RepCab Référence d article : La solution de réparations parfaite pour nos clients 6 Chez nous, les relations commerciales partenariales ne s expriment pas seulement par une livraison rapide de pièces détachées à qualité haut de gamme. Avec nos offres de kits de réparation, nous proposons également un service complet qui facilite le travail de nos clients d atelier. Un exemple : dans l assortiment Jakoparts, nous proposons entre autres le kit de réparation Pompe à eau + kit de courroie de distribution. Pourquoi en kit? L usage courant montre sans cesse que l interaction de ces deux pièces entraîne souvent la défaillance des deux pièces. Remplacer les deux pièces par anticipation en une étape de travail et éviter ainsi un deuxième passage au garage fait dans ce cas faire des économies à votre client. Encore un autre exemple de notre assortiment Elparts, les kits de réparation de câbles RepCab. Ceux-ci permettent aisément de couper les câbles endommagés au niveau des portières, hayons et couvercles de coffre et de les remplacer par les RepCab. Ça fait économiser du temps de travail et réduit en conséquence les coûts. Mais diminuer les coûts n est qu une petite partie des avantages atelier dus aux kits de réparation. Il s agit également de gagner de l espace de stockage, de simplifier les processus de commande et de trouver des solutions de réparations parfaites, puisque toutes les pièces détachées sont comprises dans le kit de réparation. Ceci garantit en revanche que le client ne risque pas d attendre plus longtemps à cause d une pièce oubliée. En bref : vous avez la sécurité de livraison d un traitement de commande rapide et sans erreur. Les deux kits de réparation cités ci-dessus ne sont qu une petite partie de nos kits de produits des assortiments Elparts et Jakoparts que nous agrandissons en continu.

7 TecCMD De bonnes base de données constantes, c est la base pour des activités à succès! A tout moment, un accès simple et immédiat aux données mises à jour hebdomadairement dans la gestion des livraisons. Le logiciel TecCMD propose tout d'abord, une interface-utilisateur graphique, uniforme et simple d'utilisation, à tous les destinataires de données. Malgré tout, chaque fournisseur obtient ses informations individuelles, étant donné que celles-ci sont structurées en fonction de sa propre gamme définie sur TecCMD. La dépense en temps et en argent destinée à la mise à disposition, à la distribution et à l'utilisation de la gestion des données logistiques, des prix et des articles entre les fournisseurs et le commerce de détails des véhicules, a toujours été extrêmement importante. Depuis que nous utilisons la solution TecCMD avec nos clients participants, cette dépense a pu être réduite considérablement. Mona Zimmermann, du service après-vente, qui sait parfaitement se servir de TecCMD, décrit les avantages du nouveau logiciel pour le commerce de détails comme cidessous : «Toutes les nouveautés, que ce soit les prix, les nouveaux articles ou catalogues et d'autres informations pour les informations touchant au portefeuille des pièces, sont immédiatement et en permanence à la disposition de nos clients. Grâce à la mise à jour hebdomadaire de toutes les données, le client est constamment informé sur tout et peut réagir en conséquence. Grâce aux données spécifiques des clients laissées sur le TecCMD, par exemple pour ce qui concerne sa gamme de pièces, il est constamment dans la possibilité de récupérer les informations qui sont importantes pour lui, et est ainsi toujours à jour.» Des données logistiques vastes et de qualité telles que : NEA, hauteur, largeur et poids ou coûts des produits et bien d'autres indications sont à votre disposition dans le TecCMD. Ce qui appartient ainsi également au passé, ce sont les sources d'erreur telles qu'elles sont apparues lors de la transmission de données, ou la prise en charge sur d'autres systèmes. Grâce à TecCMD, le client dispose dans un premier temps d'une solution logicielle, qui réduit considérablement son temps de travail passé à l'entretien et à la mise à jour de sa propre gestion d'article. Quoi de neuf en 2013? Nouvelles immatriculations il y a 6 ans cela représente du potentiel pour le IAM Les plaquettes de frein finissent toujours par s'user, les joints par se fissurer et les filtres par s'encrasser. L'usure des pièces relève aussi naturellement de l'entretien du véhicule, ainsi que de la conduite. Cependant, une chose est sûre : les véhicules anciens devront subir plus de réparations que les véhicules neufs. Mais vous souvenez-vous des véhicules introduits sur le marché il y a six ans? Vous trouverez les pièces de rechange adaptées aux modèles de véhicules japonais et coréens dans notre gamme Jakoparts. (Attention: marché Allemand) 9. Toyota Avensis, Carina Voiture familiale nouvelles immatriculations 10. Suzuki Swift Voiture citadine nouvelles immatriculations 8. Toyota RAV 4 Voiture tout terrain nouvelles immatriculations 7. Toyota Aygo Mini nouvelles immatriculations 1. Toyota Yaris Voiture citadine nouvelles immatriculations 2. Toyota Corolla Voiture compacte nouvelles immatriculations 6. Mazda 3 Voiture compacte nouvelles immatriculations 5. Mitsubishi Colt Voiture citadine 4. Mazda 6 Voiture familiale 3. Toyota Auris Voiture compacte nouvelles immatriculations nouvelles immatriculations nouvelles immatriculations Nouvelles immatriculations en 2007 Source : KBA Topics 01/13 7

8 EL PA RTS JA KOPARTS 267 combinaisons Condensateur Référence d article : J Fonction et configuration d'un système d'allumage Dans le cas d'un moteur à combustion interne, l'allumage permet l'inflammation du mélange carburant-air comprimé dans la chambre de combustion du cylindre. Dans un moteur Otto, l'allumage est provoqué par la production d'étincelles haute tension au niveau de la bougie d'allumage. Dans un moteur diesel, du fait de l'autoallumage, l'allumage est provoqué par l'injection de carburant dans l'air réchauffé et hautement comprimé. Pour un fonctionnement optimal du moteur Otto, il est essentiel que le point d'allumage soit réglé de manière très précise afin d'assurer l'allumage du mélange carburant-air comprimé par le piston. L'étincelle d'allumage qui est générée entre les électrodes des bougies d'allumage requiert une tension située entre et volts. Comme la batterie standard d'un véhicule ne fournit qu'une tension de 12 volts, la haute tension nécessaire est générée par un transformateur. Appareil de commande, temps de préchauffage Référence d article : , J combinaisons Le complément parfait! Commandez dès à présent le poster plié au format A1 pour votre espace de vente ou pour l'atelier Référence d article : Poster110 8 Doigt d allumeur Référence d article : J combinaisons

9 Jeu de contacts 315 combinaisons Référence d article : J Unité de bobine d allumage Référence d article : , J combinaisons combinaisons Bobine d allumage Référence d article : , , J Des modules d allumage Référence d article : combinaisons Bougie de préchauffage Référence d article : J combinaisons Tête d allumeur Référence d article : J Jeu de fils d allumage Référence d article : , J538/J combinaisons combinaisons Topics 02/12 9

10 ELPARTS ELPARTS Petit ou grand Le programme complet! En tant que professionnels de l électricité automobile, nous offrons une gamme complète de produits pour tous les besoins allant de la voiture au véhicule utilitaire grâce à Elparts. Notre solution professionnelle pour le garage. C est pourquoi nous sommes toujours votre premier choix. Nos prestations pour vous: Plus de 8000 pièces spéciales Une gamme de produits complète pour tous types de véhicules Désignation exacte des pièces Solutions professionnelles grâce à plus de 80 ans d expérience 10 ELPARTS Petit ou grand Le programme complet!

11 Électricité Installation Dispositifs de signalisation Émetteurs de signaux Relais Appareils de commande Interrupteurs Capteurs Transformateurs de tension Onduleur Alternateurs Démarreurs Pompe d eau de nettoyage Système d allumage Acteurs Connecteurs Colliers Attaches-câbles Joints + manchons Bande isolante Tuyaux + tubes Câbles + liaisons en câbles Accessoires de batterie Boîtiers de connecteur Fusibles Fiches + prises Assortiments Outils Éclairage Outils de déverrouillage Pinces Service + diagnostic Appareils d essai Gestion de batteries Outils de traivail Éclairages d atelier Feux de circulation diurne Projecteurs Feux Réflecteurs arrière Équipement de signalisation Douilles Ampoules Passt immer!

12 ELPARTS TesTip Recherche de défauts simplifiée! Le kit de 94 pièces dans une mallette permet une détection du signal fiable toutes les pièces peuvent être commandées séparément Les mécaniciens connaissent la longue recherche de défauts sur les segments électriques des véhicules tels que la sonde lambda ou les capteurs d arbre à cames, etc. Le kit TesTip complet offre toute une série d aides qui simplifient la recherche et bien entendu le mesurage. Il y a d une part les différents adaptateurs (lignes de mesure). D autre part, il y a des testeurs de polarité, par exemple pour vérifier les capteurs à effet Hall ou pour déterminer si les injecteurs sont activés par la masse ou la borne positive. De plus, le kit dans la mallette comprend un potentiomètre de mesure pour tester, entre autres, les capteurs de température, les détecteurs de carburant ou des capteurs TPS. Une résistance de mesure pour vérifier les circuits des airbags est également comprise dans le kit. Bien sûr, la mallette comporte toutes les fiches et douilles de fiches courantes ainsi qu un ohmmètre à pont qui permet d accéder au circuit électrique sans endommager les joints. L équipement complet du kit va de pinces crocodiles en passant par des pointes et tiges d essai jusqu aux câbles de rallonge avec fiches bananes de différentes tailles. Bilan : à l aide du kit TesTip, les tensions peuvent être mesurées bien plus facilement, c.-à-d. que la détection du signal s effectue plus facilement et de façon plus fiable par le contact direct. TesTip est un kit d aide rapide tout compris qui permet aux ateliers de gagner beaucoup de temps. Ligne de mesure, multimètre TesTip Référence d article : ELPARTS Petit ou grand Le programme complet!

13 Connecteurs industriels robustes pour véhicules utilitaires Élargissement de la gamme dans l assortiment Elparts Les connecteurs avec capacité de charge sortent tout juste de l usine de fabrication, mais leurs applications sont connues. Nous sommes désormais les premiers à proposer ces connexions performantes et robustes également pour les poids lourds. Elles sont par exemple adaptées pour les connexions électriques de l éclairage de véhicule, pour le signal de frein électrique ou les signaux des fonctions de guidage à commande manuelle. Il est facile d imaginer à quel point la sollicitation peut être intense, car ces connexions sont destinées entre autres aux camions de ramassage d ordures, aux véhicules de salage en hiver, aux camions avec semi-remorques et remorques surbaissées, aux grues, aux véhicules de chantier, aux pelleteuses et aux autres véhicules spéciaux. également renseigné par le type de protection indiqué dans le socle et le couvercle du boîtier par le marquage IP 65 (totalement protégé contre les contacts et les poussières, protégé contre les jets d eau de toutes directions) avec raccords de fils appropriés. Les raccords filetés sont disponibles dans les diamètres de filetage M20 et M25. Nous proposons des connexions à 6, 10, 16 et 24 pôles. Les pièces supportent des températures extrêmes allant de -40 à +120 C. Les boîtiers sont en aluminium matricé solide, ils ne sont donc que rarement endommagés. Les inserts de contact pour les douilles et les fiches peuvent également être commandés séparément en pièces détachées. L usinage de ces connecteurs doit donc être d une très grande qualité. Cela est Connecteurs industriels Référence d article : Exemple d application Le montage des inserts de fiche et de douille est extrêmement facile et pratique. Un simple tournevis cruciforme suffit. Même l installation des câbles n exige pas d outil spécial, puisque tous les contacts sont vissables. Les composants individuels de nos pièces pour le socle du boîtier sont disponibles avec un ou deux trous taraudés. Pour le couvercle du boîtier, la connexion des câbles peut se faire sur le dessus ou sur le côté. Brochure Connecteurs industriels Référence d article : Brosch112 Topics 01/13 13

14 ELPARTS SelectH 2 mini le détecteur de fuites de gaz sélectif La protection de l'environnement à coût réduit. La gamme Elparts s'enrichit du petit frère du détecteur de fuites de gaz sélectif SelectH2 : le SelectH 2 mini. Si ses dimensions sont réduites, il remplit les mêmes fonctions que le SelectH 2 et emploie la même technologie! Tout comme la version grand format, éprouvée et établie sur le marché depuis des années, le SelectH 2 mini se base sur la remarquable technologie du mélange hydrogène-azote. Au lieu de chercher longuement les éventuelles fuites à l'aide d'un agent de contraste et d'une lampe UV, il suffit de remplir le système de climatisation à contrôler du mélange gazeux, de manière à ce qu'il se répartisse vite et de manière uniforme au sein du circuit de refroidissement. Le mélange se compose à 95 % d'azote et à 5 % d'hydrogène, est ininflammable et n'est pas nocif pour la santé. C'est une alternative efficace et peu coûteuse à l'agent de contraste. Les fuites peuvent être immédiatement détectées à l'aide du mélange en raison de la structure atomique fine de l'hydrogène. Comme il est aussi utilisé comme gaz de protection pour les opérations de soudage, il peut se trouver facilement dans n'importe quelle entreprise spécialisée dans la vente de gaz. Le SelectH 2 mini est équipé de deux capteurs réglés avec une sensibilité maximale. Ils garantissent un taux de détection optimal même en cas de fuites infimes. Leur précision est telle que l'appareil réagit lorsque les échangeurs thermiques présentent un problème de fonctionnement sans qu'il soit nécessaire de démonter le tableau de bord. Une alarme sonore retentit lorsque le détecteur repère des fuites de gaz. Au vu du gain de temps réalisé, mêmes les systèmes de climatisation des camions et des autobus peuvent être contrôlés de manière efficace avec un investissement un minimum. Le SelectH 2 mini dispose d'un indicateur LED très clair ainsi que d'un boîtier plastique robuste destiné à un usage intensif en atelier. Nous livrons le SelectH 2 mini dans une mallette en plastique avec intérieur en mousse sans gaz. Les avantages du SelectH 2 mini : Réaction à l'hydrogène uniquement, ce qui évite les fausses détections déclenchées par des vapeurs d'huile et d'essence ; Étalonnage du point zéro à l'air libre ; Préservation de l'environnement et coût réduit SelectH 2 mini Référence d article : CATALOGUE OUTILS Outils de déverrouillage Pinces Service + diagnostic Appareils d essai Gestion de batteries Outils de traivail Éclairages d atelier Outils Catalogue Référence d article : Katalog08 14 ELPARTS Petit ou grand Le programme complet!

15 CrimPro Un sertissage puissant Les pinces de sertissage professionnelles de l assortiment Elparts Dans le domaine des pinces de sertissage, nous sommes bien postés. Avec le modèle CrimPro 10 et le modèle éprouvé CrimPro 30, tous les deux des systèmes de force de course linéaire, ainsi que la CrimPro 35 avec force de course en ciseaux, nous disposons de produits pour l utilisation quotidienne en atelier. CrimPro 10 et CrimPro 30 Les poignées courtes ou longues sont disponibles pour les deux pinces CrimPro 10 et 30. Celles-ci peuvent être commandées en fonction des besoins. Dans le cas de la CrimPro 10 avec force de course linéaire, les matrices peuvent être remplacés sans outil auxiliaire, et la CrimPro 30, également avec force de course linéaire, dispose d un positionneur pour arrêter les contacts de façon sure. CrimPro 35 une pince, trois fonctions Avec une pince, exécuter trois phases différentes de travail : sectionner, dénuder et sertir des câbles de façon sûre. La pince est dotée d un système de remplacement rapide sans outils des inserts de pince de sertissage. Grâce à ces derniers, les connecteurs courants comme les fiches plates et prises femelles plates, partiellement isolées ou non isolées, ainsi que les cosses de câbles annulaires non isolées, peuvent être utilisés selon la norme DIN La matrice correspondante aux différents contacts est incluse dans le kit. Pour leur remplacement, aucune clé à six pans n est nécessaire! Extraire tout simplement les pointes et insérer la nouvelle matrice, c est tout. Également précieux pour le monteur : un «clip» que l on peut insérer dans la poignée de la pince de la CrimPro 35, grâce auquel il est possible de sectionner les câbles de façon simple et sûre. CrimPro 40 force de pression élevée pour de gros diamètres de câbles Le nouveau produit à utilisation manuelle dispose d une force de pression très élevée. Grâce à la transmission optimale et à la force de course linéaire, cette pince de sertissage est tout particulièrement adaptée à l utilisation sur des contacts avec de gros diamètres de câble, et ce avec seulement peu de force nécessaire. Une molette d avance rapide intégrée dans la pince permet une prétension rapide lors de la fixation des contacts. Des adaptateurs dépliables adaptés qui permettent le remplacement rapide et sans outils des inserts sont disponibles pour la pince de sertissage. Les matrices, il y en a quatre différents pour les types de contact Kostal LSK8, sont échangeables. Nous les avons conçues spécialement pour la CrimPro 40. Pince de sertissage CrimPro 10 Référence d article : Pince de sertissage CrimPro 30 Référence d article : , Jeu de pinces de sertissage Pince de sertissage CrimPro 35 Référence d article : Pince de sertissage CrimPro 40 Référence d article : Claw 100 l expert de mesurage pour le courant à basse tension Des mesurages précis dans la plage inférieure des intensités de courant Les pinces ampéremétriques sont un outil devenu indispensable dans les ateliers lorsqu il s agit d unités de mesure électriques telles que la tension, l ampérage et la résistance. Nous avons maintenant spécialement élargi notre gamme de produits vers «le bas». «Le bas» signifie dans ce cas des mesurages précis également et tout spécialement dans la plage de courants à basse tension, p. ex. pour mesurer le courant de repos, pour lesquels on n utilise normalement pas d instruments de mesure inductifs. Le multimètre Claw dispose bien sûr également de notre haute qualité de matériau réputée telle qu un boitier solide spécialement adapté aux rudes conditions d un atelier. L aide de l atelier polyvalent dispose d une sélection de plage de mesure automatique. Dans le cas où les pinces ampèremétriques n ont pas été éteintes par oubli, p. ex. à la débauche, l appareil s éteint automatiquement après 15 minutes. L écran LCD est facile à lire et structuré de façon claire. Nous proposons le multimètre Claw en combinaison avec deux câbles pour circuit de mesure dans une sacoche. Multimètre Pinces ampéremétriques Claw 100 Référence d article : Topics 01/13 15

16 ELPARTS Blinker L appareil d essai autonome pour remorques Un équipement haut de gamme avec lequel il est possible de contrôler tous les feux automobiles de deux façons différentes Tout le monde connait le problème au garage : il ne reste plus qu à contrôler le fonctionnement des feux de la remorque et le travail est fini, c est l heure de la débauche... sauf que tous les collègues qui pourraient aider sont déjà partis. Nous vous proposons une solution durable et économique pour remédier au problème, car avec le Blinker, un mécanicien peut tester à lui seul aussi bien le fonctionnement de la prise de la remorque du côté du véhicule que la fonction d éclairage de la remorque, et ce indépendamment l un de l autre. Variante 1 : La commande par une seule personne s effectue par liaison radio, c.-à-d. sans fil. Le garagiste est assis dans la voiture, allume tous les feux les uns après les autres et voit sur l écran couleur ACL lumineux à haute lisibilité si la prise de la remorque est sous tension et si les feux de signalisation fonctionnent. Variante 2 : Pour cette solution, un véhicule tracteur n est même pas nécessaire. L appareil d essai pour remorques est mis en place sur la fiche de remorque et comme le mécanicien est indépendant de la source d électricité grâce à la batterie lithium polymère, toutes les fonctions d éclairage telles que les feux arrière, les feux antibrouillard arrière, etc. peuvent également être contrôlés en dehors du garage. Le mécanicien commande les différentes fonctions par commande à distance et vérifie ainsi si le système d éclairage de la remorque fonctionne. C est aussi simple, rapide et économique en main-d œuvre que ça d utiliser des tests d éclairage autonomes. Sont compris dans la livraison du Blinker : commande à distance unité de courant appareil d essai, y compris la prise de remorque tous les adaptateurs nécessaires pochette de rangement pratique Si vous avez oublié d éteindre de Blinker en partant, ce n est pas un problème, car il s arrête automatiquement après cinq minutes d inactivité. L équipement Blinker ultraléger et compact comporte une batterie lithium polymère haut de gamme et est prévu pour une utilisation à 12 volts et avec une prise à 7 ou 13 broches. Blinker Appareil d essai, prise de remorque Référence d article : ELPARTS Petit ou grand Le programme complet!

17 CATALOGUE INSTALLATION Nouveaux boîtiers de connecteur Boîtiers de connecteur à utilisation universelle en trois versions Connecteurs Colliers Attaches-câbles Joints + manchons Bande isolante Tuyaux + tubes Câbles + liaisons en câbles Accessoires de connecteur Fusibles Fiches + prises Assortiments Installation Catalogue Référence d article : Katalog04 Les nouveaux boîtiers de connecteur sont principalement utilisés en tant que connecteurs de charge pour tous les véhicules de manutention tels que les chariots élévateurs à fourche, les balayeuses, les chargeurs frontaux, les chariots élévateurs, etc., et peuvent être utilisés de façon universelle. Il y a trois nouvelles versions de boîtiers de connecteur dans l assortiment Elparts. Elles se distinguent en ce qui concerne l intensité de courant, pour laquelle elles sont conçues : intensité de courant de 50 A, pour un diamètre de 6 à 13 mm² intensité de courant de 175 A, pour un diamètre de 25 à 35 mm² intensité de courant de 350 A, pour un diamètre de 50 à 70 mm² Les connecteurs disposent de contacts argentés qui garantissent une très bonne conductibilité électrique. Deux poignées sont disponibles en tant qu accessoire en option pour les boîtiers de connecteur. Les contacts joints sont prévus pour le sertissage, une pince de sertissage adaptée peut également être commandée en tant qu accessoire. Un autre avantage des connecteurs en ce qui concerne le stockage : ils sont «genderless», c.-à-d. que la fiche et la prise sont la même pièce. Ceci réduit considérablement la quantité de stockage. Boîtier de connecteur Référence d article : Poignée Référence d article : Accessoires : Pince à sertir Référence d article : Module d éclairage LED intelligent Simule des ampoules classiques pour la branche du clignotant en utilisant des ampoules LED Avec les modules d éclairage LED en 12 et 24 volts intégrés dans notre marché de l après-vente, notre gamme Elparts a de nouveau une longueur d avance. Les centrales clignotantes courantes amènent de chaque côté du véhicule 21 watts aux feux clignotants. Comme l ampoule LED, contrairement à l ampoule normale, n a besoin que d une fraction de cette puissance, ceci occasionnerait un signalement de défaut par une fréquence de clignotements plus élevée et un message d erreur sur l écran du tableau de bord. Pour éviter ceci, notre nouveau module d éclairage simule une ampoule classique, absorbe le courant nécessaire, transmet env. 1 watt à l ampoule LED et réalimente le réseau de bord avec la partie du courant non utilisée. Dans le cas d une défaillance de la LED, la simulation est automatiquement coupée. Un avantage supplémentaire en plus de la faible consommation d électricité et une durée de vie bien plus longue de la LED : le composant ne se réchauffe que très peu. Il est ainsi possible d utiliser un boîtier bien plus petit, compact et ne nécessitant ainsi que peu d espace. Notre module d éclairage à 2 canaux, disponible en version 12 volts et 24 volts, est protégé contre les projections d eau par une gaine en caoutchouc. Le module est parfaitement adapté pour la construction automobile classique ainsi que pour le post-équipement de remorques. Appareil de commande, système d éclairage Module d éclairage LED Référence d article : Topics 01/13 17

18 ELPARTS D autres serpentins électriques dans l assortiment Nouveau : deux variantes dans la plage 24 volts à 7 pôles Nous avons étendu notre gamme de serpentins électriques dans la plage 24 volts à 7 pôles de deux modèles par variante. Variante 1 : Serpentin électrique avec deux fiches vulcanisées selon ISO 1185 avec revêtement PU. Il correspond au type N, c.-à-d. que le contact n 1 est une douille. Serpentin électrique avec deux fiches vulcanisées selon ISO 3731 avec revêtement PU. Le serpentin est un type S, le contact n 1 passe par une tige. Grâce à la vulcanisation, les deux modèles de la variante 1 disposent d une protection excellente contre les infiltrations d eau. Grâce au revêtement en polyuréthane (PU), les serpentins disposent de plus d un câble très flexible, même les fiches sont très souples, comme le marché les demande de préférence. Grâce aux deux poignées creuses incorporées, les deux modèles de serpentin sont vraiment agréables à utiliser et se laissent facilement enficher et se redéfaire. Variante 2 : Serpentin électrique avec deux fiches vissées selon ISO 1185 avec revêtement PU, le contact n 1 est une douille en type N. Serpentin électrique avec deux fiches vissées selon ISO 3731 avec revêtement PU, en tant que type S, le contact n 1 s effectue par une tige. Sur les deux modèles, les fiches endommagées peuvent facilement être remplacées. Le serpentin est sécurisé de façon excellente contre un endommagement pour cause de rupture de câble. Il est en polyuréthane (PU) flexible avec protection anti-pliages incorporée en plastique. Les poignées situées sur la fiche sont particulièrement agréables à utiliser, l enfichage et le défichage sont excellents. Il va de soi que les connexions enfichées remplissent les hautes exigences d une utilisation quotidienne. Serpentin électrique Référence d article : , , , ELPARTS ÉCLAIRAGE Projecteur de travail Référence d article : Feu de recul Référence d article : Feu clignotant supplémentaire Référence d article : Feu clignotant supplémentaire Référence d article : ELPARTS Petit ou grand Le programme complet!

19 Prise avec deux micro-interrupteurs Arrêt du feu antibrouillard arrière et de l aide au stationnement La problématique apparait de plus en plus souvent. Les véhicules modernes disposent bien entendu d un feu antibrouillard arrière et de plus en plus souvent d une aide au stationnement électronique. La remorque est correctement attelée et raccordée électriquement, mais malheureusement, l aide au stationnement détecte la remorque en tant qu obstacle et émet des bips sonores. En même temps, le feu antibrouillard arrière devrait être allumé à cause des conditions météorologiques, mais uniquement sur la remorque et non pas sur le véhicule tracteur (ceci éblouirait par les rétroviseurs à cause de la réflexion). À l aide de la nouvelle prise 12 volts à 13 pôles avec deux micro-interrupteurs de l assortiment Elparts, le problème est immédiatement réglé. Lorsque la fiche est enfichée, les deux interrupteurs sont actionnés, ce qui arrête aussi bien le feu antibrouillard arrière que l aide au stationnement. L installation de la prise est aussi simple que d habitude : le raccordement par vissage peut se faire avec un simple tournevis. Un mot concernant la surface de contact elle dispose d un raffinement Miralloy qui protège efficacement la prise contre la corrosion. Prise Référence d article : ELPARTS ÉCLAIRAGE DAF Feu arrière, LC8 Raccordement latéral Référence d article : Feu arrière Référence d article : /925 Feu arrière Référence d article : DAF Feu arrière Raccordement du feu arrière Référence d article : Feu arrière, EcoLED Référence d article : Feu arrière, MultiLED Référence d article : /166 Feu arrière, EcoLED Référence d article : /179 Feu arrière Référence d article : Feu arrière, M758 Référence d article : /951 Feu arrière, M758 Référence d article : /955 Feu arrière, LC8 Référence d article : Topics 01/13 19

20 ELPARTS Stars on Stage please! Combinez tout simplement vous-même vos feux arrière avec les combinaisons de feux de Herth+Buss. Choisissez vos feux. Avec le système de fiches pratique, les différents éléments s emboitent parfaitement. Vous trouverez toutes les possibilités de combinaison dans notre catalogue Éclairage à la page 503. Catalogue Éclairage Référence d article : Catalogue06 Support, feu arrière Référence d article : Support, feu arrière Référence d article : Support, feu arrière Référence d article : Support, feu arrière Référence d article : Feu clignotant, série 710 Référence d article : /057 Feu clignotant Référence d article : Feu arrière Référence d article : Feu arrière Référence d article : Feu antibrouillard arrière, série 710 Référence d article : Feu antibrouillard arrière Référence d article : Feu de recul, série 710 Référence d article : Feu de recul Référence d article : Réflecteur arrière Référence d article : Feu arrière, série 710 Référence d article : Feu arrière Référence d article : ELPARTS Petit ou grand Le programme complet!

21 Feux de roulage de jour Montage rapide et facile! NOUVEAU : maintenant avec fonction de feux de position Depuis février 2011, tous les nouveaux modèles de voitures particulières et à partir d août 2012 également tous les nouveaux modèles de véhicules utilitaires doivent être équipés de feux de roulage de jour. Pour tous les autres véhicules, le post montage est recommandé. Les avantages sont reconnus depuis longtemps et étayés par des recherches. Rouler avec des feux de roulage de jour augmente la sécurité routière grâce à une reconnaissance améliorée et plus rapide du véhicule par les autres usagers de la route. Nous proposons différents feux additionnels avec prise étanche pour la mise à niveau de voitures particulières et de véhicules utilitaires. La lumière s allume automatiquement dès que le moteur est en marche et est perçue avec une température de couleur de K, agréable et proche de la lumière du jour. Contrairement à la plupart des produits concurrents, le raccordement des feux de roulage de jour de Herth+Buss est particulièrement simple et peut s effectuer en cinq minutes seulement. Nouveau : nos feux de roulage de jour sont maintenant également équipés d une fonction de feux de position! Kit de feux de jour Référence d article : , , , Pièces d éclairage pour le MAN TGX Nous offrons la gamme complète! Pour le MAN TGX, nous proposons maintenant la gamme d éclairage complète de l avant jusqu à l arrière dans notre assortiment Elparts. En font partie les projecteurs principaux, les phares antibrouillard, les feux clignotants et les feux arrière. Mais voyez vous-même : ELPARTS ÉCLAIRAGE MAN TGX Projecteur principal Référence d article : MAN TGX Feu arrière LC8 Référence d article : MAN TGX Phare antibrouillard Projecteur longue portée Référence d article : /025 MAN TGX Diffuseur, feu arrière LC8 Référence d article : /219 MAN TGX Feu clignotant Référence d article : MAN TGX Feu clignotant Référence d article : Topics 01/13 21

22 Poster Éclairage Les nouveaux posters pratiques Nous vous proposons de nouveaux posters. L ensemble de notre gamme d éclairage y est présenté de façon claire et classé selon les différentes fonctions. La gamme des posters tant appréciés par les ateliers a ainsi été agrandie d un nouveau groupe de thème. Les posters peuvent être commandés dès maintenant. Ils sont particulièrement pratiques, car un coup d œil permet par exemple de voir quel projecteur principal correspond à quel modèle de véhicule utilitaire, ce qui permet de gagner beaucoup de temps dans l agitation quotidienne dans les ateliers. Ils sont utiles, car, en prenant l exemple des projecteurs de travail, les dimensions, les détails de traitement correspondants (avec ampoule, avec câble, avec interrupteur, etc.), la longueur de câble, le type d ampoule, la tension et bien d autres détails du produit sont consultables. Pour un aperçu encore plus pertinent, le poster Projecteurs est divisé en projecteurs de travail, phares antibrouillard, projecteurs longue portée, feux de recul et projecteurs principaux universels. Les cinq posters sont disponibles au format bien lisible DIN A1, plié en DIN A 4 pour être plus pratique. Quels posters avec quels feux sont disponibles : Projecteurs Référence d article : Projecteurs principaux Référence d article : Feux arrière (révisé) Référence d article : Feux de position latérale (révisé) Référence d article : Poster45 Poster50 Poster39 Poster41 Poster pour le POS Feux d encombrement + feux de gabarit (révisé) Référence d article : Poster43 poster Poster dépliable A1 Poster26 Poster42 Poster47 Poster39 Poster43 Poster105 Poster40 Poster45 Poster104 Poster41 Poster50 22

23 EPC, l application Herth+Buss produits Elparts dans le domaine de l électricité automobile pièces de rechange Jakoparts pour plus de modèles de véhicule asiatiques ELPARTS JAKOPARTS Herth+Buss France S.A. Tél ı Fax info@herthundbuss.com

24 JAKOPARTS JAKOPARTS Le plus puissant pour les Asiatiques! Nous sommes les spécialistes pour les modèles de véhicule japonais et coréens. Avec plus de pièces de rechange pour modèles de véhicule, notre gamme de pièces de rechange Jakoparts est vraiment un poids lourd. Un bolide musclé à la qualité, attribution exacte des pièces et notre promesse d'être les premiers sur le marché pour les nouveaux modèles. C'est pour cette raison que nous sommes toujours le premier choix. Passt immer! Moteur Courroies Courroie trapézoïdale à nervures J103 - J108 Courroie trapézoïdale J110, J113, J117 Kit de distribution J111 Courroie crantée J112 Galet tendeur J114 Poulie de renvoie J114 Jeu de distribution à chaînes J119 Transmission de force Kits d embrayage Kit d embrayage J200 Volants moteur à deux masses Volant moteur à deux masses J211 Tirettes à câble, commande d embrayage Tirette à câble, commande d embrayage J230 Joints Joint de couvercle de soupape Joint semi-circulaire Jeu de joints d étanchéité, culasse de cylindre Joint de culasse de cylindre Filtres Filtre à huile Filtre à air Filtre à carburant Filtre, air de l habitacle Sondes lambda Sonde lambda J122 J123 J124 J125 J131 J132 J133 J134 J146 - J148 Cylindres émetteur, embrayage Cylindre émetteur, embrayage J250 Cylindres récepteur, embrayage Cylindre récepteur, embrayage J260 Arbres de transmissions Jeu de joints, arbre de transmission J282, J283 Sets de soufflets J286 - J289 Joints, arbre longitudinal Joint, arbre longitudinal J292 Systèmes de refroidissement Pompe à eau Thermostat Bouchon de radiateur J151 J153 J154 Systèmes de carburant Pompe à carburant J JAKOPARTS Le plus puissant pour les Asiatiques! Passt immer!

25 ELPARTS JAKOPARTS Freins Châssis Électricité Maître-cylindres de frein Maître-cylindre de frein J310 Etriers de frein Etrier de frein J321, J322 Jeu de douilles de guidage, etrier de frein J327 Cylindres de frein Cylindre de roue J323, J324 Disques de frein Disque de frein J330, J331 Tambours de frein Tambour de frein J340 Jeu de mâchoires de frein, frein à tambour Jeu de mâchoires de frein, frein à tambour J350 Kit d accessoires J356 Ajusteur, frein à tambour J357 Jeu de plaquettes de frein, frein à disque Jeu de plaquettes de frein, frein à disque J360, J361 Kit d accessoires J366 Flexibles de frein Flexible de frein J370 Jeu de joints-soufflets, direction Jeu de joints-soufflets, direction Suspensions, bras de liaison Suspension, bras de liaison Ressort de suspensions Ressort de suspension Kit de roulement de roue Kit de roulement de roue Pièce de direction + de châssis Levier de direction Tige de liaison de la direction Rotule de barre de connexion Rotule axiale J410, J411 J420 - J425 J440, J441 J470, J471 J480 J481 J482, J483 J484, J485 Avec rotule de suspension J486, J487, Raccord de stabilisateur Barre oscillant transversal J498, J499 J489, J496, J497 J490 - J495 Alternateurs Alternateur J511 Démarreurs Démarreur J521 Pièces de contact Tête d allumeur J532 Doigt disrupteur J533 Jeu de contacts J534 Condensateur J535 Bobine d allumage J536 Unité de bobine d allumage J537 Jeu de fils d allumage J538, J539 Commutateur/interrupteur de contrôle, gestion du moteur par capteur Pressostat d huile J561 Sonde thermique du frigorigène J562 Interrupteur de température, ventilateur de radiateur J565 Bougie de préchauffage Bougie de préchauffage J571 Appareil de commande, temps de préchauffage J572 Capteur, châssis et frein Capteur de vitesse de roue J590 - J593 Tirettes à câble Tirette à câble J391 - J393

26 JA KO PA RTS Basic HYUNDAI 7 HYUNDAI GETZ Type: 1400i 16V, Année de production: 2007/02 Moteur Critères Joint de cache culbuteurs Joint de cache culbuteurs 2 unités requises N d article Train arrière, avec ABS J J Kit d accessoires, mâchoires de frein Train arrière, avec ABS J Ajusteur, frein à tambour Train arrière, pour J J J Jeu de plaquettes de frein, frein à disque Train avant J Jeu de plaquettes de frein, frein à disque Train arrière J Kit d accessoires, plaquette de frein à disque Train arrière J Kit d accessoires, plaquette de frein à disque Train avant J Ressort de suspension Train avant, gauche + droite J Ressort de suspension Train arrière, gauche + droite J Kit de roulement de roue Train arrière, gauche + droite, avec ABS J Kit de roulement de roue Train arrière, gauche + droite, sans ABS J Rotule de barre de connexion gauche + droite, extérieur J Rotule de direction intérieure, barre de connexion gauche + droite, intérieur J Rotule de suspension gauche + droite, bas J J J Joint d étanchéité, culasse J Filtre à huile J Filtre à air J Filtre à carburant J Filtre, air de l habitacle J Pompe à eau J Thermostat d eau J Bouchon de radiateur J Châssis Transmission de force Kit d embrayage J Cylindre émetteur, embrayage J Cylindre récepteur, embrayage Jeu de joints, arbre de transmission N d article Jeu de mâchoires de frein Jeu de joints d étanchéité, culasse de cylindre Jeu de joints, arbre de transmission Critères J J Train avant, gauche + droite, côté roue, TM, jusqu à 03/2007 J Train avant, gauche + droite, côté roue, TA, jusqu à 10/2007 J Frein Maître-cylindre de frein sans ABS J Bras de liaison, suspension de roue Train avant, gauche, bas Maître-cylindre de frein avec ABS J Bras de liaison, suspension de roue Train avant, droite, bas J Train avant, gauche J Train avant, droite J Démarreur TM J Démarreur TA J Capteur, vitesse de roue Train avant, gauche J Capteur, vitesse de roue Train avant, droite J Étrier de frein Train arrière, gauche J Entretoise/tige, stabilisateur Étrier de frein Train arrière, droite J Entretoise/tige, stabilisateur Cylindre de roue Train arrière, gauche J Installation électrique Cylindre de roue Train arrière, droite J Disque de frein Train avant, avec ABS J Disque de frein Train avant, sans ABS J Disque de frein Train arrière J Tambour de frein Train arrière, avec ABS J Tambour de frein Train arrière, sans ABS J Jeu de mâchoires de frein Train arrière, sans ABS J Alternateur BASIC Le véhicule a dépassé la durée de garantie. Nous vous proposons un programme de pièces de rechange complet. Highlights N d art. : Brosch77 26 J A K O PA R T S Le plus puissant pour les Asiatiques! J