Bienvenue Hunter Fan Company. Hunter Fan Company /18/04

Transcription

1 /18/04

2 2 Bienvenue Pour vos dossiers et l aide à la garantie Nom du modèle: No. de catalogue/modèle: No. de série.: Date d achat: Lieu de l achat: Pour référence, attachez également votre reçu ou une copie de ce dernier au manuel. Table des matières 1 Préparation Installer la plaque de plafond Assembler et suspendre le ventilateur..6 4 Fixer le ventilateur au système de support secondaire Câblage du ventilateur Installer la monture et l anneau de garniture de la monture Assemblage des pales Compléter l installation avec ou sans luminaire Fonctionnement et nettoyage de votre ventilateur de plafond Dépannage Hunter Fan Company Votre nouveau ventilateur de plafond Hunter est un ajout à votre maison ou à votre bureau qui vous procurera confort et performance pendant de nombreuses années. Ce manuel d installation et de fonctionnement vous donne les instructions complètes d installation et de fonctionnement de votre ventilateur Nous sommes fiers de notre travail. Nous sommes heureux de la chance que nous avons de vous offrir le meilleur ventilateur de plafond au monde. Avant d installer votre ventilateur, pour vos dossiers et l aide à la garantie, enregistrez l information du carton et de la plaque signalétique Hunter (située sur le haut du boîtier du ventilateur). Mises en garde et avertissements Lisez soigneusement ce manuel en entier avant de commencer l installation. Enregistrez ces instructions. Utilisez uniquement des pièces de rechange Hunter. Pour réduire le risque de blessure, attachez le ventilateur directeur à la structure de support du bâtiment selon ces instructions et utilisez uniquement la quincaillerie fournie. Pour éviter tout choc électrique possible, avant d installer votre ventilateur, débranchez l alimentation en arrêtant tous les disjoncteurs de la boîte de sortie et de l emplacement de l interrupteur mural qui y est associé. Si vous ne pouvez pas verrouiller le disjoncteur en position fermée, apposez un dispositif d avertissement sûr et clair, comme une étiquette, sur le panneau électrique. Tout le filage doit être conforme aux codes national et local d électricité ainsi qu à la norme ANSI/NFPA 70. Si vous n êtes pas familier avec les notions de filage, retenez les services d un électricien qualifié. Pour réduire le risque de blessure, ne pliez pas le système de fixation des pales lors de l installation, de l équilibrage ou du nettoyage du ventilateur. N insérez jamais d objets étrangers entre les pales rotatives du ventilateur. Pour réduire le risque d incendie, de choc électrique ou de dommages au moteur, n utilisez pas une commande de vitesse à semi-conducteur avec ce ventilateur. Utilisez uniquement les commandes de vitesse de Hunter. Hunter Fan Company /18/04

3 Accessoires de montage et accessoires en option Comprendre le montage Le système de montage breveté de Hunter vous procure un maximum de flexibilité et de facilité d installation. Vous pouvez installer votre ventilateur Hunter de l une de deux façons, selon la hauteur du plafond et vos préférences : montage standard ou montage en angle. Les étapes décrites dans ce manuel comprennent les instructions pour les deux méthodes. Considérer les accessoires en option Considérez l utilisation des accessoires en option de Hunter, incluant une commande de vitesse murale ou à distance. Pour installer et utiliser les accessoires, suivez les instructions comprises avec chacun des produits. Pour un rendement silencieux optimal de votre ventilateur Hunter, utilisez uniquement les commandes de vitesse de Hunter. 12 po. Dans une installation standard le ventilateur est suspendu au plafond à l aide d une tige de suspension (comprise), recommandée pour des plafonds d une hauteur de 8 pieds et plus Pour des plafonds d une hauteur supérieure à 8 pieds, vous pouvez vous procurer des tiges d extension Hunter. Tous les ventilateurs Hunter utilisent un tube robuste de 3/4 po. de diamètre afin d assurer une stabilité et un fonctionnement sans balancement. 3 Montage en angle recommandé pour un plafond voûté ou en angle /18/04 Hunter Fan Company

4 4 1 Préparation Vous installez de multiples ventilateurs? Si vous installez plus d un ventilateur, assurez-vous que les pales sont regroupées par ensembles, comme elles furent expédiées. Pour installer un ventilateur de plafond, assurez-vous d être à même d effectuer les étapes suivantes: Localiser la solive du plafond ou tout autre support approprié dans le plafond. Percer des trous pour les vis à bois et les installer. Identifier et brancher les fils électriques. Soulever un poids de 40 livres. Si vous avez besoin d aide lors de l installation du ventilateur, votre concessionnaire Hunter peut vous diriger vers un installateur ou un électricien agréé. Préparation des outils Vous aurez besoin des outils suivants pour installer le ventilateur: Perceuse électrique avec mèche de 9/64 po Tournevis standard Tournevis Phillips Clé ou pinces Vérification des pièces de votre ventilateur Déballez votre ventilateur délicatement pour éviter d endommager les pièces. Vérifiez si des dommages au moteur ou aux pales du ventilateur sont survenus lors de l expédition. Si l une des pales a été endommagée durant l expédition, retournez toutes les pales pour les faire remplacer. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contactez votre concessionnaire Hunter ou téléphonez au Service des pièces de Hunter au Préparer l emplacement du ventilateur Avant de commencer l installation du ventilateur, suivez toutes les instructions de la feuille de démarrage appelée Préparer l emplacement du ventilateur. Un emplacement et une fixation adéquats du ventilateur à la structure du bâtiment sont essentiels pour assurer un fonctionnement sûr et fiable, une efficacité maximale et des économies d énergie. Hunter Fan Company /18/04

5 2 Installer la plaque de plafond 2-1. Percez deux trous pilote dans la structure de support de bois à travers les deux trous les plus éloignés de la boîte de sortie. Les trous pilote doivent avoir un diamètre de 9/64 po Votre ventilateur vous est livré avec quatre isolateurs de bruit en néoprène ( isolateurs ). Placez les isolateurs entre la plaque de plafond et le plafond en insérant les zones surélevées de chacun des isolateurs dans les trous de la plaque de plafond. 2-3 Enfilez les fils de connexion de la boîte de sortie jusqu au trou central de la plaque de plafond. 2-4 Alignez les trous encochés de la plaque de plafond avec les trous pilote que vous avez percé dans la structure de support en bois. Pour vous assurer d un alignement parfait, utilisez les trous encochés directement en travers l un de l autre. Remarque: les isolateurs devraient arriver à égalité avec le plafond Placez une rondelle plate sur chacune des deux vis de 3 po. et passez les vis à travers les trous encochés de la plaque de plafond dans les trous pilote percés. Serrez les vis dans les trous pilote de 9/64 po. ; n utilisez pas de lubrifiant sur les vis. Ne serrez pas outre mesure. Rondelle plate Plaque de plafond Étape 2-2 Étapes Vis de 3 po. Pour les plafonds en angle: assurezvous d orienter la plaque de plafond pour que les flèches imprimées sur la plaque pointent vers la partie la plus haute du plafond /18/04 Hunter Fan Company

6 3 Assembler et suspendre le ventilateur 6 Étapes Vis de réglage Étape 3-3 Étape 3-8 Tige de suspension Treillis métallique Monture Anneau de garniture de la monture Ventilateur Barre transversale Trou en forme de U Vous pouvez assembler votre ventilateur pour montage sur un plafond de plus de 9 pieds de hauteur (étapes ) ou sur un plafond de 8 à 9 pieds de hauteur (étapes ) Pour assembler le ventilateur afin qu il soit suspendu d un plafond plat ou en angle d une hauteur de plus de 9 pieds, insérez la tige de suspension à travers la monture et l anneau de garniture de la monture. Passez les fils et le câble tressé à partir du ventilateur et à travers la tige de suspension Vissez la tige de suspension dans le ventilateur. Serrez les vis à tête Allen à l aide de la clé Allen comprise dans l ensemble. Sautez les étapes 3 à 8. ATTENTION: Les filets de la tige de suspension sont recouverts d une pellicule spéciale. Ne supprimez pas ce revêtement ; le revêtement empêche la tige de suspension de se dévisser. Une fois assemblée, ne retirez pas la tige de suspension Pour assembler le ventilateur afin qu il soit suspendu d un plafond plat ou en angle d une hauteur de 8 à 9 pieds, vous devez d abord retirer le tuyau de 8 po. de la bille noire. Retirez la vis et poussez le tuyau à travers la bille. Retirez la barre transversale Enfilez la barre transversale dans le tuyau plus court (2,5 po.) et insérez le tuyau dans la bille noire. Serrez complètement la vis Retirez le treillis métallique du ventilateur en dévissant ses quatre vis. Conservez-le au cas où vous décidiez de placer le ventilateur sur un plafond plus haut Insérez la tige de suspension (2,5 po.) à travers la monture et l anneau de garniture de la monture. Passez les fils et le câble tressé à partir du ventilateur et à travers la tige de suspension Vissez la tige de suspension dans le ventilateur. Serrez les vis à tête Allen à l aide de la clé Allen comprise dans l ensemble Soulevez le ventilateur et placez le crochet de la plaque de plafond par le trou en forme de U dans la jante. MISE EN GARDE: Le ventilateur pourrait tomber s il n est pas assemblé tel qu indiqué dans ces consignes d installation. Hunter Fan Company /18/04

7 4 Fixer le ventilateur au système de support secondaire 4-1. Repérez l extrémité bouclée du câble tressé et insérez-la à travers la plaque de plafond et l un des trous de la boîte de sortie dans le plafond Accédez à l agrafe de support dans le plafond. Selon le site choisi pour l installation, il est possible que vous ne puissiez pas faire cela à partir du dessous du plafond Enfoncez une vis à bois no. 10 x 38 mm (1 1/2po.) et une rondelle dans le côté de l agrafe qui tient la boîte de sortie. Laissez un espace de 3 mm (1/8po.) entre l agrafe de support et la rondelle Enveloppez le câble tressé autour de l agrafe de support pour créer un cercle complet Accrochez l extrémité bouclée du câble par-dessus la vis à bois afin que le câble tressé repose entre la rondelle et l agrafe de support Serrez la boucle et fixez la vis et la rondelle tout le long de l agrafe de support Enroulez l excès de câble Revenez à votre ventilateur pour pouvoir en compléter le câblage. Étape Étapes mm (1/8po.) Étapes Étapes l agrafe de support Plafond Boîte de sortie Câble tressé /18/04 Hunter Fan Company

8 8 5 Step Câblage Title du ventilateur Étape 5-3 Étape 5-4 fsdfsdf Tout le filage doit être conforme aux codes national et local d électricité ainsi qu à la norme ANSI/NFPA 70. Si vous n êtes pas familier avec les notions de filage, retenez les services d un électricien qualifié. Les interrupteurs muraux ne sont pas compris. Sélectionnez un interrupteur d usage général selon les codes d électricité nationaux et locaux Coupez l alimentation en fermant les disjoncteurs de la boîte de sortie et l emplacement de l interrupteur mural qui y est associé Décidez de quelle façon vous désirez monter le ventilateur et les commandes de lumière. Vous pouvez contrôler le ventilateur et/ ou les lumières ensemble ou séparément en utilisant un ou deux interrupteurs muraux. Suivez les étapes 5-3 OU 5-4, selon ce que vous préférez Si vous le désirez, vous pouvez contrôler le ventilateur et la lumière séparément en utilisant deux interrupteurs muraux ; branchez les fils comme suit : branchez le fil de mise à la masse vert au fil de mise à la masse, branchez le fil blanc au fil blanc, le fil noir au fil noir et branchez le fil noir/blanc à partir du ventilateur au fil de l interrupteur mural De façon alternative, vous pouvez contrôler et le ventilateur et la lumière avec un seul interrupteur. Pour ce faire, branchez les fils comme suit : branchez le fil de mise à la masse vert au fil de mise à la masse, branchez le fil blanc au fil blanc, branchez le fil noir et le fil noir/blanc du ventilateur au fil noir dans le plafond Pour brancher les câbles, tenez ensemble les fils conducteur de métal nu et placez une marette autour d eux, puis tordez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu ils soient bien serrés. MISE EN GARDE: Assurez-vous qu aucun fil nu ou tresse de fils ne soient visible une fois les connexions terminées Poussez tous les fils et marettes à travers le trou de la plaque de plafond dans la boîte de sortie. Marette Hunter Fan Company /18/04

9 6 Installer la monture et l anneau de garniture de la monture 6-1. Tout en maintenant la monture, soulevez le ventilateur du crochet Alignez les fentes de la monture avec les languettes de la plaque de plafond Soulevez la monture au-dessus de la plaque de plafond. Faites pivoter la monture dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que les languettes de la plaque de plafond s engagent totalement avec les fentes dans la monture Vissez de manière desserrée les trois vis de la monture dans la monture, une à la fois. Une fois les trois vis installées, serrez-les bien Avec vos deux mains, poussez l anneau de garniture de la monture jusqu au haut de la monture. L anneau de garniture de la monture s enclenchera et se verrouillera en place. Étape 6-2 Monture Plaque de plafond Anneau de garniture de la monture Si vous devez enlever l anneau de garniture de la monture, suivez ces étapes: 1. Localisez les indicateurs de languettes, de petites bosses sur la partie supérieure des languettes. 2. Appuyez fermement sur les côtés opposés de l anneau vers la monture. Les languettes se plieront en relâchant l anneau de garniture de la monture. Étapes Étape Vis de monture /18/04 Hunter Fan Company

10 10 7 Assemblage des pales Étape 7-1 (détail) Erse Les ventilateurs Hunter utilisent plusieurs styles de fers de pale (les supports qui tiennent la pale au ventilateur) Votre ventilateur peut contenir des erses de pale. Si votre ventilateur possède des erses, insérez-les à la main dans les trous des pales Attachez chaque pale à un fer de pale en utilisant les trois vis d assemblage de pale. Si vous utilisez des erses, les pales pourraient apparaître légèrement desserrées une fois les vis serrées. C est normal Retirez les vis de montage des pales et les butoirs de caoutchouc d expédition du moteur Pour chaque pale, insérez une vis de montage de pale à travers le fer de pale et attachez légèrement au ventilateur. Insérez la seconde vis de montage de la pale, puis fixez solidement les deux vis de montage. Étapes Utiliser avec la erse Ensemble de pales Vis Utiliser sans la erse Vis de montage de la pale Étape 7-4 Hunter Fan Company /18/04

11 Votre ventilateur Hunter vous est livré avec un luminaire intégré et un capuchon de boîtier d interrupteur et bouchon. Cette option vous offre l option d installer le ventilateur avec OU sans le luminaire intégré. Les étapes ci-dessous sont relatives à l installation ou pas d un luminaire. MISE EN GARDE: utilisez uniquement le luminaire fourni avec ce modèle de ventilateur. 8 Compléter l installation avec ou sans luminaire 8-1. Pour attacher le boîtier de l interrupteur supérieur, installez partiellement deux vis d assemblage 6-32 x 3/8 po. dans le panneau de montage du boîtier d interrupteur Passez la fiche supérieure de la prise de connexion à travers l ouverture centrale du boîtier Alignez les fentes d entrée de clé du boîtier avec les vis d assemblage du boîtier Tournez le boîtier dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que les vis du boîtier soient fermement ancrées dans l extrémité étroite des fentes d entrée de clé du boîtier. Installez la vis 6-32 x 3/8 po. restante dans le boîtier. Serrez les trois vis fermement. ATTENTION: assurez-vous que le boîtier supérieur de l interrupteur est solidement fixé à la plaque de montage du boîtier d interrupteur. Ne pas attacher et serrer adéquatement les trois vis d assemblage pourrait causer la chute du boîtier d interrupteur et du luminaire Si vous désirez installer le luminaire, suivez l étape 8-6 dès maintenant. Si vous ne désirez pas installer le luminaire, vous devrez le désinstaller dès à présent. Consultez Démonter le luminaire à la page 13. Une fois que le luminaire est désinstallé, passez à l étape 8-6. Étapes Boîtier d interrupteur supérieur Vis d assemblage du boîtier 11 Étape /18/04 Hunter Fan Company

12 8 Compléter l installation avec ou sans luminaire (suite) 12 Étapes Détail de la fiche de connexion Boîtier d interrupteur inférieur Vis d assemblage du boîtier Fiche de connexion 8-6. Pour attacher le boîtier d interrupteur inférieur, branchez la fiche de connexion de la prise supérieure du moteur à la fiche de connexion de la prise inférieure dans le boîtier d interrupteur inférieur. Remarque: Les deux fiches de connexion sont polarisées et ne peuvent se brancher que d une seule façon. Assurez-vous que les fiches sont adéquatement alignées avant de les brancher. Un branchement incorrect peut provoquer un fonctionnement inadéquat et endommager l appareil Placez le boîtier de l interrupteur inférieur par dessus le boîtier de l interrupteur supérieur. Alignez les trous pour vis latéraux des boîtiers des interrupteurs supérieur et inférieur. Fixez le boîtier de l interrupteur inférieur au boîtier de l interrupteur supérieur à l aide de trois vis d assemblage du boîtier 6-32 x 3/8 po.. Si vous n installez pas le luminaire, votre installation est à présent complétée. Sinon, passez à l étape La dernière étape d installation du luminaire est l insertion de chaque abat-jour dans la coupelle et sa rotation dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à fixation solide Installez des ampoules incandescentes de culot moyen, d un maximum de 60 watts. Étape 8-8 Hunter Fan Company /18/04

13 Démonter le luminaire Étapes Vous devrez alors retirer le faisceau de câble et ses Inverseur composantes à partir du luminaire intégré. Vous devrez de polarité alors installer le faisceau de câble dans le boîtier de l interrupteur vide fourni avec le ventilateur. Interrupteur de vitesse du 2. Localisez l inverseur de polarité et retirez soigneusement ventilateur les deux vis qui tiennent l inverseur de polarité du boîtier d interrupteur inférieur. À présent, retirez l inverseur de polarité du boîtier. 3. Retirez le connecteur à force de désaccouplement définie breveté de l extrémité de la chaînette de traction du ventilateur. Desserrez l écrou d évasement de la chaînette de traction et retirez l interrupteur de la chaînette de traction du boîtier de luminaire. 4. Localisez et retirez soigneusement les deux condensateurs. 5. Dans le boîtier du luminaire, vous trouverez les fiches de connexion suivantes : une fiche multicâble et deux fiches double câble. Débranchez les deux fiches double câble ; l une des deux possède un fil noir rayé de noir et un fil blanc provenant de la fiche multicâble 6. Vous avez à présent débranché le faisceau de câbles et ses composantes et vous êtes prêt à les installer dans le boîtier d interrupteur vide. (L interrupteur de la lumière reste dans le boîtier de lumière). 7. Insérez la chaînette de traction et la chaînette de traction du ventilateur à travers l ouverture ronde du côté du boîtier d interrupteur vide. Enfilez l écrou d évasement par-dessus la chaînette de traction et serrez à la main l écrou d évasement. 8. Rattachez le raccord à branchement rapide à la chaînette de traction. 9. Insérez l inverseur de polarité dans le trou carré sur le côté du boîtier de l interrupteur. Installez et serrez les deux vis que vous avez précédemment retirées de l autre boîtier d interrupteur. 10. Placez délicatement les condensateurs dans le boîtier d interrupteur. 11. Passez à l étape 8-6 à la page 12. Étapes 7 11 Boîtier d interrupteur Interrupteur de vitesse du ventilateur Écrous d évasement Boîtier de la lumière Condensateurs Interrupteur de la lumière /18/04 Hunter Fan Company

14 9 Fonctionnement et nettoyage de votre ventilateur de plafond 14 Lorsqu il fait chaud, utilisez la fonction de débit d air vers le bas Lorsqu il fait froid, utilisez la fonction de débit d air vers le haut Pour changer la direction du débit d air Éteignez le ventilateur et laissez-le s arrêter complètement. Glissez l inverseur de polarité du ventilateur dans la direction opposée. Redémarrez le ventilateur. Inverseur de polarité 9-1. Branchez l alimentation électrique au ventilateur La chaînette de traction du ventilateur contrôle l alimentation au ventilateur. La chaînette de traction affiche quatre configurations de séquence : élevé, moyen, bas et fermé. Tirez lentement la chaînette pour modifier la configuration. Relâchez lentement pour empêcher que la chaînette ne s entortille dans les pales. La chaînette utilise un connecteur à force de désaccouplement définie qui se sépare si la chaînette est tirée d un coup sec. Si cela se produit, réinsérez simplement la chaînette dans le connecteur La chaînette de traction de la lumière contrôle l alimentation à la lumière. La chaînette de traction affiche deux configurations : en marche et arrêt. 9-4 Les ventilateurs de plafond travaillent mieux lorsqu ils soufflent vers le bas (rotation de la pale dans le sens inverse des aiguilles d une montre) pour rafraîchir la pièce avec une brise directe lorsqu il fait chaud. En hiver, le ventilateur souffle de l air vers le haut (rotation de la pale dans le sens des aiguilles d une montre) pour distribuer l air emprisonné au plafond tout autour de la pièce sans causer de courant d air Pour le nettoyage des finis, utilisez une brosse douce ou un chiffon sans peluche pour ne pas faire d égratignures. Un bec brosse d aspirateur peut enlever la grosse poussière. Enlevez les taches de la surface ou la poussière accumulée à l aide d un détergent doux et d un chiffon légèrement humide. Vous pouvez utiliser un agent artistique mais jamais de nettoyeurs abrasifs car ils endommageraient le fini Nettoyez les pales au fini bois à l aide d un chiffon à épousseter. De temps à autre, appliquez une légère couche de poli à meuble pour une protection et une beauté ajoutées. Nettoyez les pales peintes et émaillées de la même façon que le fini du ventilateur. Hunter Fan Company /18/04

15 10 Dépannage Problème : rien ne se passe, le ventilateur ne bouge pas. 1. Mettez en marche, remplacez les fusibles ou enclenchez les disjoncteurs. 2. Monture desserrée, vérifiez toutes les connexions selon le câblage de la section ventilateur. 3. Vérifiez la fiche de connexion du boîtier d interrupteur. 4. Poussez l inverseur de polarité du moteur fermement vers le haut ou vers le bas pour vous assurer que l interrupteur est bien engagé. 5. Tirez la chaînette de traction pour vous assurer que le ventilateur est en marche. 6. Retirez les butoirs d expédition. Problème : fonctionnement bruyant. 1. Resserrez les vis du support de pale jusqu à ce qu elles soient bien serrées. 2. Resserrez les vis de pale jusqu à ce qu elles soient bien serrées. 3. Vérifiez si la pale est craquée. Si c est le cas, remplacez toutes les pales. 4. Changez votre commande de vitesses pour une commande de vitesses approuvée. 5. Assurez-vous que le verre est solidement fixé. 6. Vérifiez et resserrez les vis de la plaque de montage du boîtier d interrupteur et le boîtier d interrupteur supérieur et inférieur. Problème : balancement excessif. 1. Si votre ventilateur se balance lorsqu il est en fonctionnement, utilisez la trousse d équilibrage et les instructions jointes pour équilibrer le ventilateur. 2. Serrez toutes les pales et/ou les vis du fer de pale. 3. Coupez l alimentation, soutenez très prudemment le ventilateur et assurez-vous que la barre de suspension est bien logée. Si vous avez besoin de pièces ou d aide pour les réparations, appelez au ou visitez-nous sur notre site WEB à l adresse Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, Tennessee /18/04 Hunter Fan Company