Fonctionnement a) Amplificateur mésure b) Tension d'alimentation

Transcription

1 M E S O M A TIC Amplificateur de Mésure avec affichage numérique Série DK710 Automation und Meßtechnik GmbH Utilisation L'appareil sert pour numériser et afficher les signaux analogiques de faible amplitude en provenance des boîtiers de mesure de pression, capteurs de température, etc. Il est utilisé principalement en technique de mésure pour l'affichage numérique et pour le pilotage d'imprimantes, de commandes de dosage, etc. Pour toutes les applications dans lesquelles seule l'indication compte ou pour lesquelles une sortie analogique supplémentaire doit être disponible, l'appareil surclasse largement les indicateurs de pesée à microprocesseur. En plus du prix modéré, l'appareil se distingue par la résolution plus rapide et nettement plus fine. Sur les appareils pilotés par ordinateur, il y a toujours transformation A/N et N/A entre l'entrée du signal et la sortie analogique, alors que sur cet appareil, l'entrée est directement acheminée vers la sortie après amplification. DK710 Nullpunkt Zero kg Fonctionnement La tension de mésure venant de l'extérieur est d'abord amplifiée sur champ interne et ensuite acheminée vers un dispositif de calibrage, grâce à quoi il est possible de régler individuellement le point zéro et le point final du domaine de mesure. La valeur de mesure ainsi calibrée est dirigée vers un convertisseur A/N qui pilote l'affichage. Le contrôle des min. et des max. est piloté par un potentiomètre à raison de un pour chacun. Caractéristiques techniques a) Amplificateur de mésure Le bloc d'amplificateur de mésure sert à l'amplification série de petites tensions de générateurs telles qu'elles sont déliverées p. ex. par des boîtiers de mesure, des sondes thermométiques etc. Sa conception est celui d'un amplificateur électrométrique. Les amplificateurs d'entrée opérationnels ont été vieillis artificiellement et appariés. Type d'entrée entrée diff. Résistance d'entrée stat. > 1 G Réjection en mode commun > 110 db Dérive de temp. se rapportant à l'entrée < 0,5 µv/ C Linéaritè de la caractéristique du gain < 0,01 % Facteur de gain 450 Sortie 0 (4) ma Charge 500 b) Tension d'alimentation L'alimentation des capteurs de mésure (cellule de pesage) se fait par une tension très stable dont la valeur peut être modifiée emtre 10Volt et 5V par une commutateur. Tension d'alimentation 10 Volt / 5 Volt 20mV Dérive de temp. de la tension d'alimentation 0,1 mv/ C Fluctuation en cas de 10 % 1 mv Charge max. 10 Volt: > 100 / 5 Volt: > 60 1

2 c) Schéma DK V/115V 50/60Hz (0V) (+24V)* 3 PE 5 vide 6 4 surcharge V I = 0(4)...20mA A altern.: entrée maintenir (mémorisation d'indication) signal + signal - 0V tension d'alimentation cellule de pesage pot. de tarage +10V (+5V) 13 * version 24V DC DK710/M DK710/P Fig. 1 2

3 S9: Connexion 500E cl. 8-7 S5: Réglage du domaine d'indicateur ouvert: fermé: S3: Réglage du domaine mesure ouvert: Ue= 1,5-5mV fermé: Ue= 5-20mV S6: Courant de sortie 1: 0-20mA 2: 4-20 ma P1: Ajustage de point zéro indicateur P2: Ajustage de valeur finale de précision 20mA P3: Equilibrage P4: Ajustage de valeur finale indicateur P5: Seuil vide P8: Ajustage de point zéro de précision 0 (4)mA Boîtiers de mesure Tension d'alimentation S7 fermé: 10V pour 1-3 boîtiers de mesure S7 ouvert: 5V pour 4-6 Boîtiers de mesure P7 Ajustage de précision de la tension de port S8: Sélection des fonctions de la borne 9 3: Entrée maintenir (mémorisation d'indication) 2: Sortie de tension 1: Entrée externe tare Sortie préamplifiée P6: valeur de consigne surcharge Fig. 2: Platine analogique S1 R20 R17 R19 R18 S2 R29 R26 R28 R27 S4 S10 R111 R113 R110 R112 Fig. 3: Platine indicatrice 3

4 d) Mise en service Avant de commencer l'équilibrage début-fin, quelques réglages doivent être effectués. Pour ce faire, déposer le boîtier (démonter le châssis frontal et la plaque frontale, retirer la contre-fiche au dos et extraire la platine vers l'avant en appuyant sur le connecteur). La platine supporte plusieurs commutateurs qui ont les significations suivantes (voir la fig. 2) S3: Adaptation à l'amplitude de la tension de mesure S3 doit être ouvert lorsque l'amplitude de tension de sortie exploitée sur le boîtiers de mesure pour le pesage est entre 1, mv. Si l'amplitude de tension est entre mv, S3 doit être fermé. S5: Commutateur de précalibrage des valeurs finales d'indicateur. Le commutateur S5 doit être fermé lorsque la valeur finale d'indicateur souhaitée est entre 1500 et Pour les valeurs > 6000 à (limite supérieure d'indicateur), le commutateur doit être fermé. S6: Elément de circuit pour la présélection du domaine de courant de sortie. Position 1: Domaine de ma Position 2: Domaine de ma S7: Adaptation au nombre de boîtiers de mesure couplés en parallèle. Lorsque S7 est fermé, la tension d'alimentation de boîtier de mesure est de 10 Volts. Avec ce mode, 3 boîtiers de mesure max. peuvent être alimentés en parallèle. Si le nombre des boîtiers de mesure est > 3, S7 doit être ouvert. Il est alors possible d'exploiter 4-6 boîtiers de mesure, mais la tension d'alimentation n'est plus que de 5 Volts. Attention: A la suite de cette opération, l'amplitude de tension est divisée par deux. Ajustage de précision de la tension de pont sur P7 S8: Le groupe de contact est constitué de 3 attaches à crochet portant les appellations S8.1, S8.2 et S8.3. Ces contacts à attaches crochet servent pour affecter certaines fonctions au raccord de borne enfichée 9 de l'appareil. Attention: Une seule des 3 attaches à crochet doit être fermée à la fois! S8.1 fermé: La borne de raccord 9 sert d'entrée zéro (réglage de tare), par exemple la tension de tarage ajustée sur potentiomètre extérieur est dirigée sur la borne 9 et peut être utilisée comme position zéro pour l'indicateur et la sortie de courant. S8.2 fermé: Le raccord 9 sert de sortie de tension supplémentaire Volts (voir la section Equilibrage). S8.3 fermé: Lorsque la borne 9 est ajustée sur 0, la fonction de maintien est activée, c'est-à-dire que l'indicateur numérique est maintenu en position. Equilibrage: D'autres organes de commande se trouvent sur la partie frontale. Ils servent pour exécuter l'équilibrage de la manière suivante. Point zéro / tare 1.) Activer pesée. 2.) Intercaler l'ampèremètre (sélectionner domaine de mesure ma) entre les bornes 7 et 8. 3.) Ajuster le commutateur S1 de manière que les valeurs indiquées (courant et affichage numérique) soient le plus près possible de 0. 4.) Amener l'indicateur avec précision sur 0 avec le trimmer P1. 5.) Amener le courant de sortie à 0 ma (ou 4 ma) avec le trimmer P8. Valeur finale 6.) Charger la balance avec le poids final ou un poids proche de la limite finale. 7.) Tourner le commutateur S2 de manière que la valeur lue sur l'ampèremètre soit si possible équivalente au poids chargé (poids final 20 ma). 8.) Exécuter l'équilibrage précis de la valeur finale de courant avec le trimmer P2. 9.) Régler le commutateur S4 de manière que l'indicateur numérique soit si possible équivalent au poids chargé. 10.) Exécuter l'équilibrage précis de l'indication de poids avec le trimmer P4. Remarque: Pour le cas où l'utilisateur a besoin d'une sortie de tension à la place de la sortie de courant, fermer l'attache à crochet S9. La sortie de courant est fermée pour une résistance de 500. La tension se situe alors dans le domaine de Volts. Il est aussi possible d'utiliser la borne 9 pour la sortie de tension (fermer S8.2), dont le point zéro ne peut toutefois pas être ajusté séparément, c'est-à-dire indépendamment de l'indicateur numérique. 4

5 e) Equipements complémentaires 1.) Point de commutation "Balance vide". Réglage sur trimmer P6 / sortie coupleur optique I max Cft. 25 ma 2.) Point de commutation "Surcharge balance" Réglage sur trimmer P6 / sortie coupleur optique I max. Cft. 25 ma f) Désignation de modèle Les modèles d'appareil suivants sont disponibles: Entrée de boîtier de mesure DK710/M Entrée de potentiomètre ou de tension DK710/P Deux types d'alimentation en tension sont proposés au choix pour les appareils : 230/115 V CA ou 24 V CC S10 1 ON S10 description On Off Off point décimal 1 Off On Off point décimal 2 Off Off On point décimal 3 On dernière chiffre non lumineux Off Off longuer de pas 1 On Off longuer de pas 2 Off On longuer de pas 5 On On longuer de pas 10 Fig. 4 5

6 g) Caractéristiques générales Tension d'alimentation 230 V / 115 V 50 / 60 Hz ou 24 V CC Consommation de courant Cft. 36 ma pour une alimentation 230 V Poids Cft. 0,6 kp Dimensions Voir la fig DK710 Nullpunkt Zero kg 48 Fig. 5 Section de plaque frontale nécessaire : Profondeur d'installation : Connecteur de raccordement : 43 x 91 mm 170 mm avec connecteurs Combicon MVSTBW 1,5/13-ST MESOMATIC Automation und Messtechnik GmbH Siemensstr. 36 Telefon +49 (0)7151 / Telefax +49 (0)7151 / Postfachanschrift: D Kernen, Postfach 1140 Hausadresse: D Kernen, Siemensstr. 36 6