Le Paal ÏÚÙ ÔÈÈ אסג וֹר, תסג וֹר, יסג וֹר, נסג וֹר. Exemples:

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Le Paal ÏÚÙ ÔÈÈ אסג וֹר, תסג וֹר, יסג וֹר, נסג וֹר. Exemples:"

Transcription

1 Le Paal ÏÚÙ ÔÈÈ Cette forme de conjugaison est la plus répandue en hébreu. Elle exprime les actions les plus simples; boire, manger, dormir, se lever, voyager, étudier, travailler etc... Au paal פעל on trouve plusieurs modèles de conjugaison, le plus répandu étant celui des.שלמים "parfaits" verbes dit Exemples: ל ס גּר (לסגור), fermer ל למ ד (ללמוד), étudier ל כ תּב (לכתוב) écrire ס.ג.ר - לסג וֹר "fermer" Conjugaison du verbe impératif futur* présent passé ס ג ר תּי ס ג ר תּ, ס ג ר תּ ס גר, ס ג רה ס ג רנוּ ס ג ר תּם, ס ג ר תּן ס גרוּ ס וֹ גר ס וֹ ג רת סוֹ ג רים סוֹ גרוֹת א ס גּר תּ ס גּר, תּ ס גּ רי י ס גּר, תּ ס גּר נ ס גּר תּ ס גּרוּ י ס גּרוּ סג וֹר, ס ג רי ס גר וּ *Au futur il existe une catégirie de verbes possédant une variante. La présence du son "o" disparaîtra au profit du son "a", cette variante est connue son le nom de "ef'al" par opposition aux verbes du "ef'ol" (ayant le son : "o" dans la conjugaison) אסג וֹר, תסג וֹר, יסג וֹר, נסג וֹר. Ci-dessous découvrons le conjugaison du verbe : étudier : ללמוד qui a un futur en "a" ל.מ.ד - ללמוד "édudier" Conjugaison du verbe impératif futur présent passé ל מ ד תּי ל מ ד תּ, ל מ ד תּ ל מד, ל מ דה ל מ דנוּ ל מ ד תּם, ל מ ד תּן ל מדוּ לוֹ מד לוֹ מ דת לוֹ מ דים לוֹ מדוֹת א ל מד תּ ל מד, תּ ל מ די י ל מד, תּ ל מד נ ל מד תּ ל מדוּ י ל מדוּ למד, ל מ די ל מד וּ

2 1 ) Complétez avec le (verbe) aux trois temps. דוגמה : המזכירה עוד לא מסרה את ההודעה למנהל. בדרך-כלל היא מוסרת את ההודעות מייד כשהיא מקבלת אותן. עוד מעט היא תיכנס לחדרו ו תמסור לו את ההודעה. (מ.ס.ר) 1) המיליונר עוד לא השנה כסף לארגון. בדרך-כלל הוא כסף כל שנה. אנו מקווים שהוא את הכסף (ת.ר.מ) 2) עוד לא היום את העיתון. בדרך-כלל אני את העיתון בצהריים. אחרי שאנוח אותו. (ק.ר.א) 3) עוד לא את המכתב. בדרך-כלל אני מכתבים מייד לאחר שארני כותב אותם. את המכתב בדרך לעבודה. (ש.ל.ח) 4) עוד לא חדשות היום. בדרך-כלל אנחנו חדשות מספר פעמים ביום. בערב חדשות בטלוויזיה (ש.מ.ע) 5) עוד לא את המילים החדשות. בדרך-כלל אנחנו אותן בערב. אחרי שנשמע חדשות, אותן. (ל.מ.ד) 2 ) Ecrivez le verbe au futur à la forme qui convie nt. דוגמה : אני מבקרש ש תשלח את המכתב בדואר רשום. (אתה, לשלוח) 1) שב כאן בבקשה. הרופא אותך מייד. (לבדוק) 2) הדירה הזאת מוצאת חן בעיניי. כדאי ש אותה (אנחנו, לשכור) 3) אני מקווה ש את הבעייה הזאת. (אנחנו, לפתור) 4) אבא, אמא ביקשה ש כסף מהכספומט. (אנחנו, למשוך) 5) הוא את החנות כש את העבודה (לסגור, לגמור)

3 Les verbes suivants sont identifiés par le son : פּ על pa-èle au présent. Ceux sont souvent des verbes exprimant un état. être endormi י שׁנוֹת י שׁ נים י שׁ נה י שׁן être joyeux שׂ מחוֹת שׂ מ חים שׂ מ חה שׂ מ ח avoir faim ר עבוֹת ר ע בים ר ע בה ר עב être absent ח סרוֹת ח ס רים ח ס רה ח סר avoir soif צ מאוֹת צ מ אים צ מ אה צ מא grandir גּ דלוֹת גּ ד לים גּ ד לה גּ דל être proche ק רבוֹת ק ר בים ק ר בה ק רב être petit ק טנוֹת ק ט נים ק ט נה ק טן être rassasié שׂ בעוֹת שׂ ב עים שׂ ב עה שׂ ב ע être vieux ז קנוֹת ז ק נים ז ק נה ז קן être coupable א שׁמוֹת א שׁ מים א שׁ מה א שׁם 3 ) Complétez les phrases avec les verbes du tablea u ci-dessus. 1) אני 8 שעות בלילה. כמה שעות אתה? 2) הכלבה שלכם תמיד. אף פעם היא לא. 3) אנחנו להודיע לך שזכית בפרס. אני. 4) היום שני תלמידים בכיתה. תלמיד אחד שתי תלמידות. 5) הילדים מאוד ורוצים לשתות. אני, את, אתם. 6) הילדים שלנו במהירות. הילד, הילדה. 7) החג הולך ו, והתוכנית עדיין איננה מוכנה. החגים 8) היא לא. מה אתם רוצים ממנה?

4 Ces verbes du פּ על ont une lettre gutturale : א, ה, ח, ע comme première lettre de la racine. Attention à leur futur. récolter travailler penser fermer ל ס גּ וֹר ל ח שׁ וֹב ל עב וֹד ל אס וֹף א אסוֹף א עבוֹד א חשׁוֹב א סגּוֹר תּ אסוֹף תּ עבוֹד תּ חשׁוֹב תּ סגּוֹר תּ א ס פי תּ ע ב די תּ ח שׁ בי תּ ס גּ רי י אסוֹף י עבוֹד י חשׁוֹב י סגּוֹר תּ אסוֹף תּ עבוֹד תּ חשׁוֹב תּ סגּוֹר נ אסוֹף נ עבוֹד נ חשׁוֹב נ סגּוֹר תּ א ספוּ תּ ע בדוּ תּ ח שׁבוּ תּ ס גּרוּ י אספוּ י ע בדוּ י ח שׁבוּ י ס גּרוּ 4 ) Complétez avec les (racines) aux trois temps. מהעבודה מאוחר. (ח.ז.ר) 1) הוא את החשוד (ח.ק.ר) 2) השוטרים 3) העירייה את הבניין הישן. (ה.ר.ס) את המתנה (א.ר.ז) 4) המוכר לי את הפצע. (ח.ב.ש) 5) האחות את הצעצועים (א.ס.פ) 6) הילדים 7) אנחנו לגור בדירה קטנה. (ע.ב.ר) שרופא שיניים (ח.ל.מ) 8) דני לו את השן (ע.ק.ר) extraire 9) היא את בית ההורים (ע.ז.ב)

5 5 ) Complétez au futur. 1) החיילים יקומו מוקדם, את החפצים ו את המקום (לארוז, לעזוב) 2) אתה בתחנה ו את החיילים (לעצור, לאסוף) 3) הוא הבטיח לה ש אותה תמיד. (לאהוב) 4) השוטרים את החשודים ו אותם. (לעצור, לחקור) 5) ''מי שטרח (עבד) בערב שבת, בשבת''. (לאכול) 6) הם ארוחת ערב, כשהוא מהעבודה (לאכול, לחזור) יכול - י.כ.ל Ce verbe n'a ni infinitif, ni impératif. Au futur le י de la racine a disparu. futur passé présent pronoms א וּ כל יכ ל תּי יכוֹל א ני תּ וּ כל יכ ל תּ יכוֹל א תּה תּוּ כ לי יכ ל תּ יכ וֹ לה א תּ יוּ כל יכ ל יכול הוּא תּוּ כל י כ לה יכולה היא נוּ כל יכ לנוּ יכוֹ לים א נ חנוּ יכוֹלוֹת תּוּ כלוּ י כ ל תּם יכולים א תּם תּוּ כלוּ י כ ל תּן יכולות א תּן יוּ כלוּ י כלוּ יכולים הם יוּ כלוּ י כלוּ יכוֹלוֹת הן

6 6 ) Ecrivez le verbe יכ וֹל à la forme qui convient. 1) אם הם ייצאו מהבית מוקדם, הם להגיע בזמן. 2) אם תרצי, להצליח. 3) הוא חושב ש לשנות את העולם. 4) יניב, אם לא תלך לישון, לא לקום בבוקר. 5) היא הודיעה שלא להגיע לפגישה. 6) כשיהיה שלום לבקר במדינות ערב. 7) אם יהיה לו כסף, הוא לנסוע לטיול באירופה. 8) אם הם ילמדו עברית, הם לעבוד במקצוע שלהם. Les Monosyllabiques - È''Ú + Â''Ú Il existe une catégorie assez restreinte de verbes au Paal qui se conjuguent selon les tableau ci-dessous. On appelle ces verbes : "les monosyllabiques" car au présent et au passé la 3ème personne du masculin singulier apparaît sous la forme d'une seule syllabe. Exemples: לגור (גר), habiter לשוב (שב), revenir לשיר (שר) chanter ג.ו.ר - לג וּר "habiter" Conjugaison du verbe impératif futur* présent b» גּ רה גּ רים גּרוֹת passé גּ ר תּי גּ ר תּ, גּ ר תּ», b גּ רה גּ רנוּ גּ ר תּם, גּ ר תּן גּרוּ אגeר תּגeר, תּג e רי יגeר, תּגeר נגeר תּגeרוּ יגeרוּ גּ וּר, גּ וּ רי גּ וּר וּ *Au futur vous remarquerez le retour du "vav" ou du "yode" appartenant à la racine.

7 Ci-dessous découvrons le conjugaison du verbe : chanter : ל שׁיר qui a un "yode" dans la racine. ש.י.ר - ל שׁיר "chanter" Conjugaison du verbe impératif שׁיר, שׁי רי futur présent passé שׁ ר תּי שׁ ר תּ, שׁ ר תּ שׁר, שׁ רה שׁ רנוּ שׁ ר תּם, שׁ ר תּן שׁרוּ שׁר שׁ רה שׂ רים שׂרוֹת א שׁיר תּ שׁיר, תּ שׁי רי י שׁיר, תּ שׁיר נ שׁיר תּ שׁירוּ י שׁירוּ שׁירוּ 7 ) Ecrivez le verbe à la forme et au temps qui con vient. שם, טס, בא, נח, עף, זז, שב, רץ, דן. 1) מתי (אתה) לבקר אותנו. 2) אורי, את הצעצועים במקום ו לאכול. 3) אורי, מתי כל היום אתה עסוק. 4) הוא כל בוקר 5 קילומטרים לשמור על כושר גופני.. 5) בבקשה, אתה מסתיר לי! אני לא רואה כלום. 6) יוסי ודינה בשבוע הבא לצרפת ב''אל-אל''. 7) חברי הכנסת בהצעת החוק החדשה. (עבר, הווה, עתיד) 8) תלמידים, לב, זה עניין חשוב! 8 ) Ecrivez le verbe à la forme et au temps qui con vient. 1) (אנחנו) לניו-יורק מחר. (לטוס) 2) החיילים לא ממקומם. (לזוז - עתיד)

8 3) חברי הכנסת בחוק החדש. (לדון - עתיד) 4) היא בשעות הצהריים. (לנוח - הווה) 5) יוסי כל בוקר 3 קילומטרים. (לרוץ) 6) אנחנו לא יודעים איפה הוא (לגור - הווה). 7) כל מי שאוהב יבוא לערב שירה במועדון. (לשיר) 8) התיירים במלון מפואר ויבקרו במקומות הקדושים. (ללון) הציווי L'impératif des verbes les plus utilisés Voici un tableau avec les principaux verbes utilisés dans le langage courant à l'impératif. Pour exprimer l'impératif négatif, (ex: ne vas pas!) on se servira de אל suivi de la deuxième personne du futur.. אל תלך למשחק foot!, ne vas pas au match de לך לספריה bibliothèque! exemple : Vas à la Tableau de conjugaison des principaux verbes à l'impératif שם הפועל infinitif יחיד masc-sing יחידה fem-sing רבים pluriel ל שים mettre שים שי מי שימ וּ לשיר chanter שיר שי רי שיר וּ לק וּם se lever ק וּם ק וּמי ק וּמ וּ לז וּז bouger ז וּז ז וּזי ז וּז וּ לב וֹא venir בּ וֹא בּ וֹ אי בּ וֹא וּ ל ש בת s'asseoir שב ש בי שב וּ ל ל כת aller ל ך ל כי לכ וּ ל ר דת descendre רד ר די רד וּ ל צאת sortir צא צ אי צא וּ ל תת donner תּן תּ ני תּנוּ ל ק חת prendre קח ק חי קח וּ ל ד עת savoir דּע דּ עי דּעוּ ל נס וֹ ע voyager סע ס עי סע וּ

9 9 ) Ecrivez le verbe à la forme et au temps qui con vient. דוגמה: רינה, אל תבואי אלי בבוקר. בואי אחרי הצהריים! 1) שמעון, אתה צריך לזוז מן המקום הזה, מפה מיד. 2) נעמי, אל תשירי לנו שירים ישנים לנו השיר החדש שלך. 3) דפנה, כל כך קשה לקום? מיד! 4) כאן מס וּכן! כולכם צריכים לזוז! מכאן מיד! 5) דויד, אם אתה לא יכול לבוא אלי מחר, אז בשבוע הבא. ל מצ וֹא - מ.צ.א Les lamed / alef - ''Ï - ÏÚÙ impératif futur passé présent pronoms א מ צא מ צא תי מוֹ צא א ני מוֹ צאת מ צא תּ מ צא מ צא ת מוֹ צא א תּה מ צ אי תּ מ צ אי מ צאת מוֹ צאת א תּ י מ צא מ צא מוֹ צא הוּא תּ מ צא מ צ אה מוֹ צאת היא נ מ צא מ צאנוּ מוֹ צ אים א נ חנוּ מוֹ צאוֹת מ צאוּ תּ מ צאוּ מ צא תם מוֹ צ אים א תּם מ צאוּ תּ מ צאוּ מ צא תן מוֹ צאוֹת א תּן י מ צאוּ מ צאוּ מוֹ צ אים הם י מ צאוּ מ צאוּ מוֹ צאוֹת הן 10 ) Ecrivez le verbe à la forme et au temps qui co nvient. 1) דינה מחפשת עבודה, אבל עדיין לא. קשה לה עבודה המתאימה לכישורים שלה. היא מקווה ש בקרוב עבודה. (מ.צ.א)

10 2) איך לך? איזה עיתון אתה? (ק.ר.א) 3) השוטרים את החשוד בתא מעצר. צריך אותו עד המשפט. (כ.ל.א) 4) אלוהים את העולם בשישה ימים. (ב.ר.א) 5) כל הקהל כפיים לזמר בסוף ההופעה. (מ.ח.א) Les lamed hè - ''Ï Il existe une catégorie de verbes au paal ayant un "hè" comme dernière lettre de la racine. Cette conjugaison verra des transformations particulièrement au passé. On retrouvera dans d'autres formes verbales des verbes ayant un "hè" comme dernière lettre de la racine. Ces verbes sont les seuls à se présenter systématiquement à l'infinitif avec la ל ה פנÂ - פ.נ., (piel) nettoyer, ל נ קּÂ - נ.ק. : Exemples.םםםÂ terminaison : "ote" adresser (hifil), ש.נ. - ל ה שׁ תּ נּÂ changer, (hitepael), ב.נ. - ל ה בּנÂ être construit (nifal) Exemples: ל בנוֹת (בנה), construire ל שׁתּוֹת (שתה), boire ל קנוֹת (קנה) acheter ב.נ.ה - ל בנ וֹת "construire" Conjugaison du verbe impératif בּ נה, בּ ני futur présent passé* בּ ני תי בּ ני ת, בּ נית בּ נה, בּ נ תה בּ נינוּ בּ ני תם, בּ ני תן בּנוּ בּ וֹ נה בּ וֹ נה בּ וֹ נים בּוֹנוֹת א ב נה תּ ב נה, תּ ב ני י ב נה, תּ ב נה נ ב נה תּ בנוּ י בנוּ בּנוּ * Vous remarquerez qu'au passé, c'est le ''י'' (yod) qui prendra la place du ''ה'' (hè) de la racine sauf aux troisièmes personnes. Notes :

בניין פעל Le Paal. Exemples: Ci-dessous découvrons le conjugaison du verbe : étudier : ללמוד qui a un futur en "a"

בניין פעל Le Paal. Exemples: Ci-dessous découvrons le conjugaison du verbe : étudier : ללמוד qui a un futur en a בניין פעל Le Paal Cette forme de conjugaison est la plus répandue en hébreu. Elle exprime les actions les plus simples; boire, manger, dormir, se lever, voyager, étudier, travailler etc... Au paal פעל

Plus en détail

Généralités sur le verbe en hébreu

Généralités sur le verbe en hébreu Généralités sur le verbe en hébreu 1. Les pronoms personnels : 1ère personne (m+f) 2ème personne (m) 2ème personne (f) 3ème personne (m) 3ème personne (f) pluriel singulier א ני א תּה א תּ הוּא היא א נ חנוּ

Plus en détail

Beshlavim : Niveau "avançés / très avançés"

Beshlavim : Niveau avançés / très avançés Beshlavim : Niveau "avançés / très avançés" Dans cette brochure vous trouverez de manière claire, l'essentiel de la conjugaison en hébreu. Ce document contient des exercices récapitulatifs sur les principales

Plus en détail

םםםה םםם כתב. כותב Les verbes sur le modèle de כותב

םםםה םםם כתב. כותב Les verbes sur le modèle de כותב נטיית הפעלים בעבר כותב Les verbes sur le modèle de La plupart des verbes du Paal פעל (forme simple) se conjuguent sur le modèle du verbe Ecrire כותב. La racine à laquelle on avait rajouté un ו au présent,

Plus en détail

Recueil de listes de mots. Pour les classes de lycée. Cours d hébreu moderne

Recueil de listes de mots. Pour les classes de lycée. Cours d hébreu moderne Recueil de listes de mots Pour les classes de lycée Cours d hébreu moderne - Liaison verbe + complément - Les prépositions - Les principaux adverbes - Les conjonctions de coordination - Les conjonctions

Plus en détail

טר נ עה. ח ני ן alcootest galaye alkohol ה ל א ל אי. ציר נ עה bas-côté souley hak'vishe בי ה לי

טר נ עה. ח ני ן alcootest galaye alkohol ה ל א ל אי. ציר נ עה bas-côté souley hak'vishe בי ה לי Vocabulaire de la route על ה בי âl hak'vishe Lexique français - hébreu agent de la circulation shotère t'nou'a טר נ עה aire de repos h'anyone ח ני ן alcootest galaye alkohol ה ל א ל אי autoroute k'vishe

Plus en détail

Fiche de grammaire N 10 Les nombres en hébreu - L'Adjectif numéral cardinal ם ה ס ר - ה ס ר ה נה

Fiche de grammaire N 10 Les nombres en hébreu - L'Adjectif numéral cardinal ם ה ס ר - ה ס ר ה נה 1 ) Généralités Fiche de grammaire N 10 Les nombres en hébreu - L'Adjectif numéral cardinal ם ה ס ר - ה ס ר ה נה a) L'adjectif cardinal en hébreu peut être masculin ou féminin. De 0 à 10 les nombres se

Plus en détail

Les Vêtements. Lexique Français / Hébreu. Par Colette Allouch. anorak/doudoune atelier de couture. bague de fiançailles

Les Vêtements. Lexique Français / Hébreu. Par Colette Allouch. anorak/doudoune atelier de couture. bague de fiançailles Les Vêtements Lexique Français / Hébreu Par Colette Allouch accessoires לב ספ ת alliance ט עת נ אין anorak/doudoune ן atelier de couture מ ת רה bague ט עת bague de fiançailles ט עת אר סין ballerine נ על

Plus en détail

אוֹ צר מ לּים : האוֹ כל הלּ א בּ ריא ות וֹ רת ה תּז וּ נה

אוֹ צר מ לּים : האוֹ כל הלּ א בּ ריא ות וֹ רת ה תּז וּ נה Vocabulaire de la malbouffle et de la diététique אוֹ צר מ לּים : האוֹ כל הלּ א בּ ריא ות וֹ רת ה תּז וּ נה otsare milime : haokhèle halo bari vétorate hatezounah Français - Hébreu activité physique pe"iloute guoufanite

Plus en détail

30. LES VERBES À GUTTURALES

30. LES VERBES À GUTTURALES ה, UniGe fiche de grammaire hébraïque 16 30. LES VERBES À GUTTURALES Les consonnes ח, א et ע sont dites gutturales..(ל ה et ל א, פ א ( particuliers font l'objet de groupes ה et א Le ר sans être vraiment

Plus en détail

70 UNITÉ 18 : Le texte biblique : récit et discours Le wayyiqtol 74

70 UNITÉ 18 : Le texte biblique : récit et discours Le wayyiqtol 74 TABLE DES MATIÈRES UNITÉ 1 : L alphabet hébraïque : les lettres consonnes 6 UNITÉ 2 : La vocalisation et le shewa 10 UNITÉ 3 : Compléments et autres signes de lecture 14 UNITÉ 4 : L article 18 UNITÉ 5

Plus en détail

א ק לים וּ מ זג ה א ויר

א ק לים וּ מ זג ה א ויר א ק לים וּ מ זג ה א ויר Le Climat et la météo aklime oumèzègue haavire français - hébreu arc en ciel kèshète be'anane ק שׁת בּ ע נן atmosphère atmosfèra א טמוֹ ס פ רה automne stave ס תיו avalanche mapolète

Plus en détail

Vocabulaire des compétitions et des matches avec fiche de conversation (à la fin) tah'arouyote oumisseh'akime. hébreu - français

Vocabulaire des compétitions et des matches avec fiche de conversation (à la fin) tah'arouyote oumisseh'akime. hébreu - français Vocabulaire des compétitions et des matches avec fiche de conversation (à la fin) תּ חרוּיּוֹת וּ מ שׂ ח קים tah'arouyote oumisseh'akime hébreu - français stade etsetadione א צ ט דיוֹן championnat alifoute א

Plus en détail

ק ר מ "הגלידה" של החורף

ק ר מ הגלידה של החורף ק ר מ "הגלידה" של החורף אי זה מ מ ים א ה בים ה ר א לים? בקיץ הם נהנים לאכול לי דה טובה, ובחורף, כאשר קר, הם אוכלים הרבה ק ר מ. בקרמבו יש י ס ק וויט, על הביסקוויט יש כדור של קרם שעושים מסוכר ומ י צים, ומעל

Plus en détail

ח קן, ח ק נית א ל ם, א ל מים. מ נ חה applaudir limeh'o kapayime ל מח א ים מ חיא ת ים א ן, א נית. א די ן autographe h'atimah ח תי מה caisse koupa ק ה

ח קן, ח ק נית א ל ם, א ל מים. מ נ חה applaudir limeh'o kapayime ל מח א ים מ חיא ת ים א ן, א נית. א די ן autographe h'atimah ח תי מה caisse koupa ק ה Vocabulaire du divertissement ע לם ה ר ôlame habidoure Lexique français - hébreu acteur, actrice sah'kane, sah'kanite ח קן, ח ק נית album albome, albomime א ל ם, א ל מים animateur maneh'é מ נ חה applaudir

Plus en détail

אוֹ צר מ לּים : תּינוֹקוֹת וי ל דים

אוֹ צר מ לּים : תּינוֹקוֹת וי ל דים Vocabulaire des jeunes enfants אוֹ צר מ לּים : תּינוֹקוֹת וי ל דים otsare milime : tinokote viladime Français - Hébreu accoucher, enfanter lalèdète ל ל דת aider à accoucher leyalède ל י לּד allaitement yanekoute

Plus en détail

ה ג לה. ט עת balance des blancs izoune halovène א ן ה בן batterie, pile solela ס ל לה. נ ר יק camescope matslemate vidéo מ צ ל מת וי דא

ה ג לה. ט עת balance des blancs izoune halovène א ן ה בן batterie, pile solela ס ל לה. נ ר יק camescope matslemate vidéo מ צ ל מת וי דא Lexique de la photographie מ ח ן ה ם mounah'one hatsiloume Par Serge Frydman - ORT France - HEBREU.ORG Lexique français - hébreu agrandissement haguedala ה ג לה appareil jetable matslema h'ade paamite

Plus en détail

Minha simplifié. A - Psaume 145

Minha simplifié. A - Psaume 145 1 Minha simplifié Voici un résumé liturgique afin de mettre la prière en hébreu à la portée de ceux qui débutent dans cet exercice difficile de la prière quotidienne. Ce n est qu une proposition pour aider

Plus en détail

ל ל כת למ פע ר ח צה מ רת מ עד ן ל י לה ית ק פה ק מ י נג מ ח נא ת מ ה ק ני ן א נ ח ז ר, ז רת ק לנ ע י ק לנ ע ה ר מת סית מ ח ז מר ה ר צ אה, ה ר צא ת

ל ל כת למ פע ר ח צה מ רת מ עד ן ל י לה ית ק פה ק מ י נג מ ח נא ת מ ה ק ני ן א נ ח ז ר, ז רת ק לנ ע י ק לנ ע ה ר מת סית מ ח ז מר ה ר צ אה, ה ר צא ת Vocabulaire des loisirs יים bilouyime lexique français / hébreu album albome א ל ם aller à un spectacle lalékhète lemofa' ל ל כת למ פע baigade interdite rah'atsa assourah ר ח צה אס רה baignade autorisée

Plus en détail

א טם ulcère oulkousse א לק ס hernie bèka קע י א טה. Lexique hébreu - français (le français-hébreu suit)

א טם ulcère oulkousse א לק ס hernie bèka קע י א טה. Lexique hébreu - français (le français-hébreu suit) Vocabulaire des maladies et des lésions א צר מ ים ה חל ת ו ה ח ל ת ôtsar milime hamah'alote vehah'abalote Lexique hébreu - français (le français-hébreu suit) pustule ava'abou'ah א ב ע עה varicelle rouah'

Plus en détail

Quelle est la bonne prononciation de l hébreu? Nicolas Baguelin

Quelle est la bonne prononciation de l hébreu? Nicolas Baguelin Quelle est la bonne prononciation de l hébreu? Nicolas Baguelin L étudiant en hébreu qui débute et qui est un peu curieux se trouve rapidement confronté à une question : quelle est la bonne prononciation

Plus en détail

אוֹ צר מ לּים שׁל ח יּי בּית ה סּ פר

אוֹ צר מ לּים שׁל ח יּי בּית ה סּ פר Vocabulaire de la vie scolaire אוֹ צר מ לּים שׁל ח יּי בּית ה סּ פר otsare milime shel h'ayey bète hassèfère français - hébreu activité extra-scolaire h'ougue חוּג algèbre alguèbra א ל גּ בּ רה aller en récréation

Plus en détail

"Les mots pour le dire" (fiche n 19) בּ ית ו ני קּיוֹן. Maison et nettoyage. בּ ית appartement dirah. דּי רה co-propriété bayite meshoutafe

Les mots pour le dire (fiche n 19) בּ ית ו ני קּיוֹן. Maison et nettoyage. בּ ית appartement dirah. דּי רה co-propriété bayite meshoutafe "Les mots pour le dire" (fiche n 19) בּ ית ו ני קּיוֹן Maison et nettoyage maison bayite בּ ית appartement dirah דּי רה co-propriété bayite meshoutafe בּ ית משׁוּ תּף immeuble binyane dirote בּ נ ין דּירוֹת constructeur

Plus en détail

Des verbes pour le dire

Des verbes pour le dire Des verbes pour le dire Après le succès de notre recueil de vocabulaire "Mots pour le dire", nous vous proposons un nouveau cours axé autour d'une centaine de verbes courants qui vous aideront à communiquer

Plus en détail

מ ל מ ד ת ל מיד. Le modèle ל ו מ ד. Mots qui contiennent la racine (il) étudie (il) enseigne étudiant, élève. apprentissage לימ וד x וx י x

מ ל מ ד ת ל מיד. Le modèle ל ו מ ד. Mots qui contiennent la racine (il) étudie (il) enseigne étudiant, élève. apprentissage לימ וד x וx י x 1. La racine et le modèle La plupart des mots en hébreu contiennent une "racine",שורש) choréche), i.e. un ensemble de lettres (généralement trois) qui portent un sens (sémantique) de base. Par exemple

Plus en détail

שירו לאל Paroles : Psaumes

שירו לאל Paroles : Psaumes Shiru LaEl Chantons pour Dieu שירו לאל Paroles : Psaumes ציון גולן - Golan Musique : Tzion Chorégraphie : Naim Avner 2012 שירו לאל י ק ר ש מ ו ה וד יע ו ל כ ל ו ה ש מ יע ו ז מ ר ו ה ר יע ו ל פ נ י ה מ

Plus en détail

Repères temporels. היּוֹם יוֹם... dimanche - rishone. - ראשׁוֹן lundi - shéni. - שׁ ני mardi - shlishi. - שׁ לי שׁי mercredi - revii

Repères temporels. היּוֹם יוֹם... dimanche - rishone. - ראשׁוֹן lundi - shéni. - שׁ ני mardi - shlishi. - שׁ לי שׁי mercredi - revii ה ת מ צּאוּת בּ זּ מן Repères temporels aujourd'hui c'est hayome yome... היּוֹם יוֹם... dimanche - rishone - ראשׁוֹן lundi - shéni - שׁ ני mardi - shlishi - שׁ לי שׁי mercredi - revii - ר בי עי jeudi - h'amishi -

Plus en détail

COURS DE CONJUGAISON. Par Serge Frydman

COURS DE CONJUGAISON. Par Serge Frydman PUBLICATION ORT VILLIERS LE BEL / ANNEE SCOLAIRE 2006/2007-5767 COURS DE CONJUGAISON Par Serge Frydman Lycée ORT Villiers le Bel Cours à imprimer PUBLICATION ORT VILLIERS LE BEL / ANNEE SCOLAIRE 2006/2007-5767

Plus en détail

Oulpan pour adultes A

Oulpan pour adultes A eteacherhebrew Online Language Academy Oulpan pour adultes A Première partie Leçons 1 à 16 eteachergroup Online Language Academy w w w. e T e a c h e r G r o u p. c o m Rédaction: Michal Wilder Réalisation

Plus en détail

Vocabulaire des poids et mesures מ שׁ קלוֹת וּ מידּוֹת. mishekalote oumidote. Français - Hébreu. ל ה ג דּיל, ה ג דּיל ajouter lehossife, hossife

Vocabulaire des poids et mesures מ שׁ קלוֹת וּ מידּוֹת. mishekalote oumidote. Français - Hébreu. ל ה ג דּיל, ה ג דּיל ajouter lehossife, hossife Vocabulaire des poids et mesures מ שׁ קלוֹת וּ מידּוֹת mishekalote oumidote Français - Hébreu agrandir lehagdile, higdile ל ה ג דּיל, ה ג דּיל ajouter lehossife, hossife להוֹ סיף,הוֹ סיף allonger léhaarike, héérikhe

Plus en détail

Öª æ ² Ö Û ê ãëê «ª ² í Ö Ü Û Í Û

Öª æ ² Ö Û ê ãëê «ª ² í Ö Ü Û Í Û לשיקב''הו לשמ''ע ולע''שע בינו עמי עשו TOMER DEBORAH SUITE. La 2 eme Midah : הב' - נוֹשׂ א ע וֹן ו ה ר י ז ה גּ דוֹל מ ה קּוֹד ם, שׁ ה ר י ל א י ע שׂ ה ה א ד ם ע וֹן שׁ לּ א י ב ר א מ שׁ ח ית, כּ ד ת נ ן [אבות פ"ד, י"ג]"ה

Plus en détail

60 fiches de grammaire Pour débutants et avancés

60 fiches de grammaire Pour débutants et avancés Publication du site Hebreu.Org Rédaction Serge Frydman 60 fiches de grammaire Pour débutants et avancés Mai 2009 Iyar 5769 Sommaire : L adjectif qualificatif Page : 1 Pronoms et adjectifs démonstratifs

Plus en détail

Thème: A quel moment de la journée peut-on mettre les téfilin?

Thème: A quel moment de la journée peut-on mettre les téfilin? Matière: Dinim - Rubrique: Quotidiens - Les téfilin Niveau: Collège - Durée: 2 x 55 mn - N de fiche: 1 - Auteur: Joseph Assayag Thème: A quel moment de la journée peut-on mettre les téfilin? OBJECTIFS

Plus en détail

Cours (gratuit) : Hébreu moderne et biblique

Cours (gratuit) : Hébreu moderne et biblique Cours (gratuit) : Hébreu moderne et biblique Tome 1 (suite) : Initiation (suite) (document en développement pour compléter le Tome 1) par אּ נ דר גּ נ יוּ = Gagnoud André Le veilleur Ezéchiel 33.3 : sonne

Plus en détail

תמש יוליעל לאומש ללה םייח וו אמיז א (ש) Lettre Chine immoune (litt: la "Convocation

תמש יוליעל לאומש ללה םייח וו אמיז א (ש) Lettre Chine immoune (litt: la Convocation לעילוי appleשמת הרה"ח הרה"ת עוסק בצ"צ כו' ר' שמואל ע"ה בהרה"ח ר' חיים הלל ע"ה א זימא וו appleפטר י"ב מרחשון, ה'תשע"ה Lettre Chine (ש) מסכת ברכות פרק ז - 7 traité Bera hot, chapitre שׁ לשׁ ה שׁ א כ לוּ כ א

Plus en détail

עוֹ לם ה עב וֹ דה ו ה מּ קצוֹעוֹת

עוֹ לם ה עב וֹ דה ו ה מּ קצוֹעוֹת עוֹ לם ה עב וֹ דה ו ה מּ קצוֹעוֹת ôlame ha'avodah vehamiktso'ote Le monde du travail et les métiers Français - Hébreu a été renvoyé poutare פּוּ טר absentéisme nifekadoute נ פ קדוּת accord hesskème ה ס כּם acheter

Plus en détail

Vocabulaire de la religion אוֹ צר מ לּים : דּת. otsare milime : date. Français - Hébreu. א גנוֹ ס טי צי זם Ancien Testament (l') habrite hayeshana

Vocabulaire de la religion אוֹ צר מ לּים : דּת. otsare milime : date. Français - Hébreu. א גנוֹ ס טי צי זם Ancien Testament (l') habrite hayeshana Vocabulaire de la religion אוֹ צר מ לּים : דּת otsare milime : date Français - Hébreu agnosticisme agnostizme א גנוֹ ס טי צי זם Ancien Testament (l') habrite hayeshana ה בּ רית ה יּ שׁ נה ange malakhe מ ל א ך

Plus en détail

- פתרון תרגיל 1 faux, Nathan parle le français. faux, Nathan habite à Paris.

- פתרון תרגיל 1 faux, Nathan parle le français. faux, Nathan habite à Paris. - 1 - מ שיעור / 1 תרגיל 1 ]תרגיל זה בצעו ללא הקריינים[ הקיפו נכון vrai או לא נכון :faux a. Nathan étudie les mathématiques à l'université de la Sorbonne. b. Nathan est à Paris depuis 15 jours. c. Nathan

Plus en détail

Portfolio

Portfolio y f U & UD Dy V / - F K z - F G D U & U -Y - y - - B - B & G - B UB - XU - D UD & QU BY - YUX - D KX - h - - K- U U ( - HÔ & U) BU F - h - D - H BU - H U - - FH B K - B - - QUU D Y /h hq h y q h DÉUV

Plus en détail

Justice et crimes français-hébreu. ק טגוֹר accusation t'viâ. תּ בי עה accuser léhaashime ète. ל ה א שׁים את accusé né'éshame. נ א שׁם acquittement zikouye

Justice et crimes français-hébreu. ק טגוֹר accusation t'viâ. תּ בי עה accuser léhaashime ète. ל ה א שׁים את accusé né'éshame. נ א שׁם acquittement zikouye מ שׁ פּט וּ פ שׁ עים Justice et crimes français-hébreu accusateur katéguore ק טגוֹר accusation t'viâ תּ בי עה accuser léhaashime ète ל ה א שׁים את accusé né'éshame נ א שׁם acquittement zikouye זכּוּי affaire judiciaire

Plus en détail

Matériaux pour une étude sur les noms astraux dans les textes sacrés (Enūma eliš, Bible, Qur ān)

Matériaux pour une étude sur les noms astraux dans les textes sacrés (Enūma eliš, Bible, Qur ān) פ{ URANOS FIGURES CÉLESTES, LÉGENDES & CIVILISATIONS grand public éducateurs & pédagogues chercheurs & passionnés Mise à jour le 20/08/09 Matériaux pour une étude sur les noms astraux dans les textes sacrés

Plus en détail

מנ י. מ ל ה aérogare terminale, massofe ט ר מי נל / מס ף aérodrome sdé té'oufa פה ע דה נ מל ע פה ית נ תיב ת ס כנ ת נ סיע ת ד ל קאי

מנ י. מ ל ה aérogare terminale, massofe ט ר מי נל / מס ף aérodrome sdé té'oufa פה ע דה נ מל ע פה ית נ תיב ת ס כנ ת נ סיע ת ד ל קאי Lexique du Voyage מ ח ן ה סי עה mounah'one hanessi'a Par Colette Allouch - Auteure de dictionnaires Lexique français - hébreu abonnement manouye מנ י accompagnateur melavé מ ל ה aérogare terminale, massofe

Plus en détail

מ ס ע דה. בּית ק פה, בּאר

מ ס ע דה. בּית ק פה, בּאר Fiche de conversation - Restaurant, café, bar מ ס ע דה. בּית ק פה, בּאר miss'adah, bète kafé, bare où trouver un bon restaurant? eyfo yèshe miss'ada tova? איפ ה ישׁ מ ס ע דה טוֹ בה? où trouver un resto bon

Plus en détail

מ ע נת יד. א ז ע קה amortisseur bolème za'azou'ime לם ז עז עים אימ י ל י זר מ נע ל ה גה מ ע נת ר א ח צד לי י ח ר כב

מ ע נת יד. א ז ע קה amortisseur bolème za'azou'ime לם ז עז עים אימ י ל י זר מ נע ל ה גה מ ע נת ר א ח צד לי י ח ר כב Vocabulaire de la voiture ה כ נית, א ט, ר כב mekhonite, oto, rékhève Lexique français - hébreu accoudoir mishénète yade מ ע נת יד accélérateur daveshate gaz ז ת ו accident de la route téounate drakhime

Plus en détail

מ ת מ ד ר מ נ ת מס' 1 בע מ עיל ח ל צה א ת ט לפ ן סל ל רי א בן, א ב נים מ חי צה מק ם קד ה תל ה ע ר בי ק ה ית ה עיר ה ע י קה ל ד ר עם, על ל ה ק יב ל...

מ ת מ ד ר מ נ ת מס' 1 בע מ עיל ח ל צה א ת ט לפ ן סל ל רי א בן, א ב נים מ חי צה מק ם קד ה תל ה ע ר בי ק ה ית ה עיר ה ע י קה ל ד ר עם, על ל ה ק יב ל... מ ד ר מ נ ת מס' 1 תל ח ר די chapeau manteau chemise papillottes barbe moustache téléphone portable pierre(s) mot, note séparation lieu saint le Mur occidental le Mont du Temple le Temple la vieille ville

Plus en détail

Parlons Hébreu à l école

Parlons Hébreu à l école Parlons Hébreu à l école Lexique à l usage des élèves et de leurs parents Vive la rentrée! et cette fois en ISRAEL! נתניה Chers Olim, Mazal Tov! Vous vous apprêtez à vivre une nouvelle rentrée scolaire

Plus en détail

Brit-Mila Lois & conseils

Brit-Mila Lois & conseils Date de la Brit-Mila En journée, 8 jours après la naissance. Il est interdit de la repousser pour simple confort. S il est né un Mardi en journée (avant le coucher du soleil) La Brit-Mila aura lieu le

Plus en détail

Liste des bénédictions

Liste des bénédictions Liste des bénédictions L'équipe Torah-Box vous offre une belle liste des bénédictions. Nos Sages ont institué d'en réciter en différentes occasions. Les lois qui les régissent sont nombreuses : elles doivent

Plus en détail

Thème: La guérison avant la plaie

Thème: La guérison avant la plaie Matière: Houmach - Rubrique: Sefer Berechit Paracha: Mikets ch.41 v.45-49 - Thème : Mission de Joseph en Egypte (2 e partie) Niveau: Primaire - Durée: 50 Mn - Auteur: Esther Habib Thème: La guérison avant

Plus en détail

SPÉCIMEN HÉBREU BIBLIQUE. Grammaire de base et introduction aux fêtes juives Textes expliqués Exercices et corrigés.

SPÉCIMEN HÉBREU BIBLIQUE. Grammaire de base et introduction aux fêtes juives Textes expliqués Exercices et corrigés. HÉBREU BIBLIQUE Grammaire de base et introduction aux fêtes juives Textes expliqués Exercices et corrigés Quatrième édition La collection Langues et cultures anciennes 2 Le verbe en hébreu biblique. Conjugaisons,

Plus en détail

תרגום לצרפתית מאת גילן. Sefer Yetsira. Livre de la Création. Avec le Commentaire du Ramban. Traduction française par Gilen

תרגום לצרפתית מאת גילן. Sefer Yetsira. Livre de la Création. Avec le Commentaire du Ramban. Traduction française par Gilen ספר יצירה עםם פירוש הרמב ןן תרגום לצרפתית מאת גילן Sefer Yetsira Livre de la Création Avec le Commentaire du Ramban Traduction française par Gilen א( א( ספר יצירה פרק א Sefer Yetsira Chapitre I 1) Par

Plus en détail

LA PHRASE DE BASE EN HEBREU. On rencontre en hébreu des phrases composées des éléments suivants :

LA PHRASE DE BASE EN HEBREU. On rencontre en hébreu des phrases composées des éléments suivants : LA PHRASE DE BASE EN HEBREU המשפט הבסיסי On rencontre en hébreu des phrases composées des éléments suivants : 1. Pronom personnel + Nom : אתה תלמיד הוא תלמיד הם תלמידים את תלמידה היא תלמידה הן תלמידות

Plus en détail

Le corps et l'âme. Cette conférence est fondée sur un cours préalablement développé par Rav Yirmiyahou Ullman.

Le corps et l'âme. Cette conférence est fondée sur un cours préalablement développé par Rav Yirmiyahou Ullman. Le corps et l'âme Le judaïsme enseigne que D-ieu crée chaque personne avec un corps physique et une âme divine. Le but de ce cours est de fournir un aperçu de l'existence et de la nature de l'âme, et d'expliquer

Plus en détail

Roch Hachana II. Le chofar, les simanim et Tachlikh

Roch Hachana II. Le chofar, les simanim et Tachlikh Roch Hachana II Le chofar, les simanim et Tachlikh Les sonneries retentissantes du chofar, l'excitation des pommes trempées dans le miel s'accompagnant de la dégustation des simanim, la marche vers une

Plus en détail

Titre : Exprimer sa reconnaissance

Titre : Exprimer sa reconnaissance ס{ Matière: 'Houmach - Rubrique: Sefer Berechit Paracha: Noa h, ch 8, v. 1 à 20 Thème: La sortie de l arche Niveau: Primaire - Durée: 50 mn - N de fiche: 1 - Auteur: Menou'ha Silberstrom Titre : Exprimer

Plus en détail

Lire et. La guerre du sens. Gérard Manent janvier 2016

Lire et. La guerre du sens. Gérard Manent janvier 2016 Lire et délire La guerre du sens Gérard Manent janvier 2016 «Le seul problème philosophique vraiment sérieux est [la lecture]». D.H. ou «Doctrine Horvilleur» L interprétation consiste à opérer un glissement

Plus en détail

Le palmier de Déborah suite.

Le palmier de Déborah suite. ט'' Le palmier de Déborah suite. לשיקב''הו לשמ''ע בינו עמי עשו לעילוי נשמה של הא' דזי רג'לה בת שרה לאלא ז''ל והחבר האהוב היקר דוד בר אסתר ז''ל לרפואה שלמה של שרה חיה בת דבורה חיים דוד בר מסעודה Traduction

Plus en détail

עת דודים כלה דודים כלה קומי רעייתי החשק גבר עת דודים כלה בואי לגני עת דודים כלה בואי לגני פרחה הגפן הנצו רימונים

עת דודים כלה דודים כלה קומי רעייתי החשק גבר עת דודים כלה בואי לגני עת דודים כלה בואי לגני פרחה הגפן הנצו רימונים Et Dodim Kalah רבי חיים בן סהל - Sahl Paroles : Rabbi Chayim ben עממי עירקי - irakienne Musique : Musique Chorégraphie : Moshiko Halevy - 1959 Vocabulaire des danses d Israël עת 1 דודים כלה בואי לגני בואי

Plus en détail

הבהיר תרגום לצרפתית מאת גילן. Sefer Habbahir. Livre de la Clarté. Attribué à Rabbi Neh'unya Ben Haqana, que son souvenir soit une bénédiction

הבהיר תרגום לצרפתית מאת גילן. Sefer Habbahir. Livre de la Clarté. Attribué à Rabbi Neh'unya Ben Haqana, que son souvenir soit une bénédiction הבהיר ספר המיוחס לרבי נחוניא בן הקנה ז ל תרגום לצרפתית מאת גילן Sefer Habbahir Livre de la Clarté Attribué à Rabbi Neh'unya Ben Haqana, que son souvenir soit une bénédiction Traduction française par Gilen

Plus en détail

UniGe fiche de grammaire hébraïque 28

UniGe fiche de grammaire hébraïque 28 UniGe fiche de grammaire hébraïque 28 ע וי 34. LES VERBES A l'origine ces verbes sont monosyllabiques. Une mater lectionis י) ou (ו s insère cependant entre leurs deux radicales dans plusieurs formes.

Plus en détail

LE LIVRE D ESTHER. traduction par les membres du rabbinat français sous la direction de Zadoc Kahn. votre communauté sur le web.

LE LIVRE D ESTHER.  traduction par les membres du rabbinat français sous la direction de Zadoc Kahn. votre communauté sur le web. מגילת אסתר LE LIVRE D ESTHER traduction par les membres du rabbinat français sous la direction de Zadoc Kahn www.viejuive votre communauté sur le web.com ה נ ח למ שּ ח א שּׂ י ג י קּ ף לפני קריאת המגילה: בּ

Plus en détail

Colette Allouch. Notions bancaires français > hébreu. Lexicographie français- hébreu- français

Colette Allouch. Notions bancaires français > hébreu. Lexicographie français- hébreu- français Colette Allouch Lexicographie français- hébreu- français Notions bancaires français > hébreu accaparement du marché acheteur de l'option actif net à court terme actif sous-jacent action du capital non-appelé

Plus en détail

LES LUMIÈRES DE RACHI

LES LUMIÈRES DE RACHI LES LUMIÈRES DE RACHI Rav Shaoul David Botschko LES LUMIÈRES DE RACHI Bô תוכו כברו, הרצליה : page Mise en Rav Shaoul David Botschko, Jérusalem, 2006 Fondation Samuel et Odette Lévy Pour la traduction

Plus en détail

Cours (gratuit) : Hébreu moderne et biblique

Cours (gratuit) : Hébreu moderne et biblique Cours (gratuit) : Hébreu moderne et biblique Tome 1 : Initiation (à compléter avec Tomes 2, 3, 4) par אּ נ דר גּ נ יוּ = Gagnoud André Le veilleur Ezéchiel 33.3 : sonne de la trompette, et avertit le peuple

Plus en détail

Dérashoth de Hanoukka

Dérashoth de Hanoukka Dérashoth de Hanoukka Premier Dévar Torah (Déjà publié en 5772) Dérasha de Hanoukkah Adapté du livre Maor Israël Rav Ovadia Yossef Tome «Déroushim» Pages 103-105 Dans le Tour Ora h Haym Ch. 670, Maran

Plus en détail

Les Enseignements de Pessah

Les Enseignements de Pessah Les Enseignements de Pessah d après les cours du Rav Heymann NISSAN 5775 C est avec un élan particulier que nous mettons à la disposition du public ces enseignements de Pessah d après les cours du Rav

Plus en détail

גּ וּף ה א דם - א נט וֹ מ יה

גּ וּף ה א דם - א נט וֹ מ יה Vocabulaire du corps humain et de l'anatomie גּ וּף ה א דם - א נט וֹ מ יה guoufe haadame - anatomia français - hébreu agréable naé נ אה aisselle beyte hasheh'i בּית ה שּׁ חי allaitement hanakah ה נ קה amygdale(s)

Plus en détail

Les Mitsvoth et pourquoi sont-elles détaillées

Les Mitsvoth et pourquoi sont-elles détaillées Les et pourquoi sont-elles détaillées D. s est révélé au peuple d Israël au Mont Sinaï et nous a prescrit 613 mitsvot, terme généralement traduit par «commandements». Le but de cette conférence est de

Plus en détail

מ שׂ ח קים, צ עצוּ עים ו שׁ עשׁוּ עים

מ שׂ ח קים, צ עצוּ עים ו שׁ עשׁוּ עים Vocabulaire des jeux, jouets et divertissements מ שׂ ח קים, צ עצוּ עים ו שׁ עשׁוּ עים misseh'akime,tsa'atsou'ime vesha'ashou'ime hébreu - français action ou gage èmète o h'ovah א מת אוֹ חוֹ בה electronique elektroni

Plus en détail

Traduction de la lettre du saint rabbi Shimshon

Traduction de la lettre du saint rabbi Shimshon ה'' ד'' בע לשיקב''הו Le rav Shimshon, maguid d Ostropol est l un des grands maitres de la kabbale Ashkénaze. De la même école que rabbi Nathan Shapira considéré comme le précurseur de cette discipline

Plus en détail

Vocabulaire de la communication céllulaire. tikskorète céloularite

Vocabulaire de la communication céllulaire. tikskorète céloularite Vocabulaire de la communication céllulaire תּ ק שׁ רת סלוּ ל רית tikskorète céloularite Note : beaucoup de mots anglais utilisés dans la langue de la téléphonie célullaire,sont également utilisés en hébreu

Plus en détail

TRAVAIL DE FIN D'ANNÉE

TRAVAIL DE FIN D'ANNÉE ALLIANCE TEL AVIV TRAVAIL DE FIN D'ANNÉE CLASSE DE CINQUIÈME Nom Prénom Classe PATRICE HUG דף הנחיות לעבודת קיץ בצרפתית תלמיד/ה יקר/ה עבודת הקיץ מסכמת את שנת הלימודים הראשונה שלך בצרפתית. תמצא/י בה את

Plus en détail

PARACHAT TEROUMA בס ד

PARACHAT TEROUMA בס ד PARACHAT TEROUMA בס ד Bien qu'il ait dit aux bné-israël qu'ils seraient guidés par un ange, Hachem demande à Moshé de lui fabriquer un sanctuaire grâce auquel il résiderait parmi eux. Ainsi, Hakadoch Baroukh

Plus en détail

Lexique : araméen hébreu moderne

Lexique : araméen hébreu moderne Lexique : araméen hébreu moderne Ces mots sont utilisés dans la langue juridique. מונח אגב אורחא אומדנא אורחא אורחות אטלולא אידך גיסא אין תוכו כברו איפכא מסתברתא איתרע מזלו אליבא ד... אליבא דידי אמירה

Plus en détail

א פ טר שייב après-shampoing meyatsève sé'are מ י ב ער

א פ טר שייב après-shampoing meyatsève sé'are מ י ב ער Vocabulaire : L'hygiène corporelle, produits de beauté הי ג י נת ה ף, מ צ רי ט ח hyguiènate haguoufe, moutsrey tipouah' Lexique français - hébreu after shave after shave א פ טר שייב après-shampoing meyatsève

Plus en détail

Étudier la mitsva des Tefiline nous donne l opportunité d apprécier l un des

Étudier la mitsva des Tefiline nous donne l opportunité d apprécier l un des Étudier la mitsva des Tefiline nous donne l opportunité d apprécier l un des commandements positifs les plus profonds de la Torah. Les Tefiline sont appelés une (un signe) témoignant ainsi de notre mission

Plus en détail

GUIDE PRATIQUE HANOUKA. DU 24 DÉCEMBRE 2016 AU SOIR AU 1er JANVIER 2017

GUIDE PRATIQUE HANOUKA. DU 24 DÉCEMBRE 2016 AU SOIR AU 1er JANVIER 2017 GUIDE PRATIQUE HANOUKA DU 24 DÉCEMBRE 2016 AU SOIR AU 1er JANVIER 2017 Diffusion du judaïsme aux francophones Publié et distribué par les EDITIONS TORAH-BOX France Tél. : 01 80 91 62 91 Israël Tél. : 077

Plus en détail

De la communication à l ère numérique

De la communication à l ère numérique De la communication à l ère numérique Rivon Krygier 1 Un des bouleversements majeurs de l époque contemporaine n est autre que le nouveau mode de communication proposé par les nouvelles technologies. Depuis

Plus en détail

Titre: L idolâtrie dans tous ses états

Titre: L idolâtrie dans tous ses états Matière: Houmach - Rubrique: Sefer Vayikra - Paracha: Kedochim, Ch. 20 Thème: Le culte de Moloch - Auteur: Eric Smilevitch Titre: L idolâtrie dans tous ses états Le chapitre 20 du Lévitique constitue la

Plus en détail

Titre: Critique du pouvoir

Titre: Critique du pouvoir Matière: Houmach - Rubrique: Sefer Berechit - Paracha: Vayéchèv, Ch. 39 Thème: Joseph chez Putiphar - Auteur: Eric Smilevitch Titre: Critique du pouvoir Après avoir exposé, pendant un long chapitre, les

Plus en détail

Hilkhot Tich'a Béav. Veille de Tich'a Béav

Hilkhot Tich'a Béav. Veille de Tich'a Béav Hilkhot Tich'a Béav Veille de Tich'a Béav 1. On ne dit pas les Ta'hanounim (supplications) le jour de Tich'a Béav, donc de même à Min'ha la veille. 2. On ne fera pas d'excursions ou de randonnée la veille

Plus en détail

Titre: L action des femmes dans la Bible

Titre: L action des femmes dans la Bible Matière: Houmach - Rubrique: Sefer Berechit Paracha: Toldot, ch. 26, v. 34-35 et ch. 27, v. 1 à 17 Thème: Le subterfuge de Rebeca Auteur: Philippe Haddad Titre: L action des femmes dans la Bible On pourra

Plus en détail

Ce deuxième cours sur Chavou ot abordera les Dix Commandements, la façon de se

Ce deuxième cours sur Chavou ot abordera les Dix Commandements, la façon de se Les Dix commandements, la préparation à Chavou ot, la Méguilat Ruth & les coutumes de Chavou ot Ce deuxième cours sur Chavou ot abordera les Dix Commandements, la façon de se préparer à recevoir la Torah

Plus en détail

BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE

BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2016 HÉBREU MARDI 21 JUIN 2016 LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée

Plus en détail

FACULTÉ JEAN CALVIN D'AIX-EN-PROVENCE DEVOIR D'EXÉGÈSE PROVERBES L'INSTRUCTION ET LA DISCIPLINE DANS LE LIVRE DES PROVERBES

FACULTÉ JEAN CALVIN D'AIX-EN-PROVENCE DEVOIR D'EXÉGÈSE PROVERBES L'INSTRUCTION ET LA DISCIPLINE DANS LE LIVRE DES PROVERBES FACULTÉ JEAN CALVIN D'AIX-EN-PROVENCE DEVOIR D'EXÉGÈSE PROVERBES 23.12-28 L'INSTRUCTION ET LA DISCIPLINE DANS LE LIVRE DES PROVERBES Par Jean-René MORET Sous la direction de : M. le Professeur émérite

Plus en détail

Titre: Culte et servitude

Titre: Culte et servitude Matière: Houmach - Rubrique: Sefer Devarim - Paracha: Ki Tavo, Ch. 28 Thème: Bénédictions et malédictions (2) - Auteur: Eric Smilevitch Titre: Culte et servitude L alternative irréductible à laquelle se

Plus en détail

MÉGUILA D'ESTHER avec la traduction en français, par Torah-Box!

MÉGUILA D'ESTHER avec la traduction en français, par Torah-Box! MÉGUILA D'ESTHER avec la traduction en français, par Torah-Box! Celui qui lit la Méguila d'esther récite ces 3 bénédictions : ב ר ו ך א ת ה ה' א לה ינ ו מ ל ך ה ע ול ם א ש ר ק ד ש נ ו ב מ צ ו ות יו ו צ

Plus en détail

Pessah célèbre un évènement déterminant de l histoire juive la libération du

Pessah célèbre un évènement déterminant de l histoire juive la libération du L esclavage et les miracles de Pessah Pessah célèbre un évènement déterminant de l histoire juive la libération du Peuple juif de l esclavage égyptien il y a 3 300 ans. Ce cours en deux parties sur Pessah

Plus en détail

Agir de tout son cœur ou. Comment dépasser nos limites naturelles. Si'ha La grandeur d Adam Harichon et son rapetissement

Agir de tout son cœur ou. Comment dépasser nos limites naturelles. Si'ha La grandeur d Adam Harichon et son rapetissement Si'ha 32 Rav Haïm Chmoulevitch ou Comment dépasser nos limites naturelles Nous allons montrer que l homme peut sortir de ses limitations naturelles lorsqu il agit avec détermination et de tout son cœur

Plus en détail

Le Nom de 72 Lettres ou Les 72 Noms de Dieu de la Kabbale

Le Nom de 72 Lettres ou Les 72 Noms de Dieu de la Kabbale Le Nom de 72 Lettres ou Les 72 Noms de Dieu de la Kabbale Spartakus FreeMann, janvier 2006 e.v. Les 72 Noms de Dieu, dont dérivent les 72 Génies de la Kabbale chrétienne et occultisante, ont toujours fait

Plus en détail

Regard juif sur la priére

Regard juif sur la priére La prière fournit à chaque juif l aptitude profonde de communiquer avec D.. De plus, elle est dotée d un puissant pouvoir, permettant aussi bien une introspection personnelle qu une méditation du monde.

Plus en détail

VOCABULAIRE DE BASE. Pour l'apprentissage de l'hébreu biblique

VOCABULAIRE DE BASE. Pour l'apprentissage de l'hébreu biblique VOCABULAIRE DE BASE Pour l'apprentissage de l'hébreu biblique Cette liste comporte les mots présents plus de 70 fois dans l'at ainsi que la plupart du vocabulaire des textes suivants : Gn 11,1-9 ; 12,1-20

Plus en détail

Théosophie du baiser amoureux Hommage à Charles Mopsik, 17 novembre 2013, Colloque à l AIU

Théosophie du baiser amoureux Hommage à Charles Mopsik, 17 novembre 2013, Colloque à l AIU Théosophie du baiser amoureux Hommage à Charles Mopsik, 17 novembre 2013, Colloque à l AIU Rivon Krygier Pour Charles, ami et maître, de mémoire bénie, une des grandes caractéristiques du discours mystique

Plus en détail

בשיעור זה נלמד: לנהל שיחה בטלפון לקבוע מועד לפגישה "מה השעה?" לשאול ולענות. משפטי שאלה המבנה המצמצם que... ne. להגות את האות g

בשיעור זה נלמד: לנהל שיחה בטלפון לקבוע מועד לפגישה מה השעה? לשאול ולענות. משפטי שאלה המבנה המצמצם que... ne. להגות את האות g שיעור Leçon 3 הפגישה Le rendez-vous בשיעור זה נלמד: מילים חדשות שנלמד לנהל שיחה בטלפון לקבוע מועד לפגישה "מה השעה?" לשאול ולענות דקדוק משפטי שאלה המבנה המצמצם que... ne הגייה להגות את האות s הקישור liaison(

Plus en détail

La banque. Lexique français - hébreu

La banque. Lexique français - hébreu ה נק La banque Lexique français - hébreu achat à terme k'niya ק נ ה קנייה מ נ יה מנייה action menaya amortissement p'h'ate חת פחת argent kessèfe סף כסף billet de banque sh'tare kessèfe שטר-כסף סף טר- bons

Plus en détail

DIPLÔMES D ÉTABLISSEMENT D HÉBREU MODERNE. DIPLÔME D HISTOIRE ET CULTURE JUIVES Année universitaire 2013/2014

DIPLÔMES D ÉTABLISSEMENT D HÉBREU MODERNE. DIPLÔME D HISTOIRE ET CULTURE JUIVES Année universitaire 2013/2014 www.inalco.fr LICENCE D HÉBREU MODERNE Langues, Littérature et Civilisations Etrangères (LLCE) DIPLÔMES D ÉTABLISSEMENT D HÉBREU MODERNE DIPLÔME D HISTOIRE ET CULTURE JUIVES Année universitaire 2013/2014

Plus en détail

L'usage des verbes et de leurs prépositions

L'usage des verbes et de leurs prépositions L'usage des verbes et de leurs prépositions il est impératif de connaitre la conjugaison de ces verbes et les prépositions qui les accompagnent dés la classe de seconde. Ces verbes sont les verbes que

Plus en détail

Quand les juifs modernes ouvrent la Thora ou le Tanah, ils se retrouvent

Quand les juifs modernes ouvrent la Thora ou le Tanah, ils se retrouvent Prophètes et Prophétie I Qu est ce que la prophétie, son importance et qui est apte à être un prophète? Quand les juifs modernes ouvrent la Thora ou le Tanah, ils se retrouvent immédiatement plongés dans

Plus en détail

Dans tous les domaines de la vie juive, les Mitsvot sont le moyen par lequel nous

Dans tous les domaines de la vie juive, les Mitsvot sont le moyen par lequel nous Purim II Les Mitsvot du Jour Dans tous les domaines de la vie juive, les Mitsvot sont le moyen par lequel nous pouvons imiter D..., développer et raffiner notre caractère, renforcer notre foi et insuffler

Plus en détail

Yom HaShoah. Lundi 28 avril h30. Maandag 28 april u30. Si tu laisses ta mémoire te quitter, elle te perdra à son tour

Yom HaShoah. Lundi 28 avril h30. Maandag 28 april u30. Si tu laisses ta mémoire te quitter, elle te perdra à son tour Si tu laisses ta mémoire te quitter, elle te perdra à son tour Pierre Mertens Commémoration de Herdenking van Yom HaShoah 70 ème anniversaire de l Insurrection du Ghetto de Varsovie et de l arrêt du XX

Plus en détail