Dossier de presse 12 e festival Transeuropéennes du 11 au 26 mars 2011

Transcription

1 Di p 12 ftivl Tpé ftivl l C Spctcl gtit l-c.f Révti cillé Ctct Cthi JABALY ii cil jbly@g.f J TACONET Chgé lti p Ftivl Tpé tc@l-c.f phi chbi Attché p l CREA i.ivl@l-c.f

2 Éit L Ftivl Tpé l CREA v pp chq é t cvivilité ppic x échg t x ti fill. C t z-v qi ff à t - j t i j, élèv étblit cli, éphyt t ci - l bl titi l CREA. Gtit pi igi, l Ftivl pt l ct t tit t t pfil v l Ep tiè. Miq, ct, t vil 170 iftti t gié ctt é c, pt pl 2 i. L py Ep Ctl t l Et t ftt iflcé t clt ctpi. N v chii y ité t à Dvi Riht, ptit-fil g Djg t pi ctt 12è éiti, hg à l vitlité t à l ich titi jzz ch. E clôt, tt vll céti, Ri-T-Exp v pp, à l ig l Oit-Exp Tibéi, vyg hitiq t pétiq cœ l Ri ipéil jq à Nw Yk. À b, l pctt écvi l flkl titil, l iq tzig c l céi icl Bwy... N v hit xcllt ftivl «tpé»! Lt Fbi Péit l CREA J-Yv H Vic-péit chgé g évèt cltl

3 L ftivl l chiff L thétiq Ctt é, l ftivl pp vyg v l py Ep Ctl t l Et, vc éclig pticli l clt tzig. L pi Dvi Riht, gitit vit t ptit fil Djg, t l tit ivité p pét l 12 éiti ftivl. Dvi Riht évlppé pp iv «jzz» tt t l ctiité pty v éféc bl. N hx q il it ccpté vi l pl j pi Tpé, ict l vitlité l clt Tzig, éiti éié x iq Ep l Et. L icipli titiq Miq cliq, jzz, ck, théât, ct, itt, gi, ciq,, t vil (cié iti, xpiti t bt), tt icipli titiq p pét l ich t l ivité clt pé. L py pé pété L tit vit Hgi, Ltti, Liti, Uki, Sbi, Slvqi, Si, Allg, Atich c Blgiq, Epg, Itli, Mc, Ptgl, Py-B, t Fc. L tit t cllctif ht- U plc iptt t fit x tit lcx t vi, téig l péc l Ocht Pp-Syphiq j l C, l cht Op76, l Aciti Tp civ, l gp jzz «All-y tt q c t ch» t Tt, l cllctif Vibt éfich c l cllctif HSH (pltici). Qlq chiff 171 iftti 41 c l CREA. 18 iftti CHU, 1 cct à l Mi êt R, 1 cféc CRA Bthv (ct éécti itiv). L 50 fti titiq vit 16 py pé. 2/3 tit t t ht iv ; 1/3 pfil c. E 2010, pè pctt t x Tpé : l élèv étblit cli jé, l j ccil lii l ci, t l pblic l i t l ich.

4 L pi vi iht U tlt i, ibilité xtê, l pi l héitg t fil, plité cétiv qi q l hiti jzz t wig ch... Né l 23 écb 1986 à Lgj, Dvi Riht, ptit-fil Djg Riht t fil Bbik Riht, vc tlt l tâch qi li icb : ttt l héitg t piv l t filil. Tchiq tè pit, lyi, éti, wig, tt l qlité t évit chz c j ici tè tltx. Dvi fit piè à l âg 6 x côté pè, l cè Djg O «Tphé Ittix Jzz» Théât Blg-Billct, l 14 i 1993 ; t x t ii l pl bx hg à Djg Riht l ivt jzz pé. U hiti ipl t qlq é pl t, vici Dvi Riht pplé l cè jzz l pl ptigi Fc t Ittil : Ep Jzz Ftivl M, Jzz à Lièg, Ct Cltl Alg, Théât Ti, Philip Dbï Ittil Jzz Ftivl, Jzz i Mcic, Ftivl Itzil Jzz Mch Ti, Mi C, Agbg Djg Riht Mil, Jzz à Vi... Aj hi, il j églièt vc Stchl Rbg, Chiti Ecé, Né Riht, Rich Mtti c Rcky Gt. Il pit églièt Gt ill têt ffich l iq jzz t wig ch. N hx q Dvi Riht it ccpté vi l pl j pi Tpé, ict l vitlité l clt Tzig, éiti éié x iq Ep l Et. Avc v ti, l ptit-fil Djg ff à pblic l ill li-ê il pp l ill l titi jgphil tt cét pp lgg. «Dvi Riht Ti» t ctité Flt Gc à l g t Y S à l btti. Ebl il cjgt l iflc p cé l pp tyl. Dvi étch ii ptit à ptit l cl «ch» tt pévt l â t l ibilité itièq ctt iq. S cè, l ti lt t t cpiti igil. Il égg égi cictiv, itiit t vitité évit qi cét à chq cct bic ppic à ct à l fi icl t hi vc l ti tit ; g ji viv qi pt iévitblt l pblic vt icl élicit ivt

5 tp ft l éiti 2011 Sié vt Pél Dvi Riht jzz Fc Dvi Riht, ptit fil g Djg, gitit vit t pi ftivl, fit l itié itpét qlq- cx ti, p lc l ftivité ctt 12 éiti. Ei Mti écitl pi Jp Né à Ok, Ei Mti t lét cc Cg Ti Itli, vc lql l Tpé ttit ptit pi pli é. Hbité té pé, l jli piit pp épti t Hgi Fz Lizt, pè écitl. A pg : L Aé pèlig tiiè é S.163, L jx à l Vill Et 4, Bll 2 i i S Wi OchTR AQ iq cliq Itli Dx cvti itli cit tt pécilt p l Tpé t ft cht yphiq ctité ill élèv Cvti Alf Cll l Aqil t l Ititt Biccili Ti. L j ici ffit Pi t l lp Sgï Pkfiv, pi l célèb Jzz Sit, cé à Chtkvitch à t ù l x Ui viétiq hitit évlpp ctt iq l cté l cfé. Vi 11 G Qvilly / Théât Chl Dlli / 20h30 i ti Dvi Riht Ti jzz Fc Fil Bbik t ptit-fil Djg, Dvi Riht pp fti jzz cétiv, ti vc Y S à l btti t Flt Gc à l g H. L lb Th wy f Ht pét ité icct t pll. Il b épti à l fi igil (x cpiti Dvi), fit i -écvt (l thè Lv b Dcl Cppl) t pi Stvi W. L gzi Jzz l «ité blt li». À p t! viiht1986 Si 12 R / Hg 23 / 20h30 Rtvz Dvi Riht f à l Fc R vi 11 à 17h30

6 Vil bb iq Fc/Blgi/Mgli L t iqiétt i è q l ti t cti, il iv p éli lvé t yth glpt, pcté p vix x gv t iphiq. L ici gl j titil i kh, vil à têt chvl. L ici blg j l glk à ti c éliq t z c ypthiq. L pciit j tt c qi pit, tb fici x li. Mvillt itpété, l iq égiq pt v vt cté liti. Mi 15 Sttvill-lè-R / Ti Ttltiq / 20h30 vil bb Wt bl Fc Wt, c t vix, pf, cill... U gv pit t hbité, qi chi ci vi Ri t Plg, à l ftiè igii t l chp ct l Alb t l i t Uki. N, fill tit pit pli t pè ititt ch, Wt, t-cpititpèt, ic l iqiétt Si Sti 2 épq té p Michl Bg, vt blig cè ftivl. C vl lb, Mï Dzi, êl l â bl à cll l Ep l t. Ji 17 Clé / L Tv / 20h30 Mt Mi théât é Fc P l Cpgi Cyti Avc Fééic Fl, Lil Bèg, Cyil Vill. Q i-j tx? Lq j v cti ct fi. Lq l t ft q ifféc, q ll it viibl pl cché... Mt, i? M()t i ù t l t! L pièc éit 3 céi- t p hicpé qi évlt t l cè t cfil f cc. C ti ptit hiti é, éclié p l txt, l iq t l vié, xpit l c, l hi, l qtii, p ix fi gi l ivbl ct Ji 17 Mt-Sit-Aig / Mi l Uivité / 20h30

7 Flx Okt b Blk Fc Dx git, x t tptt é p qt «g jé» i à l égi : vici l Flx Okt, v (i)fi b ctl t ff titill tig. Kpc Dl ck Hgi Fé 1984 t y cpé l cht Gbi Ki t gitit Cb Hjczy, Kpc Dl t t l gp hgi l pl c Fc ù il vit t églièt. Stct éclté cx, iff bét git pté à l iq fici, civ, bli l vil t l pli vcl iq Gbi Ki, Kpc Dl ip è pi iq cibl t t. Vi 18 R / L 106 / 20h30 Nv Philhiq Mich iq cliq Allg J cht ht iv t l ici t i tli iq, l Nv Philhiq Mich t fti éi fièl ftivl. Il itpèt l Pi l Sit-Mtthi J-Sébti Bch qi cpt pi l chf œv l iq bq. L bl ccpgé chœ ll qti cht, li-ê jit p 20 chit i l Mîti Si-Miti. U bl xpl échg cltl fc-ll. Si 19 R / Egli Sit-Hili / 19h00 Ti cybl iq cliq Slvqi L cybl t itt titil tt 12 iècl. Fé ci éc bi f tpèz, il t ti cti c étlliq. L Acéi At Bk Bytic vt éptt cybl 1997, iigé p l tit hgi Vikti Hc. P l Tpé, 6 élèv t été élctié, v Slvqi, Uki t Répbliq tchèq. Il ppt i Tl, Vivli, Dvk, Lizt c titill i flkl lvq. P Bp iq «b tzig» Fc P Bp t fi xpliv iq tzig Blk, hip-hp, ck t élct, iq l pyg icl ctl. Apè pl 250 cct à tv l Fc ll c l Nw Mig l Div, l gp fl Vvi, Pg, Bpt Bli... À l fti titill vil, ccé, btch, ctb t pci vit jt l chl «l chl» plti viyl. P Bp lli ii l égi l Et x bt l Ot p bic ch t ftiv. Mci 23 Sit-Eti--Rvy / L Riv Gch / 20h30 Rtvz P Bp f à l Fc R ji 24 à 17h30 p bp

8 h t i Zé clôt é i -Exp T i R lbck w Yk J-Mc H : è c ipéil à N ifci i M R Mi J l :.D B cè l ctit icl t i p é Aitt i t c l v i pt, l pctcl q icl à t itil g t, y é l v vi lk l f l b l véit l tiliti écvi L C pp pctiv p ctt p p p l, i i P l c pt p ig Tt xp! qi), L l iq tz i-t-e R c l (Slv b b cy à wy, t Ti téph tif t épy bý (pi), S hœ ltt), (c H i l A vyg f h, ic l M g g ), Chœ A, Dvi Riht (git phiq, l») y S p ig P tz t iq «b Avc l Och Bp ( qi (clitt) P, ) q i (c Ni l M é), S Chpi (cc l ic è t ch, Nthli, N Pkfiv t, g i B, p y, L t k, Stvik ch, Mjik R ïkvki, Dv i h i Tc t : j é i iq h A Miq cl i : Pli pli, l p p Ch D. Ri, D t Yih ll tzig iti t q i M Pg i 26 S t 5 2 i / 20h V ith l C é Z : ly il v G Q

9 t pctcl L ftivl «h l» L Ftivl Tpé, ptit vc l CHU-Hôpitx R, gi tp cct à l hôpitl. Déclié l ité i à titi ptit, il t i ppé x igt t vt à t l tp ii, l ctl. D l c ipitif Clt/Jtic, cllbti vc l DRAC Ht-Ni, l i êt R t l vic péittii iti t pbti Si-Miti, l ftivl Tpé pp cct ili ccél. Ctt é, l ftivl pévit iftti «igé» éié x élèv CRA Bthv (ct éécti itiv), à l écl J Rt Sttvill-lè-R. U cféc t l t ié p Ci Lè ii tit lg ig (LSF). F à l Fc R Rtvz Dvi Riht vi 11 à 17h30 t P Bb ji 24 à 17h30 f à l Fc R. Expiti : «Et Ot» At Alk Pvlvitch Lbv ( ), fig hitiq l At Bt, l xpiti tc pc titiq t cltl py l Et jq à chz pétt tit h Ri, Fil, Eti, Plg, Hgi t Fc. H pc q il pvt viv l l ègl cil étbli fit hicp tl tbl pychiq. L xpi titiq l pt ilg vc l xtéi» t fi cp t ccpt p «l t». C tit t l pl vt tict i cl l pêch i cti œv qlité vc lgg ivl, cli l At. L itéêt ctt xpiti «tpé» t t q c œv «g» -tt pyg cltl qi fit pti ptii chq py. Lbv t é 1924 URSS. Dv t t à l âg 5 à l it li, il ité hôpitl pychitiq à Llvl 1945, ù il t jq à t L tvil Lbv t l à tt évic l icgphi viétiq g l li pychiq. E cplét l xpiti, l Méithèq pp «cfé phil» l i 15 à 18h, yt p thè «l t bt, t c l t?» ié p Fçi Ht, pf philphi. Sttvill-lè-R / Biblithèq Micipl / l i 16h à 20h, l ci t i 10h à 17h30, l ji t vi 12h30 à 18h.

10 Cycl cféc pictl t icl «Cp œv l vt-g titiq Ep Ctl» A ébt 20 iècl, tit p ptt Ep cit t ctt. Chtchki t Mv, t x cllcti t, fft til Pic, Céz, V Ggh... ft vi Mti à Mc qi thi p l t icô ; Pic ép l Bllt Olg Khkhlv t Dighilv, véitbl git évét, fit écvi l t pblic pii. D t c Bci Chgll vit tv fg l cpitl, t vc x l clt t l ci qi it l ité ti fi. C t péi fct échg titiq t itllctl f chch fll t ptil, qi t li c piè éci 20 iècl à l ic l btcti. Ci Lè, iplôé l Ecl Lv t cféciè Mé Bx At R, pp 5 cféc t l pit Ep Ctl t Oitl. P chc cféc, œv chii pi ciq jt pjté t cté, fit ég l péccpti pltiq, itllctll t icl l épq. L cféc t gété itè icx (i cpit Ep Ctl) vc l piit tichi Michl Hbý l vilcllit b Mk Miltic. L pblic t ii ivité à vyg il l iv vt-git ébt iècl, li pttt ix cît c ct titiq t cqéi clé cpéhi til à l ppch t œv. L 14 à Hppvill : «L t icô» L 15 à Blbf : L pit t théici Wily Kiky ( ) L 17 à Sit-Abi-Cllvill : L pit Kzii Mlvitch ( ) L 21 à Nt-D--Bvill : L pit biél Mc Chgll ( ) L 22 à Elbf : L clpt i Ctti Bci ( ) Acti cltll Écti titiq D l plgt pctcl ppé ié, l ftivl Tpé évlpp b cti à titi j, l pblic i. U cti pctcl t cti ibiliti t tié x élèv étblit cli, x j ccil lii, i i x citi, ct cix t ititti pécilié : cct péggiq, théât, ct, viit cté é, éc ibiliti à l t ctpi, c écvt éti pctcl ptit vc l Cité Méti.

11 cli Vi 11 G Qvilly / Théât Chl Dlli / 20h30 Sié vt Pél Dvi Riht / jzz / Fc Ei Mti / écitl pi / Jp Wi OchTR AQ / iq cliq / Itli Si 12 Bihl / Égli Nt-D Ag / 20h30 Qt D Rc / hp / Mc Wi OchTR AQ / iq cliq / Itli R / Hg 23 / 20h30 Dvi Riht Ti / jzz / Fc R / L Cht Vt / 22h30 Titü / jzz / Allg «C q t ptit» / pfc / Fc Dich 13 L Hl / Fy cl / 16h L ffl giq / ct / Fc Bihl / Egli Nt-D Ag / 16h Qt D Rc / hp / Mc Ei Mti / écitl pi / Jp Li 14 R / A ctl CHU / 12h30 Qt D Rc / hp / Mc Dcli / Théât / 20h30 Zigll / cht Ep / Fc Bi-Gill / Egli l Sit-Tiité / 20h30 Ei Mti / écitl pi / Jp L Viti Glbg / écitl clvci / Blgiq Hppvill / Sll Vivi / 20h30 Cféc icl t pictl Mi 15 R / A ctl CHU / 12h30 Jig Lig / jzz / Liti Dévill-lè-R / Ct Cltl Vlti / 20h30 Jig Lig / jzz / Liti Sl Fk Uit / pp/fk / Sè Sttvill-lè-R / Ti Ttltiq / 20h30 Vil bb / iq / Fc/Blgi/Mgli Blbf / Sll fêt / 20h30 Cféc icl t pictl Ji 17 R / A ctl CHU / 12h30 L Ti / jzz Blk / Sbi Clé / L Tv / 20h30 Wt / bl / Fc Mt-Sit-Aig / Mi l Uivité / 20h30 Mt Mi / théât é / Fc Sit-Abi-Cllvill / Sll Fiz / 20h30 Cféc icl t pictl Vi 18 R / A ctl CHU / 12h30 Oqt git / git / Epg Oil / Epc Ag / 20h30 Ct tig / ct / Fc Clé / L Tv / 20h30 Oqt git / git / Epg C Flc / flc / Epg R / L 106 / 20h30 Flx Okt / b Blk / Fc Kpc Dl / ck / Hgi Sit-Lég--Bg-Di / Epc 123 / 20h30 Michl Hbý / écitl pi / Atich L Ti / jzz Blk / Sbi Si 19 R / Egli Sit-Hili / 19h00 Nv Philhiq Mich / iq cliq / Allg G Qvilly / Théât Chl Dlli / 20h30 Op 76 / iq cliq / Fc R / L 3 Pièc / 22h30 Ati J Ti / jzz / Fc L Ti / jzz Blk / Sbi Dich 20 Sit-Pi-lè-Elbf / Egli Sit-Li / 16h Mîti Si-Miti / bl vcl / Fc Bvill / Sll plyvlt / 16h Mvill Ri / ct / Fc R / Egli Sit-Hili / 16h Nv Philhiq Mich / iq cliq / Allg

12 Li 21 R / A ctl CHU / 12h30 Pi Ti Kiv / iq cliq / Uki Clé / L Tv / 20h30 Tt / jzz / Fc All-y tt q c t ch / iq titill ipvié / Fc Sit-Mti--Vivi / Sll L Vivi / 20h30 Ai / bl vcl / Ltti Pi Ti Kiv / iq cliq / Uki Nt-D--Bvill / Sll Aé Gi / 20h30 Cféc icl t pictl Mi 22 R / A ctl CHU / 12h30 Ai / bl vcl / Ltti Fqvill-Sit-Pi / Ct Cltl Bvil / 20h30 Ebl ccé / iq cliq / Si Pi Ti Kiv / iq cliq / Uki Dévill-lè-R / Ct Cltl Vlti / 20h30 Ocht Mih / iq cliq / Ptgl Elbf / Théât L Bi-Dch / 20h30 Cféc icl t pictl Mci 23 R / A ctl CHU / 12h30 Ti cybl / iq cliq / Slvqi Sit-Eti--Rvy / L Riv Gch / 20h30 Ti cybl / iq cliq / Slvqi P Bp / iq «b tzig» / Fc Sit-Abi-lè-Elbf / G Chpll l Cgégti Rligi / 20h30 Big B blkiq / jzz / Py-B t Blgiq Ji 24 R / A ctl CHU / 12h30 Big B blkiq / jzz / Py-B t Blgiq Bc / Ci / 20h30 L Bb Yg / ct / Fc G-C / l Avt-Scè / 20h30 I Sch / jzz / Liti Civ Attit / jzz / Fc Sit-Abi-lè-Elbf / G Chpll l Cgégti Rligi / 20h30 Ocht Mih / iq cliq / Ptgl Vi 25 R / Hôtl Vill (Sll Mig) / 12h15 Michl Hbý / écitl pi / Atich R / A ctl CHU / 12h30 I Sch / jzz / Liti Vi 25 t Si 26 G Qvilly / Zéith l C / 20h Sié clôt Ri-T-Exp

13 lix ccil Blbf Sll fêt Chi l Pti Bvill Sll plyvlt R Villg Bihl Egli Nt-D Ag 1 Jph Ry Bi-Gill Egli l Sit-Tiité Plc l égli Bc Ci Av N Svi Clé L Tv 37 Li Cvl Dévill-lè-R Ct Cltl Vlti 294 t Dipp Dcli Théât Plc Géél D Gll Elbf Théât L Bi-Dch 17 Thé Chviè Fqvill-Sit-Pi Ct Cltl Bvil 5 llé Offbch G-C L Avt-cè R l égli G Qvilly Théât Chl Dlli Allé Ac Zéith l CREA 44 v Ci Hppvill Sll Vivi R Pbl Pic L Hl Fy cl 1 Gtv Qilbf Mt-Sit-Aig Mi l Uivité Plc Eil Bll Nt-D--Bvill Sll Aé Gi 147 t Dipp Oil Epc Ag Plc 8 i 1945 R Biblithèq Gt 74 Jl Ali C.H.U - Hôpitx R R Gt L Qi J Béthct Egli Sit-Hili Rt Détl Hg 23 Blv Eil Dchi Hôtl Vill Sll Mig L Cht Vt 20 l ci pi L 3 Pièc Plc Géél Gll Mé Bx-t Epl Mcl Dchp Sit-Abi-Cllvill Sll Fiz Plc l Mii Sit-Abi-lè-Elbf G Chpll l Cgégti Rligi 130 F Sit-Eti Rvy L Riv Gch 20 v Vl l Abbé Sit-Lég--Bg-Di Epc t Ly Sit-Mti--Vivi Sll L Vivi Rt l Vllé Sit-Pi-lè-Elbf Egli Sit-Li Plc Fçi Mitt Sttvill-lè-R FRAC Ht Ni 3 plc Mty l Réitc Biblithèq Micipl Plc l Hôtl Vill Ti Ttltiq 114 v 14 jillt

14 if ptiq Eté gtit l liit plc ipibl Révti ftt cillé iqt p téléph D 1 24, 9h30 à 12h30 t 14h à 18h Tt billt tié 10 i vt l ébt pctcl i à ipiti pblic. P l x ié Zéith, p p évti, l pblic pét ictt plc à pti 19h. Accil p itti hicp Afi fcilit l ccè x pctcl p itti hicp, t chgé lti vc l pblic tit à vt ipiti Nv ctt é

15 t i c t qi c bl i q, i i l c é p l T ftiv éiti L éqip 2 1 t t é à ct i iv t llv cllb ikt (A t c L i i t é / Ac i l itit / Cvt III (Mc) i i R R l c i / Cvt ti Pi t Régi ) F è y iq (S R M à vti Sl g) Acéi zz C Cvti (Ep / C j ) iq lg iq l C g) / Bk By) t Gt (B ti Pfil M -B y (P l g b ilb cy v Mticht, T / Ebl L il (Itli) / C iq t q A i l M c l ll l 6 vil t Ec tti) / Alf C C 201 (Liti) / H iciplity (L ll M i l il lt c V / c L l / Cpit h (Ptgl) li) / Jlgv l Mjzz i v t ti M (I i F / é it T ) i ) / Uiv iccili tic (Slvq (Allg icl G. B M iq t t ti I h il / v Ph (Si) g N J tt ti. t k W / Cité Mé Mik R éi ONISEP / Ac