De nombreuses fois primés, en reconnaissance de leur travail, ils ont obtenu le titre de "Chorale Excellente" et différents "Prix de Festivals".

Transcription

1 L association Bourgogne France Hongrie fête quinze années d amitié francohongroise avec la ville de Sárbogárd. De la musique sacrée et profane au programme du concert des cinquante Choristes Hongrois. La Hongrie, pays des arts par excellence, est le berceau de Zoltán Kodály, Béla Bartók, Joszef Karai, une occasion de redécouvrir ces compositeurs. Rendez-vous à Sainte-Geneviève, église moderne des Hauts d Auxerre. Vous serez enchanté par ce groupe qui s est produit dans de nombreuses grandes villes d Europe depuis 40 ans. Ils se sont présentés en Grèce, au Danemark, en Allemagne, en Italie, en Bulgarie, en Slovénie, en Slovaquie. C est la deuxième fois qu ils présentent un concert en France. Ils participent régulièrement aux festivals de chorales. Leur programme est souvent diffusé à la radio et à la télévision. De nombreuses fois primés, en reconnaissance de leur travail, ils ont obtenu le titre de "Chorale Excellente" et différents "Prix de Festivals". Un hommage à J ean-pierre Faucher, disparu le 5 septembre dernier, Chef de Chœur de la Cantarelle de Saint-Georges sur Baulches, qui devait participer à ce spectacle.

2 Imprimé par nos soins

3

4

5

6

7

8 Notons que cette année correspond au 125ème anniversaire de la naissance de Béla Bartok, prix d honneur de la paix en bd de la Guillaumée St-Georges sur Baulches bourgogne.francehongrie@laposte.net Sous la direction du couple Huszics Vendel et Erzsébet, la chorale de Sárbogárd en Hongrie, a donné un récital d une grande qualité en ce dimanche 22 octobre. Le concert a débuté par un hommage à Jean-Pierre Faucher, disparu le 5 septembre dernier, chef de chœur de la Cantarelle qui aurait dû participer à ce spectacle. Débutant par de la musique sacrée avec Charles Gounod, Saint-Saëns, le concert a continué avec de la musique profane, Plaisir d Amour de Jean Martini, dans les jardins de mon père Des morceaux choisis des compositeurs Hongrois Béla Bartok et Zoltan Kodaly, créateur de l art choral du vingtième siècle, apportèrent la touche folklorique typique d Europe centrale. Le jeune violoniste Mihaly Stefko, 20 ans, étudiant de l Académie de Musique Ferenc Liszt de Budapest et la pianiste Huszics Ibolya ont reçu l ovation du public. Stefko a fait un triomphe pour son interprétation de Béla Bartok. Les choristes ont été longuement applaudis. Le Président de Bourgogne France Hongrie a souligné la notoriété de cette chorale plusieurs fois primée lors de concours en Hongrie. Le groupe s est produit dans de nombreuses grandes villes d Europe depuis 40 ans : en Grèce, au Danemark, en Allemagne, en Italie, en Bulgarie, en Slovénie, en Slovaquie. Après un concert à Aillant sur Tholon en , ce deuxième concert en France fut un plaisir. Ces choristes participent régulièrement aux festivals de chorales et leur programme est souvent diffusé à la radio et à la télévision. Auprès de Maria Kozma traductrice et Jean-Pierre Duflanc Président d ABFH, les animateurs du jumelage lycéen, adhérents et sympathisants d ABFH ont fêté quinze années de rencontres culturelles, pédagogiques et amicales. Le Président a vivement remercié le public, les familles d accueil des choristes et la municipalité de Saint-Georges pour son soutien matériel. Au vin d honneur, à l occasion d un échange de compliments et de cadeaux, le Maire de Saint-Georges sur Baulches a reçu par l intermédiaire du chef de chœur Huszics Vendel, la médaille de la ville de Sárbogárd décernée par le Maire de la ville hongroise M. Juhász János. Bilan des activités de BFH : -Octobre 2005 : journée conviviale à St Georges, autour d un repas hongrois; exposition de tableaux d artistes peintres Hongrois sur le thème du Moulin. -Janvier 2006 : galette des Rois. -Mars : randonnée en Tonnerrois, visite guidée. -Mai : soirée musicale hongroise à l Escale à Migennes, à l occasion de la journée de l Europe avec l orchestre tzigane ROMENGO (avec le concours de l ADDIM89). -Septembre : randonnée autour de Migé, visite guidée, «découverte» de la commune et du Moulin Dautin. -Octobre : concert de la chorale municipale de Sárbogárd. Perspectives de BFH : -A partir de décembre 2006 : apprentissage de la langue hongroise avec une jeune femme native de Hongrie. -En février : journée conviviale avec repas hongrois pour les adhérents et sympathisants qui le souhaitent. -En mars : randonnée autour de Joigny, visite guidée et repas. -En mai : célébration de la journée de l Europe. AG -31 juillet au 11 août 2007 : Voyage en Hongrie, découverte de Budapest et de la campagne hongroise (habitants, folklore, cuisine locale, richesse culturelle et artistique), rencontre avec nos amis de Sárbogárd : une approche sympathique et vraie. (Quelques places restent disponibles)