SIGNALISATION / SIGNALISATION / SEGNALETICA

Transcription

1 SIGNALISATION / SIGNALISATION / SEGNALETICA A Signaux principaux / Hauptsignale/Segnali Principali ) Signaux de danger / Gefahrensignale /Segnali di pericolo ) Signaux de prescription / Vorschriftssignale /Segnali di prescrizione 3) Signaux de priorité / Vortrittssignale /Segnali di priorità 4) Signaux d indication / Hinweissignale /Segnali d indicazione B Cadres principaux, mats, brides et douilles / Signalträger, Rohrmaste, Bride, Bodenhülsen / Telai, pali, bride e guaine da interrare.

2 Signaux de danger / Gefahrensignale /Segnali di pericolo Virage a droite.0 Virage à gauche.03 Double virage à droite.04 Double virage à gauche.05 Chaussée glissante.06 Cassis.07 Chaussée rétrécie.08 Chaussée rétrécie à droite.09 Chaussée rétrécie à gauche.0 Descente dangereuse. Forte montée. Gravillons.3 Chute de pierres.4 Travaux.5 Barrières.6 Passage à niveau sans barrière.7 Panneaux indicateurs de distance.8 Tramway. Passage pour piétons.3 Enfants.4 Passage de gibier.5 Animaux.6 Circulation inverse.7 Signaux lumineux.8 Avions.9 Vent latéral.30 Autres dangers.3 Bouchons

3 Signaux de prescription / Vorschriftssignale /Segnali di prescrizione Interdiction de circuler.0 Accès interdit.03 Circulation interdite aux voitures automobiles.04 Circulation interdite aux motocycles.05 Circulation interdite aux cycles et cyclomoteurs.06 Circulation interdite aux cyclomoteurs.07 Circulation interdite aux camions.08 Circulation interdite aux autocars.09 Circulation interdite aux remorques.0 Circulation interdite marchandises dangereuses. Circulation interdite altération des eaux. Circulation interdite aux animaux.3 Circulation interdite aux voitures et motocycles.4 Circulation interdite aux voiture, motos et cycles.5 Accès interdit aux piétons.5. Interdiction de skier.5. Interdiction de luger.6 Poids maximal.7 Charge par essieu.8 Largeur maximale.9 Hauteur maximale.0 Longueur maximale.30 Vitesse maximale.30. Vitesse maximale / limite générale

4 Signaux de prescription / Vorschriftssignale /Segnali di prescrizione Vitesse minimale.3 Sens obligatoire à droite.33 Sens obligatoire à gauche.34 Obstacle à contourner par la droite.35 Obstacle à contourner par la gauche.36 Circuler tout droit.37 Obliquer à droite.38 Obliquer à gauche.39 Obliquer à droite ou à gauche.40 Circuler tout droit ou obliquer à droite.4 Circuler tout droit ou obliquer à gauche.4. Intersection à sens giratoire obligatoire.4 Interdiction de obliquer à droite.43 Interdiction de obliquer à gauche.44 Interdiction de dépasser.45 Interdiction aux camions de dépasser.46 Interdiction de faire demi-tour.47 Distance minimale.48 Chaines à neige obligatoires.49 Interdiction de s arrêter.50 Interdiction de stationner.5 Arrêt douane.5 Police.53 Fin de vitesse maximale

5 Signaux de prescription / Vorschriftssignale /Segnali di prescrizione Fin de vitesse maximale, limite générale.54 Fin de vitesse minimale.55 Fin d interdiction de dépasser.56 Fin d interdiction aux camions de dépasser.56. Fin d interdiction partielle de circuler.57 Fin d obligation d utiliser les chaines à neige.58 Libre circulation.59. Signal de zone.59. Signal de fin de zone.59.3 Zone piétonne.59.4 Fin de zone piétonne.59.5 Zone de rencontre.59.6 Fin de zone rencontre.60 Piste cyclable.60. Fin de piste cyclable.6 Chemin pour piétons.6 Allée d équitation.63 Piste cyclable et chemin pour piétons avec partage.63. Piste cyclable et chemin pour piétons.64 Chaussée réservée aux bus

6 3 Signaux de priorité / Vortrittssignale / Segnali di priorità Stop 3. Cédez le passage 3.03 Route principale 3.04 Fin de route principale 3.05 Intersection avec une route sans priorité 3.06 Intersection comportant la priorité de droite 3.07 Entrée par la droite 3.08 Entrée par la gauche 3.09 Priorité aux véhicules venant en sens inverse 3.0 Priorité par rapport aux véhicules en sens inverse 3. Croix de St-André simple 3.3 Croix de St-André double 3.4 Croix de St-André simple 3.5 Croix de St-André double

7 4 Signaux d indication / Hinweissignale /Segnali d indicazione a a a a Autoroute 4.0 Fin d autoroute 4.03 Semi-autoroute 4.04 Fin de semi-autoroute 4.05 Route postale de montagne 4.06 Fin de route postale de montagne 4.07 Tunnel 4.07.a Tunnel 4.08 Sens unique Sens unique avec circulation de vélos en sens inverse 4.09 Impasse 4.0 Zone de protection des eaux 4. Emplacement d un passage à piéton «droite-gauche» 4..a Emplacement d un passage à piéton «gauche-droite» 4. Passage souterrain pour piétons à gauche 4..a Passage souterrain pour piétons à droite 4.3 Passerelle pour piétons à gauche 4.3.a Passerelle pour piétons à droite 4.4 Hôpital 4.5 Place d évitement 4.6 Place d arrêt pour véhicules en panne 4.7 Parcage autorisé 4.8 Parcage avec disque de stationnement 4.9 Fin de parcage avec disque de stationnement 4.0 Parcage contre payement 4. Parking couvert 4. Distance et direction d un parking 4.3 Déviation du trafic lourd

8 4 Signaux d indication / Hinweissignale /Segnali d indicazione Début de localité sur route principale 4.8 Fin de localité sur route principale 4.9 Début de localité sur route secondaire 4.30 Fin de localité sur route secondaire Indicateur de direction autoroute et semiautoroute 4.3 Indicateur de direction pour route principale 4.33 Indicateur de direction pour route secondaire 4.34 Indicateur de direction pour déviation Indicateur de direction pour déviation sans texte 4.35 Indicateur de direction en forme de tableau 4.36 Indicateur de direction avancé routes principales 4.37 Indicateur de direction avancé routes secondaires 4.38 Indicateur de direction avancé avec répartition 4.39 Indicateur de direction avancé avec répartition 4.40 Indicateur de direction avancé avec répartition 4.4 Panneaux de présélection route principale 4.4 Panneaux de présélection route secondaire 4.43 Panneaux de présélection 4.45 Indicateur de direction «poids lourds» 4.46 Indicateur de direction «place de stationnement» Indicateur de direction «place de stationnement +» Indicateur de direction «place de camping» 4.48 Indicateur de direction «terrain pour caravanes» 4.49 Indicateur de direction «Entreprise» Indicateur de direction «cyclistes» Indicateur de direction «circuit cyclistes» 4.5 Guidage du trafic

9 B Cadres principaux, mats, brides et douilles / Signalträger, Rohrmaste, Bride, Bodenhülsen/ Telai, pali, bride e guaine da interrare. Visuel Description Dimensions (cm) Nb. brides Cadre triangulaire avec rails / Dreieckiger -Signalträger mit Cadre triangulaire amovible / Dreieckiger -Signalträger 60/60/60 90/90/90 0/0/0 60/60/60 90/90/90 0/0/0 Cadre rond avec rails/ Runder Signalträger mit Ø 40 Ø 60 Ø 90 Cadre rond amovible / Runder - Signalträger Ø 40 Ø 60 Ø 90 Cadre octogonale avec rails / Achteckiger Signalträger mit Cadre octogonale amovible / Achteckiger - Signalträger Cadre rectangulaire avec rails / Rechteckiger -Signalträger mit 40 x 0 40 x x 0 35 x x x x x 00

10 Cadre rectangulaire avec fixation latérale / Rechteckiger -Signalträger mit seitlicher Halterung Cadre rectangulaire amovible / Rechteckiger -Signalträger 50 x x x x x x x 00 Cadre carré avec rail / Viereckiger - Signalträger mit 35 x x x 70 Cadre carré amovible / Viereckiger - Signalträger 50 x x 70 Cadre à flèche avec rails / Pfeil-förmiger Signalträger mit Cadre à flèche avec fixation latérale/ Pfeil-förmiger Signalträger mit seitlicher Halterung Visuel Description Mat pour signalisation / Rohrmaste Bride pour rail / Bride für Schiene 00 x 5 30 x x x 5 30 x x Dimensions (cm) Ø (mm) Ø 60 mm ou 76mm Ø >60 mm (cerclage) Douille à sceller avec écrou M / Bodenhülse mit M Mutter H = 50 cm 70