Le bilinguisme est-il essentiel au Québec et ailleurs au pays?

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Le bilinguisme est-il essentiel au Québec et ailleurs au pays?"

Transcription

1 Le bilinguisme est-il essentiel au Québec et ailleurs au pays? Actuellement, 8,8 % offres d emploi affichées au pays exigent des candidats qu ils parlent les deux langues officielles. Il s agit d une baisse de 2 % depuis Bien que 41% des CV dans la banque de Workopolis appartiennent à des candidats qui parlent plus d une langue, la plupart des paires de langues mentionnées par ces candidats sont autres que le français et l anglais. Seulement 11 % des CV de Workopolis indiquent une maîtrise du français et de l anglais. Les candidats de Workopolis parlent 90 langues. 59 % d entre eux indiquent ne parler qu une seule langue, 30 % affirment maîtriser deux langues et 11 % maîtrisent trois langues ou plus. Lorsqu on exclut le Québec, le mandarin, les autres langues chinoises et l hindi sont mentionnés aussi souvent que le français, comme langue seconde. Nous avons demandé à nos visiteurs anglophones ce qu ils pensaient du bilinguisme au Canada. Plus de d entre eux ont répondu à la question suivante : Le bilinguisme est-il toujours pertinent au Canada? Non, le monde fonctionne maintenant en anglais 42% Oui, le français et l anglais sont essentiels 31% Oui, mais pas nécessairement l anglais comme langue seconde 27% Du côté de nos visiteurs francophones, dont la grande majorité habite au Québec, les résultats sont bien différents. Le bilinguisme est-il nécessaire pour réussir au Québec? Non, le français suffit 16% Oui, le français et l anglais sont essentiels 75% Oui, mais pas nécessairement l anglais comme langue seconde 9% Ces résultats ont incité l équipe de Workopolis à analyser les millions de CV dans sa banque de données pour essayer de mieux comprendre la valeur du bilinguisme, et ce, d un océan à l autre. Nous avons également jeté un coup d œil à l offre et à la demande régionale et sectorielle pour certaines langues autres que le français et l anglais.

2 Le marché de l emploi et les deux langues officielles Comme nous l avons mentionné plus haut, seulement 11 % des candidats canadiens affirment maîtriser le français et l anglais. Sans surprise, Montréal compte le plus grand nombre de candidats bilingues en fait, 50 % des candidats canadiens bilingues habitent le Montréal métropolitain. Le deuxième marché en importance est le Grand Toronto, avec 12 % des candidats bilingues du pays. Ottawa- Gatineau est au troisième rang avec 10 %. La demande pour des candidats bilingues varie énormément en fonction de la région et du secteur d activité. Par contre, les candidats bilingues sont concentrés dans quelques régions seulement. Un candidat bilingue prêt à déménager pour le travail jouit d un avantage concurrentiel indéniable. En moyenne, une offre d emploi exigeant des candidats qu ils soient bilingues reçoit 20 % moins de candidatures qu un autre poste similaire ouvert aux candidats unilingues. Les candidats bilingues profitent donc d une concurrence moins forte pour ces emplois. Ce phénomène est particulièrement marqué en Ontario, où les offres d emploi exigeant la maîtrise du français et de l anglais reçoivent 39 % moins de candidatures. Voici les catégories d emploi pour lesquelles la concurrence est la moins forte en raison des exigences linguistiques : administration/travail général du bureau (55 % moins de candidatures pour les postes exigeant le bilinguisme), comptabilité et finance (50 % moins), ressources humaines (44 % moins), formation et éducation (40 % moins) et service à la clientèle (37 % moins). Le top 10 des emplois pour lesquels les candidats bilingues ont un avantage concurrentiel 1. Administrateur de la facturation 2. Commis au recouvrement 3. Administrateur des finances 4. Soutien technique/service à la clientèle 5. Conseiller en ressources humaines 6. Coordonnateur du marketing 7. Administrateur système 8. Conseiller en recrutement 9. Adjoint administratif 10. Représentant commercial Où se trouve la demande pour les candidats bilingues Vous voulez profiter pleinement du fait que vous maîtrisez les deux langues officielles? En comparant l emplacement de l offre et de la demande, nous avons déterminé le niveau de concurrence pour les postes bilingues, et ce, dans chaque grande région du pays. Il s avère que Montréal n est qu au troisième rang des meilleurs marchés pour les candidats bilingues, puisque le nombre de candidats bilingues y est très élevé par rapport au nombre d emplois disponibles. Les marchés de Toronto et de Guelph sont les plus intéressants pour les candidats bilingues, car on y trouve beaucoup moins de candidats qualifiés pour pourvoir ces postes.

3 Voici la liste des 20 villes les plus intéressantes pour un candidat bilingue qui veut maximiser ses chances de décrocher un emploi pour lequel le bilinguisme est exigé. Nous avons établi ce classement en divisant le nombre de candidats mentionnant la maîtrise du français et de l anglais par le nombre de postes pour lequel le bilinguisme est exigé. Les 20 meilleurs marchés pour les travailleurs bilingues 1 Toronto, Ontario 2 Guelph, Ontario 3 Montréal, Québec 4 Kitchener, Ontario 5 Fredericton, Nouveau-Brunswick 6 Hamilton, Ontario 7 Regina, Saskatchewan 8 Moncton, Nouveau-Brunswick 9 Halifax, Nouvelle-Écosse 10 London, Ontario 11 Ottawa, Ontario 12 Brantford, Ontario 13 Québec, Québec 14 St. John s, Terre-Neuve-et-Labrador 15 Winnipeg, Manitoba 16 Vancouver, Colombie-Britannique 17 Oshawa, Ontario 18 Edmonton, Alberta 19 Kingston, Ontario 20 Cornwall, Ontario Une étude réalisée en 2012 par le Conference Board du Canada révélait que les francophones ont des revenus supérieurs à ceux des anglophones mais seulement lorsqu ils habitent à l extérieur du Québec. «La maîtrise des deux langues officielles peut rapporter gros», affirme l auteur de l étude et directeur du Centre des études municipales du Conference Board, Mario Lefebvre. «Si vous habitez une région pauvre en francophones, vous devenez une ressource précieuse et vous serez le bienvenu à bien des endroits.» En 2010, les professeurs d économie Louis Christofides et Robert Swidinsky, de l Université de Guelph, ont étudié la valeur du bilinguisme pour les Québécois. Ils ont constaté que les Québécois bilingues gagnent en moyenne 7,5 % plus que les Québécois francophones unilingues. À l extérieur du Québec, les hommes bilingues gagnent en moyenne 3,8 % plus que les hommes anglophones unilingues. Le pourcentage est de 6,6 % du côté des femmes. Les compétences langagières comptent parmi les mensonges les plus fréquents dans les CV

4 Les employeurs nous disent que le troisième mensonge le plus fréquent dans un CV concerne les compétences langagières des candidats. Ceux-ci ont tendance à exagérer leur connaissance d une langue seconde, plus particulièrement à l extérieur du Québec, où des candidats anglophones ayant seulement pratiqué le français à l école postulent des emplois exigeant la maîtrise du français. Au final, la grande majorité des emplois affichés au pays n exigent pas la connaissance des deux langues officielles. Il n est donc pas nécessaire de parler plus d une langue pour travailler au Canada. Cela dit, ceux qui maîtrisent les deux langues ont accès à un plus grand nombre d occasions d emploi et leurs revenus sont plus élevés que ceux des candidats unilingues. La demande pour les langues autres que le français et l anglais Environ 1 % des emplois affichés exigent la connaissance d une langue autre que le français ou l anglais. En 2006, l espagnol était la troisième langue la plus en demande. Aujourd hui, les langues chinoises sont au premier rang, suivies de l espagnol. Bien que le mandarin et les autres langues chinoises soient les plus en demande après le français et l anglais, certains secteurs d activité ont des besoins plus précis. Dans le secteur des technologies et des médias numériques, l espagnol est la troisième langue la plus courante, tandis que l italien est la troisième langue la plus souvent demandée dans le secteur de la restauration et de l hôtellerie. Les autres langues parlées au Canada 41 % des CV sur Workopolis mentionnent la maîtrise de deux langues ou plus. Toutefois, seulement le quart de ces CV incluent le français ET l anglais. Lorsqu on jette un coup d œil aux francophones bilingues qui parlent une langue autre que l anglais, on remarque la forte présence d autres langues romanes (espagnol, italien, roumain et portugais.) Ce fait s explique par la présence de communautés bien établies à Montréal, notamment la communauté italienne. L arabe est au premier rang, ce qui n est pas une grande surprise, compte tenu de l histoire coloniale de la France et des tendances en matière d immigration dans les régions francophones. Le top 10 des paires de langues incluant le français (et excluant l anglais) : 1. Arabe 2. Espagnol 3. Italien 4. Roumain 5. Mandarin/Chinois 6. Portugais 7. Allemand 8. Russe 9. Grec 10. Haïtien

5 Du côté anglophone, la liste des 10 paires de langues les plus fréquentes (à l exception de la paire anglais/français) est fortement influencée par les tendances de l immigration canadienne hors Québec. Pour les besoins de notre analyse, nous avons regroupé toutes les langues chinoises. Le chinois est la troisième langue la plus fréquemment combinée à l anglais. Les langues sudasiatiques (hindi, punjabi, urdu, gujarati, tamoul) sont aussi mentionnées fréquemment, notamment dans le Grand Toronto ainsi qu à Vancouver. Ces langues sont parlées par de nombreux Canadiens de première génération qui travaillent et vivent dans d autres grandes (et moins grandes) régions du pays. Le top 10 des paires de langues incluant l anglais (et excluant le français) : 1. Mandarin/Chinois 2. Hindi 3. Espagnol 4. Punjabi 5. Tagalog 6. Urdu 7. Arabe 8. Russe 9. Gujarati 10. Tamoul Comme c est le cas pour le français et l anglais, les autres langues parlées au pays ne sont pas distribuées de manière uniforme. Par exemple, voici les régions où se trouvent le plus grand nombre de candidats parlant le mandarin et les autres langues chinoises : 1. Région du Grand Toronto (42%) 2. Metro Vancouver (28%) 3. Calgary (9%) 4. Montreal métropolitain (4%) 5. Edmonton (3%) Du côté des offres d emploi affichées en anglais par les employeurs canadiens, la langue la plus couramment recherchée après le français est le mandarin et les autres langues chinoises. Ces emplois sont concentrés en Ontario (53 %) et en Colombie-Britannique (29 %); d autres provinces comme le Québec (9 %) et l Alberta (6 %) proposent aussi une quantité non négligeable d occasions d emploi. Fait intéressant, l offre concorde avec la demande pour les candidats sinophones, et ce, dans la plupart des régions du pays. De nombreux secteurs d activité ont besoin de candidats sinophones. 64 % des emplois affichés sont répartis dans les industries suivantes : services financiers, service à la clientèle, soins de santé et de bien-être, vente, administration, tourisme et services alimentaires.

6 Pour un aperçu plus détaillé de l offre et de la demande pour les travailleurs bilingues et polyglottes aux quatre coins du pays, jetez un coup d œil à notre carte interactive (en anglais seulement.)

Religion évolution de la pratique religieuse au Canada

Religion évolution de la pratique religieuse au Canada Religion évolution de la pratique religieuse au Canada par Warren Clark Dans presque toutes les provinces, il y a des foyers où la participation aux services religieux est élevée En 1946, environ 67 %

Plus en détail

Statistiques & Info du CCDS : Le marché du travail Les salaires

Statistiques & Info du CCDS : Le marché du travail Les salaires Le marché du travail au Canada : Les salaires Cette fiche de données sur le marché du travail présente une analyse des données actuelles pour le Canada et les provinces sur : - Les salaires hebdomadaires;

Plus en détail

Voyages et tourisme. Le nombre de voyages à proximité de la résidence augmente

Voyages et tourisme. Le nombre de voyages à proximité de la résidence augmente Voyages et tourisme 31 Survol Le tourisme est une importante industrie au Canada. En 2007, les dépenses de ce secteur ont atteint 70,6 milliards de dollars courants, une hausse de 4 % par rapport à l année

Plus en détail

COMMENTAIRE UN APERÇU DES POPULATIONS IMMIGRANTES ET DES MINORITÉS VISIBLES AU CANADA. Services économiques TD

COMMENTAIRE UN APERÇU DES POPULATIONS IMMIGRANTES ET DES MINORITÉS VISIBLES AU CANADA. Services économiques TD COMMENTAIRE Services économiques TD UN APERÇU DES POPULATIONS IMMIGRANTES ET DES MINORITÉS VISIBLES AU CANADA Faits saillants D après la première publication des résultats de l Enquête nationale auprès

Plus en détail

Choix concurrentiels 2014 Rapport spécial Pleins feux sur la fiscalité

Choix concurrentiels 2014 Rapport spécial Pleins feux sur la fiscalité Choix concurrentiels 2014 Rapport spécial Pleins feux sur la fiscalité Le rapport Pleins feux sur la fiscalité est un supplément à l édition 2014 de l étude Choix concurrentiels, rapport mondial publié

Plus en détail

Des Canadiens qui ont la bougeotte

Des Canadiens qui ont la bougeotte Des Canadiens qui ont la bougeotte Aperçu de la leçon : Les élèves examinent la notion de recensement ainsi que les tendances de la migration intérieure au Canada. Niveau ciblé : 4 e année Durée : De 30

Plus en détail

Le portrait linguistique en évolution, Recensement de 2006

Le portrait linguistique en évolution, Recensement de 2006 N o 97-555-XIF au catalogue Le portrait linguistique en évolution, Recensement de 2006 Année de recensement 2006 Statistique Canada Statistics Canada Comment obtenir d autres renseignements Toute demande

Plus en détail

Profil des familles et des ménages canadiens : la diversification se poursuit

Profil des familles et des ménages canadiens : la diversification se poursuit N o 96F0030XIF2001003 au catalogue Profil des familles et des ménages canadiens : la diversification se poursuit Ce document fournit une analyse détaillée des données du Recensement selon l'âge et le sexe

Plus en détail

Caractéristiques linguistiques des Canadiens

Caractéristiques linguistiques des Canadiens N o 98-314-X2011001 au catalogue Document analytique Caractéristiques linguistiques des Canadiens Langue, Recensement de la population de 2011 Comment obtenir d'autres renseignements Pour toute demande

Plus en détail

du tourisme au Canada:

du tourisme au Canada: MARS 2012 À L INTÉRIEUR: Le présent rapport contient la dernière mise à jour du projet portant sur l offre et la demande de main-d œuvre en tourisme. des tendances démographiques et économiques à long

Plus en détail

Appendice F : Sondage réalisé auprès des employeurs

Appendice F : Sondage réalisé auprès des employeurs Appendice F : Sondage réalisé auprès des employeurs 1. Où est située votre entreprise? Veuillez choisir toutes les réponses qui s appliquent. Vancouver Colombie-Britannique (à l extérieur de Vancouver)

Plus en détail

Idéopolis : Le travail en mouvement

Idéopolis : Le travail en mouvement Idéopolis : Le travail en mouvement Les travailleurs canadiens sont de plus en plus mobiles en 2014. Nous sommes plus nombreux à changer d emploi, de carrière et même de province pour le travail. Il s

Plus en détail

Les dépenses des consommateurs au chapitre de la culture en 2003 pour le Canada, les provinces et 15 régions métropolitaines

Les dépenses des consommateurs au chapitre de la culture en 2003 pour le Canada, les provinces et 15 régions métropolitaines Les dépenses des consommateurs au chapitre de la culture en 2003 pour le Canada, les provinces et 15 régions métropolitaines http://www.hillstrategies.com info@hillstrategies.com Regards statistiques sur

Plus en détail

Foire aux questions : Services en français

Foire aux questions : Services en français Foire aux questions : Services en français 1. Pourquoi tient-on compte des compétences en français dans la politique de recrutement et d embauche de l Hôpital communautaire de Cornwall? Deux raisons expliquent

Plus en détail

Les artistes par province, territoire et région métropolitaine du Canada

Les artistes par province, territoire et région métropolitaine du Canada Les artistes par province, territoire et région métropolitaine du Canada Analyse statistique basée sur le recensement de 2001 http://www.hillstrategies.com info@hillstrategies.com Regards statistiques

Plus en détail

Portefeuille de biens immobiliers

Portefeuille de biens immobiliers Notre portefeuille, Notre histoire 2012-2013 Portefeuille de biens immobiliers Ce document présente l état du portefeuille de biens immobiliers de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)

Plus en détail

Portrait statistique de la population immigrante de langue française à l extérieur du Québec (1991 à 2011)

Portrait statistique de la population immigrante de langue française à l extérieur du Québec (1991 à 2011) Portrait statistique de la population immigrante de langue française à l extérieur du Québec (1991 à 2011) René Houle, Daniel Pereira et Jean-Pierre Corbeil Statistique Canada Juin 2014 Recherche et Évaluation

Plus en détail

LES COURRIELS, INTERNET et la

LES COURRIELS, INTERNET et la Travailleurs des technologies de l information Roman Habtu Roman Habtu, anciennement de la Division de l analyse des enquêtes auprès des ménages et sur le travail, est maintenant au service de Développement

Plus en détail

La population immigrante dans la région métropolitaine de Montréal

La population immigrante dans la région métropolitaine de Montréal Portraits démographiques La population immigrante dans la région métropolitaine de Montréal Division des affaires économiques et institutionnelles Mars 2010 République populaire de Chine Algérie Maroc

Plus en détail

ÉDUCATION. Étude de cas Des élèves développent des habiletés de recherche en environnement à l aide d ArcGIS.com

ÉDUCATION. Étude de cas Des élèves développent des habiletés de recherche en environnement à l aide d ArcGIS.com ÉDUCATION Étude de cas Des élèves développent des habiletés de recherche en environnement à l aide d ArcGIS.com Un SIG dans le nuage aide des élèves à analyser les effets environnementaux et économiques

Plus en détail

RAPPORT DE RECHERCHE DE L

RAPPORT DE RECHERCHE DE L RAPPORT DE RECHERCHE DE L NOVEMBRE 2011 L offre d emploi de langue minoritaire des institutions publiques au Québec et au Canada. Les secteurs de l enseignement, de la santé et des services sociaux et

Plus en détail

Plan financier à long terme

Plan financier à long terme Plan financier à long terme Notes biographiques Les membres du Comité sur le plan financier à long terme sont : Melina Spadafora, directrice principale, Affaires bancaires, gouvernements et secteur public,

Plus en détail

Programmeurs : un marché en plein essor

Programmeurs : un marché en plein essor Programmeurs : un marché en plein essor Graphique La croissance de l emploi des programmeurs en informatique a été forte. milliers milliers 400 400 Programmeurs en informatique et Autres professions scientifiques

Plus en détail

Idéopolis #4 Le temps, le travail et vous Avril 2014

Idéopolis #4 Le temps, le travail et vous Avril 2014 Idéopolis #4 Le temps, le travail et vous Avril 2014 À l aube de ce printemps tellement attendu, les indicateurs économiques surveillés par Workopolis semblent pointer vers une hausse graduelle de l emploi

Plus en détail

Les exigences linguistiques sur le marché du travail et les connaissances linguistiques des demandeurs d emploi bruxellois

Les exigences linguistiques sur le marché du travail et les connaissances linguistiques des demandeurs d emploi bruxellois Les exigences linguistiques sur le marché du travail et les connaissances linguistiques des demandeurs d emploi bruxellois Observatoire bruxellois de l Emploi 2011 De par sa position de capitale de la

Plus en détail

Québec peut-elle de nouveau accueillir une équipe de la LNH?

Québec peut-elle de nouveau accueillir une équipe de la LNH? Québec peut-elle de nouveau accueillir une équipe de la LNH? ASDEQ Section Québec 5 à 7 d ouverture de la saison 2011-12 mercredi 7 septembre 2011 Mario Lefebvre Directeur, Centre des études municipales

Plus en détail

Pour diffusion immédiate

Pour diffusion immédiate Pour diffusion immédiate Selon RE/MAX, la plupart des marchés de l habitation au Canada retrouveront des conditions équilibrées en 2012, tandis que le prix des propriétés résidentielles devrait fracasser

Plus en détail

LES CARRIÈRES SCOLAIRES DES JEUNES ISSUS DE L IMMIGRATION À L IMMIGR MONTRÉAL, TORONTO ET VANCOUVER

LES CARRIÈRES SCOLAIRES DES JEUNES ISSUS DE L IMMIGRATION À L IMMIGR MONTRÉAL, TORONTO ET VANCOUVER LES CARRIÈRES SCOLAIRES DES JEUNES ISSUS DE L IMMIGRATION À MONTRÉAL, TORONTO ET VANCOUVER Marie Mc Andrew, titulaire Chaire de recherche du Canada sur l Éducation et les rapports ethniques Faculté des

Plus en détail

Profil sociodémographique

Profil sociodémographique Édition janvier 2013 Données sociodémographiques Population Âge Sexe Accroissement naturel Familles Ménages État matrimonial Langues Photo de la page couverture : Denis Labine Ce profil sociodémographique

Plus en détail

Sondage sur le développement des entreprises d Équipe Commerce Île-du-Prince-Édouard

Sondage sur le développement des entreprises d Équipe Commerce Île-du-Prince-Édouard Sondage sur le développement des entreprises d Équipe Commerce Île-du-Prince-Édouard Le présent sondage vise à évaluer l efficacité des services de soutien du travail de promotion du commerce extérieur

Plus en détail

Table des matières. Page

Table des matières. Page Enquête salariale Table des matières Contexte et objectifs.... 2 Méthodologie. 3 Sommaire exécutif...... 4 Résultats détaillés... 10 Rémunération globale selon la fonction occupée 11 Rémunération globale

Plus en détail

L éducation au Québec : L état de la situation

L éducation au Québec : L état de la situation Préscolaire Primaire Secondaire Collégial Universitaire 43101 45 509 93969 68 331 110 297 151 845 241019 251 612 240 980 251 237 L éducation au Québec : L état de la situation L éducation est un des sujets

Plus en détail

Recruter et intégrer des étrangers dans les entreprises du Québec - Contexte, enjeux & pratiques.

Recruter et intégrer des étrangers dans les entreprises du Québec - Contexte, enjeux & pratiques. Recruter et intégrer des étrangers dans les entreprises du Québec - Contexte, enjeux & pratiques. 1 - Présentation générale du contexte démographique et entrepreneurial du Québec Le Québec est un vaste

Plus en détail

Mandat du Conseil des ingénieurs en chef

Mandat du Conseil des ingénieurs en chef Association des transports du Canada Mandat du Conseil des ingénieurs en chef Énoncé de mission Le Conseil des ingénieurs en chef de l Association des transports du Canada offre une tribune d excellence

Plus en détail

Rapport final du Projet Canada

Rapport final du Projet Canada Rapport final du Projet Canada Mission possible : une prospérité durable pour le Canada Conférence Affaires et perspectives économiques 2008 Montréal, 28 novembre 2007 Mario Lefebvre, directeur, Service

Plus en détail

Population du Canada, 2001 à 2004

Population du Canada, 2001 à 2004 Profil démographique du Canada Population En 2004, la population du Canada est passée à 31,9 millions d habitants. Depuis 2001, la population totale du Canada a augmenté de 3%, soit 925 000 personnes.

Plus en détail

N o 89-641-X au catalogue. P r. par v

N o 89-641-X au catalogue. P r. par v N o 89-641-X au catalogue P r par v Comment obtenir d autres renseignements Pour toute demande de renseignements au sujet de ce produit ou sur l ensemble des données et des services de Statistique Canada,

Plus en détail

Date de diffusion publique : 4 septembre, 2012

Date de diffusion publique : 4 septembre, 2012 En règle générale, les Canadiens sont confiants de pouvoir reconnaître les signes d une urgence médicale, mais ils sont moins certains d avoir les compétences nécessaires pour intervenir. Quatre Canadiens

Plus en détail

Comment déterminer la valeur économique du travail bénévole. David Ross

Comment déterminer la valeur économique du travail bénévole. David Ross Comment déterminer la valeur économique du travail bénévole David Ross Édité par la Direction du Soutien aux organismes volontaires Ministère du Patrimoine canadien Ottawa (Ontario) K1A 1K5 Sa Majesté

Plus en détail

VIVRE À FOND L EXPÉRIENCE CANADIENNE. Date limite de mise en candidature : 28 février PROGRAMME DE MONITEURS DE LANGUES

VIVRE À FOND L EXPÉRIENCE CANADIENNE. Date limite de mise en candidature : 28 février PROGRAMME DE MONITEURS DE LANGUES VIVRE À FOND L EXPÉRIENCE CANADIENNE Date limite de mise en candidature : 28 février Suivez-nous! #monodyssee www.fb.com/monodyssee.myodysse @OLP-PLO PROGRAMME DE MONITEURS DE LANGUES voyager travailler

Plus en détail

BULLETIN SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL RÉGION MÉTROPOLITAINE DE RECENSEMENT DE MONTRÉAL 1 2014

BULLETIN SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL RÉGION MÉTROPOLITAINE DE RECENSEMENT DE MONTRÉAL 1 2014 BULLETIN SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL RÉGION MÉTROPOLITAINE DE RECENSEMENT DE MONTRÉAL 1 2014 ANALYSE DES GRANDS INDICATEURS DU MARCHÉ DU TRAVAIL L emploi Le taux d emploi des personnes âgées de 15 à 64 ans

Plus en détail

DOCUMENT D INFORMATION

DOCUMENT D INFORMATION DOCUMENT D INFORMATION Devenir citoyens : sondage d opinion auprès des Canadiens et des Canadiennes Commandé par la Fondation Pierre Elliott Trudeau en collaboration avec l Université Dalhousie Objet :

Plus en détail

Sondage de 2013 sur la rémunération des comptables professionnels Résultats. Préparé par : QRI International Décembre 2013

Sondage de 2013 sur la rémunération des comptables professionnels Résultats. Préparé par : QRI International Décembre 2013 Sondage de 2013 sur la rémunération des comptables professionnels Résultats Préparé par : QRI International Décembre 2013 Veuillez adresser vos questions à : Paul Long Responsable, Marketing et études

Plus en détail

COMPARAISON DES PRIX DE L ÉLECTRICITÉ DANS LES GRANDES VILLES NORD-AMÉRICAINES. Tarifs en vigueur le 1 er avril 2014 0,0272

COMPARAISON DES PRIX DE L ÉLECTRICITÉ DANS LES GRANDES VILLES NORD-AMÉRICAINES. Tarifs en vigueur le 1 er avril 2014 0,0272 COMPARAISON DES PRIX DE L ÉLECTRICITÉ DANS LES GRANDES VILLES NORD-AMÉRICAINES Tarifs en vigueur le 1 er avril 2014 0,0272 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 3 MÉTHODE 7 FAITS SAILLANTS 9 Clients résidentiels

Plus en détail

Graphique A Les connaissances informatiques ont augmenté chez les travailleurs et les étudiants.

Graphique A Les connaissances informatiques ont augmenté chez les travailleurs et les étudiants. Travail et informatisation Graphique A Les connaissances informatiques ont augmenté chez les travailleurs et les étudiants. % de personnes sachant utiliser l ordinateur 90 85 80 75 70 65 60 55 50 Étudiants

Plus en détail

SONDAGE DE 2015 SUR LA RÉMUNÉRATION DES CPA RAPPORT

SONDAGE DE 2015 SUR LA RÉMUNÉRATION DES CPA RAPPORT 2015 SONDAGE DE 2015 SUR LA RÉMUNÉRATION DES CPA RAPPORT AUTOMNE 2015 Table des matières Principales constatations... 2 Introduction...... 4 Méthodologie... 4 Remarque sur la présentation des résultats...

Plus en détail

INTERNATIONALEMENT DES DIPLÔMES RECONNUS. Vos compétences en français officiellement reconnues à vie

INTERNATIONALEMENT DES DIPLÔMES RECONNUS. Vos compétences en français officiellement reconnues à vie DES DIPLÔMES RECONNUS INTERNATIONALEMENT Vos compétences en français officiellement reconnues à vie LE DELF ET LE DALF SONT RECONNUS DANS 167 PAYS ET PROPOSÉS DANS PLUS DE 1000 CENTRES D EXAMEN ACCRÉDITÉS

Plus en détail

Partir au Canada. 5 Décembre 2013. Lycée international de Ferney Voltaire

Partir au Canada. 5 Décembre 2013. Lycée international de Ferney Voltaire Partir au Canada 5 Décembre 2013 Lycée international de Ferney Voltaire Étudier au Canada et au Québec www.etudierau-incanada.ca www.universitesquebecoises.ca www.ee.cegepinternational.qc.ca Yukon Territoires

Plus en détail

LES POLITIQUES D INTÉGRATION DES IMMIGRANTS AU QUÉBEC

LES POLITIQUES D INTÉGRATION DES IMMIGRANTS AU QUÉBEC LES POLITIQUES D INTÉGRATION DES IMMIGRANTS AU QUÉBEC NOTES POUR UNE ALLOCUTION DE LA VICE-PRÉSIDENTE DE L ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC MME MARYSE GAUDREAULT À L OCCASION DE LA 18 E ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE

Plus en détail

De l immobilier et du Hockey!

De l immobilier et du Hockey! De l immobilier et du Hockey! Cercle Finance du Québec Restaurant Michelangelo - Québec Mercredi 28 octobre 2015 Mario Lefebvre Président-directeur général Institut de développement urbain du Québec mlefebvre@iduquebec.com

Plus en détail

Association des comptables généraux accrédités du Canada

Association des comptables généraux accrédités du Canada Association des comptables généraux accrédités du Canada Exposé présenté devant le Comité permanent de l industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie de la Chambre des communes

Plus en détail

Rapport 2014 sur les camps mathématiques

Rapport 2014 sur les camps mathématiques Rapport 2014 sur les camps mathématiques Avancement Découverte Apprentissage Application Société mathématique du Canada 1725, boul. St. Laurent, bureau 109 Ottawa (Ontario) CANADA K1G 3V4 smc.math.ca Une

Plus en détail

Rapport sur les marchés de l habitation régionaux Services économiques TD PERSPECTIVES DES MARCHÉS DE L HABITATION

Rapport sur les marchés de l habitation régionaux Services économiques TD PERSPECTIVES DES MARCHÉS DE L HABITATION Rapport sur les marchés de l habitation régionaux Services économiques TD PERSPECTIVES DES MARCHÉS DE L HABITATION RÉGIONAUX AU CANADA : La puissance des faibles taux d intérêt Faits saillants Les marchés

Plus en détail

Jeux de hasard juillet 2009

Jeux de hasard juillet 2009 juillet 2009 Les recettes nettes tirées des loteries, des appareils de loterie vidéo (ALV), des casinos et des machines à sous à l extérieur des casinos gérés par l État ont augmenté de façon soutenue,

Plus en détail

COMPARAISON DES PRIX DE L ÉLECTRICITÉ DANS LES GRANDES VILLES NORD-AMÉRICAINES. Tarifs en vigueur le 1 er avril 2011

COMPARAISON DES PRIX DE L ÉLECTRICITÉ DANS LES GRANDES VILLES NORD-AMÉRICAINES. Tarifs en vigueur le 1 er avril 2011 COMPARAISON DES PRIX DE L ÉLECTRICITÉ DANS LES GRANDES VILLES NORD-AMÉRICAINES Tarifs en vigueur le 1 er avril 2011 Version corrigée Novembre 2011 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 3 MÉTHODE 7 FAITS SAILLANTS

Plus en détail

Pré-congrès national de Metropolis sur l immigration francophone. au Canada

Pré-congrès national de Metropolis sur l immigration francophone. au Canada Pré-congrès national de Metropolis sur l immigration francophone au Canada Discours d ouverture L Honorable Susan Sullivan, ministre de Terre-Neuve-et-Labrador responsable des affaires francophones et

Plus en détail

Multilinguisme et employabilité

Multilinguisme et employabilité Multilinguisme et employabilité Un inventaire des ressources dans la région de Québec Annie Pilote INRS-UCS Plan de la présentation Objectifs de l enquête Démarche méthodologique Inventaire des ressources

Plus en détail

Le réchauffement de la planète Rapport

Le réchauffement de la planète Rapport Le réchauffement de la planète Rapport 507, place d Armes, bureau 700, Montréal, Québec H2Y 2W8 Téléphone : 514-982-2464 Télécopieur : 514-987-1960 Courriel : www.legermarketing.com Table des matières

Plus en détail

Tourisme en bref Les marchés cibles de la CCT et de ses partenaires

Tourisme en bref Les marchés cibles de la CCT et de ses partenaires Tourisme en bref Les marchés cibles de la CCT et de ses partenaires Terre-Neuve et Labrador www.canada.travel/entreprise Octobre 2011 Volume 7, numéro 10 Points saillants En octobre 2011, le nombre de

Plus en détail

Gens d affaires immigrants Travailleurs autonomes Résultats tirés de la base de données longitudinales sur les immigrants (BDIM)

Gens d affaires immigrants Travailleurs autonomes Résultats tirés de la base de données longitudinales sur les immigrants (BDIM) Documents de recherche de la BDIM 2008 Catégorie économique Pour usage interne seulement Profils des catégories d immigration d après la BDIM 2008 Gens d affaires immigrants Travailleurs Résultats tirés

Plus en détail

Les Canadiens et le bilinguisme

Les Canadiens et le bilinguisme Les Canadiens et le bilinguisme Rapport final Présenté à La Société Radio-Canada Recherche, Grille et Diffusion Décembre 2006 07-5517rap-final-complet Table des matières Méthodologie 3 Notes de lecture..

Plus en détail

Spécialiste du stationnement en environnement hôtelier

Spécialiste du stationnement en environnement hôtelier Spécialiste du stationnement en environnement hôtelier VINCI Park : partenaire-investisseur, gestionnaire et consultant VINCI Park est une filiale de VINCI, le numéro un mondial des concessions, de la

Plus en détail

Intégrez la puissance du. «Où» dans votre entreprise. Obtenez de meilleurs résultats grâce à Esri Location Analytics

Intégrez la puissance du. «Où» dans votre entreprise. Obtenez de meilleurs résultats grâce à Esri Location Analytics Intégrez la puissance du «Où» dans votre entreprise Obtenez de meilleurs résultats grâce à Esri Location Analytics Quand la question est «Quoi», la réponse est «Où» Dans le contexte actuel d explosion

Plus en détail

Bienvenue. J ai le grand plaisir aujourd hui d approfondir un sujet que nous avons commencé à explorer l année dernière. L an passé, Manuvie s est

Bienvenue. J ai le grand plaisir aujourd hui d approfondir un sujet que nous avons commencé à explorer l année dernière. L an passé, Manuvie s est Bienvenue. J ai le grand plaisir aujourd hui d approfondir un sujet que nous avons commencé à explorer l année dernière. L an passé, Manuvie s est penchée ce que nous pourrions faire pour aider nos clients

Plus en détail

GUIDE DE LA RÉMUNÉRATION TECHNOLOGIES

GUIDE DE LA RÉMUNÉRATION TECHNOLOGIES 2015 GUIDE DE LA RÉMUNÉRATION TECHNOLOGIES table des matières Méthodologie 1 Le secteur des TI au Canada 2 Combler l écart 4 Embauche en 2015 5 Alberta 6 Colombie-Britannique 10 Manitoba 15 Nouveau-Brunswick

Plus en détail

Document d information

Document d information Document d information L étude Choix concurrentiels compare les coûts d exploitation d une entreprise et d autres facteurs de compétitivité dans plus de 100 villes de 10 pays. Cette étude aide les entreprises

Plus en détail

Sessions d'information 2005

Sessions d'information 2005 Sessions d'information 2005 Les représentants de Téléfilm Canada visiteront les villes suivantes afin de présenter les nouveaux principes directeurs pour la partie du Fonds canadien de télévision qui est

Plus en détail

Rapport présenté aux délégués Dimanche 29 septembre 2013 11h 30 à 12h Salle Okanagan Delta Grand Okanagan

Rapport présenté aux délégués Dimanche 29 septembre 2013 11h 30 à 12h Salle Okanagan Delta Grand Okanagan Note de service Rapport présenté aux délégués Dimanche 29 septembre 2013 11h 30 à 12h Salle Okanagan Delta Grand Okanagan Dest. : Exp. : Chambres de commerce membres Pat Horgan, président du comité des

Plus en détail

Tendances et enjeux. Les institutions sans but lucratif au service des

Tendances et enjeux. Les institutions sans but lucratif au service des Tendances et enjeux Tendances de l emploi dans les institutions sans but lucratif au service des ménages : Les organisations du domaine de la santé et des services sociaux Les institutions sans but lucratif

Plus en détail

La migration des jeunes francophones en milieu rural

La migration des jeunes francophones en milieu rural La migration des jeunes francophones en milieu rural Étude réalisée par Maurice Beaudin Université de Moncton et Éric Forgues Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques 2005 TABLE DES

Plus en détail

Portrait statistique des immigrants anglophones au Québec

Portrait statistique des immigrants anglophones au Québec Portrait statistique des immigrants anglophones au Québec Lorna Jantzen en collaboration avec Fernando Mata Février, 2012 Recherche et Évaluation Les points de vue et les opinions exprimés dans le présent

Plus en détail

Enquête auprès d employeurs de certains métiers spécialisés du programme du Sceau rouge

Enquête auprès d employeurs de certains métiers spécialisés du programme du Sceau rouge Enquête auprès d employeurs de certains métiers spécialisés du programme du Sceau rouge Rapport sommaire définitif Conseil canadien des directeurs de l'apprentissage Enquête auprès d employeurs de certains

Plus en détail

Le premier sondage national sur ce que cela signifie d être un citoyen canadien

Le premier sondage national sur ce que cela signifie d être un citoyen canadien LES CANADIENS ET LA CITOYENNETÉ Le premier sondage national sur ce que cela signifie d être un citoyen canadien RAPPORT DE SYNTHÈSE CONTEXTE L Institut Environics, en partenariat avec l Institut pour la

Plus en détail

De l ombre à la lumière, pour toujours

De l ombre à la lumière, pour toujours De l ombre à la lumière, pour toujours SUITE 800, 10301 SOUTHPORT LANE SUD-OUEST CALGARY (ALBERTA) T2W 1S7 La Commission de la santé mentale du Canada télécopieur : 403-385-4044 courriel : info@commissionsantementale.ca

Plus en détail

Ventes de véhicules automobiles neufs

Ventes de véhicules automobiles neufs N o 63-007-X au catalogue Ventes de véhicules automobiles neufs Février 2011 Comment obtenir d autres renseignements Pour toute demande de renseignements au sujet de ce produit ou sur l ensemble des données

Plus en détail

2 e TRIMESTRE : Survol du marché de l habitation de la Canada Guaranty AVRIL À JUIN 2010

2 e TRIMESTRE : Survol du marché de l habitation de la Canada Guaranty AVRIL À JUIN 2010 2 e TRIMESTRE : Survol du marché de l habitation de la Canada Guaranty AVRIL À JUIN 21 L économie mondiale continue d exercer une tension sur la reprise nord américaine, puisque les préoccupations liées

Plus en détail

Gens d affaires immigrants Entrepreneurs Résultats tirés de la base de données longitudinales sur les immigrants (BDIM)

Gens d affaires immigrants Entrepreneurs Résultats tirés de la base de données longitudinales sur les immigrants (BDIM) Documents de recherche de la BDIM 2008 Catégorie économique Pour usage interne seulement Profils des catégories d immigration d après la BDIM 2008 Gens d affaires immigrants Entrepreneurs Résultats tirés

Plus en détail

Immigration et diversité ethnoculturelle au Québec

Immigration et diversité ethnoculturelle au Québec Immigration et diversité ethnoculturelle au Québec L Enquête nationale auprès des ménages (ENM) Analyse régionale Janvier 2014 Le portrait sur l Immigration et la diversité ethnique au Canada était la

Plus en détail

(Communiqué) Le soutien au financement par étudiant des collèges de l Ontario est le plus bas au pays

(Communiqué) Le soutien au financement par étudiant des collèges de l Ontario est le plus bas au pays (Communiqué) L insuffisance de financement chronique menace les collèges, les étudiants, les employeurs et l économie de l Ontario Le soutien au financement par étudiant des collèges de l Ontario est le

Plus en détail

SOMMAIRE RÉTROACTIONS AU RAPPORT

SOMMAIRE RÉTROACTIONS AU RAPPORT SOMMAIRE RÉTROACTIONS AU RAPPORT EXAMEN DE LA GESTION DES LANGUES OFFICIELLES R.A. MALATEST VERSION DU 18 AOÛT 2011 LE 15 OCTOBRE 2011 SOMMAIRE 1. Conclusion générale Le Conseil de recherches en sciences

Plus en détail

Les taxes fédérales sur l essence et les énergies de chauffage

Les taxes fédérales sur l essence et les énergies de chauffage PRB 05-25F Service d information et de recherche parlementaires Bibliothèque du Parlement Les taxes fédérales sur l essence et les énergies de chauffage Marc-André Pigeon Le 16 septembre 2005 INTRODUCTION

Plus en détail

Étude nationale 2015 sur la rémunération des membres CFA. 11 août 2015

Étude nationale 2015 sur la rémunération des membres CFA. 11 août 2015 Étude nationale 2015 sur la rémunération des membres CFA 11 août 2015 Table des matières Profil des répondants sommaire 3 Mesures de rémunération sommaire 4 Profil d emploi sommaire 11 Méthodologie et

Plus en détail

Profil de la population immigrante

Profil de la population immigrante Profil de la population immigrante Gatineau, ses villages urbains et milieux de vie champêtre VOLUME 2 PORTRAIT DE GATINEAU TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION...3 GATINEAU DANS SON CONTEXTE GÉOGRAPHIQUE...4

Plus en détail

Secrets de la réussite des PME

Secrets de la réussite des PME Secrets de la réussite des PME Avril 2015 Si vous êtes l un des nombreux propriétaires de PME qui cherchent des façons d accroître leur profit, le moment est peut-être idéal pour croître. Un récent sondage

Plus en détail

L intégration des Diplômés internationaux en santé (DIS) francophones dans les communautés francophones en situation minoritaire

L intégration des Diplômés internationaux en santé (DIS) francophones dans les communautés francophones en situation minoritaire L intégration des Diplômés internationaux en santé (DIS) francophones dans les communautés francophones en situation minoritaire Équipe de recherche Responsables du projet : Chedly Belkhodja (UdeMoncton)

Plus en détail

L immigration francophone dans le Centre-Sud-Ouest de l Ontario

L immigration francophone dans le Centre-Sud-Ouest de l Ontario L immigration francophone dans le Centre-Sud-Ouest de l Ontario Jean-François Lepage, Ph.D. Programme de la statistique linguistique Statistique Canada jean-francois.lepage@statcan.gc.ca Forum annuel du

Plus en détail

Établir une plateforme de commerce et d investissement en RMB au Canada

Établir une plateforme de commerce et d investissement en RMB au Canada Établir une plateforme de commerce et d investissement en RMB au Canada Résumé et extraits du rapport du Groupe de travail sur les services financiers internationaux de la C.-B. AdvantageBC Centre d affaires

Plus en détail

LE CHEMINEMENT ET LES RÉSULTATS SCOLAIRES DES JEUNES D ORIGINE IMMIGRÉE : UNE PERSPECTIVE COMPARATIVE ENTRE MONTRÉAL, TORONTO ET VANCOUVER

LE CHEMINEMENT ET LES RÉSULTATS SCOLAIRES DES JEUNES D ORIGINE IMMIGRÉE : UNE PERSPECTIVE COMPARATIVE ENTRE MONTRÉAL, TORONTO ET VANCOUVER LE CHEMINEMENT ET LES RÉSULTATS SCOLAIRES DES JEUNES D ORIGINE IMMIGRÉE : UNE PERSPECTIVE COMPARATIVE ENTRE MONTRÉAL, TORONTO ET VANCOUVER Sommaire Soumis au Conseil canadien sur l'apprentissage et à Citoyenneté

Plus en détail

Prof i ls régionaux du Nouveau - Bru nswick FAITS SAILLANTS ET MISES À JOUR. Région économique du Nord-Est

Prof i ls régionaux du Nouveau - Bru nswick FAITS SAILLANTS ET MISES À JOUR. Région économique du Nord-Est Prof i ls régionaux du Nouveau - Bru nswick FAITS SAILLANTS ET MISES À JOUR Région économique du Nord-Est Profils régionaux du Nouveau-Brunswick : Faits saillants et mises à jour Région économiques du

Plus en détail

Si vous avez une formation et de l expérience en. Les professions en technologie des sciences appliquées et du génie au Canada

Si vous avez une formation et de l expérience en. Les professions en technologie des sciences appliquées et du génie au Canada MC Les professions en technologie des sciences appliquées et du génie au Canada Si vous avez une formation et de l expérience en sciences appliquées ou en génie, une carrière à titre de technicien ou de

Plus en détail

Fiche d information Bons aliments pour tous La sécurité alimentaire

Fiche d information Bons aliments pour tous La sécurité alimentaire Fiche d information sur les services de garde Les familles se sont rendu compte qu un accès insuffisant à des services de garde abordables et de qualité constituait un obstacle pour : trouver et garder

Plus en détail

Alberta. Ministère de la Santé et du Bien-être de l Alberta Régime d assurance maladie de l Alberta C. P. 1360, Station Main Edmonton, AB T5J 2N3

Alberta. Ministère de la Santé et du Bien-être de l Alberta Régime d assurance maladie de l Alberta C. P. 1360, Station Main Edmonton, AB T5J 2N3 Alberta Afin de bénéficier de la couverture en matière de soins de santé de l Alberta, le résident doit demeurer physiquement en Alberta pendant au moins 183 jours au cours d une période de douze mois

Plus en détail

PPE. Mon choix c'est l'école de langue fran aise

PPE. Mon choix c'est l'école de langue fran aise 7 choses qu un parent néo-canadien devrait savoir sur l éducation canadienne avant de choisir une école pour son enfant PPE Choisir l éducation de langue française car il s agit de l identité, de la vie

Plus en détail

Avis de consultation de télécom CRTC 2011-73

Avis de consultation de télécom CRTC 2011-73 Avis de consultation de télécom CRTC 2011-73 Version PDF Ottawa, le 8 février 2011 Appel aux observations Instance visant à examiner le bien-fondé d exiger des fournisseurs de services VoIP mobiles et

Plus en détail

RENFORCEMENT DE L AVANTAGE NUMÉRIQUE DU CANADA BULLETIN TRIMESTRIEL DE L ÉCONOMIE NUMÉRIQUE DU CANADA

RENFORCEMENT DE L AVANTAGE NUMÉRIQUE DU CANADA BULLETIN TRIMESTRIEL DE L ÉCONOMIE NUMÉRIQUE DU CANADA RECHERCHE RENFORCEMENT DE L AVANTAGE NUMÉRIQUE DU CANADA BULLETIN TRIMESTRIEL DE L ÉCONOMIE NUMÉRIQUE DU CANADA Conseil des technologies de l information et des communications Hiver 2015 1 RECHERCHES PAR

Plus en détail

Sondage mené par l ACFA sur les Albertains Juillet 2011

Sondage mené par l ACFA sur les Albertains Juillet 2011 Sondage mené par l ACFA sur les Albertains Juillet 2011 Contexte La communauté francophone de l Alberta Les francophones du Canada sont parmi les premiers colons à s installer dans la province de l

Plus en détail

PARTIE IV - RÈGLES SPÉCIFIQUES. Chapitre cinq. Marchés publics. Annexe 502.4 1

PARTIE IV - RÈGLES SPÉCIFIQUES. Chapitre cinq. Marchés publics. Annexe 502.4 1 PARTIE IV - RÈGLES SPÉCIFIQUES Chapitre cinq Marchés publics Annexe 502.4 1 Marchés publics - Dispositions applicables aux municipalités, aux organismes municipaux, aux conseils et commissions scolaires,

Plus en détail

www.conseils.org Des marchés du travail en bonne santé pour garantir le succès économique

www.conseils.org Des marchés du travail en bonne santé pour garantir le succès économique Des marchés du travail en bonne santé pour garantir le succès économique Forum des politiques publiques, Ottawa Le 10 mars 2011 Persistance des pénuries de main-d œuvre qualifiée malgré le ralentissement

Plus en détail

EXAMEN ANNUEL DE L'ÉCONOMIE NUMÉRIQUE

EXAMEN ANNUEL DE L'ÉCONOMIE NUMÉRIQUE EXAMEN ANNUEL DE L'ÉCONOMIE NUMÉRIQUE AU CANADA 2 0 1 4 MARCHÉ DU TRAVAIL ÉCONOMIE NUMÉRIQUE TALENT TIC LE CONSEIL DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS (CTIC) RECHERCHES PAR : LE CONSEIL

Plus en détail

Profils des régions métropolitaines

Profils des régions métropolitaines Profils des régions métropolitaines Recherche et examen stratégiques Strategic Research and Review Profil comparatif des nouveaux immigrants du Canada d'après le recensement de 1996 Janvier 2001 Unité

Plus en détail