ELISA for the detection of IgG antibodies to Chlamydia trachomatis in human serum

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "ELISA for the detection of IgG antibodies to Chlamydia trachomatis in human serum"

Transcription

1 ELISA for the detection of IgG antibodies to Chlamydia trachomatis in human serum ELISA Zum Nachweis von IgG antikörpern gegen Chlamydia trachomatis aus menschlichem serum Test ELISA pour la détection des anticorps IgG anti- Chlamydia trachomatis dans le sérum humain Test ELISA para la detección de anticuerpos IgG anti Chlamydia trachomatis en suero humano ELISA per la determinazione di anticorpi IgG specifici per Chlamydia trachomatis nel siero umano

2 Intended Use The SeroCT - IgG kit is intended for the detection of IgG antibodies specific to C. trachomatis in human serum. The Savyon SeroCT - IgG kit is a new generation qualitative ELISA test which is based on Chlamydia trachomatis specific synthetic peptides. SeroCT is used as an aid in the diagnosis of C. trachomatis specific infection. SeroCT - IgG is intended to be run and interpreted in conjunction with the Savyon SeroCT - IgA kit. For In Vitro Diagnostic Use. Introduction Chlamydia is a gram negative obligate intracellular bacteria that causes acute and chronic disease in mammalian and avian species. The genus Chlamydia is comprised of four species: C. trachomatis, C. pneumoniae,c. psittaci and C. pecorum (1-4). C. trachomatis is divided into 15 serovars (5-8). Serovars A, B, Ba and C are agents of trachoma(9), the leading cause of preventable blindness, endemic in third world countries. Serovars L 1 -L 3 are the agents of lymphogranuloma venereum. Serovars D-K are the common cause of sexually transmitted genital infection worldwide: cervicitis, endometritis/salpingitis(10) in females and urethritis(11) in both males and females. Endometritis/salpingitis can lead to tubal occlusion with a higher risk of extrauterine pregnancy and infertility. Genital infection may cause an acute and persistent infection occasionally without any clinical signs. Generally, these infections are treatable once they are diagnosed. However, without any treatment the infection may progress to a severe chronic inflammation leading to infertility, ectopic pregnancy, induced abortion or child delivery. Moreover, infants to infected mothers can be infected during birth leading to conjunctivitis or pneumonia (12-14). The serology of C. trachomatis is more interesting in cases of chronic infections than in acute infections. C. pneumoniae is an important respiratory pathogen in humans and causes up to 10% of community-acquired pneumonia cases. It has been associated with acute respiratory diseases, pneumonia, asthma, bronchitis, pharyngitis, acute chest syndrome of sickle cell disease, coronary heart disease and Gullain-Barré syndrome (15-17). C. psittaci infects a diverse range of host species from molluscs to birds to mammals and also causes severe pneumonia. In animals, C. psittaci and C. pecorum are capable of inducing diverse disease syndromes, like pneumonia, enteritis, polyserositis, encephalitis and conjunctivitis. Serological testing, now an established approach in many countries, has been shown to provide a comprehensive answer for the detection of C. trachomatis infection. In suspected deep-seated infections, serum sampling reduces the necessity for invasive procedures which are required for direct antigen detection. In cases of lower urogenital infections, collection limitations such as effectiveness of scrape sampling procedure, E

3 specimen handling and transportation difficulties have to be weighted. Above all, there remains the issue that most Chlamydial infections are asymptomatic. Therefore, an infection may persist for a long time, ascend the upper genital tract causing deep and chronic infection, and increase the probability of false negative results in direct antigen detection. Serological testing for C. trachomatis, through the detection of various specific antibodies, is today an effective and highly accepted method option(10,11,18,19). New and accurate technologies apply the immuno markers IgM, IgA and IgG to characterize the presence and stage of the infection. Specific IgM is indicative of acute Chlamydial infection. Absence does not, however, preclude the presence of on-going infection, especially in recurrent and chronic cases. The use of specific IgA as a marker for active Chlamydial infection has been shown to have an important role because of its short half life time, while persisting as long as antigenic stimulation exists. IgA, however, is more suitable for post therapy follow-up. IgG is a marker for Chlamydial positive immune-response in either current, chronic or past infections. Serological cross reactions occur between the three different species of Chlamydia. Most of the serological diagnostic assays for Chlamydia use either purified elementary bodies: microimmunofluorecence (MIF) and ELISA tests, lipopolysaccharide (LPS), or purified major outer membrane protein, (MOMP) as antigens. Genus specific epitopes are present in all the above antigens, therefore, low species specificity is observed. Moreover, a large proportion of the population has been exposed to C. pneumoniae (with no clinical signs), the prevalence of anti-chlamydia antibodies is very high. Therefore, the differentiation between C. pneumoniae and C. trachomatis specific antibodies using conventional serological screening tests (MIF, ELISA, EIA etc.) is insufficient. Savyon Diagnostics has developed an assay in which C. trachomatis species specific epitopes, derived from different serotypes, are used in an Enzyme - Linked Immunosorbent Assay (ELISA). The test excludes cross-species reactive epitopes and enables more accurate and more specific determination of C. trachomatis IgG and IgA antibodies. Principle of the Test SeroCT plates are coated with C. trachomatis specific peptides. Serum to be tested is diluted and incubated with the precoated SeroCT plate 1h at 37 C. In this step C. trachomatis specific antibodies are bound to the immobilized C. trachomatis specific peptides. Non specific antibodies are removed by washing. Anti-human IgG conjugated to horseradish peroxidase (HRP) is added and incubated 1h at 37 C. In this step the HRP-conjugate is bound to the prebound antigen-antibody complex

4 Unbound conjugate is removed by washing. E Upon the addition of TMB-substrate, the substrate is hydrolyzed by the peroxidase, yielding a blue solution of the reduced substrate. Upon the addition of the stop solution, the blue color turns yellow and should be read by an ELISA reader at a wavelength of 450nm. The absorbance is proportional to the amount of the specific antibodies which are bound to the immobilized peptides. Summary of Procedure Wells of microtiter plate coated with C. trachomatis specific antigens Add 2 x 50µl of Negative Control Add 1 x 50µl of Positive Control and diluted specimens Cover plate and incubate 1h at 37 C at 100% humidity Wash 3 times with Wash Buffer Add 50µl of 1/300 diluted HRP - Conjugate Cover plate and incubate 1h at 37 C at 100% humidity Wash 3 times with Wash Buffer Add 100µl of TMB-Substrate Cover plate and incubate 15min at room temperature Add 100µl of Stop Solution Read absorbance at 450nm Calculate and interpret results - 5 -

5 Kit contents: Test Kit for 96 determinations Catalog No.: A181-01M 1. C. trachomatis antigen - coated microtiter plate 96 break-apart wells (8x12) coated with C. trachomatis specific peptides, packed in an aluminum pouch containing a desiccant card. 1 plate 2. Concentrated Wash Buffer (20x): A PBS -Tween buffer. 1 bottle, 100 ml 3. Serum Diluent (Blue): A ready to use buffer solution. Contains less than 0.05% proclin as preservative. 1 bottle, 30 ml 4. Conjugate Diluent (Green): A ready to use buffer solution. Contains less than 0.05% proclin as preservative. 1 bottle, 40 ml 5. Negative Control: A ready to use C. trachomatis IgG negative human serum. Contains less than 0.05% proclin and less than 0.1% Sodium Azide as preservatives. 1 vial, 1.25 ml 6. Positive Control: A ready to use C. trachomatis IgG positive human serum. Contains less than 0.05% proclin and less than 0.1% Sodium Azide as preservatives. 1 vial, 0.75 ml 7. Concentrated HRP-Conjugate (300x): Horseradish peroxidase (HRP) conjugated anti-human IgG (Gamma chain specific). Contains less than 0.05% proclin as preservative. 1 vial, 0.2 ml 8. TMB-Substrate: A ready to use solution contains 3,3'5,5' tetramethylbenzidine as a chromogen and peroxide as a substrate. 1 bottle, 14 ml 9. Stop Solution: A ready to use solution. Contains 1M H 2 SO 4. 1 bottle, 15 ml 10. Plate cover: 1 unit 11. Instruction Manual: 1 Test Kit for 192 determinations Catalog No.: B181-01M 1. C. trachomatis antigen - coated microtiter plate 96 break-apart wells (8x12) coated with C. trachomatis specific peptides, packed in an aluminum pouch containing a desiccant card. 2 plates 2. Concentrated Wash Buffer (20x): A PBS -Tween buffer. 2 bottles, 100 ml each 3. Serum Diluent (Blue): A ready to use buffer solution. Contains less than 0.05% proclin as preservative. 1 bottle, 60 ml - 6 -

6 4. Conjugate Diluent (Green): A ready to use buffer solution. Contains less than 0.05% proclin as preservative. 1 bottle, 80 ml 5. Negative Control: A ready to use C. trachomatis IgG negative human serum. Contains less than 0.05% proclin and less than 0.1% Sodium Azide as preservatives. 1 vial, 2.4 ml 6. Positive Control: A ready to use C. trachomatis IgG positive human serum. Contains less than 0.05% proclin and less than 0.1% Sodium Azide as preservatives. 1 vial, 1.25 ml 7. Concentrated HRP-Conjugate (300x): Horseradish peroxidase (HRP) conjugated anti-human IgG (Gamma chain specific). Contains less than 0.05% proclin, as preservative. 1 vial, 0.2 ml 8. TMB-Substrate: A ready to use solution contains 3,3'5,5' tetramethylbenzidine as a chromogen and peroxide as a substrate. 1 bottle, 24 ml 9. Stop Solution: A ready to use solution. Contains 1M H 2 SO 4. 1 bottle, 30 ml 10. Plate cover: 2 units 11. Instruction Manual: 1 Materials Required But Not Supplied: 1. Clean test tubes for dilution of patients sera. 2. Disposable plastic vial for dilution of the concentrated HRP- conjugated anti human IgG. 3. Adjustable micropipettes, or multichannel pipettes (5-50, and µl ranges) and disposable tips. 4. One liter volumetric flask. 5. One 50ml volumetric cylinder. 6. Wash bottle. 7. Absorbent paper. 8. Vortex mixer. 9. A 37 C water bath with a lid, or a moisture chamber placed in an incubator at 37 C. 10. ELISA-reader with 450nm filter. 11. Distilled or double deionized water. Warning and Precautions For In Vitro Diagnostic Use 1. This kit contains human sera which have been tested by FDA and CE approved techniques, and found to be negative for HBV antigen and for HCV and HIV 1&2 antibodies. Since no known method can offer complete assurance that products derived from human blood do not transmit infection, all human blood components supplied in this kit must be handled as potentially infectious serum or blood, E

7 according to the recommendations published in the CDC/NIH manual "Biosafety in Micro Biological and Biomedical Laboratories", TMB-Substrate solution is an irritant material to skin and mucous membranes. Avoid direct contact. 3. Diluted Sulfuric acid (1M) is an irritant agent for the eyes and skin. In case of contact with eyes, immediatley flush area with water and consult a physician. Do not pour water into this product. In case of an accident or discomfort consult a physician (if possible present the label). 4. All the components of this kit have been calibrated and tested by lot. It is not recommended to mix components from different lots since it might affect the results. Storage and Shelf-Life of Reagents 1. All the reagents supplied should be stored at 2-8 C. The unopened reagent vials are stable until the expiration date indicated on the kit pack. Exposure of originally stoppered or sealed components to ambient temperature for a few hours will not cause damage to the reagents. DO NOT FREEZE! 2. Once the kit is opened, it s shelf life is 90 days. 3. Unused strips must be resealed in the aluminum pouch with the desiccant card, by rolling the open end and sealing tightly with tape over the entire length of the opening. 4. Crystals may form in the 20x concentrated Wash Buffer during cold storage, this is perfectly normal. Redissolve the crystals by warming the buffer to 37 C before diluting. Once diluted, the solution may be stored at 2-8 C for up to 21 days. Serum Collection Prepare sera from aseptically collected samples using standard techniques. Heat inactivated sera should not be used. The use of lipemic, turbidor contaminated sera is not recommended. Particulate material and precipitates in sera may cause erroneous results. Such specimens should be clarified by centrifugation or filtration prior to the test. Storage: Specimens should be stored at 2-8 C and tested within 7 days (adding of 0.1% Sodium Azide is highly recommended). If a longer storage period is anticipated, aliquot and store the specimens below -20 C. Avoid repeated thawing and freezing. Test Procedure A. Preparation of Reagents 1. Bring all components and clinical specimens to be tested to room temperature. Mix well the Positive Control, Negative Control and the clinical specimens before use. 2. Determine the total number of specimens to be tested. In addition to the specimens, the following must be included in each test: two wells of Negative Control and one well of Positive Control

8 3. Withdraw the microtiter plate from its aluminum pouch by cutting one end near the seal. Leave the required number of strips (according to the number of specimens to be tested) in the 96 well frame. 4. Dilute the Concentrated Wash Buffer 1/20 with double-deionized or distilled water. For example, in order to prepare one liter of Wash Buffer, add 50ml of the Concentrated Wash Buffer to 950ml of double-deionized or distilled water. B. Incubation of sera samples and controls 5. Dilute each patient serum 1/21 with the supplied Serum Diluent as follows: Add 10µl of patient serum to 200µl of Serum Diluent. 6. Pipette 50µl of Positive Control, Negative Control and 1/21 diluted sera into separate wells of the test strip. The Negative Control should be pipetted into two separate wells. 7. Cover the strips with a plate cover and incubate for 1h at 37 C in a moisture chamber. 8. Discard the liquid content of the wells. 9. Washing step: Fill each well with wash buffer ( µl) up to the end of the well and discard the liquid, repeat this step two times, for a total of three washing steps. 10. Dry the strips and frame by gently tapping them over clean absorbent paper. C. Incubation with Conjugate 11. Concentrated HRP-Conjugate anti-human IgG should be diluted to working solution shortly before use. Dilute the concentrated HRP-conjugated 1/300 with Conjugate Diluent. For example, for two strips prepare a minimum of 3 ml of diluted HRP-Conjugate- (10µl of Concentrated HRP-conjugate is mixed with 3ml of Conjugate Diluent). 12. Pipette 50µl of diluted conjugate into each well. 13. Cover the strips with a plate cover and incubate for 1h at 37 C in a moisture chamber. 14. Discard the liquid content and wash as described in steps D. Incubation with TMB - Substrate 15. Pipette 100µl TMB-Substrate into each well, cover the strips with a plate cover and incubate at room temperature for 15 minutes. 16. Stop the reaction by adding 100µl of Stop Solution (1M H 2 SO 4 ) to each well. E. Determination of Results 17. Determine the absorbance at 450nm and record the results. Determination should not exceed 30 minutes following stopping of chromogenic reaction E

9 Note: Any air bubbles should be removed before reading. The bottom of the ELISA plate should be carefully wiped. Test Validation For the test to be valid the following criteria must be met. If these criteria are not met the test should be considered invalid and should be repeated. 1. Positive Control: The absorbance value should be 0.8 at 450nm. 2. Negative Control: The average absorbance value of the Negative Control performed in duplicate should be 0.1< NC 0.4 at 450nm. Calculation of Cut-Off Value (COV) and Cut-Off Index (COI) The cut-off value is calculated according to the following formula: COV = NC x 2 NC = The average absorbance at 450nm of the Negative Control run in duplicate. In order to normalize the results obtained in different tests, the cut-off index (COI) is calculated according to the following formula: COI = absorbance of the serum sample at 450nm COV Interpretation of Results Table 1: Correlation between the absorbance at 450nm and the presence of C. trachomatis IgG Antibodies Absorbance at 450nm COI Result Interpretation of Results O.D O.D < COV < 1.0 Negative No detectable IgG antibodies to C. trachomatis. COV O.D COV x Borderline Presence or absence of detectable (Borderline) levels of IgG antibodies to C. trachomatis cannot be determined. A second serum sample should be obtained after days and tested. (When second sample is borderline the result should be considered as negative). O.D >COV x 1.1 >1.1 Positive Detectable levels of IgG antibodies to C. trachomatis

10 Table 2: Interpretation of results based on IgG and IgA antibodies determination Levels of C. trachomatis specific antibodies IgG IgAInterpretation of Results Negative Negative Negative (or beyond the sensitivity of this test). Positive Negative or Borderline May indicate past or current infection. Borderline Borderline Second sample testing is required after days. Repeated borderline results should be considered negative. Positive Positive May indicate acute or chronic infection. Negative Positive May indicate acute or chronic infection. Test Limitations 1. No single serological test should be used for a final diagnosis. All clinical and laboratory data should be taken into account. 2. Samples obtained too early during primary infection may not contain detectable antibodies. If Chlamydial infection is suspected, a second sample should be obtained days later and tested in parallel with the original sample. Performance Characteristics of SeroCT -IgG Table 3: Sensitivity of SeroCT -IgG compared to culture. The study was carried out in a reference laboratory on patients with a positive C. trachomatis culture. SeroCT -IgG Culture Positive Positive Negative Sensitivity: 35/45 x 100 = 78% Table 4: Sensitivity and Specificity of SeroCT - IgG compared to microimmunofluorescence (MIF) The study was carried out on patients suspected of having a C. trachomatis infection. SeroCT - IgG was compared to a commercial MIF test kit. SeroCT - IgG MIF Positive Negative Positive Negative Total E

11 Sensitivity: 55/58 x 100 = 95% Specificity: 45/50 x 100 = 90% Overall Agreement: 100/108 x 100 = 93% Table 5: Specificity of SeroCT -IgG on different control groups Group Tested No. of Negative on Specificity of Sera SeroCT - IgG SeroCT - IgG(%) Blood Donors Individuals Negative fo C. trachomatis and Positive for C. pneumoniae (MIF) Healthy Children Healthy Pregnant Women Table 6: Specificity of SeroCT -IgG compared to two different MIF tests Specificity of SeroCT -IgG was determined in comparison to MIF in two independent studies, each using a different MIF test. The serum samples used in each study were defined by MIF as either negative for both C. trachomatis and C. pneumoniae antibodies (MIF Ct-/Cp-) or as negative for C. trachomatis, positive for C. pneumoniae (MIF Ct- /Cp+). MIF MIF SeroCT -IgG Specificity of Ct-/Cp- Ct-/Cp+ Negative SeroCT -IgG(%) Study #1 (In house MIF) Study #2 (SeroFIA Savyon) Conclusion: SeroCT -IgG demonstrates a specificity higher than 90% for C. trachomatis

12 Precision Intra-assay (within-run) precision of the SeroCT - IgG test is shown below: E Sample No. of Mean Value CV % Replicates Positive Negative Inter-assay (between-run) precision of the SeroCT -IgG is shown below: Sample No. of Mean Value CV % Replicates Positive Negative

13

14 SeroCT - IgG Verwendungszweck Der SeroCT -IgG Kit dient zum Nachweis von IgG Antikörpern spezifisch für C. trachomatis im Humanserum. Der SeroCT - IgG Kit gehört zu einer neuen Generation qualitativer ELISA Tests, der auf Chlamydia trachomatis spezifischen, synthetischen Peptiden basiert. Der SeroCT - IgG Kit ist zur Durchführung und Interpretation zusammen mit dem Savyon SeroCT - IgA Kit vorgesehen. Nur zur in vitro Diagnostik Einführung Chlamydia sind gram-negative, obligat intrazelluläre Bakterien, die akute und chronische Krankheiten in Säugern und Vögeln verursachen. Die Gattung Chlamydia beinhaltet vier Spezies: C. trachomatis, C. pneumoniae, C. psittaci und C. pecorum (1-4). C. trachomatis ist in 15 Serovare unterteilt (5-8). Die Serovare A, B, Ba und C verursachen Trachoma (9), eine unbehandelt zur Erblindung führende Infektion, besonders häufig in tropischen und subtropischen Regionen mit niedrigem Hygienestandard. Die Serovare L1-L3 sind Erreger des Lymphogranuloma venereum (LGV, Lymphopathia venerea). Die Serovare D-K sind weltweit häufig die Ursache von sexuell übertragenen Genitalinfektionen: Zervizitis, Endometritis/Salpingitis (10) bei Frauen und Urethritis (11) bei Männern als auch bei Frauen. Die Genitalinfektion kann als akute und bisweilen chronische Infektion ohne klinische Symptomatik verlaufen. Im allgemeinen sind diese Infektionen, wenn diagnostiziert, kurabel. Ohne Behandlung können sie sich zu schweren chronischen Entzündungen entwickeln, die zu Unfruchtbarkeit durch Tubenverschluss, ektopisher Schwangerschaft, Aborten oder Frühgeburten führen. Des weiteren können Neugeborene von infizierten Müttern während der Geburt infiziert werden, was zu Konjunktivitis und Pneumonie führen kann (12-14). Die Serologie von C. trachomatis ist bei chronischen Infektionen von höherem Interesse als bei akuten Entzündungen. C. pneumoniae ist ein wichtiges Pathogen der Atemwege bei Menschen und verursacht bis zu 10% der Fälle von Lungenentzündung. Es wurde akuten Krankheiten der Atemwege zugeordnet, wie Pneumonie, Asthma, Bronchitis, Pharingitis, akutes Brustsyndrom der Sichelzellkrankheit, Koronarherzleiden und Guillain-Barré Syndrom (15-17). C. psittaci infiziert eine Reihe verschiedenartiger Spezies von Weichtieren, Vögeln und Säugetieren und verursacht u.a.. schwere Pneumonien in Tieren. C. psittaci und C. pecorum können verschiedene Krankheitsbilder wie Lungenentzündung, Polyserositis, Enzephalitis und Konjunktivitis hervorrufen G

15 Infektionen des Menschen kommen vor, sind aber offenbar nicht häufig. Serologische Tests auf Chlamydia trachomatis AK sind heute eine akzeptierte Methode in vielen Ländern und haben gezeigt, daß sie für den Nachweis von Chlamydia trachomatis - Infektionen wertvolle Informationen liefern. Beim Verdacht auf tiefsitzende Infektionen vermindert die Serumentnahme die Notwendigkeit invasiver Prozeduren, die für den direkten Antigen-Nachweis erforderlich sind. In Fällen von Urogenitalinfektionen sind die Unsicherheit der Abstrichprozedur, sowie die Schwierigkeiten beim Handhaben und dem Transport der Proben in Betracht zu ziehen. Es ist seit langem bekannt, daß viele Chlamydia - Infektionen asymptomatisch verlaufen können. Eine Infektion kann daher lange Zeit bestehen, in den oberen Genitaltrakt aufsteigen und schwerwiegende, evtl. chronische Entzündungen verursachen und die Wahrscheinlichkeit falsch negativer Resultate beim direkten Antigen-Nachweis erhöhen. Serologische Tests zum Nachweis verschiedener spezifischer Antikörper sind eine effektive und häufig angewandte Methode zur Feststellung von C. trachomatis- Infektionen (10,11,18,19), Neue Technologien nutzen die Immunomarker IgM, IgA und IgG, um Bestehen und Stadium einer solchen Infektion zu charakterisieren. Spezifisches IgM ist ein Hinweis auf akute Chlamydia-Infektionen. Sein Fehlen schliesst jedoch - besonders in rezidivierenden und chronischen Fällen - eine Infektion nicht aus. Der Einsatz von spezifischem IgA als Marker für aktive Chlamydia-Infektionen erwies sich als wichtig wegen der kurzen Halbwertzeit, wohingegen es wohl erhalten bleibt, solange eine ausreichende antigene Stimulation vorhanden ist. IgA ist darüber hinaus wichtig als posttherapeutische Kontrolle. IgG ist ein Marker für Chlamydia-positive Immunantworten bei akuten, chronischen oder früheren Infektionen. Serologische Kreuzreaktionen zwischen den drei verschiedenen Spezies von Chlamydia treten auf. Die meisten serologischen Tests auf Chlamydia-AK benützen entweder gereinigte (MIF) Elementarteilchen, Lipopolysaccharide (LPS), oder gereinigtes Protein der Aussenmembran (MOMP) als Antigene. Genus-spezifische Epitope sind in all diesen Antigenen vorhanden, geringe Spezies- Spezifität ist daher die Folge. Des weiteren ist ein Grossteil der Bevölkerung mit C. pneumoniae (ohne klinisches Erscheinungsbild) durchseucht und das Vorkommen von anti-chlamydia Antikörpern ist sehr häufig. Daher ist die Differenzierung zwischen C. pneumoniae und C. trachomatis-spezifischen Antikörpern mit Hilfe der üblichen serologischen Screeningverfahren (MIF, ELISA, EIA usw.) noch mangelhaft. Savyon Diagnostics hat einen Test entwickelt, in welchem C. trachomatis Speziesspezifische Epitope, aus verschiedenen Serotypen stammend, in einem Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) verwendet werden. Der Test schliesst Speziesüberkreuzende, reaktive Epitope aus und ermöglicht so die spezifische Bestimmung von C. trachomatis IgA und IgG-Antikörpern

16 Grundprinzip des Tests SeroCT platten sind mit C. trachomatis spezifischen Peptiden beschichtet. Das zu untersuchende Serum wird verdünnt und in der vorbeschichteten SeroCT Platte bei 37 C inkubiert. In diesem Durchgang werden C. trachomatis-spezifische Antikörper an die immobilisierten C. trachomatis-spezifischen Peptide gebunden. Nicht spezifische Antikörper werden durch waschen entfernt. Anti-Human IgG konjugiert mit Meerrettich Peroxidase MRP (Horseradish P. HRP ) wird zugesetzt und 1 Stunde bei 37 C inkubiert. In diesem Durchgang wird das MRP-Konjugat an den vorher gebildeten Antigen/Antikörper-Komplex gebunden. Nicht gebundenes Konjugat wird durch waschen entfernt. Nach zufügen des TMB Substrats wird das Substrat durch die Peroxidase hydrolysiert, was eine blaue Farbe des reduzierten Substrats ergibt. Nach zufügen der Stoplösung erfolgt ein Farbumschlag nach gelb. Mit einem ELISA Photometer wird bei einer Wellenlänge von 450nm die Absorption gemessen. Die Absorption ist proportional zur Menge der spezifischen Antikörper, die an die immobilisierten Peptide gebunden sind. Zusammenfassung der Vorgänge Vertiefungen in einer Mikrotiterplatte, mit C. trachomatis spezifischen Antigenen beschichtet. 2 x 50µl Negativ Kontrolle hinzufügen. 1 x 50µl Positiv Kontrolle und verdünnte Proben hinzufügen. Platte abdecken und 1 St. bei 37 C und 100% Feuchtigkeit inkubieren. 3 mal mit dem Waschpuffer waschen. 50µl 1/300 verdünntes MRP-Konjugat zufügen. Platte abdecken und 1 St. bei 37 C und 100% Feuchtigkeit inkubieren. 3 mal mit dem Waschpuffer waschen. 100µl TMB-Substrat zufügen. Platte abdecken und genau 15 Min. bei Raumtemperatur inkubieren. 100µl Stoplösung zufügen. Absorption bei 450nm messen. Resultate berechnen und interpretieren G

17 Inhalt des Kits: Testkit für 96 Bestimmungen Katalog Nr.: A181-01M 1. C. trachomatis Antigen beschichtete Mikrotiterplatte: (96 Vertiefungen pro Rahmen), bestehend aus 8 x 12 abbrechbaren Vertiefungen, in einer Alutasche mit Exsikkatorkarte. 1 Platte 2. Waschpuffer, konzentriert (20x): Ein PBS-Tween Puffer. 1 Flasche, 100 ml 3. Serumverdünnung (blau): Eine gebrauchsfertige Pufferlösung. Enthält weniger als 0.05% proclin als Konservierungsmittel. 1 Flasche, 30 ml 4. Konjugatverdünnung (grün): Eine gebrauchsfertige Pufferlösung. Enthält weniger als 0.05% proclin als Konservierungsmittel. 1 Flasche, 40 ml 5. Negativ Kontrolle: Ein gebrauchsfertiges C. trachomatis IgG negatives Humanserum. Enthält weniger als 0.05% proclin und weniger als 0.1% Natriumazid als Konservierungsmittel. 1 Fläschchen, 1.25 ml 6. Positiv Kontrolle: Ein gebrauchsfertiges C. trachomatis IgG positives Humanserum. Enthält weniger als 0.05% proclin und weniger als 0.1% Natriumazid als Konservierungsmittel. 1 Fläschchen, 0.75 ml 7. MRP-Konjugat, konzentriert (300x): Mit Meerrettich-Peroxidase konjugiertes Anti- Human IgG (gamma-chain spezifisch). Enthält weniger als 0.05% proclin als Konservierungsmittel. 1 Fläschchen, 0.2 ml 8. TMB-Substrat: Die gebrauchsfertige Lösung enthält 3,3'5,5'Tetramethylbenzidin als Chromogen und Peroxid als Substrat. 1 Flasche, 14 ml 9. Stoplösung: Gebrauchsfertige Lösung. Enthält 1M H 2 SO 4. 1 Flasche, 15 ml. 10. Plattendeckel: 1 Stück 11. Packungsbeilage: 1 Stück Testkit für 192 Bestimmungen Katalog Nr.: B181-01M 1. C. trachomatis Antigen - beschichtete Mikrotiterplatte: (96 Vertiefungen pro Rahmen), bestehend aus 8 x 12 abbrechbaren Vertiefungen, in einer Alutasche mit Exsikkatorkarte. 2 Platten 2. Waschpuffer, konzentriert (20x): Ein PBS-Tween Puffer. 2 Flaschen, 100 ml je 3. Serumverdünnung (blau): Eine gebrauchsfertige Pufferlösung. Enthält weniger als 0.05% proclin als Konservierungsmittel. 1 Flasche, 60 ml

18 4. Konjugatverdünnung (grün): Eine gebrauchsfertige Pufferlösung. Enthält weniger als 0.05% proclin als Konservierungsmittel. 1 Flasche, 80 ml 5. Negativ Kontrolle: Ein gebrauchsfertiges C. trachomatis IgG negatives Humanserum. Enthält weniger als 0.05% proclin und weniger als 0.1% Natriumazid als Konservierungsmittel. 1 Fläschchen, 2.4 ml 6. Positiv Kontrolle: Ein gebrauchsfertiges C. trachomatis IgG positives Humanserum. Enthält weniger als 0.05% proclin und weniger als 0.1% Natriumazid als Konservierungsmittel. 1 Fläschchen, 1.25 ml 7. MRP-Konjugat, konzentriert (300x): Mit Meerrettich-Peroxidase konjugiertes Anti- Human IgG (gamma-chain spezifisch). Enthält weniger als 0.05% proclin als Konservierungsmittel. 1 Fläschchen, 0.2 ml 8. TMB-Substrat: Die gebrauchsfertige Lösung enthält 3,3'5,5' Tetramethylbenzidin als Chromogen und Peroxid als Substrat. 1 Flasche, 24 ml 9. Stoplösung: Gebrauchsfertige Lösung. Enthält 1M H 2 SO 4. 1 Flasche, 30 ml 10. Plattendeckel: 2 Stück 11. Packungsbeilage: 1 Stück Material benötigt - nicht mitgeliefert: 1. Saubere Gefässe zur Verdünnung des Patientenserums. 2. Saubere Gefässe zur Verdünnung des konzentrierten MRP-konjugierten Anti-Human IgG. 3. Einstellbare Mikropipetten, oder Multikanalpipetten (5-50, und µl Bereich) und Pipettenspitzen Liter Messflasche ml Messzylinder Waschflasche. 7. Papierhandtücher oder Absorbierpapier. 8. Vortex Mischgerät. 9. Wasserbad für 37 C mit Deckel, oder feuchte Kammer in einem 37 C Inkubator. 10. ELISA für Mikrotiterplatten mit 450nm. 11. Aqua dest.oder doppelt entionisiertes Wasser zur Verdünnung des Waschpufferkonzentrats. Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen Nur zur in vitro Diagnostik 1. Menschliche Seren, die in diesem Testkit enthalten sind wurden nach FDA- und CE genehmigten Methoden geprüft und als negativ für HBsAg-, HCV- und HIV- 1 & 2 Antikörper befunden. Dennoch ist bei Produkten menschlichen Ursprungs mit keinem der derzeit verfügbaren analytischen Verfahren mit letzter Sicherheit G

19 auszuschließen, dass diese Krankheiten übertragen können. Daher müssen alle in diesem Testkit enthaltenen Reagenzien menschlichen Ursprungs nach den Empfehlungen, veröffentlicht in der CDC/NIH Anleitung Biosafety in Micro Biological and Biomedical Laboratories 1988", grundsätzlich als potenziell infektiöses Serum oder Blut angesehen und entsprechend behandelt werden. 2. TMB Substratlösung ist ein Stoff, der Haut und Schleimhäute reizt. Direkter Kontakt ist zu vermeiden. 3. Verdünnte Schwefelsäure (1M) ist ein Reizmittel für Augen und Haut. Im Fall eines Kontaktes mit den Augen, spülen Sie sofort mit viel Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt. Gießen Sie kein Wasser in das Produkt. 4. Alle Bestandteile dieses Kits wurden in der Lieferserie kalibriert und getestet. Es wird empfohlen, keine Bestandteile aus verschiedenen Chargen zu vermischen, da es die Ergebnisse beeinträchtigen könnte. Lagerung und Lagerfrist der Reagenzien 1. Alle gelieferten Reagenzien sollten bei 2-8 C gelagert werden.ungeöffnete Reagenzfläschchen sind bis zu der auf der Verpackung angegebenen Verfallszeit stabil. Reagenzien die noch original verschlossen sind und die für einige Stunden der Aussentemperatur ausgesetzt waren, werden keinen Schaden erleiden. NICHT EINFRIEREN! 2. Einmal geöffnet, hat der Kit eine Lagerfrist von 90 Tagen. 3. Nicht verwendete Streifen müssen in der Alutasche mit der Exsikkatorkarte erneut versiegelt werden, indem das offene Ende gefaltet und dicht mit Klebeband über die ganze Länge der Öffnung verschlossen wird. 4. Kristalle können sich in dem 20x konzentrierten Waschpuffer während der Kühllagerung bilden. Das ist nicht ungewöhnlich. Lösen Sie die Kristalle durch erwärmen des Puffers auf 37 C vor dem Verdünnen auf. Wenn bereits verdünnt, kann die Lösung bei 2-8 C bis zu 21 Tage gelagert werden. Gewinnung der Seren Der vorliegende Test wurde zur Untersuchung Serum konzipiert, Hyperlipämische, hämolysische, kontaminierte oder hitzeinaktivierte Seren können zu falschen Ergebnissen führen, Solches Material sollte mit diesem Test möglichst nicht untersucht werden. Die Gewinnung der Seren sollte fachgerecht erfolgen. Lagerung Serumproben sollten bei einer Temperatur von 2-8 C gelagert und innerhalb von höchstens 7 Tagen untersucht werden. Für längere Lagerung sollte 0.1% Natriumazid zugefügt werden und die Proben sollten bei einer Temperatur unter -20 C eingefroren werden. Grössere Volumina sollten in praktikable Aliquots geteilt werden. Häufigeres einfrieren und auftauen sollte vermieden werden. Nach auftauen der Proben sollten diese gut gemischt werden. Testablauf A. Vorbereitung der Reagenzien 1. Alle Bestandteile und klinischen Proben, die zu prüfen sind, müssen auf

20 Zimmertemperatur gebracht werden. Die Positiv Kontrolle, Negativ Kontrolle und die klinischen Proben vor Verwendung gründlich mischen. 2. Die Gesamtzahl der zu testenden Proben feststellen. Ausser den zu testenden Proben, müssen in jedem Test zwei Vertiefungen für die Negativ Kontrolle und eine Vertiefung für die Positiv Kontrolle vorgesehen werden. 3. Entnehmen Sie die Mikrotiterplatte aus ihrer Alutasche indem Sie ein Ende nahe dem Verschluss abschneiden. Fixieren Sie die benötigte Anzahl von Streifen (gemäss der Zahl der zu testenden Proben) im Rahmen. 4. Verdünnen Sie das Waschpufferkonzentrat 1/20 mit doppelt entionisiertem Wasser oder aqua dest. Zum Beispiel, um 1 Liter Waschpuffer zuzubereiten, fügen sie 50 ml des Waschpufferkonzentrats zu 950ml von doppelt entionisiertem Wasser oder aqua dest. B. Inkubation der Serumproben und Kontrollen 5. Verdünnen Sie jedes Patientenserum 1/21 mit der mitgelieferten Serumverdünnung wie folgt: 10µl Patientenserum zu 200µl Serumverdünnung hinzufügen µl der Positiv Kontrolle, Negativ Kontrolle und der 1/21 verdünnten Seren in separate Vertiefungen des Teststreifens pipettieren. Die Negativ Kontrolle soll in zwei separate Vertiefungen pipettiert werden. In den Vertiefungen sollten keine Luftblasen sein! 7. Plattendeckel auflegen und für eine Stunde bei 37 C in einer feuchten Kammer inkubieren. 8. Flüssigkeitsinhalt aus den Vertiefungen entfernen. 9. Waschschritt: jede Vertiefung bis unter den Rand ( µl) mit Waschpuffer füllen und dann Flüssigkeit verwerfen. Wiederholen sie diesen Schritt noch zwei weitere Mal, also insgesamt sollte der Waschschritt dreimal erfolgen. 10. Die Streifen im Rahmen durch leichtes abklopfen auf sauberem Absorbierpapier trocknen. C. Inkubation mit Konjugat 11. Konzentriertes MRP-konjugiertes Anti-Human IgG soll kurz vor der Verwendung zur einer Arbeitslösung verdünnt werden. Verdünnen Sie das konzentrierte MRPkonjugierte Anti-Human IgG 1/300 mit Konjugatverdünnung. Zum Beispiel: Für zwei Streifen bereiten Sie 3ml verdünntes MRP-konjugiertes Anti-human IgG (10µl des konzentrierten MRP-konjugierten Anti-Human IgG werden mit 3ml Konjugatverdünnung gemischt) µl des verdünnten Konjugats in jede Vertiefung pipettieren. Luftblasen vermeiden! 13. Plattendeckel auflegen und für eine Stunde bei 37 C in einer feuchten Kammer inkubieren G

21 14. Flüssigkeitsinhalt entfernen und waschen, wie unter Ziffer 9 beschrieben. 15. Die Streifen im Rahmen durch leichtes abklopfen auf sauberem Absorbierpapier trocknen. D. Inkubation mit TMB-Substrat Anmerkung: Das TMB-Substrat ist in gebrauchsfertiger Form µl TMB-Substrat in jede Vertiefung pipettieren, Plattendeckel auflegen und 15 Minuten bei Raumtemperatur inkubieren. 17. Reaktion durch zufügen von 100µl Stoplösung in (1µ H 2 SO 4 ) jede Vertiefung unterbrechen. E. Bewertung der Ergebnisse 18. Absorption bei 450nm messen und Ergebnisse aufzeichnen. Die Messung sollte innerhalb von 30 Minuten nach stoppen der chromogenen Reaktion erfolgen. Anmerkung: Vor dem Ablesen sind Luftblasen aus den Vertiefungen zu entfernen. Der Boden der Reaktionsstreifen sollte vorsichtig von Kondenswasser und eventuellen Verunreinigungen befreit werden. Testbewertung Für die Gültigkeit des Tests müssen folgende Kriterien erfüllt sein. Falls diese nicht erfüllt sind, ist der Test als ungültig anzusehen und sollte wiederholt werden. 1. Positiv Kontrolle: Der Absorptionswert soll 0.8 bei 450nm. 2. Negativ Kontrolle: Der durchschnittliche Absorptionswert der Negativ Kontrolle, zweifach durchgeführt, soll 0.1< NC 0.4 bei 450nm sein. Berechnung des Cut-Off-Wertes (COV) und des Cut-Off-Index (COI) Der Cut-Off-Wert wird laut folgender Formel berechnet: COV = NC x 2 NC = die durchscnittliche Absorption der zwei Negativ Kontrollen bei 450nm. Um die in verschiedenen Testen erzielten Ergebnisse zu normen, wird der Cut-Off-Index laut folgender Formel berechnet: COI = Absorption der Serumprobe bei 450nm COV

22 Auswertung der Ergebnisse Tab. 1: Korrelation zwischen Absorption bei 450nm und dem Vorhandensein von IgG Antikörpern Absorption bei 450nm COI Ergebnis Ergebnisauswertung O.D O.D < COV < 1.0 Negativ Keine IgG Antikörper gegen C. trachomatis nachweisbar. COV O.D COV x Zweideutig Nach Tagen sollte eine zweite Serumprobe untersucht werden. Bei gleichem/ähnlichem Ergebnis liegt eine. Chlamydien-Infektion u.u. lange Zeit zurück. O.D > COV x 1.1 >1.1 Positiv Nachweisbare Spiegel von IgG Antikörpern gegen C. trachomatis. G Tab. 2: Bedeutung der Ergebnisse bei gleichzeitiger Bestimmung von IgG und IgA Testergebnis Bedeutung der Ergebnisse IgG IgA Negativ Negativ Negativ (evtl, unter der Sensitivitätsgrenze) schwach positiv/ Negativ IgG Antikörper sind nachweisbar. Hinweis hoch positiv auf eine akute oder abgelaufene Infektion. /grenzwertig bis grenzwertig Neue Probe nach Tagen testen. schwach positiv grenzwertig bis schwach positiv/ IgA und IgG Antikörpesind nachweisbar, schwach positiv hoch positiv Hinweis auf eine akute oder chronische Infektion. Negativ schwach positiv/ IgA Antikörper können auf eine akute oder hoch positiv chronische Infektion hinweisen

23 Testeinschränkungen 1. Kein einzelner serologischer Test sollte für eine endgültige Diagnose herangezogen werden. Alle klinischen und Laborbefunde sollten in Betracht gezogen werden. 2. Proben, die zu früh während einer Erstinfektion entnommen wurden, enthalten möglicherweise keine nachweisbaren Antikörper. Falls Verdacht auf eine Chlamydia-Infektion besteht, sollte eine weitere Probe Tage später entnommen und parallel mit der Originalprobe getestet werden. Leistungscharakteristiken des SeroCT-IgG Tab. 3: Sensitivität des SeroCT-IgG, verglichen mit einer Kultur. Untersuchung durchgeführt von einem Referenz-Labor an Patienten mit positiver C. trachomatis Kultur. SeroCT -IgG Positive Kultur Positiv Negativ Sensitivität :35/45 x 100 = 78% Tab. 4: Sensitivität und Spezifität des SeroCT -IgG im Vergleich zur Mikroimmunofluoreszens (MIF) Untersuchung durchgeführt bei Patienten mit Verdacht auf eine C. trachomatis- Infektion. Der SeroCT -IgG wurde mit einem handelsüblichen MIF Kit verglichen. SeroCT - IgG MIF Positiv Negativ Positiv Negativ Total Sensitivität: 55/58 x 100 = 95% Spezifität: 45/50 x 100 = 90% Übereinstimmung insgesamt: 100/108 x 100 = 93%

24 Tab. 5: Spezifität des SeroCT -IgG bei verschiedenen Kontrollgruppen G Getestete Gruppe Anzahl Negativ bei Spezifität von der Seren SeroCT - IgG SeroCT - IgG(%) Blutspender Personen negativ auf C. trachomatis und positiv auf C. pneumoniae (MIF) Gesunde Kinder Gesunde schwangere Frauen Tab 6: Spezifität des SeroCT -IgG im Vergleich mit zwei verschiedenen MIF Tests Die Seren waren durch MIF entweder als Antikörper negativ für C. trachomatis und C. pneumoniae (MIF Ct-/Cp-) oder als Antikörper negativ für C. trachomatis/ Antikörper positiv für C. pneumoniae (MIF Ct-/Cp+) definiert. MIF MIF SeroCT -IgG Spezifität des Ct-/Cp- Ct-/Cp+ Negativ SeroCT -IgG(%) Studie No (MIF hausintern) Studie No SeroFIA Savyon Präzision Intra-assay (in der Testreihe) Genauigkeit des SeroCT -IgG Tests, wie im Nachfolgenden gezeigt: Probe Anzahl der Durchschnitts CV % Repliken wert Positiv Negativ Inter-assay (zwischen Testreihen) Genauigkeit des SeroCT -IgG Tests, wie im Nachfolgenden gezeigt: Probe Anzahl der Durchschnitts CV % Repliken wert Positiv Negativ

25

26 SeroCT - IgG F Utilisation SeroCT - IgG permet de détecter les anticorps spécifiques anti-chlamydia trachomatis de type IgG dans le sérum humain. Le coffret SeroCT - IgG est une technique ELISA de nouvelle génération, utilisant des peptides de synthèse spécifiques de C. trachomatis. Le coffret SeroCT - IgG peut être utilisé avec le coffret SeroCT - IgA de Savyon pour une meilleure interprétation de la sérologie. Usage Diagnostique IN VITRO Introduction Les chlamydiae sont des bactéries intracellulaires essentielles à gram négatif qui provoquent des affections aiguës et chroniques chez les mammifères et les oiseaux. Le genre Chlamydiae se compose de quatre espèces: C. trachomatis, C. pneumoniae, C. psittaci et C. pecorum (1-4). C. trachomatis se divise en 15 serovars (5-8). Les serovars A, B, Ba et C sont les agents infectieux à l'origine du trachome (9), la première cause de cécité évitable dans le tiers monde. Les serovars L 1 -L 3 sont les agents infectieux à l'origine de la lymphogranulomatose vénérienne. Les serovars D-K sont couramment en cause dans les infections génitales sexuellement transmissibles dans le monde entier, infections telles que cervicite, endométrite, salpingite (10) chez les femmes, et urétrite (11) chez les hommes et les femmes. L'endométrite ou la salpingite peuvent mener à l'oblitération des trompes, entraînant une élévation du risque de grossesse extra utérine et de stérilité. Les infections génitales peuvent aussi apparaître sous forme d'infections persistantes sans symptômes cliniques. En général, ces infections sont traitées une fois diagnostiquées. Lorsqu'aucun traitement n'intervient, elles peuvent évoluer vers une grave inflammation chronique et aboutir à la stérilité à une grossesse ectopique, à des avortements à répétition et à des naissances prématurées. De plus, les nourrissons nés d'une mère infectée peuvent être infectés à leur tour durant l'accouchement et contracter une conjonctivite ou une pneumonie (12-14). La sérologie de C. trachomatis est plus intéressante dans les infections chroniques que dans les infections aiguës. C. pneumoniae est un agent pathogène important chez l'être humain, à l'origine de 10% des pneumonies contractées en communauté. Il est associé à des affections respiratoires aiguës, à la pneumonie, à l'asthme, à la bronchite, la pharyngite, au syndrome pulmonaire aigu de la drépanocytose, aux maladies coronariennes et au syndrome de Gullain-Barre (15-17). C. psittaci affecte un large éventail d'espèces, des mollusques aux oiseaux et aux mammifères et provoque également de graves pneumonies. Chez les animaux, C

27 psittaci et C. pecorum peuvent induire divers syndromes tels que la pneumonie, l'entérite, la polysérite, l'encéphalite et la conjonctivite. Les analyses sérologiques ont abouti à une réponse fiable au problème posé par la détection des infections à C. trachomatis. Lorsque l'on soupçonne une infection déclarée, le prélèvement d'échantillon de serum limite le besoin de procéder à des techniques agressives, nécessaires au diagnostic direct des agents pathogènes. En cas d'infection de la partie inférieure des voies uro-génitales, il faut tenir compte des limites propres aux techniques de prélèvement, telles que l'efficacité du prélèvement par frottis et les difficultés de manipulation et de transport des échantillons. Le problème reste avant tout que la plupart des infections à Chlamydia sont asymptomatiques. Une telle infection peut donc durer longtemps, progresser le long des voies génitales supérieures et y causer une infection profonde et chronique et, de ce fait, augmenter la probabilité de résultats faussement négatifs au diagnostic direct des agents pathogènes. Le diagnostic sérologique de C.trachomatis par la détection de divers anticorps spécifiques représente désormais une technique efficace et souvent mise en œuvre (10, 11, 18, 19). Des technologies nouvelles et affinées utilisent les marqueurs de l'immunoglobuline IgM, IgA et IgG afin de déceler la présence de l'agent pathogène et la phase de l'infection. L'IgM spécifique indique une infection aiguë à Chlamydiae. Cependant, l'absence d'igm n'exclut pas la présence d'une infection continue, surtout dans les cas d'affection récurrente et chronique. On a pu prouver que l'iga spécifique est un marqueur indiquant une affection active à Chlamydiae, étant donné la brièveté de sa durée de vie et le fait que l'iga n'est présente que tant qu'elle est stimulée par un antigène. De plus, l'iga permet également un suivi post thérapeutique. Un taux d'igg élevé marque une réponse immunitaire positive provenant d'une infection à Chlamydiae en cours, chronique ou passée. Les réactions croisées sérologiques sont fréquentes entre les différentes espèces de Chlamydiae. La plupart des analyses sérologiques destinées au diagnostic des Chlamydiae utilisent soit des corps élémentaires purifiés (analyses par microimmunofluorescence (MIF) et analyses (ELISA), soit des lipo-polysaccharides (LPS) ou des protéines purifiées des membranes externes (MOMP) comme antigènes: puisque les épitopes spécifiques de genre sont présents dans tous les antigènes ci-dessus, la spécificité des espèces est généralement faible. De plus, puisqu'une forte proportion de la population a subi une exposition à C. pneumoniae sans toutefois présenter de symptômes cliniques, les anticorps spécifiques des Chlamydiae sont très largement répandus. La différenciation entre les anticorps spécifiques de C. pneumoniae et ceux spécifiques de C. trachomatis à l'aide de tests de dépistage sérologiques conventionnels (MIF, ELISA, EIA etc.) s'avère donc déficiente. Savyon Diagnostics Ltd. a mis au point un test permettant le dépistage spécifique de C. trachomatis à l'aide d'une méthode immunoenzymatique (ELISA), capable de distinguer entre les différents anticorps des infections aux Chlamydiae décrits. Ce test utilise comme antigène des peptides spécifiques de C. trachomatis, ce qui exclut les épitopes des réactions croisées entre les espèces et permet donc de déceler de façon plus précise et plus spécifique les anticorps IgG et des IgA des infections à C. trachomatis

28 Principe du test Des plaques de micro-titration SeroCT sont enduites de peptides spécifiques de C. trachomatis. Le sérum à tester est dilué puis mis à incuber à 37 C dans les plaques pré-enduites du test SeroCT. Lors de cette étape, les anticorps spécifiques de C. trachomatis de l'échantillon de sérum vont se fixer aux peptides spécifiques de C. trachomatis immobilisées. Les anticorps non spécifiques sont éliminés par lavage. On introduit une IgG anti-humaine conjuguée à de la peroxydase de raifort (HRP). Durant cette étape, le conjugué HRP va se fixer au complexe antigène-anticorps fixé auparavant. Le conjugué non fixé est éliminé par lavage. L'introduction de substrat de TMB provoque l'hydrolyse du substrat par la peroxydase, ce qui donne une solution bleue de substrat réduit. On introduit la solution d'arrêt, la couleur bleue vire au jaune, puis on la lit à l'aide d'un lecteur ELISA à une longueur d'onde de 450nm. L'absorbance est proportionnelle à la quantité d'anticorps spécifiques fixés par les peptides immobilisées. Résumé des étapes Puits de plaque de micro-titration enduits d'antigènes de C. trachomatis Introduction de 2 x 50µl de contrôle négatif Introduction de 1 x 50µl de contrôle positif et de sérum dilués Couvrir la plaque et laisser incuber 1h à 37 C dans 100% d'humidité Laver 3 fois avec le tampon de lavage Introduire 50µl de conjugué HRP dilué à 1/300 Couvrir la plaque et laisser incuber 1h à 37 C dans 100% d'humidité Laver 3 fois avec le tampon de lavage Introduire 100µl de substrat TMB Couvrir la plaque et laisser incuber 15 min à température ambiante Ajouter 100µl de solution d'arrêt Lire l'absorbance à 450nm Calculer et interpréter les résultats F

29 Composition des coffrets: Coffret de 96 déterminations Référence: A181-01M Réf. en France: SAV plaque de 12 barrettes de 8 puits sécables recouverts de peptides de synthèse spécifique de C. trachomatis. Chaque plaque est conditionnée dans un sachet aluminium contenant un agent déshydratant. 1 plaque 2. Tampon de lavage concentré (20x): Un PBS-Tween Tampon. 1 flacon, 100 ml 3. Diluant sérum (Bleu): Prêt à l'emploi. Contient du proclin <0.05% comme agent conservateur. 1 flacon, 30 ml 4. Diluant du conjugué (Vert). Prêt à l'emploi. Contient du proclin <0.05% comme agent conservateur. 1 flacon, 40 ml 5. Contrôle négatif: Sérum humain négatif pour l'anticorps IgG anti-chlamydia trachomatis. Prêt à l'emploi. Contient de l azide de sodium <0.1% et du procli <0.05% comme agent conservateur. 1 flacon, 1.25 ml 6. Contrôle positif: Sérum humain positif pour l'anticorps IgG anti-chlamydia trachomatis., Prêt à l'emploi. Contient de l azide de sodium <0.1% et du proclin <0.05% comme agent conservateur. 1 flacon, 0.75 ml 7. HRP-Conjugué concentré (300x): anti-igg humaine (spécifique de la chaine gamma) couplée à la péroxydase. Contient du proclin <0.05% comme agent conservateur. 1 flacon, 0.2 ml 8. Substrat/Chromogène: 3,3',5,5', Tétraméthylbenzidine comme chromogène et peroxide comme substrat. Prêt à l'emploi. 1 flacon, 14 ml 9. Solution d'arrêt: Prête à l'emploi. Contient de l acide sulfurique 1M. 1 flacon, 15 ml 10. couvercle de plaque: 1 unité 11. Notice d'emploi: 1 Coffret de 192 déterminations Référence: B M Réf. en France: SAV plaques de 12 barrettes de 8 puits sécables recouverts de peptides de synthèse spécifique de C. trachomatis. Chaque plaque est conditionnée dans un sachet aluminium contenant un agent déshydratant. 2 plaques 2. Tampon de lavage concentré (20x): Un PBS-Tween Tampon. 2 flacons, 100 ml chacun

SeroMP Recombinant IgM

SeroMP Recombinant IgM SeroMP Recombinant Trousse pour la détection semi-quantitative par dosage immuno-enzymatique (ELISA) des anticorps anti-mycoplasma pneumoniae dans le sérum humain Notice d emploi Trousse pour 96 déterminations

Plus en détail

MASTAZYME MYCOPLASMA

MASTAZYME MYCOPLASMA MASTAZYME MYCOPLASMA Enzymimmunoassay zur qualitativen und quantitativen Bestimmung von humanen IgG / IgM / IgA Antikörpern gegen Mycoplasma pneumoniae in Serum und Plasma Enzyme immunoassay for the detection

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Offered in the US by ALPCO www.alpco.com Phone: (800) 592-5726 Fax: (603) 898-6854 ELIZEN RAT FSH

Offered in the US by ALPCO www.alpco.com Phone: (800) 592-5726 Fax: (603) 898-6854 ELIZEN RAT FSH ELIZEN RAT FSH ENGLISH FRANÇAIS (en) (fr) ZenTech s.a. Liège Science Park, Avenue du Pré-Aily 10, 4031 ANGLEUR, Belgium Tel. : + 32-(0)4-361.42.32 Fax : + 32-(0)4-367.00.63 info@zentech.be www.zentech.be

Plus en détail

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

CH50 Eq Enzyme Immunoassay Kit. For in-vitro diagnostic use only. Product code: MK095

CH50 Eq Enzyme Immunoassay Kit. For in-vitro diagnostic use only. Product code: MK095 CH50 Eq Enzyme Immunoassay Kit For in-vitro diagnostic use only Product code: MK095 The Binding Site Group Ltd, PO Box 11712, Birmingham B14 4ZB, UK www.bindingsite.co.uk Telephone: +44 (0) 121 436 1000

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

SHBG-ELISA KAPD2996. DIAsource ImmunoAssays S.A. - Rue du Bosquet, 2 - B-1348 Louvain-la-Neuve - Belgium

SHBG-ELISA KAPD2996. DIAsource ImmunoAssays S.A. - Rue du Bosquet, 2 - B-1348 Louvain-la-Neuve - Belgium SHBG-ELISA KAPD2996 DIAsource ImmunoAssays S.A. - Rue du Bosquet, 2 - B-1348 Louvain-la-Neuve - Belgium : 110711/1 SHBG ELISA KAPD2996 IN VITRO DIAGNOSTIC USE en DIAsource ImmunoAssays SA - Rue du Bosquet

Plus en détail

ELISIS Prothrombin IgG / IgM LIS 1229

ELISIS Prothrombin IgG / IgM LIS 1229 Fr. Mars 2009 ELISIS Prothrombin IgG / IgM LIS 1229 Français DÉFINITION Le coffret ELISIS Prothrombin IgG/IgM ( ) permet une recherche qualitative et quantitative, par méthode ELISA, des anticorps anti-prothrombine

Plus en détail

ZYMUTEST upa Antigen # ARK013A

ZYMUTEST upa Antigen # ARK013A ZYMUTEST upa Antigen # ARK013A (One step ELISA method for the assay of Human Urokinase-type Plasminogen Activator Antigen) FOR RESEARCH USE ONLY. NOT FOR USE IN DIAGNOSTIC PROCEDURES. Last revision: 25/06/2014

Plus en détail

ELISA PeliClass human IgG subclass kit REF M1551

ELISA PeliClass human IgG subclass kit REF M1551 Sanquin Reagents Plesmanlaan 5 0 CX Amsterdam The Netherlands Phone: +.0.5.599 Fax: +.0.5.570 Email: reagents@sanquin.nl Website: www.sanquinreagents.com M55/ November 007 ELISA PeliClass human IgG subclass

Plus en détail

Dengue NS1 Antigen DxSelect Page 2

Dengue NS1 Antigen DxSelect Page 2 Dengue NS1 Antigen DxSelect (Français) REF EL1510 Rév. A Test d'immunoadsorption enzymatique (ELISA) pour la détection de l'antigène NS1 dans le sérum humain Pour diagnostic in vitro UTILISATION PRÉVUE

Plus en détail

TEST ELISA (ENZYME-LINKED IMMUNOSORBENT ASSEY)

TEST ELISA (ENZYME-LINKED IMMUNOSORBENT ASSEY) TEST ELISA (ENZYME-LINKED IMMUNOSORBENT ASSEY) Lise Vézina, technicienne de laboratoire Michel Lacroix, agronome-phytopathologiste Direction de l innovation scientifique et technologique Au Laboratoire

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

KIT ELISA dosage immunologique anti-bsa REF : ELISA A RECEPTION DU COLIS : Vérifier la composition du colis indiquée ci-dessous en pages 1 et 2

KIT ELISA dosage immunologique anti-bsa REF : ELISA A RECEPTION DU COLIS : Vérifier la composition du colis indiquée ci-dessous en pages 1 et 2 KIT ELISA dosage immunologique anti-bsa REF : ELISA : 0033 (0)169922672 : 0033 (0)169922674 : www.sordalab.com @ : sordalab@wanadoo.fr A RECEPTION DU COLIS : Vérifier la composition du colis indiquée ci-dessous

Plus en détail

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.

Plus en détail

Parvo B19 IgG-ELISA medac. Français

Parvo B19 IgG-ELISA medac. Français Parvo B19 IgG-ELISA medac Immunoessai enzymatique pour la détection des anticorps IgG anti Parvovirus B19 Français VP-F-195.070202 FABRICANT medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbh Fehlandtstraße

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise ARIEL RICHARD-ARLAUD INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise Ariel Richard-Arlaud I. Le Knowledge management L avènement de la technologie INTERNET bouleverse les habitudes et mentalités:

Plus en détail

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten, PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends

Plus en détail

www.gbo.com/bioscience 1 Culture Cellulaire Microplaques 2 HTS- 3 Immunologie/ HLA 4 Microbiologie/ Bactériologie Containers 5 Tubes/ 6 Pipetage

www.gbo.com/bioscience 1 Culture Cellulaire Microplaques 2 HTS- 3 Immunologie/ HLA 4 Microbiologie/ Bactériologie Containers 5 Tubes/ 6 Pipetage 2 HTS 3 Immunologie / Immunologie Informations Techniques 3 I 2 ELISA 96 Puits 3 I 4 ELISA 96 Puits en Barrettes 3 I 6 en Barrettes de 8 Puits 3 I 7 en Barrettes de 12 Puits 3 I 8 en Barrettes de 16 Puits

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013

Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013 CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN STANDARD EN 350-+A: 203 and in compliance with the French Home Office Regulation dated November 2 st, 2002 concerning

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

These instructions apply to the Dako EnVision+ Dual Link System-HRP (DAB+).

These instructions apply to the Dako EnVision+ Dual Link System-HRP (DAB+). Dako EnVision + Dual Link System-HRP (DAB+) Code K4065 English Intended use For In Vitro diagnostic use. These instructions apply to the Dako EnVision+ Dual Link System-HRP (DAB+). This kit is intended

Plus en détail

L. Obert, T. Lascar, A. Adam

L. Obert, T. Lascar, A. Adam Améliorer la consolidation des tubérosités grâce au système OMS (Offset Modular System) et l autogreffe Improving tuberosity consolidation using the OMS system (Offset Modular System) L. Obert, T. Lascar,

Plus en détail

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT UN PLACEMENT SÛR À RENDEMENT GARANTI! Le Dépôt à taux fixe est un placement à durée déterminée sans risque, qui n est pas soumis à

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités

Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schallschutzelement für Treppenläufe/Elément insonorisant pour volées d escaliers Hohe Trittschallminderung Résistance élevée

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E)

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel comprenant : Installation de la gâche GV et GVR :............................................ page 2 Position et réglage du shunt - Cales

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Exercices sur SQL server 2000

Exercices sur SQL server 2000 Exercices sur SQL server 2000 La diagramme de classe : Exercices sur SQL server 2000 Le modèle relationnel correspondant : 1 Créer les tables Clic-droit on Tables et choisir «New Table» Créer la table

Plus en détail

ASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6

ASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6 S ASSEMBLYcomponents Base plate FP H 10 Die Grundplatten sind aus Stahl 700 N/mm 2 hergestellt. Sie sind brüniert und beidseitig geschliffen. Die Passfedern werden mitgeliefert. Die SUHNER-Bearbeitungseinheiten

Plus en détail

PRACTICE DIRECTION ON THE LENGTH OF BRIEFS AND MOTIONS ON APPEAL

PRACTICE DIRECTION ON THE LENGTH OF BRIEFS AND MOTIONS ON APPEAL Tribunal pénal international pour le Rwanda International Criminal Tribunal for Rwanda PRACTICE DIRECTION ON THE LENGTH OF BRIEFS AND MOTIONS ON APPEAL INTRODUCTION In accordance with Rule 107bis of the

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Informatique pour Scientifiques I

Informatique pour Scientifiques I Informatique pour Scientifiques I Cours 6. - Introduction à la programmation - Elements de programmation dans Mathematica 28-11-06 Dr. Jean Hennebert 1 Plan Objectifs de ce cours: 1. Qu est-ce que la programmation?

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board

IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board 1 L élaboration de la norme IPSAS 32 Objectif : traitement comptable des «service concession arrangements»

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the

Plus en détail

Eléments de statistique

Eléments de statistique Eléments de statistique L. Wehenkel Cours du 9/12/2014 Méthodes multivariées; applications & recherche Quelques méthodes d analyse multivariée NB: illustration sur base de la BD résultats de probas en

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme Année universitaire / Academic Year: 2013 2014 A REMPLIR

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 134712-LLP-2007-HU-LEONARDO-LMP 1 Information sur le projet iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner

Plus en détail

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE SEVICE DE LAMINAGE Gratis-Fax 0800 300 444 Telefon 071 913 94 94 Online bestellen www.wilerrahmen.ch 2015 359 SEVICE DE LAMINAGE 360 2015 Fax gratuit 0800 300 444 Téléphone 071 913 94 94 Commande en ligne

Plus en détail

P-W. 0,5 Nm. 2 Nm. Optional. fissare su piastra fix on the plate auf der Platte befestigen fixer sur plaque fijar en la placa

P-W. 0,5 Nm. 2 Nm. Optional. fissare su piastra fix on the plate auf der Platte befestigen fixer sur plaque fijar en la placa 7 P-W 8 5 Optional 4 nel caso P-W aggiungere il connettore optional e continuare con la sequenza della fig. 8 In case of P-W, the optional connector must be added and procedure as in picture 8 followed

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1. Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

I. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA

I. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA DOSSIER DE CANDIDATUREAPPLICATION FORM 2012 Please tick the admission session of your choice FévrierFebruary SeptembreSeptember MASTER OF ART (Mention the subject) MASTER OF SCIENCE (Mention the subject)

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Air Transportation Tax Order, 1995 Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien SOR/95-206 DORS/95-206 Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 Published by

Plus en détail

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Tiefbauamt des Kantons Bern Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Office des ponts et chaussées du canton de Berne Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie Tâches spéciales Technique

Plus en détail

Monitor LRD. Table des matières

Monitor LRD. Table des matières Folio :1/6 Table des matières 1.Installation du logiciel... 3 2.Utilisation du logiciel... 3 2.1.Description de la fenêtre de commande... 3 2.1.1.Réglage des paramètres de communication... 4 2.1.2.Boutons

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION

Plus en détail

ENZYME IMMUNOASSAY KIT

ENZYME IMMUNOASSAY KIT English Deutsch Français Italiana General Protocol for ENZYME IMMUNOASSAY KIT (range: 0-25 ng/ml) PHOENIX PHARMACEUTICALS, INC. EN TABLE OF CONTENTS 1. Kit Contents...2 2. Additional Materials, Not Included...2

Plus en détail

ANTICORPS POLYCLONAUX ANTI IMMUNOGLOBULINES

ANTICORPS POLYCLONAUX ANTI IMMUNOGLOBULINES L OUTIL IDEAL POUR TOUTES LES DETECTIONS IMMUNOCHIMIQUES pour toutes les techniques immunodosages (EIA/ELISA) dot/ westernblot immunohistochimie immunocytochimie cytométrie en flux quel que soit le système

Plus en détail

Apport d un nouveau test Interféron Gamma

Apport d un nouveau test Interféron Gamma Apport d un nouveau test Interféron Gamma Dr D. Bonnet Service de maladies infectieuses Bichat Claude bernard Tuberculose 1/3 population mondiale infectée par BK Primo infection asymptomatique 90% des

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

L immunoenzymologie. Technique puissante couramment utilisée e en recherche et en diagnostic cificité des anticorps pour leurs nes

L immunoenzymologie. Technique puissante couramment utilisée e en recherche et en diagnostic cificité des anticorps pour leurs nes L immunoenzymologie Technique puissante couramment utilisée e en recherche et en diagnostic Basée e sur la très s grande spécificit cificité des anticorps pour leurs antigènes nes Test qualitatif Détection

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi 2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment

Plus en détail

CanAg ACE (CEA) EIA. Prod. No. 401-10

CanAg ACE (CEA) EIA. Prod. No. 401-10 CanAg ACE (CEA) EIA Prod. No. 401-10 Instructions d utilisation Kit de Test immunoenzymatique 2009-11 Pour 96 déterminations UTILISATION Le Kit CanAg ACE EIA est destiné à la détermination quantitative

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH EN 13501-1: 2007

CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH EN 13501-1: 2007 1 Introduction This classification report defines the classification assigned to «Paintable wall covering VELIO : Exclusive Florentine Authentique Easypaint Clean Air Mold X» (as described by the sponsor)

Plus en détail

MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO

MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO The William Southam Journalism Fellowships Les Bourses d études de Journalisme William Southam Application Form Formule de demande Application deadline March 2 limite

Plus en détail