CATALOgue. Les solutions de protection pour les équipements et les réseaux informatiques

Transcription

1 CATALOgue Les solutions de protection pour les équipements et les réseaux informatiques 0 0

2 Choisissez une solution de protection et de gestion Les technologies des onduleurs VFD «offline» - «Voltage and Frequency Dependent». Les équipements sont généralement alimentés par secteur. en cas de perte de puissance, la charge bascule automatiquement sur une batterie intégrée, pour garantir une alimentation sans interruptions. Gamme d onduleurs monophasés VI «line interactive», forme d onde pseudo-sinusoïdale (step-wave) VI «line interactive», forme d onde sinusoïdale (sine-wave) «Voltage Independent». La charge est fournie par l alimentation secteur et protégée contre les surtensions et soustensions par un stabilisateur de tension AVR (Automatic Voltage Regulator). en cas de panne de l alimentation secteur, la charge est immédiatement alimentée par la batterie. VFI «online double conversion» «Voltage and Frequency Independent». Il s agit du seul mode de fonctionnement d onduleur qui assure une protection totale de la charge contre tous les problèmes possibles de qualité d alimentation secteur. L alimentation est convertie deux fois (AC/DC au moyen d un redresseur, puis DC/AC au moyen d un onduleur) pour une tension de haute qualité, une fréquence stable et une protection contre les perturbations du réseau électrique. en cas de panne de (VA) N TYS PL VA Protection ergonomique et compacte pour petits bureaux et bureaux personnels, idéale pour les PC multimédia, les stations de travail professionnelles et les consoles de jeu. N TYS PE VA Suite de protections universelles et d un bon rapport qualité-prix pour les guichets et les commerces : ordinateurs, stations de travail, réseaux sans fil, équipement de point de vente. N TYS PR Mini Tour VA Protection professionnelle pour le bureau et les PME : systèmes informatiques hautes performances, CAO, routeurs/modems, dispositifs de stockage externes et autres équipements électroniques sensibles. Onduleur U ultra compact, idéal pour les armoires rack haute densité afin de laisser plus d espace pour d autres équipements critiques tels que les serveurs, les baies de disques, les périphériques réseau. N TYS PR Rack U VA N TYS PR Rack/Tour VA N TYS RT-M,- kva Modèles convertibles rack/tour professionnels haut de gamme pour les applications en armoires réseau, telles que les petits serveurs, les systèmes de stockage, les concentrateurs, les routeurs, les équipements de téléphonie IP. Modèles convertibles rack/tour fiables, pour garantir la totale protection des applications maritimes dans des environnements sévères. Logiciel de gestion LOCAL VIEW Solution de surveillance d onduleur et d arrêt point à point du système d exploitation Windows. NET VISION Interface WeB/SNmP pour la supervision de l onduleur et la gestion de l arrêt de différents systèmes d exploitation. Protection des équipements de contrôle et des lignes électriques dans les sousstations MT/BT Un système modulaire complet. Protection évolutive et redondante, et optimisation de l autonomie des applications critiques pour le secteur bancaire, de la santé et pour les salles informatiques. ITYS ES - kva Solution conçue pour alimenter publics, le secteur tertiaire, les règlements applicables. PC et périphériques, stations de travail, caisses enregistreuses, points de vente Équipement informatique Équipements réseau, systèmes de contrôle, VoIP et systèmes de câblage Commutation, stockage, applications industr Catalogue 0-0

3 de l alimentation adaptée Table des matières l alimentation secteur, la charge est exclusivement alimentée par la batterie. Le bypass interne alimente les équipements en cas d anomalies de la tension de sortie de l onduleur. Groupe Socomec... p. N TYS PL... p. VFD «offline» Gestion de l alimentation ASYS EMD RACK PDU VI «line interactive», forme d onde pseudosinusoïdale (step-wave) N TYS PE... p. Systèmes de transfert automatique module de mesure de l environnement (Température et humidité) unité de distribution d alimentation VI «line interactive», forme d onde sinusoïdale (sine-wave) N TYS PR Mini Tour... p. 0 N TYS PR Rack/Tour... p. N TYS PR Rack U... p. Modèles convertibles rack/tour pour garantir une protection totale et des économies d énergie, conçus pour les serveurs d entreprise, les nœuds critiques, les périphériques réseau de grande taille, les systèmes de stockage, les routeurs, les ponts, les concentrateurs et d autres équipements électroniques clés. N TYS RT,- kva VFI «online double conversion» N TYS RT... p. N TYS RT-M... p. 0 ITYS...p. ITYS ES...p. MODULYS...p. MASTERYS BC -...p. 0 MASTERYS BC -0...p. AES Emergency...p. ITYS -0 kva Protection électrique totale dans les modèles tour pour une vaste gamme d applications, protection centralisée, systèmes informatiques, équipement de contrôle de processus, automatisation industrielle, systèmes de sécurité. MASTERYS BC - kva MASTERYS BC -0 kva Systèmes de transfert automatique ASYS... p. Protection totale des architectures électriques centralisées dans les locaux commerciaux, les guichets, les systèmes informatiques de contrôle des processus, l équipement de point de vente. AES Emergency -0 kva Protection totale et alimentation de qualité des serveurs de données et d autres applications commerciales critiques similaires. Solution de gestion d alimentation RACK PDU... p. les systèmes d éclairage d urgence dans les espaces hôtels, les hôpitaux, conformément aux normes et LOCAL VIEW... p. 0 salles serveur virtuelles, ielles d éclairage MODULYS,- kva Serveurs, télécommunications, secteur médical Solutions de communication et de gestion NET VISION... p. Interfaces de communication... p. Catalogue 0-0

4 SOCOMEC : un constructeur indépendant La force d un spécialiste Créé en 9, SOCOMEC est un groupe industriel fort de 00 personnes. Notre vocation : la disponibilité, le contrôle et la sécurité des réseaux électriques basse tension avec une attention croissante portée aux performances énergétiques de nos clients. CORPO 0 A La culture de l'indépendance L indépendance du groupe Socomec assure le contrôle de ses propres décisions, respectant les valeurs invoquées par ses actionnaires et partagées par ses employés. Avec près de 0 filiales situées sur les cinq continents, Socomec poursuit un développement international en ciblant des applications industrielles et de service où la qualité de son expertise fait toute la différence. L'esprit d'innovation En consacrant plus de 0 % de son CA à sa R&D, SOCOMEC est spécialiste incontestée dans le domaine des onduleurs, des alimentations électriques de sécurité, de la conversion et de la mesure de puissance. SOCOMEC se donne les moyens de ses ambitions : d avoir toujours une technologie d avance. La vision d un spécialiste En tant que constructeur contrôlant parfaitement ses processus technologiques, SOCOMEC se différencie de tous les généralistes du marché. Le Groupe améliore en permanence ses domaines d expertise afin d offrir à ses clients des solutions appropriées et personnalisées. Une organisation industrielle adaptée Fort de deux centres d excellence européens (France et Italie), le groupe bénéficie également de sites de production compétitifs, notamment en Tunisie, et localisés sur les grands marchés émergents (Inde et Chine). Tous ces sites ont mis en œuvre un système de gestion allégée afin d être toujours en position de fournir un équipement de grande qualité et de répondre aux échéances et aux exigences budgétaires qu attendent leurs clients. Le service avant tout Notre savoir-faire de constructeur couvre tout naturellement une gamme complète de services destinés à faciliter la recherche, la mise en œuvre et l exploitation de nos solutions. Nos spécialistes travaillent en direct avec nos clients. Ils ont construit leur réputation sur leurs conseils avisés, sur leur souplesse, et sur leur réactivité. Un développement pérenne Ouverte à toutes les cultures et œuvrant résolument à promouvoir les valeurs humaines, Socomec encourage l initiative et l engagement de ses collaborateurs. Les relations de travail reposent sur des partenariats et sur le respect d une éthique partagée. Par son engagement dirigé à promouvoir un développement pérenne, Socomec assume pleinement ses responsabilités non seulement envers ses actionnaires, ses collaborateurs et ses partenaires, mais également envers la société dans son ensemble, et son environnement. SOCOMEC adhère au Global Compact depuis 00. Catalogue 0-0

5 Pour une alimentation de haute qualité Solutions d alimentation innovantes La gamme d ASI SOCOMEC couvre tous les besoins d alimentation en énergie électrique de haute qualité et sans défauts. Nos onduleurs, nos alimentations de sécurité, nos systèmes de transfert statique, nos redresseurs, nos convertisseurs DC/AC et AC/DC, constituent les gammes les plus complètes au monde et couvrent un registre d applications très étendu pour tous les secteurs de l économie. GAMME 00 W La disponibilité, un critère clé La disponibilité à tout moment d une énergie de haute qualité est cruciale pour de nombreux secteurs tels que l informatique, l industrie et les applications d infrastructure. Pour certaines applications médicales, il s agit d une nécessité vitale. SOCOMEC UPS met son expérience de plus de 0 ans à votre service. Une offre adaptée Grâce à un important investissement en R&D, notre offre de produits ne cesse d évoluer au contact de nos clients. Pour garantir la plus haute disponibilité, nous concevons des onduleurs de pointe équipés de batteries traditionnelles ou de systèmes de stockage d énergie innovants. Nos produits ont gagné la confiance des utilisateurs les plus exigeants : opérateurs télécoms, ministères de la défense, industrie nucléaire... Un savoir-faire reconnu Nous avons reçu des distinctions prestigieuses en reconnaissance de notre capacité à proposer une gamme étendue de produits, reflétant notre profonde compréhension des besoins et de la demande de nos clients. Quelques exemples : le prix de l excellence du service à la clientèle (00), le prix de l innovation de nos produits (00), le prix de pratiques d excellence pour notre stratégie européenne énergétique et pour la gamme de produits d alimentation (009), le prix d innovation pour les nouveaux produits ASI en Europe (0). Une écoute permanente Notre réseau de vente et d après-vente intégré assure une disponibilité permanente. Nos clients partenaires reconnaissent la qualité de nos produits, notre écoute attentive, notre adaptabilité à leurs besoins et notre engagement à leurs côtés. Innovation permanente Jugez vous-même : premier constructeur français à offrir des alimentations électriques statiques (9), premier onduleur conçu avec la technologie PWM (90), première gamme d onduleurs au monde à utiliser la technologie IGBT (990), premier onduleur modulaire, évolutif et redondant (000), premier à intégrer des composants hybrides (00), premier onduleur de 00 kva à redresseur IGBT (00), nouveau concept de recharge de batterie (00), système dynamique de stockage d énergie (volant moteur) (00), premier onduleur à rendement de 9 % en mode «online double conversion» (007), système STS le plus compact pour rack 9" débrochable «à chaud» (009), onduleur 900 kva le plus compact (00), première gamme complète d onduleurs (0-00 kva) à technologie niveaux, rendement de 9 % et facteur de puissance de (0). Depuis 00, SOCOMEC adhère au «Global Compact», une initiative des Nations Unies dont l objectif est de relever les défis sociaux et environnementaux de la mondialisation. ISO 00 Cette norme internationale reconnaît la détermination de SOCOMEC à poursuivre son engagement dans la protection de l environnement. The Green Grid TM est une organisation dont l objectif est de promouvoir le rendement des ressources des écosystèmes informatiques pour les centres de traitement de données et les entreprises. En signant le Code de conduite européen des des centres de traitement des données, SOCOMEC UPS s engage à mettre en œuvre des solutions éco-énergétiques dans les nouveaux centres de données tout en respectant le rapport coût-efficacité du système, sa durée de vie, ainsi que sa disponibilité de fonctionnement. Catalogue 0-0

6 N TYS PL 00 et 00 VA onduleur multiprises pour faciliter vos raccordements Onduleurs monophasés NEW La solution pour : > PC : écrans LCD ou CRT, scanners, imprimantes > Caisses enregistreuses > Bornes interactives Technologie > VFD «offline» NeTYS PL 00 VA GAMME A NeTYS PL 00 VA Une solution innovante et un design moderne Protection enfichable compacte et pratique comprenant un grand nombre de prises adaptées aux ordinateurs et périphériques de petits bureaux ou de bureaux personnels, facilitant le branchement et le rangement des câbles. Design moderne convenant pour un placement sur ou sous le bureau, ou une installation sous plancher. Port USB supplémentaire sur le dessus pour la recharge d appareils mobiles (téléphones, MP, etc.). Facile à utiliser Le mode de fonctionnement est indiqué par des voyants d état. Facilité de maintenance et de remplacement de la batterie. Câble d entrée de l alimentation secteur intégré sur le côté, permettant d utiliser les six prises. Une protection adaptée pour chacun de vos besoins prises de sortie (normes Royaume- Uni, France ou Allemagne/Italie) pour un raccordement direct à vos utilisations : - prises protégées contre les coupures de courant et les surtensions, adaptées à vos applications les plus sensibles (ordinateurs de bureau professionnels, stations de travail et moniteurs). L autonomie (jusqu à 0 minutes) permet d enregistrer les tâches et la configuration PC standard. - prises sont protégées uniquement contre les surtensions pour les utilisations moins critiques et les périphériques ayant un courant d appel élevé (par ex. imprimantes laser). Catalogue 0-0

7 N TYS PL 00 et 00 VA Onduleurs monophasés Raccordements Types de prise. Prises de sortie filtrées. Prises de sortie onduleur. LeD. Bouton marche/arrêt. Port usb pour charger les appareils mobiles. Fusible 7. Port série usb. Câble d entrée de l alimentation secteur NeTyS 0 A Prise France NeTyS 07 A Prise Allemagne/Italie NeTyS 0 A Prise Royaume-uni NeTyS B 7 Fonctions standard Port usb pour charger les appareils mobiles Données techniques NeTYS PL Puissance apparente (Sn) 00 VA 00 VA Puissance nominal (Pn) 0 W 0 W Puissance (filtrée) 00 VA Entrée / sortie / ENTRÉE Tension nominale 0 V Plage de tension 0 70 V Fréquence nominale 0/0 Hz avec sélection automatique Raccordement secteur Câble avec fiche SORTIE Tension nominale 0 V ±0 % Fréquence nominale 0/0 Hz ± % Forme d onde Pseudo-sinusoïdale (step-wave) Protection Surcharge, décharge importante et court-circuit Prises prises pour la protection de l onduleur et la protection contre les surtensions, prises pour la protection contre les surtensions Normes des prises Royaume-Uni, France ou Allemagne/Italie BATTERIES Type Étanche sans entretien durée de vie / ans Autonomie () min 0 min COMMUNICATION Interfaces USB Logiciel de communication Local View COFFRET ONDULEUR Dimensions L x P x H 0 x 0 x mm Poids, kg, kg Couleur Noir Blanc NORMES Sécurité EN 00- CEM EN 00- Certification du produit CE () PC + écran LCD 7. NeTyS 0 B Logiciels de communication LOCAL VIEW : solution idéale pour la surveillance de l onduleur et l arrêt des systèmes d exploitation Windows, Linux et mac OS X. Catalogue 0-0 7

8 N TYS PE de 00 à 000 VA onduleur pratique et d un bon rapport qualité-prix Onduleurs monophasés NEW La solution pour : > CAO, stations de travail graphiques > Stations de travail multimédia et périphériques > Écrans LCD et moniteurs > Points de vente GAMME A Technologie > VI «line interactive», avec AVR, forme d onde pseudosinusoïdale (step-wave) NeTYS PE 00 / 0 / 0 VA NeTYS PE 000 VA NeTYS PE 00 / 000 VA Certifications Protection adaptée et d un bon rapport qualité-prix pour les applications de petit bureau/bureau personnel ou de point de vente Adapté pour la protection des applications informatiques dans les environnements de travail à domicile, de bureau et de commerce de détail. une gamme complète de six modèles pour adapter l alimentation à la consommation des équipements ou à l autonomie nécessaire. Un raccordement facile Plusieurs prises CEI 0 (standard informatique) simplifient la connectivité à l ordinateur et aux périphériques. La protection de votre liaison informatique Protection NTP intégrée pour connexion LAN/ADSL contre les risques de surtension sur la ligne de données. Facile à utiliser Panneau de contrôle avec LCD et DEL et icônes graphiques permettant une surveillance aisée du mode de fonctionnement. Une solution contre les coupures réseau et les fluctuations de tension Le système AVR (régulation automatique de la tension) intégré stabilise la tension de sortie et évite le basculement en mode batterie, préservant ainsi la durée de vie de la batterie pour faire face aux coupures de courant critiques. Catalogue 0-0

9 N TYS PE 00 à 000 VA Onduleurs monophasés Panneau de contrôle Raccordements 7 9 NeTyS A NeTyS 7 A NeTyS A 0 00 / 0 / 0 VA 00 / 0 / 0 VA 000 / 00 / 000 VA. Alarme. Fonctionnement sur batterie. Fonctionnement normal. marche / Arrêt. utilisation alimentée. Taux de charge ( niveaux) 7. Alarme générale. Défaut de batterie / Remplacer la batterie 9. Surcharge 0. Aligner le texte. mode normal / en autonomie (clignotant). Régulation automatique de la tension en fonction NeTyS A Données techniques 000 VA NeTYS PE Sn 00 VA 0 VA 0 VA 000 VA 00 VA 000 VA Pn 0 W 0 W 0 W 00 W 900 W 00 W Entrée / sortie / ENTRÉE Tension nominale 0 V Tolérance de tension 70-0 V Fréquence nominale 0/0 Hz avec sélection automatique Raccordement secteur Prise CEI 0 SORTIE Régulation automatique de la tension (AVR) Tension nominale 0 V ±0 % Fréquence nominale 0/0 Hz ± % Forme d onde Pseudo-sinusoïdale (step-wave) Protection Surcharge, décharge importante et court-circuit Prises x CEI 0 (C) () x CEI 0 (C) () BATTERIES Type Étanche sans entretien durée de vie / ans Autonomie () min min 0 min min min 0 min COMMUNICATION Interfaces - USB Logiciel de communication - Local View La protection de votre liaison informatique - Parasurtenseur lignes de données NTP ARMOIRE ONDULEUR Dimensions L x P x H 00 x 90 x mm x x mm x 90 x 0 mm Poids,0 kg, kg,0 kg 9,7 kg, kg kg NORMES Sécurité EN 00-, AS 00- CEM EN 00-, AS 00- Certification du produit CE, C-Tick (N7) () Prises standard australiennes sur les modèles Netys PE spécifiques pour l Australie. () PC + écran LCD 7. NeTyS 9 A 00 / 000 VA. Port série usb (0 à 000 VA). Parasurtenseur lignes de données NTP. Prises de sortie onduleur. Prise et fusible d entrée. Ventilateur / prise d air Logiciels de communication LOCAL VIEW : solution idéale pour la surveillance de l onduleur et l arrêt des systèmes d exploitation Windows, Linux et Mac OS X. Catalogue 0-0 9

10 N TYS PR de 000 à 000 VA - Mini Tour protection intelligente et fiable Onduleurs monophasés NEW La solution pour : > Équipements professionnels et informatiques > Serveurs et équipements réseau > CAO/Stations de travail graphiques avec écrans et périphériques > Systèmes de contrôle GAMME A Technologie NeTYS PR 000 VA NeTYS PR 00 / 000 VA > VI «line interactive», avec AVR, forme d onde sinusoïdale (sine-wave) Certifications Onduleur «line interactive» professionnel Solution idéale pour protéger les petits serveurs et les stations de travail CAO ou graphiques hautes performances. Assure la continuité de service pour les applications criques. Conçu pour des applications professionnelles : la technologie d onduleur à forme d onde sinusoïdale (sine wave) garantir une compatibilité totale avec n importe quel type de charge et alimentation. Boîtier mini tour qui trouve facilement sa place à côté de l équipement informatique à alimenter et protéger. Une solution contre les coupures d alimentation du réseau et les fluctuations de tension La fonction AVR (Automatic Voltage Regulation) intégrée permet la stabilisation de la tension de sortie et évite de basculer en mode batterie. L autonomie de la batterie est donc préservée en cas d interruption de l alimentation électrique. Facile à utiliser Panneau de contrôle avec LCD et icônes graphiques permettant une surveillance aisée du mode de fonctionnement. Un raccordement facile Plusieurs prises CEI 0 (standard informatique) simplifient la connectivité à l ordinateur et aux périphériques. La protection de votre liaison informatique Protection NTP intégrée pour connexion LAN/ADSL contre les risques de surtension sur la ligne de données. 0 Catalogue 0-0

11 N TYS PR de 000 à 000 VA - Mini Tour Onduleurs monophasés Raccordements Panneau de contrôle 9 7 NeTyS A 000 VA 00 / 000 VA. Port série usb. Parasurtenseur lignes de données NTP. Prises de sortie onduleur Données techniques. Prise et fusible d entrée. Ventilateur / prise d air NeTYS PR Mini Tour Sn 000 VA 00 VA 000 VA Pn 700 W 00 W 00 W Entrée / sortie / ENTRÉE Tension nominale 0 V Tolérance de tension 70-0 V Fréquence nominale 0/0 Hz avec sélection automatique Raccordement secteur Prise CEI 0 SORTIE Régulation automatique de la tension (AVR) Tension nominale 0 V ±0 % Fréquence nominale 0/0 Hz ± % Forme d onde Forme d onde sinusoïdale (sine-wave) Protection Surcharge, décharge importante et court-circuit Prises x CEI 0 (C) x CEI 0 (C) BATTERIES Type Étanche sans entretien durée de vie / ans Autonomie () min min 0 min COMMUNICATION Interfaces USB Logiciel de communication Local View La protection de votre liaison informatique Parasurtenseur lignes de données NTP ARMOIRE ONDULEUR Dimensions L x P x H x x mm x 90 x 0 mm Poids 9, kg, kg, kg NORMES Sécurité EN 00-, AS 00- CEM EN 00-, AS 00- Certification du produit CE, C-Tick (N7) () PC + écran LCD 7. NeTyS 9 A NeTyS 0 A. marche / Arrêt. utilisation alimentée. Taux de charge ( niveaux). Alarme générale. Défaut de batterie/remplacer la batterie. Surcharge 7. Capacité de la batterie. mode normal / en autonomie (clignotant) 9. Régulation automatique de la tension en fonction Logiciels de communication LOCAL VIEW : solution idéale pour la surveillance de l onduleur et l arrêt des systèmes d exploitation Windows, Linux et Mac OS X. Catalogue 0-0

12 N TYS PR de 700 à 00 VA - Rack/Tour onduleur hautes performances polyvalent et convertible Onduleurs monophasés NEW La solution pour : > Équipements professionnels et informatiques > Serveurs et équipements réseau > CAO/Stations de travail graphiques avec écrans et périphériques > Systèmes de contrôle netys A GAMME A Technologie > VI «line interactive», avec AVR, forme d onde sinusoïdale (sine-wave) Certifications Une continuité d alimentation sécurisée et professionnelle Solution adaptée pour la protection de petits serveurs, équipements réseaux et périphériques. Assure la continuité de service pour les applications criques. Conçu pour des applications professionnelles : la technologie d onduleur à forme d onde sinusoïdale (sine wave) assure une compatibilité totale avec n importe quel type de charge et alimentation. Adapté à la mise en réseau informatique L option de conversion Tour/Rack offre un gain d espace et de temps, ce qui permet de l installer aisément dans des armoires Rack standard de 9" ou en mode Tour selon les besoins de l utilisateur. Simple à installer Aucune configuration nécessaire à la mise en service. Faible encombrement (U/9 mm) pour l installation dans des baies. Design attrayant pour installation en milieu bureautique. Port USB et protocole HID en standard pour une interface directe avec les systèmes Windows, sans avoir besoin de logiciel supplémentaire. La protection de votre liaison informatique Protection NTP (*) Network Time Protocol intégrée pour connexion LAN/ADSL contre les risques de surtensions de la liaison informatique. Répond à des besoins pratiques modules d extension batterie (EBM) en option pour répondre à tous les besoins d autonomie, même après installation. Interface LCD, avec avertisseurs sonores qui indiquent immédiatement l état de fonctionnement de l onduleur, même pour des utilisateurs non spécialistes. Remplacement «à chaud» de la batterie, sans arrêt des autres applications. Grande simplicité d utilisation et d intégration Vaste gamme de protocoles de communication disponibles en option (dont JBUS, TCP/IP et SNMP) pour l integration aux réseaux LAN ou de gestion technique centralisée (GTC) Raccordement facile aux applications (selon la puissance) via ou + prises CEI 0 (standard informatique). Fonction de segmentation pour hiérarchiser les charges et gérer des situations critiques. Arrêt d urgence (Emergency Power Off). Liaison série RS évoluée pour la gestion par PC de l alimentation électrique et de l arrêt automatique local/à distance des applications. Catalogue 0-0

13 N TYS PR de 700 à 00 VA - Rack/Tour Onduleurs monophasés Raccordements Panneau de contrôle NeTyS A NeTyS A VA 00 VA 00 VA Données techniques N TYS PR Rack/Tour Sn 700 VA 00 VA 00 VA Pn 0 W 00 W 700 W Entrée / sortie / ENTRÉE Tension nominale 0 V Tolérance de tension V ± % (en mode étendu) -7 V ± % Fréquence nominale 0/0 Hz avec sélection automatique Raccordement secteur CEI 0-C (0 A) CEI 0-C0 ( A) SORTIE Régulation automatique de la tension (AVR) Ventilateur / prise d air. Arrêt d urgence (epo). Port série usb. Connecteur série RS/uSB. Connecteur pour extension batterie externe. Prises de sortie de l onduleur ( branches) 7. Protections NTP (RJ). emplacement pour cartes de communication optionnelles 9. Prise d entrée 0. Prise de sortie de l onduleur (pleine puissance) La fonction AVR augmente (Boost ) la tension de sortie de % lorsque la tension d entrée passe sous 90 % de la valeur nominale. La fonction AVR réduit (Buck) la tension de sortie de % lorsque la tension d entrée dépasse 0 % de la valeur nominale. Tension nominale 0 V ± % Fréquence nominale 0/0 Hz ±0, % Forme d onde Forme d onde sinusoïdale (sine-wave) Protection Mode normal : surcharge (0 % pendant minutes) Mode batterie : surcharge (0 % pendant 0 secondes) ; court-circuit protégé Prises (0 A) x CEI 0 (0 A) x CEI 0 ( A) x CEI 0 BATTERIES Type Étanche sans entretien durée de vie / ans Autonomie () min min min COMMUNICATION Interfaces RS - USB Adaptateur Ethernet Carte NET VISION (TCP/IP & SNMP) facultative Logiciel de communication Local View La protection de votre liaison informatique Parasurtenseur lignes de données NTP : RJ 0 Base T ARMOIRE ONDULEUR Dimensions L x P x H 0 x x 7 mm 0 x 0 x 7 mm Poids kg, kg, kg NORMES Sécurité EN 00-, AS 00- CEM EN 00-, AS 00- Certification du produit CE, C-Tick (N7) () à 7 % de la charge. NeTyS A NeTyS A. marche / Arrêt. utilisation alimentée. Taux de charge ( niveaux). Alarme générale. Défaut de batterie/remplacer la batterie. Surcharge 7. Capacité de la batterie. mode normal / en autonomie (clignotant) 9. Régulation automatique de la tension en fonction 0. Configuration. Prises programmables. Valeur d entrée. Test/avertisseur sonore de l onduleur désactivé. Bouton du navigateur. entrée Logiciels de communication LOCAL VIEW : solution idéale pour la surveillance de l onduleur et l arrêt des systèmes d exploitation Windows, Linux et Mac OS X. HID : gestion de l onduleur par les systèmes d exploitation Windows et mac OS X - Interface usb. modbus/jbus RTu (RS). Options de communication NET VISION : interface professionnelle WeB/SNmP pour la supervision de l onduleur et la gestion d arrêt de différents systèmes d exploitation. Interface contacts secs. Rails extensions de batterie N TYS PR + (NPR-B700-RT) + (NPR-B700-RT) 700 VA min min N TYS PR + (NPR-B00-RT) + (NPR-B00-RT) 00 VA 7 min 7 min 00 VA min min Catalogue 0-0

14 N TYS PR de 000 à 00 VA - Rack U onduleur compact et de puissance élevée La solution pour : Onduleurs monophasés netys 090 A > Équipements professionnels et informatiques > Serveurs et équipements réseau > CAO/Stations de travail graphiques avec écrans et périphériques > Systèmes de contrôle Une alimentation sans interruption (ASI) à usage professionnel Destinée aux environnements professionnels, la protection contre les coupures de courant et les surtensions est assurée par la technologie «line interactive» avec régulation automatique de la tension (AVR). Une installation adaptée aux environnements réseau NTYS PR Rack délivre une haute densité de puissance (U - mm) qui préserve l espace dans la baie pour les autres équipements. Selon vos besoins, l onduleur peut facilement être intégré dans une armoire rack 9 ou. L onduleur est fourni avec ses rails et accessoires de montage. Des raccordements adaptés un raccordement facile par prises CEI 0 (standard informatique). La protection de votre liaison informatique Connecteur RJ. La communication avec le système informatique Liaison série RS ou USB pour la gestion par PC de l alimentation électrique et de l arrêt automatique local/à distance des applications. Télédiagnostic et télécontrôle compatibles avec les divers protocoles et environnements : JBUS, HID, SNMP, TCP / IP. Technologie > VI «line interactive», avec AVR, forme d onde sinusoïdale (sine-wave) Certifications Catalogue 0-0

15 N TYS PR de 000 à 00 VA - Rack U Onduleurs monophasés Raccordements Fournis en standard NeTyS 09 A 7. emplacement pour cartes de communication optionnelles. Protection d entrée. Parasurtenseur réseau. Prises de sortie (CeI 0-0 A). Prise d entrée alimentation (CeI 0). Port usb 7. Connecteur série RS/uSB. micro-interrupteurs NeTyS 0 A Équerre de montage pour rack 9. Équerre de montage. vis m pour fixation NeTyS 0 A Panneau de contrôle 7. Bouton marche / arrêt. Bouton test / acquittement alarme. en fonctionnement (vert). Surcharge. Fonctionnement sur batterie (jaune). Service 7. utilisation segment (vert). utilisation segment (vert) NeTyS 07 A Rails ajustables Arrière. Fixation de maintien arrière. ensemble de rails. Écrous à ailettes. Écrou à ailettes pour fixation arrière Remplacement à chaud de la batterie Remplacement «à chaud» de la batterie, sans arrêt des équipements connectés. La batterie peut être remplacée par la face avant sans extraire ou arrêter l onduleur. Système de surveillance de la batterie avec voyant indicateur de remplacement. NeTyS 09 A Logiciels de communication LOCAL VIEW : solution idéale pour la surveillance de l onduleur et l arrêt des systèmes d exploitation Windows, Linux et Mac OS X. HID : gestion de l onduleur par les systèmes d exploitation Windows et mac OS X - Interface usb. modbus/jbus RTu (RS). Données techniques N TYS PR Rack U Sn 000 VA 00 VA Pn 70 W 000 W Entrée / sortie / ENTRÉE Tension nominale 0 V (par défaut) ; 0 V, 0 V, 0 V configurable Fréquence nominale Sélection automatique 0/0 Hz SORTIE Tension nominale 0 V Fréquence nominale 0/0 Hz Prises x CEI 0 (0 A) La protection de votre liaison informatique Parasurtenseur lignes de données NTP : RJ 0 Base T BATTERIES Type Étanche sans entretien durée de vie / ans Autonomie () min COMMUNICATION Interfaces RS - USB Logiciel de communication Local View ARMOIRE ONDULEUR Dimensions L x P x H 0 x 7 x, mm Poids kg kg NORMES Sécurité EN 00-, AS 00- CEM EN 00-, AS 00- Certification du produit CE, C-Tick (N7) () PC + écran LCD. Options de communication NET VISION : interface professionnelle WEB/ SNmP pour la supervision de l onduleur et la gestion d arrêt de différents systèmes d exploitation. Interface relais. Catalogue 0-0

16 N TYS RT de 00 à 000 VA solutions professionnelles complètes pour la protection et la disponibilité des infrastructures informatiques Onduleurs monophasés NEW De à kva La solution pour : > R outeurs > Sauvegarde > Serveurs et équipements réseau > Systèmes de communication VoIP > Systèmes de câblage structuré (SCS) > Systèmes de contrôle > Systèmes de vidéosurveillance GAMME 0 A Technologie > V FI «Online Double Conversion» Certifications Simple à installer Prises CEI en entrée et sortie ( VA) ou raccordements sur borne en entrée et sortie avec protection par disjoncteur magnétothermique intégrée ( VA). Faible encombrement pour installation dans des baies de serveurs. Design attrayant pour des installations dans en milieu de bureautique. Facile à utiliser Aucune configuration nécessaire à la mise en service. grand choix de protocoles de communication pour l intégration aux réseaux LAN ou aux réseaux de gestion technique centralisée (GTC). Interface à LED simple, avec avertisseurs sonores qui indiquent immédiatement l état de l onduleur, même pour des utilisateurs non spécialistes ( VA). Affichage LCD avec menus disponibles en langues ( VA). Répond à des besoins pratiques Technologie «online double conversion» et forme d onde sinusoïdale pour filtrer toutes les perturbations de/vers l alimentation secteur et pour assurer une protection maximale du système. modules d extension batterie (EBM) pour répondre à tous les besoins d autonomie, même après installation. Possibilité de configuration parallèle redondante + pour maximiser la disponibilité des applications critiques, même dans le cas d un module en défaut ( VA). Les avantages Catalogue 0-0

17 N TYS RT de 00 à 000 VA Onduleurs monophasés Fonctions standard Protection «backfeed» intégrée. Protection contre les phénomènes atmosphériques (NTP) pour les téléphones/ modems ADSL. Connecteur RJ pour arrêt d urgence (EPO). Raccordement pour modules d extension batterie Port pour fonctionnement en parallèle ( VA). Options électriques Module parallèle + ( VA). Bypass manuel externe ( VA). modules d extension batterie. Données techniques Logiciels de communication LOCAL VIEW : solution idéale pour la surveillance de l onduleur et l arrêt des systèmes d exploitation Windows, Linux et Mac OS X. HID : gestion de l onduleur par les systèmes d exploitation Windows et Mac OS X - Interface USB ( VA). modbus/jbus RTU (RS). RT-VISION : interface professionnelle WEB/ SNMP pour la supervision de l onduleur et la gestion d arrêt de différents systèmes d exploitation ( VA). Options de communication RT-VISION : interface professionnelle WEB/ SNMP pour la supervision de l onduleur et la gestion d arrêt de différents systèmes d exploitation ( VA). Interface contacts secs. N TYS RT Sn 00 VA 700 VA 00 VA 000 VA 000 VA 7000 VA 9000 VA 000 VA Pn 00 W 00 W 00 W 00 W 00 W 00 W 700 W 9000 W Architecture VFI «online double conversion» avec entrée PFC (Power Factor Control) et bypass automatique Fonctionnement parallèle redondant ENTRÉE Tension 0 V (Ph+N) (0 à 7 V jusqu à 0 V à 70 % de charge) 0 V ~0 Vca jusqu à 00 Vca à 0 % de charge Fréquence 0/0 Hz +/-0 % (Configuration automatique) Facteur de puissance / THDi > 0,9 / < % > 0,99 / < % SORTIE Tension 0 V configurable 00 / 0 / 0 / 0 V - 0 ou 0 Hz +/- % (+/- 0,0 Hz en mode batterie) Rendement jusqu à 9 % en mode online jusqu à 9 % en mode online Surcharge admissible jusqu à 0 % en permanence ; % x min ; 0 % x 0 sec jusqu à 0 % en permanence ; % x min ; 0 % x 0 sec Raccordements de sortie x CEI 0- C (0 A) x CEI 0-C (0 A) + x CEI 0-C0 ( A) Bornes BATTERIE Autonomie standard* (min) 0 Tension VDC VDC VDC 7 VDC 9 VDC 9 VDC 0 VDC 0 VDC Durée de recharge < h pour retrouver 90 % de la capacité < h pour retrouver 90 % de la capacité COMMUNICATION Synoptique LED LCD langues RS protocole MODBUS USB protocole HID WEB/SNMP (connecteur Ethernet RJ) option option option option Slot COMM Carte contacts secs option option option option option option option option Entrée d arrêt d urgence EPO (connecteur RJ) Protection contre les surtensions pour Modem/ADSL Port parallèle NORMES Performance et topologie EN 00- (VFI-SS-) Sécurité / CEM EN 00- (certification TÜV-GS), EN 00- Certifications du produit CE, TÜV-GS, C-Tick Indice de protection IP 0 ENVIRONNEMENT Température en fonctionnement de 0 C à +0 C (batteries de C à C pour une durée de vie optimale) Température de stockage de - C à +0 C (batteries de C à C pour une durée de vie optimale) Humidité relative 0-90 % sans condensation Niveau acoustique (ISO 7) < db < db DIMENSIONS ET POIDS Dimension ASI (standard) (L x P x H),7 x x 0 mm,7x 0 x 0 mm,7 x 0 x 0 mm,7 x 0 x 0 mm 77, x 70 x 0 mm 77, x 70 x 0 mm, x x0 mm, x x 0 mm Dimension RACK ASI U U U U U+U U+U U+U U+U Poids ASI standard kg kg kg kg,+0 kg +0 kg 9,+ kg 0+ kg Dimension module EBM (L x P x H),7 x x 0 mm,7x 0 x 0 mm,7x 0 x 0 mm,7 x 0 x 0 mm,7 x 0 x 0 mm,7 x 0 x 0 0, x x 0 mm 0, x x 0 mm RACK module EBM U U U U U U U U Poids module EBM kg 9 kg 9 kg kg 0 kg 0 kg kg kg * à 7 % de la charge nominale Catalogue 0-0 7

18 N TYS RT de 00 à 000 VA Onduleurs monophasés Raccordements Conversion Tour/Rack NeTyS 0 A NeTyS 07 A VA 700 VA 00 VA 000 VA NeTyS 07 A NeTyS 077 A APPLI A 000 VA VA + batterie VA 000 VA + batterie. Prise d entrée réseau (CeI 0). Ventilateur. Prise de sortie (pleine puissance). Protection ligne téléphone / modem. entrée arrêt d urgence (epo). Interface RS (protocole modbus) 7. Port usb. Protection d entrée 9. Prises de sortie (CEI 0-0 A) 0. Raccordement de l extension batterie. emplacement pour cartes de communication optionnelles. Raccordement de l extension batterie. Bornes de sortie. Bornes d entrée. Interrupteur entrée. Connecteur réseau ethernet RJ 7. Connecteur parallèle Catalogue 0-0

19 N TYS RT de 00 à 000 VA Onduleurs monophasés NeTyS A - NeTyS B FR NeTyS A - NeTyS 9 B FR N TYS RT VA - extension de batterie UPS UPS + EBM UPS + EBM UPS (standard) UPS + EBM UPS + EBM UPS NRT-U00 NRT-U00 NRT-U00 NRT-U700 NRT-U700 NRT-U700 NRT-U00 NRT-U00 NRT-U00 NRT-U000 NRT-U000 NRT-U000 UPS 0% of nominal load 7% of nominal load 00% of nominal load NRT-000K NRT-000K NRT-000K NRT-7000K NRT-7000K NRT-7000K NRT-9000K NRT-9000K NRT-9000K NRT-000K EBM Internal x NRT-B00 x NRT-B00 Internal x NRT-B00 x NRT-B00 Internal x NRT-B00 x NRT-B00 Internal x NRT-B000 x NRT-B000 EBM Standard x NRT-B7000 x NRT-B7000 Standard x NRT-B7000 x NRT-B7000 Standard x NRT-B000 x NRT-B000 Standard NRT-000K x NRT-B000 NRT-000K x NRT-B000 Back up time (minutes) N TYS RT VA - extension de batterie Back up time (minutes) % of nominal load 7% of nominal load 00% of nominal load Fonctionnement parallèle redondant pour garantir une continuité de service Pour atteindre les plus hauts niveaux de disponibilité et pour alimenter les équipements critiques, les modules NeTyS RT de plus de kva peuvent être configurés en mode redondant +. Avec la configuration redondante (+) : le système comporte un module ASI supplémentaire en plus de ceux nécessaires pour protéger la charge ; en cas de défaut, il garantit une réserve de puissance suffisante permettant le maintien du fonctionnement online. Le principe de fonctionnement parallèle est basé sur la répartition de la charge, les deux unités sont donc toujours actives. Avec une configuration redondante, la disponibilité globale du système est beaucoup plus élevée que celle d un système d onduleur conventionnel de technologie équivalente. La configuration redondante + ne nécessite aucun circuit additionnel et peut donc être mise en place ultérieurement, simplement en utilisant deux modules ASI et un module de raccordement / bypass manuel qui simplifie la câblage et la maintenance de l installation. Cette solution présente d autres avantages, comme le choix entre le mode de fonctionnement avec batterie séparée, ou avec batterie partagée, très utile dans des applications nécessitant des autonomies importantes. NeTyS 7 A FR Load Load Panneau de contrôle NeTyS 0 A NeTyS 0 A 9 7. LeD jaune allumée. mode de fonctionnement bypass. LeD verte allumée. Secteur présent. Bouton d arrêt. LeD verte allumée. Fonctionnement normal (onduleur online double conversion). Bouton ON / TeST et arrêt du buzzer. Barre de LeD. Selon le mode de fonctionnement, elle indique le taux de charge en sortie ou la capacité de la batterie 7. Boutons de navigation. Écran LCD alphanumérique 9. LeD verte allumée. État de la charge 00 VA VA - 00 VA VA 000 VA VA VA VA Catalogue 0-0 9

20 N TYS RT-M de 00 à 000 VA une solution performante pour les applications du secteur maritime La solution pour : Onduleurs monophasés > Routeurs > Ponts > Systèmes de radar > Systèmes de contrôle > Systèmes de vidéosurveillance Certifications gamme 0 A Haute disponibilité dans les environnements maritimes L industrie maritime exige des équipements fiables, capables d alimenter des applications dans des environnements sévères. Dans un tel contexte, les interruptions d alimentation causent de sérieux problèmes aux équipements critiques tels que les systèmes de navigation et de communication ainsi que les commandes des moteurs, entraînant des frais supplémentaires. Fidèle à son engagement en matière de développement de solutions novatrices répondant aux besoins de disponibilité, d efficacité énergétique et de réduction des coûts, SOCOmeC a conçu NeTyS RT-m, un onduleur hautes performances certifié par la norme DNV.. DNV Det Norske Veritas DNV est une fondation indépendante qui a pour objectif de préserver la vie, les biens et l environnement en mer et sur terre. DNV offre des services de classification, de certification et de conseils relatifs à la qualité des navires, aux installations offshore et aux industries sur terre dans le monde entier. DNV s investit pleinement dans la recherche pour renforcer son offre dans ces domaines. Facile à utiliser Convertisseur de fréquence facilement configurable (0 Hz, 0 Hz). Aucune configuration nécessaire à la mise en service. Vaste choix de protocoles de communication (incluant TCP/IP et SNmP) pour l intégration dans un réseau LAN ou dans un réseau de gestion technique centralisée (gtc). Répond à des besoins pratiques Technologie «online double conversion» et forme d onde sinusoïdale, pour filtrer toutes les perturbations de/vers l alimentation secteur et pour assurer une protection maximale aux applications. modules d extension batterie (ebm) en option pour répondre à une grande variété de besoins d autonomie, même après installation. Interface à LeD simple et ergonomique, avec un avertisseur sonore qui indique immédiatement l état de l onduleur, même pour des utilisateurs non spécialistes. 0 Catalogue 0-0

21 N TYS RT-M de 00 à 000 VA Onduleurs monophasés Données techniques NeTYS RT-M Sn [VA] Pn [W] Entrée / sortie / Architecture VFI «online double conversion» avec entrée PFC (Power Factor Control) et bypass automatique ENTRÉE Tension nominale 0 V Tolérance de tension 0 7 V, jusqu à 0 V à 70 % de la charge Fréquence nominale 0/0 Hz Tolérance de fréquence ± 0 % (configurable automatiquement) Facteur de puissance/thdi > 0,9 / < % SORTIE Tension nominale 0 V Tolérance de tension configurable 00/0/0/0 V Fréquence nominale 0 ou 0 Hz Tolérance de fréquence ± % (± 0,0 Hz en mode batterie) Surcharge jusqu à 0 % en permanence, % pendant minutes, 0 % pendant 0 secondes Prises x CEI 0-C (0 A) x CEI 0-C (0 A) + x CEI 0-C0 ( A) BATTERIE Autonomie () minutes minutes minutes 0 minutes Tension VDC VDC 7 VDC Durée de recharge < heures pour retrouver 90 % de la capacité COMMUNICATION Interfaces RS (port DB9) protocole MODBUS, protocole USB HID Ethernet WEB/SNMP (connecteur Ethernet RJ) option Slots COMM disponible en standard Carte contacts secs Option Entrée d arrêt d urgence (EPO) Connecteur RJ Protection contre les surtensions pour Modem/ADSL disponible en standard RENDEMENT Mode online jusqu à 9 % ENVIRONNEMENT Température en fonctionnement de 0 C à +0 C (de C à C pour une durée de vie maximale des batteries) Humidité relative 0 % - 9 % sans condensation Altitude maximale 000 m sans déclassement (max. 000 m) Niveau acoustique à m (ISO 7) < dba < dba ARMOIRE ONDULEUR Dimensions L x P x H,7 x x 0 mm,7 x 0 x 0 mm,7 x 0 x 0 mm Dimensions RACK U U Poids kg kg kg kg Degré de protection IP 0 EBM MODULE DE BATTERIES EXTERNES Dimensions L x P x H,7 x x 0 mm,7 x 0 x 0 mm,7 x 0 x 0 mm Dimensions RACK U U Poids kg 9 kg kg NORMES Sécurité CEI 00- (certifié TÜV-GS) CEM CEI 00-, DNV. Performances CEI 00- (VFI-SS-) Certification du produit CE, TÜV-GS, A-Tick, C-Tick, homologation type DNV () à 7 % de la puissance nominale. Panneau de contrôle. LeD jaune allumée. mode de fonctionnement bypass. LeD verte allumée. Secteur présent. Bouton d arrêt. LeD verte allumée. Fonctionnement normal. Bouton ON / TeST et arrêt du buzzer. Barre de LeD. Selon le mode de fonctionnement, elle indique le taux de charge en sortie ou la capacité de la batterie Fonctions standard Protection «backfeed» intégrée. Protection contre les phénomènes atmosphériques (NTP) pour les téléphones/ modems ADSL. Connecteur RJ pour arrêt d urgence (epo). Raccordement pour modules d extension batterie Options électriques modules d extension batterie. Logiciels de communication LOCAL VIEW : solution idéale pour la surveillance de l onduleur et l arrêt des systèmes d exploitation Windows, Linux et Mac OS X. HID : gestion de l onduleur par les systèmes d exploitation Windows et mac OS X - Interface usb. modbus/jbus RTu. NeTyS 0 A Options de communication RT-VISION : interface professionnelle WEB/ SNmP pour la supervision de l onduleur et la gestion d arrêt de différents systèmes d exploitation. Catalogue 0-0

22 ITYS de à 0 kva solution assurant la continuité des applications informatiques professionnelles et industrielles La solution pour : Onduleurs monophasés > Stations de travail professionnelles > Serveurs et réseaux d entreprise > Systèmes de stockage > A utomatisation des process industriels > Systèmes de sécurité > Systèmes de télécommunications Technologie GAMME 0 A > V FI «Online Double Conversion» Haut niveau de protection et de disponibilité Technologie «on line double conversion» (VFI) et courbe sinusoïdale, compatible avec toutes les applications informatiques et industrielles, tous les environnements d exploitation, y compris en utilisation conjointe avec un groupe électrogène Régulation permanente de la tension et de la fréquence de sortie. La grande plage de tolérance de la tension d entrée limite le nombre de passages en mode batterie et optimise la durée de vie. Le bypass automatique prend immédiatement le relais en cas de surcharge ou d anomalie, garantissant ainsi l alimentation permanente des charges. Grande simplicité d installation et d utilisation Chaque onduleur est livré prêt à la mise en service, avec les batteries internes connectées et chargées. La fonction de redémarrage automatique reste opérationnelle même en cas de panne de courant prolongée. Aucun préparatif particulier des équipements à protéger, grâce à la protection magnétothermique intégrée. Le panneau de contrôle permet de vérifier d un simple coup d œil le fonctionnement correct du système. L état de charge des batteries peut être vérifié via le panneau de contrôle ou un PC distant. Rendement et polyvalence La configuration standard et les options de communication peuvent être facilement adaptées à de nombreux systèmes d exploitation. Le bypass manuel permet d intervenir pour la maintenance préventive et/ou d urgence sur les modèles et 0 kva, sans interrompre les charges. Le logiciel de communication peut être utilisé pour programmer des séquences de démarrage et d arrêt, lorsque l on souhaite mettre en place des procédures de gestion automatique de l alimentation électrique. Logiciels de communication LOCAL VIEW : solution idéale pour la surveillance de l onduleur et l arrêt des systèmes d exploitation Windows, Linux et Mac OS X. modbus/jbus RTU (RS). Options de communication NET VISION : interface professionnelle WEB/ SNMP pour la supervision de l onduleur et la gestion d arrêt de différents systèmes d exploitation. Interface contacts secs. Catalogue 0-0

23 ITYS de à 0 kva Onduleurs monophasés Raccordements ITyS 00 A ITyS kva ITyS 00 A ITyS kva ITyS 00 B ITyS kva 9 ITyS 00 A ITyS - 0 kva 7 0. Ventilateur. emplacement pour cartes de communication optionnelles. Port série RS- (protocole modbus). Protection ligne téléphone / modem / ADSL. Prises de sortie (CeI 0). Prise d entrée (CeI 0) 7. Bypass manuel. Protection d entrée (disjoncteur thermique) 9. Bornes de sortie 0. Bornes d entrée / sortie. Roulettes avec frein de sécurité. Protection sélective par fusible des prises de sortie. Raccordement pour une armoire batterie externe (modèles LB uniquement) Données techniques ITYS Sn 000 VA 000 VA 000 VA 000 VA 0000 VA Pn 700 W 00 W 00 W 00 W 7000 W Entrée / sortie / ENTRÉE Tension nominale 0 V Tolérance de tension 0 00 V (jusqu à 0 V à 0 % de la charge) 7 7 V Fréquence nominale 0/0 Hz SORTIE Tension nominale 0 V (configurable à 0/0 V) Tolérance de tension ±. % ± % Fréquence nominale Plage de synchro Hz Surcharge Jusqu à 0 % pendant 0 secondes Jusqu à 0 % pendant 0 minutes Prises x CEI 0 x CEI 0 BATTERIES Type Autonomie à 7 % de la charge nominale COMMUNICATION Interfaces 0 min 7 min x CEI 0 + bornes Étanche sans entretien durée de vie / ans 9 min/sans batteries internes min/sans batteries internes Bornes 9 min/sans batteries internes RS sur connecteur DB9 (protocole MODBUS) Slots COMM Protection contre les surtensions pour Modem/ADSL - RENDEMENT Mode online jusqu à 90 % ARMOIRE ONDULEUR Dimensions L x P x H x 00 x 0 mm 9 x 0 x 0 mm 0 x 70 x 7 mm Poids kg kg / kg / kg 9 / kg Degré de protection IP0 (conforme à la norme CEI 09) NORMES Sécurité EN 00-, AS 00- CEM EN 00-, AS 00- Équipé à l entrée pour filtrer les perturbations atmosphériques Certification du produit CE ITyS 09 A ITyS 00 A ITyS 0 A extension batterie (disponible uniquement sur modèles LB) ITYS ASI + EBM min. + (ITY-EX00B) min. + (ITY-EX000B) min. + (ITY-EX000B) (à 7 % de la charge nominale) ITYS ASI + EBM min. + (ITY-EX00B) min. + (ITY-EX000B) 0000 min. + (ITY-EX000B) (à 7 % de la charge nominale) ITYS ASI + EBM min. + (ITY-EX00B) min. + (ITY-EX000B) min. + (ITY-EX000B) (à 7 % de la charge nominale) Catalogue 0-0

24 ITYS ES de 000 à 000 VA - Sous-station électrique solutions pour les armoires de transformateur MT/BT La solution pour : Onduleurs monophasés > Dispositifs de commande > Lignes électriques Technologie > V FI «Online Double Conversion» gamme a Haut niveau de protection et de disponibilité La série ITYS ES est une gamme complète d onduleurs compacts disponible dans les modèles 000, 000 et 000 VA, avec technologie «on line double conversion» (VFI). La série ITYS ES garantit une régulation permanente de la tension et de la fréquence de sortie. Cette technologie est compatible avec toutes les applications informatiques professionnelles et industrielles, tous les environnements d exploitation, y compris en utilisation conjointe avec un groupe électrogène. La grande plage de tolérance de la tension d entrée réduit considérablement le nombre de passages en mode batterie, prolongeant ainsi de manière significative la durée de vie des batteries. en cas de surcharge ou d anomalie, le bypass automatique prend immédiatement le relais garantissant l alimentation permanente des utilisations. Grande simplicité d installation et d utilisation L onduleur est livré prêt à la mise en service, avec les batteries internes connectées et chargées. Les onduleurs ITYS ES avec bypass manuel sont faciles à installer, sans aucun préparatif particulier des installations à protéger, grâce à la protection magnétothermique intégrée. Le panneau de commande/contrôle à LED et l avertisseur sonore facilitent l utilisation de l équipement. Le panneau synoptique permet de vérifier d un simple coup d œil le fonctionnement correct du système. L efficacité de la batterie peut être testée via le panneau de contrôle ou le logiciel dédié. Ce modèle de ITYS ES répond aux applications de sous station électrique. Vous trouverez ci-dessous le schéma de principe pour répondre à cette application. Rendement et polyvalence La polyvalence de ces modèles les rend aptes à protéger des équipements industriels critiques. L équipement standard et les accessoires de communication ont été spécialement conçus pour répondre aux besoins d installation et d utilisation dans les armoires de transformateur. en cas de mise en place de gestion automatique de l alimentation électrique, il est possible d utiliser le logiciel de communication pour programmer les procédures de démarrage et d arrêt. Redémarrage de l onduleur pris en charge par la batterie pour alimenter la cellule disjoncteur HTA avant la fermeture du sectionneur principal. Catalogue 0-0