Table des matières 1. Introduction 1 2. Consignes de sécurité importantes 3. Liste d emballage 4 4. Instructions de montage

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Table des matières 1. Introduction 1 2. Consignes de sécurité importantes 3. Liste d emballage 4 4. Instructions de montage"

Transcription

1 Table des matières 1. Introduction 1 2. Consignes de sécurité importantes 2 3. Liste d emballage 4 4. Instructions de montage 5 5. Présentation du produit 8 6. Avant de commencer 8 7. Prêt à commencer 9 8. Tempo 9 9. Enregistrement en boucle Kits préprogrammés Créer un kit FX Créatives FX Liste de kits préprogrammés Garantie 13

2 1. Introduction Félicitations pour votre achat de la batterie Mark Drum «YES» YES: The Yellow Sound YES est la première batterie électronique professionnelle avec un cœur un cœur qui bat, acoustique, jaune, et italien. Le jaune signifie le soleil, l énergie, la vitalité, la créativité, l inspiration, et...la folie. C est vrai, nous avons dû être fous pour réunir autant d innovations dans un seul kit! Grâce aux sons superbes fournis par les kits de batterie intégrés, à la légèreté étonnante et la portabilité du rack en aluminium (avec sa connexion bus intégrée) alliés à un nouveau système de capteur breveté «Hot Spot Removal», c est un type de batterie que vous n avez encore jamais vu. Toutes ces caractéristiques sont réunies dans un concept simple et pratique, parce que... YES, c est plus! Vous êtes-vous déjà interrogé sur la couleur de votre son? Maintenant, nous pouvons le confirmer: YES, le son est JAUNE. Définir la Mark Drum comme une «batterie électronique» est un peu court, car on a vraiment la sensation de jouer sur un kit de batterie acoustique. Le processeur numérique principal du module de sons est l un des plus puissants du marché. Le système pad intelligent offre plusieurs déclencheurs et capteurs électroniques sur chaque pad, et les 512 niveaux dynamiques des sons de la batterie Mark Drum YES transmettront chaque petit détail de votre jeu. Le module de sons YES dispose d une interface de batterie par bus: avec un seul connecteur RJ11, vous pouvez connecter directement chaque pad à la barrette de connexion du stand en aluminium ultra-léger et ultra-portable, en utilisant des câbles spirale RJ11 (très communs et fiables): c est beaucoup plus rapide que de connecter chaque pad à l unité de contrôle. Nous sommes très fiers d être à la fine pointe de la conception, de la sensation, du son, grâce à la philosophie qui accompagne les marques Parsek : être toujours à l écoute attentive des besoins et suggestions des musiciens, sachant que notre production à 100 % italienne nous permet d apporter plus rapidement des innovations et des améliorations à nos produits. Ce guide de référence rapide vous aidera à vous familiariser avec votre kit de batterie Mark Drum. Si vous avez des questions après l avoir lu, nous vous invitons à nous contacter à tout moment avec vos commentaires et questions à: Plus de détails seront fournis dans le manuel du produit complet à venir. Merci de votre choix, et profitez de votre batterie Mark! 1

3 2. Précautions d emploi 1) Lire ces instructions; 2) Conserver ces instructions; 3) Suivre tous les conseils d utilisation; 4) Suivre toutes les instructions; 5) Ne pas utiliser cet appareil près de l eau; 6) Nettoyer uniquement avec un chiffon humide; 7) Ne pas bloquer le système de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant; 8) Ne pas installer l appareil près d une source de chaleur tel qu un radiateur, un poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur; 9) Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée et de la prise de terre. Une fiche polarisée a deux broches, l une étant plus distante de l autre. Une fiche avec prise de terre a deux broches et une pointe ou une entrée pour la masse. La broche plus distante et la prise de terre ont été installées pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise de courant consulter un électricien pour la substitution du câble d alimentation; 10) Protéger le cordon d alimentation afin qu il ne soit pas piétiné ou écrasé tout particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant femelles, et des broches qui sortent de l appareil; 11) Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant; 12) Ne pas brancher l appareil en cas d orage. Le débrancher en cas de non utilisation prolongée; 13) S adresser à un service assistance agréé si l appareil a subi des dommages, si le cordon d alimentation ou la fiche ont été endommagés, si un liquide a été renversé sur l appareil ou bien si un objet est tombé dans l appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l humidité, s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tombé; 14) Avertissement: pour réduire les risque d incendie ou de décharge électrique, n exposez pas cet appareil à la pluie ou l humidité ou près de récipients remplis de liquides; par exemple des verres ou des vases remplis de liquide ne doivent pas être posés sur l appareil ; 15) La prise de courant doit être installée près de l appareil et doit être facilement accessible; 16) La fiche principale doit être débranchée avant toute opération d entretien. 2

4 2. Important safety instructions 1) Read these instructions; 2) Keep these instructions; 3) Heed all warnings; 4) Follow all instructions; 5) Do not use this apparatus near water; 6) Clean only with dry a cloth; 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer s instructions; 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatuses (including amplifiers) that produce heat; 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or ground-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet; 10) Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus; 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer; 12) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time; 13) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, or when the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped; 14) Warning: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture; and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus ; 15) The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible; 16) The power cord must be unplugged prior to servicing. MORE INFORMATION For warranty and service information, please contact your local Mark Drum distributor (contact information available at For more technical information, please visit us at and fill out the form on the Contact Us page. We hope you enjoy your Mark Drum kit and use it to make great music! The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. 3

5 3. Packing List Rack Box 2 x Aluminum Tubular x Aluminum Tubular 640 Aluminum Tubular 640 (w/o foot) Aluminum Tubular x Aluminum Profile DSCR 640 Rack Fitting Box 9 x Rack Joint Assembly 2 x L120 spiral cable 7 x Pad Joint Assembly 5 x L Arm Drum Key Cymbal Arms Box 2 x Cymbal arm Sound Module Box Sound Module YES Power pack Power cable SD card 4GB RJ11 L120 spiral cable 3 x Tom Box Tom L120 spiral cable Snare Box Snare L300 spiral cable Ride Box Ride L300 spiral cable Kick Box Kick Pad L300 spiral cable Curved beater HiHat Box HiHat L300 spiral cable HiHat Felt HiHat plate Crash Box Crash L300 spiral cable 4

6 4. Instructions de montage 7x (screw long type) 1 7 x 7x (screw short type) 7 x Pad Joint Assembly screw short type hexagonal nut Rack Box - Rack Fitting Box - Cymbal Arms Box 2 9 x 18 x (screw long type) 9 x Rack Joint Assembly screw long type washer ASSEMBLED hexagonal nut screw long type washer washer hexagonal nut ASSEMBLED 3 4 x 4 2 x 2 x Aluminum Tubular 640 (w/o foot) Aluminum Profile DSCR x Aluminum Profile DSCR x Aluminum tubular 800 Aluminum tubular 800 5

7 7 8 Aluminum Profile DSCR x Aluminum tubular x Aluminum Tubular 400 Aluminum tubular x 11 6

8 12 Crash Tom1 Sound Module Box - Crash Box - Tom Box - Ride Box - Snare Box Tom2 Ride Sound Module Tom3 Snare Remarque: un pad peut être connecté à n importe quelle prise sur le stand. Kick Box HiHat Box Régler la batte de grosse caisse de façon à ce qu elle touche le pad de grosse caisse au centre de sa surface de frappe. Mettre la plaque et feutre hi-hat au-dessus des parties existantes de votre pédale de charleston. 7

9 5. Présentation du produit Avant de commencer - Insérer la carte SD dans la fente (29). - Une fois que vous avez assemblé le kit, branchez les pads et activez l alimentation du module de son. Commencez par configurer le hi-hat. Le système de batterie Mark Drum vous permet d utiliser votre propre support de charleston hi-hat et de régler sa hauteur comme vous l aimez, en gardant la sensation et la performance auxquelles vous êtes habitué. - Après avoir réglé le hi-hat à la hauteur désirée, appuyez sur le bouton hi-hat (1) sur le module de son. Puis, en utilisant le bouton DOWN (ci-dessous sur OK), faites défiler le menu jusqu à ce que vous trouviez l option calibrage. Appuyer sur OK, appuyez une fois sur la pédale charleston et jouez légèrement sur la surface du hi-hat. Le hi-hat restera silencieux jusqu à ce que la calibration soit correcte, c est-à-dire en commençant à produire du son. - Réglez la tension de la peau de caisse-claire à votre convenance en utilisant une clé de batterie standard, puis appuyez sur le bouton SNARE (4), faites défiler jusqu à la page d étalonnage dans le menu (mêmes instructions que ci-dessus), appuyez sur OK, et tapez doucement sur la caisse claire, plus précisément sur le dessus du capteur blanc le plus proche du support en L. La caisse-claire restera silencieuse jusqu à ce que la calibration soit correcte, c est-à-dire en commençant à produire du son. La cymbale hi-hat et la caisse-claire sont maintenant étalonnées et prêtes à fonctionner de manière optimale. - Avant de commencer, vérifiez que les peaux des toms soient également réglées à la tension de votre choix. - Réglez la pédale de grosse caisse, en prenant soin d avoir la batte parfaitement centrée sur le pad de grosse caisse. La peau qui recouvre le pad de grosse caisse a été choisie après plusieurs essais par de nombreux batteurs jusqu à ce qu ils se sentent jouer comme sur une grosse caisse acoustique. 8

10 7. Prêt à commencer Maintenant que tout est assemblé et étalonné, vous êtes prêt à découvrir toutes les sons naturels prédéfinis de la batterie Mark Drum! Vous pouvez changer le kit de sons en faisant défiler les choix grâce aux touches UP et DOWN sur le module de son (ci-dessus et ci-dessous sur le bouton OK), ou utilisez la commande DIAL (28), appuyez sur OK pour confirmer votre choix et entendre le préréglage. Sur l écran, vous trouverez ces symboles: > = Kit de batterie compatible * = Changement Utilisez le bouton BACK pour revenir. Le menu comprend quelques fonctions très utiles et les effets. Par exemple, pour augmenter encore le réalisme du son, la fonctionnalité immersion du joueur vous permet de virtuellement vous déplacer à partir de votre position d écoute (en jouant derrière le kit) à la position de l auditoire... ou même entre les deux, afin de parvenir au résultat le plus naturel! Maintenant, vous pouvez choisir votre perspective! 8. Tempo (CLIC-METRONOME) Pour changer le tempo et le son du clic, appuyez sur le bouton TEMPO (19), et choisissez le paramètre que vous souhaitez régler (TEMPO - BPM - VOLUME - SOUND SELECT - TAP TEMPO). Cliquez sur OK (21) pour sélectionner, ou BACK (20) pour aller à la page précédente. Si vous choisissez TAP TEMPO, appuyez sur le bouton OK, puis jouez plusieurs frappes stables sur un pad (la grosse caisse de préférence) pour découvrir le tempo, et réglez le TIME (tempo) que vous souhaitez. 9. Enregistrement en boucle Avant de commencer l enregistrement d une boucle, définissez un tempo, puis appuyez sur le bouton LOOP REC (18). Le métronome lance un décompte de deux mesures, puis l enregistrement commence et se poursuit pendant quatre mesures. Appuyez sur LOOP (17) ou «STOP» pour l arrêter, ou PLAY pour redémarrer votre boucle enregistrée. Remarque: l enregistrement en boucle reproduit les sons de n importe quel KIT utilisé. La piste en boucle sera supprimée à l extinction de l appareil. 10. Kits préprogrammés Il y a 24 kits prédéfinis pour couvrir tous vos besoins, du rock au jazz, hip-hop au métal, et bien plus encore. Les kits prédéfinis sont constitués de plus de échantillons au format wav, tous enregistrés à une fréquence d échantillonnage de 44,1 khz. Ces kits comportent jusqu à 16 niveaux de vélocité (pour créer une sensation totalement naturelle), et jusqu à 16 échantillons aléatoires par couche (afin d éviter l effet «mitraillette»). Il suffit d appuyer sur le bouton KIT (14), de faire défiler la liste et de valider en appuyant sur OK pour sélectionner un kit! Consultez la liste sur la dernière page de ce guide pour les descriptions de toutes les options du kit. 9

11 11. Créer un kit Les 24 kits prédéfinis s appuient sur 205 éléments de percussions différents : > 19 grosses caisses > 23 caisses-claires > 13 charleston > 52 toms > 24 crash > 14 tours > 60 sons spéciaux Vous pouvez choisir des éléments à partir de nos kits programmés en usine, et les mélanger pour créer vos propres kits utilisateurs (jusqu à un maximum de quatre). Appuyez sur le bouton correspondant à l élément vous souhaitez modifier (touches 1 à 12), puis appuyez sur OK et appuyez sur le bouton «CREATE KIT» (13), choisissez l une des quatre emplacements disponibles et SAVE en appuyant sur le bouton OK. Répétez cette opération pour les autres éléments dans le kit, et utilisez votre imagination! 12. FX Créatives Le batterie Mark Drum YES propose trois types de FX CREATIVES vous permettant d adapter chaque kit à votre goût. Comme nous l avons déjà mentionné plus haut, la fonctionnalité vous permet de bouger votre emplacement d écoute. Grâce à un processus d enregistrement complexe, MARK DRUM a capturé la sonorité des instruments à la fois du point de vue du public, mais aussi du point de vue du batteur, ainsi que la résonance sympathique des autres fûts... pour une expérience sonore réaliste inégalée! LAYER Cette fonctionnalité vous permet d ajouter un second échantillon à l échantillon principal, grâce à la structure de l échantillon deux bus. Par exemple, vous pouvez superposer un son clap sur un son de caisse claire. KALEIDOSCOPE Kaleidoscope est une fonctionnalité très créative. Vous pouvez l utiliser pour définir le nombre de variations d échantillons sonores vous souhaitez ajouter à votre son. Normalement, les multiéchantillons utilisent un échantillon de remplacement fixe qui est lié à la force de la frappe. Les kits Kaleidoscope utilisent les multi-échantillons pour créer des nuances uniques, et chaque layer dispose de 15 variations aléatoires pour créer un mouvement continu au son, donnant libre cours à votre créativité. 13. FX La section FX comprend: - Processeur de réverbération de haute qualité - Compresseur pour chaque élément (caisse-claire, toms, grosse-caisse) - Egalisation globale Chaque FX propose à l utilisateur plusieurs préréglages d usine. 10

12 FX - Preset List EQ 01-Loudness1 02-Loudness2 03-Booster 04-Boomy 1 05-Boomy 2 COMPRESSOR 01-Gentle 02-Classic 03-Massive 04-Heavy 05-Attack#1 06-Attack#2 07-British 08-Smooth 09-Rude 10-Impact Descrizione Gentle Loudness Boost Loudness Boost Massive Boost Boomy Room Correction - 90Hz Boomy Room Correction - 80Hz and gentle High Boost Description Lite compression All-purpose medium compression Massive compression Heavy compression Transients Booster Transients Booster Pumping compression Smooth levelling compression Aggressive compression with heavy attack and release Heavy Attack and Levelling REVERB Description Time (secs) 01-Drummer 1 Small Room/Hall 0,5 02-Drummer 2 Small Dark Room/Hall with pre-delay 0,5 03-Solid Verb Fat Medium Reverb 0,8 04-Bright Slam Bright Small Reverb 0,9 05-Thin Verb Thin Reverb 1 06-Rounded Medium smooth reverb 1 07-Dark Side Dark medium reverb 1 08-Rich One Rich fat medium hall 1,2 09-Fat Stage Fat wide medium hall 1,4 10-Ballad 1 Medium rich hall with pre-delay 1,4 11-Ballad 2 Medium rich hall with pre-delay (darker than 1) 1,8 12-Ballad 3 Medium rich hall with pre-delay (darker than 2) 2,4 13-LX Class Big Class Hall 2,9 14-Garage Deep dark reverb 3 15-Big Hall Big and rich hall 3,5 11

13 14. Liste de kits préprogrammés Kit Descrizione Creative FX 01. Natural Kit Acoustic, highly dynamic, lightly compressed natural drum sounds 02. Studio Kit Acoustic kit with studio processing 03. Vintage Kit 04. Power Kit 05. Elektro Kit Acoustic sounds from the 60s and 70s, punchy with a deep timbre Natural sounds mixed with synthetic components - Rock/Alternative Electronic, with Mark Drum Kaleidoscope feature - Electronic/Alternative/Jungle LAYER LAYER KALEIDOSCOPE LAYER 06. Heavy Artist Kit Rock kit, super-punchy and focused 07. Brushman Kit Jazz kit with 18" closed bass drum and brushes 08. Funk Kit Acoustic funk kit with piccolo snare 09. Dance-Club Kit Electronic, Dance/House LAYER 10. HipHop Kit Electronic Hip Hop 11. Afro Latin Kit 12. Ethnic Kit Percussion sounds, Afro/Latin (timbales, bongos, congas) Percussion sounds, South American/ethnic (cajon, cajinto, etc.) LAYER 13. Brush MX Kit Pop/Jazz with brushes 14. Urban Kit Hip Hop/Electronic/Alternative LAYER 15. Compact Kit Highly tuned small kit sounds 16. Resofunk Kit Funky with a resonant snare 17. Ballad Kit Acoustic, deep snare reverb, Pop/Ballad 18. Metal Kit Compressed and heavy sounds for Metal/Hard Rock 19. Hybrid Kit Hip Hop/Funky LAYER 20. Combo Kit Hybrid, mix of drum kit and percussion 21. Britcomp Kit Highly compressed natural sounds 22. Wide Kit Natural sounds with large reverb 23. Session Kit Compressed with reverb, record-ready 24. LoFi Heat Kit Highly-processed Vintage/Lo-Fi sounds 12

14 15. Warranty LIMITED WARRANTY Mark Drum offers an international limited warranty on Mark Drum products purchased from any authorized Mark Drum dealer, effective from the day of purchase. The terms of this warranty vary from country to country; please contact the Mark Drum distributor in your country for details. Please register this product online at to establish the date of purchase. However, please note that you are required to retain a copy of your receipt as proof of purchase in order to receive warranty service. This warranty does not apply to any damage to the product caused by misuse, mishandling, accident, abuse, alteration, modification or unauthorized repairs. Product appearance and normal wear and tear (worn paint, scratches, etc.) are not covered by this warranty. Mark Drum reserves the right to be the sole arbiter regarding the misuse or abuse of this product. Mark Drum assumes no liability for any incidental or consequential damages, which may result from the failure of this product. Any warranties implied in fact or by law are limited to the duration of this express limited warranty. Your legal rights related to the warranty will vary depending on the country of purchase. WARRANTY CARD This product is guaranteed by the warranty provided in the country of purchase, under the following conditions: A - The Mark Drum warranty is only applicable if this document, properly completed and with the original invoice/bill of sale, mentioning model, serial number and purchase date, is presented together with this document. B - The obligations of Mark Drum are limited to the repair of defects. Warranty repair eligibility will be decided at the sole discretion of Mark Drum or its representatives. Freight, freight insurance costs, and any other costs related to the repair of this product are not covered by this warranty. C - All warranty repairs must be made by Mark Drum or an authorized Mark Drum (PARSEK) service center. D - This warranty does not apply in the following instances: if the damage was caused by accident, negligence or modifications; use of non Mark Drum spare parts; or improper use, installation or packing; if the serial number on the equipment is illegible; if the damage was caused by lightning, water, fire, incorrect main voltage, insufficient ventilation or any other cause beyond the control of Mark Drum. E Mark Drum reserves the right to redesign or improve/modify its product at any time without any obligation to modify previously manufactured products. Parsek srl. - Italy San Giovanni Teatino (Ch) - Via Po, 52/A Tel Fax

15 WARRANTY CARD We d like to thank you for choosing a Mark Drum product. If any problem occurs, please don t hesitate to contact our support team at You can fill out this form and send a copy to Mark Drum (Parsek srl, Via Po 52, San Giovanni Teatino, CHIETI - ITALY). Registering your warranty identifies you and your product, in case you are ever in need of warranty service. Please note that in order to qualify for warranty service, you must retain a copy of the sales receipt or bill of delivery as proof of purchase. The information that you provide here will not be shared with any third parties and will be used for Mark Drum internal business purposes only. PRODuct information Model Serial Number Date of Purchase (mm/dd/yyyy) DEALER information Dealer Dealer City Dealer Country personal information Purchased by: First Name Last Name Your Address Address City State/Prov Zip Country Do you want to join our mailing list? YES NO More info (* not mandatory) *Age *Sex *Occupation Where do you play your instrument? Stage / Performing Musician School / Student Classroom / Educator Home Studio Recording What level of player are you? Beginner Amateur Semi-Professional Professional Product purchased via: Internet Retail Store What most influenced your buying decision? 14

16 Italy - via Po, San Giovanni Teatino (Ch) Tel Fax

owner s manual BIG BanG

owner s manual BIG BanG v. 27.december.2011 owner s manual BIG BANG 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions; 2) Keep these instructions; 3) Heed all warnings; 4) Follow all instructions; 5) Do not use this

Plus en détail

User Guide Manuel de l utilisateur

User Guide Manuel de l utilisateur LAP CHILL MAT TM DISSIPATEUR DE CHALEUR CHILL MAT MC User Guide Manuel de l utilisateur Targus Lap Chill Mat TM Introduction Thank you for your purchase of the Targus Lap Chill Mat. The Lap Chill Mat features

Plus en détail

v. 26.march.2013 owner s manual

v. 26.march.2013 owner s manual v. 26.march.2013 owner s manual LITTLE MARK III ~ LITTLE MARK 250 ~ LITTLE MARK 800 ~ COMBO HEAD II / LITTLE MARK TUBE ~ LITTLE MARK TUBE 800 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions;

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

AP-3640 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE

AP-3640 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE PROJECTEUR DE SON 100V LINE 100V HORN SPEAKER AP-3640 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE Copyright

Plus en détail

M622 Add-On Module. Module complémentaire M622. Installation Instructions. Directives d installation

M622 Add-On Module. Module complémentaire M622. Installation Instructions. Directives d installation M622 Add-On Module Installation Instructions Module complémentaire M622 Directives d installation The M622 Add-On Module can be attached to the M6310 or M6320 Meridian Business Set to provide extra feature/line

Plus en détail

LITTLE SLOANE BOOKCASE WITH BINS/BIBLIOTHÈQUE AVEC DES COFFRES

LITTLE SLOANE BOOKCASE WITH BINS/BIBLIOTHÈQUE AVEC DES COFFRES ENGLISH This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

VISO. Installation - Spécifications - Entretien - Garantie Installation - Specifications - Maintenance - Warranty RJC21CC - RJC21NN RJC22CC - RJC22NN

VISO. Installation - Spécifications - Entretien - Garantie Installation - Specifications - Maintenance - Warranty RJC21CC - RJC21NN RJC22CC - RJC22NN Jet de corps externe External body jet VISO RJC21CC - RJC21NN RJC22CC - RJC22NN RJC23CC - RJC23NN Installation - Spécifications - Entretien - Garantie Installation - Specifications - Maintenance - Warranty

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ICON-CP

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ICON-CP INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ICON-CP IMPORTANT SAFETY INFORMATION PRÉCAUTIONS DURANT UTILISATION 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions.

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

TUTORIEL 1 - OUVERTURE DU LOGICIEL PARAMÈTRES

TUTORIEL 1 - OUVERTURE DU LOGICIEL PARAMÈTRES TUTORIEL 1 - OUVERTURE DU LOGICIEL PARAMÈTRES Le document ci-dessous est en processus de création. Vous êtes invités à faire part d ajouts qui enrichiraient le document, d expériences pertinentes à partager

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

INTERNET GATEWAY QUICK START

INTERNET GATEWAY QUICK START INTERNET GATEWAY QUICK START Model CIGBU Thank you for purchasing a Chamberlain Internet Gateway enabled with MyQ technology. Once you have created your account and add your MyQ devices, you will be able

Plus en détail

Systemline 7 NetServer & NetAmp. Quick start instructions

Systemline 7 NetServer & NetAmp. Quick start instructions Quick start instructions NetServer NetAmp Systemline 7 NetServer & NetAmp Systemline 7 NetServer, used with S7 NetAmp only & Systemline 7 NetAmp, 2 zone smart multi-roon amplifier SN2030 / SN2100 SN2200

Plus en détail

ALARME DÉTECTEUR DE PASSAGE

ALARME DÉTECTEUR DE PASSAGE S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR ALARME DÉTECTEUR DE PASSAGE ( KA-SA04 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone

EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone Avertissements et mises en garde L ouverture du produit et/ou des produits peut causer des graves blessures. Toute réparation

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012

BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012 BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012 DATE LIMITE DE DEPOT DES CANDIDATURES SUBMISSION DEADLINE LES CANDIDATS SERONT INFORMES DE LA DECISION

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin INTRODUCTION: Technical Service Bulletin June 25, 2009 Title: M.I.L. "ON" DTC P0AC0, P0AF, P0A7F, AND/OR P0AFA Models: 04-09 Prius Some vehicles may exhibit a M.I.L. ON condition with one or more of the

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

MOUNTING HARDWARE MATÉRIEL DE MONTAGE

MOUNTING HARDWARE MATÉRIEL DE MONTAGE ENGLISH This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the

Plus en détail

PRACTICAL QUESTIONS / 2015. www.peugeot-openeurope.com

PRACTICAL QUESTIONS / 2015. www.peugeot-openeurope.com PRACTICAL QUESTIONS / 2015? www.peugeot-openeurope.com CONTENTS / 2015 PRACTICAL INFORMATION------------------------ 4 HOW TO EXTEND YOUR CONTRACT 4 HOW TO RETURN YOUR VEHICLE 5 HOW TO RETURN YOUR VEHICLE

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

Glow Backyard Darts. Please keep this instruction manual for future reference

Glow Backyard Darts. Please keep this instruction manual for future reference Item# 35-7159 Glow Backyard Darts Please keep this instruction manual for future reference If you have any problems with your new product, please contact Triumph Sports USA at 1-866-815-4173, or e-mail

Plus en détail

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT INDEPENDENT INSTRUCTION INSTRUCTION INDÉPENDANTE II 003 REV E Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Plus en détail

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon,

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon, Mesure Measurement Français p 1 English p 4 Version : 8006 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Lune pour dynamomètre 10 N Earth, Jupiter, Mars, Moon, labels for 10 N dynamometer Mesure Etiquettes Terre, Jupiter,

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

Captuvo SL22/42. Guide de démarrage rapide. Boîtier Enterprise pour Apple ipod touch 5 et iphone 5. CAPTUVO22-42-FR-QS rév.

Captuvo SL22/42. Guide de démarrage rapide. Boîtier Enterprise pour Apple ipod touch 5 et iphone 5. CAPTUVO22-42-FR-QS rév. Captuvo SL22/42 Boîtier Enterprise pour Apple ipod touch 5 et iphone 5 Guide de démarrage rapide CAPTUVO22-42-FR-QS rév. A 09/13 Mise en route Scannez ce code à barres avec votre smartphone ou consultez

Plus en détail

BULLETIN TECHNIQUE 2014 n 05 208 T16

BULLETIN TECHNIQUE 2014 n 05 208 T16 BULLETIN TECHNIQUE 2014 n 05 208 T16 20 août 2014 Mise à jour des cartographies moteur via USB La mise à jour des cartographies moteur de la 208T16 est réalisable via le connecteur «USB» du faisceau habitacle.

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST APPLICATION FORM : BABEL MED MUSIC 2015 BP 30025

CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST APPLICATION FORM : BABEL MED MUSIC 2015 BP 30025 DATE LIMITE DE DEPOT : SUBMISSION DEADLINE : LES CANDIDATS SERONT INFORMES DE LA DECISION DU C TE DE PROGRAMATION A PARTIR DU : CANDIDATES WILL BE INFORMED OF THE PROGRAMATION TEAM DECISION AFTER : 14

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

User guide Conference phone Konftel 100

User guide Conference phone Konftel 100 User guide Conference phone Konftel 100 English I Español I Conference phones for every situation Cet emballage contient: 1 x Guide de l utilisateur 1 x Téléphone pour conférences 1 x Transformateur secteur

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à nos produits au niveau de leur design, de leur ergonomie et de leur simplicité

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL AMIS MP8 8 ZONE MONITOR PANEL

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL AMIS MP8 8 ZONE MONITOR PANEL INSTALLATION AND OPERATION MANUAL AMIS MP8 8 ZONE MONITOR PANEL IMPORTANT SAFETY INFORMATION PRÉCAUTIONS DURANT UTILISATION 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings.

Plus en détail

RIGHT LEFT DRUMS VOICE BASS VOICE KEYBOARDS MELODICA VIOLIN VOICE VOICE VOICE OUD BANJO DERBOUKA VOICE. Stage dir. : Christophe FRANCON

RIGHT LEFT DRUMS VOICE BASS VOICE KEYBOARDS MELODICA VIOLIN VOICE VOICE VOICE OUD BANJO DERBOUKA VOICE. Stage dir. : Christophe FRANCON Stage dir. : Christophe FRANCON contact@fethitabet.com / +33 (0)6 24 12 72 81 Fethi Tabet 6 MUSICIANS STAGE MAP Sound engineer : Eric VAQUER techson@fethitabet.com / +33 (0)6 86 53 29 95 height = 0.4 meters

Plus en détail

BABEL MED MUSIC 24 > 26 MARS MARCH 2011 CANDIDATURES ARTISTES ARTIST S APPLICATION FORM FORUM DES MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC FORUM

BABEL MED MUSIC 24 > 26 MARS MARCH 2011 CANDIDATURES ARTISTES ARTIST S APPLICATION FORM FORUM DES MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC FORUM BABEL MED MUSIC FORUM DES MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC FORUM 24 > 26 MARS MARCH 2011 CANDIDATURES ARTISTES ARTIST S APPLICATION FORM CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM DATE LIMITE DE

Plus en détail

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE Home page / Accueil 3 4 5 Ref. Description Description Home page Accueil Catalog access Accès catalogue Advanced search Recherche avancée Shopping basket Panier Log off

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE

GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE STORES / SHADES sur solariums modulaire / on modular solariums FRANÇAIS et ANGLAIS FRENCH and ENGLISH 1 INSTALLATION DES STORES PLISSÉS SUR LES SOLARIUMS MODULAIRES

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR

GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR 9077 - Version 1.0 Décembre 2007 1 - Instructions de sécurité 1 - Lisez les instructions: il est conseillé de bien lire toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement

Plus en détail

2.0 PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC

2.0 PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC 2.0 PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC CHANGEMENTS 2015 / CHANGES Nos recherches démontrent que la clientèle veut travailler avec des EXPERTS! Our research shows that

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client Siemens Medical Solutions Diagnostics AG Freilagerstrasse 38, CH-8047 Zurich Nom Département Sandra Flür-Baumberger Recommandée Téléphone +41 (0)585 581 156 Téléfax +41 (0)585 581 161 Mobile Email sandra.fluer-baumberger@siemens.com

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

Afin de valider votre inscription merci de bien veiller à :

Afin de valider votre inscription merci de bien veiller à : b Afin de valider votre inscription merci de bien veiller à : 1. Prendre connaissance du règlement, des critères de sélection et des dates limites d inscription de la manifestation. 2. Dater et signer

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

Guide d'installation et Présentation de l'application Collecteur de données du «ColloidGen II» http://www.colloidgen.com

Guide d'installation et Présentation de l'application Collecteur de données du «ColloidGen II» http://www.colloidgen.com Guide d'installation et Présentation de l'application Collecteur de données du «ColloidGen II» http://www.colloidgen.com Installation and Overview Guide of Collector data Application for the "ColloidGen

Plus en détail

Disposições de Aplicação do Código Aduaneiro Comunitário ANEXOS ANEXO 104

Disposições de Aplicação do Código Aduaneiro Comunitário ANEXOS ANEXO 104 ANEXOS 741 743 FICHE DE RENSEIGNEMENTS POUR FACILITER L EXPORTATION TEMPORAIRE DES MARCHANDISES EN- VOYÉES D UN PAYS DANS UN OUTRE POUR TRANSFORMATION, OUVRAISON OU RÉPARATION I RENSEIGNEMENTS À FOURNIR

Plus en détail

PROFESSIONAL MEMORY SAVER MODEL #3177 USERS MANUAL

PROFESSIONAL MEMORY SAVER MODEL #3177 USERS MANUAL PROFESSIONAL MEMORY SAVER MODEL #3177 USERS MANUAL Operating Instructions Please read these instructions thoroughly before using the product. Charge the Memory Saver before first use. The Memory Saver

Plus en détail

Méthode ESAO. ESAO method. Electrodes Stimulatrices Stimulating electrodes. Ref : 453 012. Français p 1. English p 3.

Méthode ESAO. ESAO method. Electrodes Stimulatrices Stimulating electrodes. Ref : 453 012. Français p 1. English p 3. Méthode ESAO ESAO method Français p 1 English p 3 Electrodes Stimulatrices Stimulating electrodes Version : 6006 Méthode ESAO Electrodes stimulatrices Flexible 2 électrodes en argent chloruré Pince étau

Plus en détail

Appel à candidatures DJ ou VJ pour Visa For Music 2014 Call for applications DJ or VJ to Visa For Music 2014

Appel à candidatures DJ ou VJ pour Visa For Music 2014 Call for applications DJ or VJ to Visa For Music 2014 Appel à candidatures DJ ou VJ pour Visa For Music 2014 Call for applications DJ or VJ to Visa For Music 2014 Visa for Music, le premier marché de musique pour l Afrique et le Moyen-Orient, tiendra sa 1ère

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Installation Instructions

Installation Instructions Installation Instructions (Cat. No. 1794-IA16) This module mounts on a 1794 terminal base unit. 1. Rotate keyswitch (1) on terminal base unit (2) clockwise to position 8 as required for this type of module.

Plus en détail

USA INFUSION RETURNED GOODS POLICY

USA INFUSION RETURNED GOODS POLICY Infusion Returned Goods Policy Table of Contents USA Direct Customers Page 1 3 USA Distributor customers Page 3 Canada Direct customers Page 4-5 Canadian French version Page 5-7 CareFusion Solutions, LLC

Plus en détail

INFORMATION BULLETIN 04-28

INFORMATION BULLETIN 04-28 IB 04-28 Date: AUGUST 24 TH, 2004 INFORMATION BULLETIN 04-28 To: Model: Subject: LABRIE END USERS EXPERT 2000 SIDE LOADER STANDARD VERSION PREVENTIVE MAINTENANCE FOR THE FLOOR AND WALLS OF THE SLOPE AND

Plus en détail

Monitor LRD. Table des matières

Monitor LRD. Table des matières Folio :1/6 Table des matières 1.Installation du logiciel... 3 2.Utilisation du logiciel... 3 2.1.Description de la fenêtre de commande... 3 2.1.1.Réglage des paramètres de communication... 4 2.1.2.Boutons

Plus en détail

-Derby II Led - Double Derby à LED RGBA RGBA LED Dual Derby

-Derby II Led - Double Derby à LED RGBA RGBA LED Dual Derby -Derby II Led - Double Derby à LED RGBA RGBA LED Dual Derby MODE D EMPLOI USER MANUAL 1 Français 1- Instructions de sécurité WARNING Avant d utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire l ensemble

Plus en détail

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max Note : you need to run all those steps as an administrator or somebody having admin rights on the system. (most of the time root, or using

Plus en détail

CA240/CA240B CA35 CA60 CA120(B) CA240(B) Mode d'emploi

CA240/CA240B CA35 CA60 CA120(B) CA240(B) Mode d'emploi CA240/CA240B CA35 CA60 CA120(B) CA240(B) Mode d'emploi Français CA35/CA60 CA120(B)/CA240(B) Mixer/Amplificateur FRANÇAIS V1.1 16/07/2013 MODE D'EMPLOI Français SOMMAIRE INTRODUCTION...1 CARACTÉRISTIQUES...1

Plus en détail

Data Carrier System (code 5641090)

Data Carrier System (code 5641090) Instructions for Use Instructions d utilisation 2 5 Data Carrier System (code 5641090) 5009756-E 05/2011 2 ENGLISH PARTS OF THE DATA CARRIER READ/WRITE HARDWARE The Data Carrier consists of three parts:

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

Comment installer PicturesToExe?

Comment installer PicturesToExe? Comment installer PicturesToExe? Téléchargement Le logiciel PicturesToExe est disponible sur le site www.wnsoft.com Dans le paragraphe PicturesToExe, cliquez sur le bouton Une fenêtre s ouvre et propose

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form Catégories - Category Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication Interne / Internal Communication film Film

Plus en détail

Une version à jour de java DOIT être téléchargée, car MAC OS ne prend pas en charge la version de Java fournie par défaut.

Une version à jour de java DOIT être téléchargée, car MAC OS ne prend pas en charge la version de Java fournie par défaut. ENGLISH VERSION NEAR BOTTOM OF PAGE Aperçu de MFT Mac OS Les exigences applicables à un utilisateur de MAC avec le système MFT sont décrites ci-dessous. Par défaut, MFT sélectionne un téléchargeur standard

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION LED PANEL

MANUEL D UTILISATION LED PANEL MANUEL D UTILISATION LED PANEL INTRODUCTION : Vous venez d'acquérir un LED Panel. Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation. Il s'agit d'un projecteur flood à LED composé

Plus en détail

Ouverture de session Fermer la session

Ouverture de session Fermer la session Instructions ENGLISH Instructions FRANÇAIS This document is to help consumers in understanding basic functionality in their own language. Should you have any difficulty using any of the functions please

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

jbl on stage micro II Station d accueil/enceinte portable pour iphone/ipod

jbl on stage micro II Station d accueil/enceinte portable pour iphone/ipod Mode D emploi Français iphone/ipod non inclus jbl on stage micro II Station d accueil/enceinte portable pour iphone/ipod Importantes Instructions de Sécurité Prenez connaissance des précautions qui suivent

Plus en détail

Logiciel TRENDnetVIEW Pro. Guide d'installation rapide de TRENDnetVIEW Pro (1)

Logiciel TRENDnetVIEW Pro. Guide d'installation rapide de TRENDnetVIEW Pro (1) Logiciel TRENDnetVIEW Pro Guide d'installation rapide de TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro/10.08.2013 Table des matières Configuration logicielle requise pour la gestion de TRENDnetVIEW Pro... 7 Installation

Plus en détail

Manuel VPS-230 Réf. 67230 04/10

Manuel VPS-230 Réf. 67230 04/10 Manuel VPS-230 Réf. 67230 F GB 04/10 F AVERTISSEMENTS : Sécurité - Lisez et conservez avec précaution ce manuel de l utilisateur. N utilisez ce produit que de la manière indiquée. - Cet appareil doit être

Plus en détail

Important! Spécifications. Installation

Important! Spécifications. Installation Important! Introduction LD000020 Adaptateur USB Powerline Sweex Nous tenons tout d abord à vous remercier pour l achat de votre adaptateur Powerline Sweex. Grâce à cet adaptateur Powerline, vous pourrez

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 60831-1 1996 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 2002-09 Amendement 1 Condensateurs shunt de puissance autorégénérateurs pour réseaux à courant alternatif de tension

Plus en détail

Microcat Authorisation Server (MAS ) Guide de l utilisateur

Microcat Authorisation Server (MAS ) Guide de l utilisateur Microcat Authorisation Server (MAS ) Guide de l utilisateur Table des matières Introduction... 2 Installation de Microcat Authorisation Server (MAS)... 3 Configurer MAS... 4 Options de licence... 4 Options

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points d'accès de la gamme Cisco Aironet 1500 2 ENGLISH Cisco

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 60335-2-13 2002 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 2004-04 Amendement 1 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-13: Règles particulières pour

Plus en détail

Miroirs avec des luminaires Illuminated Mirrors

Miroirs avec des luminaires Illuminated Mirrors Miroirs avec des luminaires Illuminated Mirrors TRIGA partners est une société tchèque importante agissant dans le domaine de traitement du verre plat. Elle s occupe du design, de l étude et du développement

Plus en détail

ÉCROUS ET VIS ANTIVOL DE ROUES Aluminium et acier / Aluminium alloy and steel

ÉCROUS ET VIS ANTIVOL DE ROUES Aluminium et acier / Aluminium alloy and steel Aluminium et acier / Aluminium alloy and steel Cette gamme d écrous et de vis antivol de roues s adapte sur plus de 80% du parc automobile. This range of anti-theft weel locks can be used on 80% of car

Plus en détail