Le poids des langues: une présentation de la situation linguistique du monde à l heure de la mondialisation
|
|
|
- Baptiste Champagne
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Le poids des langues: une présentation de la situation linguistique du monde à l heure de la mondialisation Louis-Jean Calvet louis-jean.calvet@wanadoo.fr
2 1. Présentation de la situation linguistique du monde en termes gravitationnels
3 1. Présentation de la situation linguistique du monde en termes gravitationnels 2. Rapide présentation d un projet d un «index» des langues du monde en termes de «poids»
4 Quelques sites
5
6 Nous avons donc des continents «pauvres» en langues et d autres «riches» en langues
7
8 Le modèle gravitationnel
9 Au niveau 1 une langue hypercentrale Au niveau 2 des langues supercentrales Au niveau 3 des langues centrales Au niveau 4 des langues périphériques
10 Niveau 1 une langue hypercentrale Dont les locuteurs montrent une forte tendance au monolinguisme Niveau 2 des langues supercentrales Niveau 3 des langues centrales Niveau 4 des langues périphériques
11 Niveau 1 une langue hypercentrale Dont les locuteurs montrent une forte tendance au monolinguisme Niveau 2 des langues supercentrales Dont les locuteurs montrent une tendance vers un bilinguisme horizontal ou vertical Niveau 3 des langues centrales Niveau 4 des langues périphériques
12 Niveau 1 une langue hypercentrale Dont les locuteurs montrent une forte tendance au monolinguisme Niveau 2 des langues supercentrales Dont les locuteurs montrent une tendance vers un bilinguisme horizontal ou vertical Niveau 3 des langues centrales Dont les locuteurs montrent une tendance vers un bilinguisme vertical Niveau 4 des langues périphériques
13 Niveau 1 une langue hypercentrale Dont les locuteurs montrent une forte tendance au monolinguisme Niveau 2 des langues supercentrales Dont les locuteurs montrent une tendance vers un bilinguisme horizontal ou vertical Niveau 3 des langues centrales Dont les locuteurs montrent une tendance vers un bilinguisme vertical Niveau 4 des langues périphériques Dont les locuteurs montrent une tendance vers un bilinguisme horizontal et vertical
14 Selon le nombre de langues à chaque niveau Langue hypercentrale Langues supercentrales Langues centrales Langues périphériques
15 Selon le «poids» des langues Langue hypercentrale Langues supercentrales Langues centrales Langues périphériques
16 Ce modèle a une valeur prédictive
17 Par exemple un bilingue français/alsacien a, dans près de 100% des cas, l alsacien pour langue première
18 Par exemple un bilingue français/alsacien a, dans près de 100% des cas, l alsacien pour langue première Et un bilingue cantonnais/mandarin a, dans près de 100% des cas, le cantonnais pour langue première
19 La modèle gravitationnel nous donne à voir le versant linguistique de la mondialiation: il nous donne une photo fixe Mais la situation est en évolution
20 Le «poids» des langues
21 De façon générale: Comment mesurer l importance relative des langues? Comment les classer? On pense en général au nombre de leurs locuteurs Mais le décompte du nombre de locuteurs n est pas une science exacte :
22 Voici des données provenant de trois sources différentes (2003) Quid Linguasphere S.I.L. (ethnologue) 1. Chinois 1 milliard 1 milliard 885 millions 2. Anglais 500 millions 1 milliard 322 millions 3. Hindi 497 millions 900 millions 182 millions 4. Espagnol 392 millions 450 millions 332 millions 5. Russe 277 millions 320 millions 170 millions 6. Arabe 246 millions 250 millions Bengali 211 millions 250 millions 189 millions 8. Portugais 191 millions 200 millions 177 millions 9. Malais 159 millions 160 millions 23 millions 10. Français 129 millions 125 millions 72 millions 11. Allemand 128 millions 125 millions 98 millions 12. Japonais 126 millions 130 millions 125 millions
23 Nous essayons de mettre de l ordre dans ce désordre
24 En travaillant à aide de facteurs objectifs et différenciés
25 Dix facteurs Nombre de locuteurs Nombre de pays dans lesquels la langue a un statut officiel Nombre d articles dans in Wikipedia Nombre de prix Nobel de littérature Entropie Taux de natalité Indice de développement humain (IDH) Présence des langues sur Internet Nombre de traductions comme langue source Nombre de traductions comme langue cible
26 et nos références Nombre de locuteurs et statut officiel : Wikipedia Prix Nobel Entropie calculée à partir des données de population Taux de fécondité IDH Présence sur internet Index translationum :
27 Classification selon le nombre de locuteurs 1. Mandarin 2. Hindi 3. Anglais 4. Espagnol 5. Arabe 6. Portugais 7. Bengali 8. Russe 9. Japonais 10. Allemand 11. Pendjabi 12. Javanais 13. Wu 14. Vietnamien 15. Tagalog 16. Tamoul 17. Min 18. Coréen 19. Francais 20. Marathi
28 Notez que 0,17% des langues ont plus de 100 millions de locuteurs et que 81% des langues ont moins de locuteurs
29 Nombre de locuteurs Plus de 100 millions Entre 100 et 10 m. Entre 10 et 1 m. Entre 1 million et Entre et Entre et Entre et 100 Entre 100 et 10 Entre 10 et 1 nombre de langues pourcentage 0,17% 1,2% 3 % 13,19% 26,5% 29,4% 17,7% 5% 3 %
30 Classification selon le statut officiel des langues 1. Anglais (45) 2. Français (30) 3. Arabe (25) 4. Espagnol 20) 5. Portugais (8) 6. Allemand (6) 7. Italien 8. Russe 9. Bahasa 10. Neerlandais 10. Hongrois 10. Mandarin 10. Roumain 10. Farsi 10. Croate 10. Slovene 10. Albanais 10. Tamoul 10. Swahili 10. Bambara
31 Présence sur Internet 1. Anglais 2. Mandarin 3. Espagnol 4. Japonais 5. Allemand 6. Français 7. Coréen 8. Italien 9. Portugais 10. Malais 11. Néerlandais 12. Arabe 13. Polonais 14. Suédois 15. Thaï 16. Turc 17. Russe 18. Vietnamien 19. Farsi 20. Roumain
32 Prix Nobel de littérature 1. Anglais Français Allemand Espagnol Russe 5 6. Italien 5 7. Suédois 4 8. Polonais 4 9. Grec Japonais Danois Ex-aequo : 1 Mandarin, Finnois, Tchèque, Islandais, Arabe, Provençal, Yiddish, Portugais, Bengali, Hébreu, Hongrois, Turc, Serbocroate 24. Les autres 0
33 traduction langue source 1. Anglais 2. Francais 3. Allemand 4. Russe 5. Italien 6. Espagnol 7. Suedois 8. Danois 9. Tcheque 10. Neerlandais 11. Polonais 12. Japonais 13. Hongrois 14. Arabe 15. Norvegien 16. Portugais 17. Hebreu 18. Mandarin 19. Finnois 20. Bahasa
34 Comment croiser ces données?
35 Voici deux classifications sur dix facteurs Anglais Francais Espagnol Allemand Japonais Néerlandais Arabe Suédois Italien Danois Somme des données standardisées Islandais Finnois Romani Russe Polonais Portugais Norvégien Mandarin Hébreu Tchèque Somme des rangs Anglais Japonais (-6) Francais Polonais (+ 3) Espagnol Danois (-3) Allemand Hongrois (+8) Néerlandais (+1) Coréen (+8) Russe (+8) Turc (+10) Portugais (+9) Finnois (-5) Italien (+1) Tchèque (+2) Arabe (-2) Hébreu Suédois (-2) Serbe (+22)
36 Analyse en clusters : un exemple Anglais Francais Allemand Espagnol Japonais Néerlandais Suédois Danois Finnois Norvégien Islandais Hébreu Tchèque Slovène Estonien Coréen Italien Russe Polonais Hongrois Portugais Arabe Romani Arménien Mandarin Certains clusters sont des singletons, d autres des doubletons et un grand nombre de langues se trouvent dans le même cluster Un singleton montre que la langue concernée a un comportement singulier face à un ou plusieurs facteurs
37 Deux «fausses» langues Un faux espagnol, langue officielle dans un pays au lieu de 21 Un faux mandarins avec seulement 50 millions de locuteurs Les autres facteurs restent inchangés
38 Ajoutons ces deux fausses langues Anglais Francais Allemand Espagnol Faux_Espagnol Japonais Néerlandais Suédois Danois Finnois Norvégien Islandais Hébreu Tchèque Slovène Estonien Coréen Italien Russe Polonais Hongrois Portugais Faux_Madarin Arabe Romani Arménien Mandarin Le faux espagnol a le même comportement que le vrai Car le poids de l espagnol repose sur de nombreux facteurs (Nobel, Internet, nombre de locuteurs, etc ) Le mandarin reste un singleton Mais le faux chinois rejoint le cluster le plus «peuplé»: il doit essentiellement son poids au nombre de ses locuteurs
39 Supprimons les deux «vraies» langues Anglais Francais Allemand Japonais Néerlandais Suédois Danois Finnois Norvégien Islandais Hébreu Tchèque Slovène Estonien Coréen Italien Russe Polonais Hongrois Portugais Faux_Madarin Arabe Romani Arménien Faux_Espagnol Le faux espagnol reste un singleton Le faux mandarin rejoint le cluster le plus peuplé, etc
40 Pourquoi cet «index des langues du monde»?
41 Pourquoi cet «index des langues du monde»? Un observatoire des langues du monde, mis à jour régulièrement en tenant compte des changements de comportements des langues face à un ou plusieurs facteur
42 Pourquoi cet «index des langues du monde»? -Qui sera en libre accès sur Internet
43 Pourquoi cet «index des langues du monde»? -Qui sera en libre accès sur Internet -Avec nos sources et la façon dont nous les traitons statistiquement
44 Pourquoi cet «index des langues du monde»? -Qui sera en libre accès sur Internet -Avec nos sources et la façon dont nous les traitons statistiquement -Afin de donner la possibilité d un débat scientifique
45 Pourquoi cet «index des langues du monde»? -Qui sera en libre accès sur Internet -Avec nos sources et la façon dont nous les traitons statistiquement -Afin de donner la possibilité d un débat scientifique -Et d offrir une aide à la décision en matière de politique linguistique
46 Nous travaillons par exemple sur: 1) Le poids des langues en Méditerranée, pour un colloque sur les politiques linguistiques en Méditerranée 2) Le poids des langues dans une petite niche écolinguistique: la région frontalière entre la Brésil et la Guyane française
47 Nous pourrions travailler sur: 1) Le poids des langues dans un seul pays (Inde, Chine ) 2) Le poids des langues dans zone d intégration régionale (l Afrique francophone, le Mercosur )
48 Le versant linguistique de la mondialisation:
49 -Environ langues
50 -Environ langues -Inégalement réparties
51 -Environ langues -Inégalement réparties -Organisation gravitationnelle
52 -Environ langues -Inégalement réparties -Organisation gravitationnelle -Avec des poids différents
53 -Environ langues -Inégalement réparties -Organisation gravitationnelle -Avec des poids différents -Déterminés par différents facteurs
54 -Environ langues -Inégalement réparties -Organisation gravitationnelle -Avec des poids différents -Déterminés par différents facteurs -Offrant la possibilité d une classification
55 -Environ langues -Inégalement réparties -Organisation gravitationnelle -Avec des poids différents -Déterminés par différents facteurs -Offrant la possibilité d une classification -Et la possibilité d intervention sur cette classification
56 Sur ce dernier point
57 Sur ce dernier point Quelques précisions éthiques et théoriques
58 Aux yeux du linguiste toutes les langues sont égales
59 Aux yeux du linguiste toutes les langues sont égales Dans la réalité il y en a qui sont plus égales que les autres
60 Aux yeux du linguiste toutes les langues sont égales Dans la réalité il y en a qui sont plus égales que les autres Et de nos jours beaucoup sont menacées de disparition
61 Il n y a pas de langues sans locuteurs Deux populations: Celle des langues Celle des êtres humains
62 êtres humains/langues hôte/parasite
63
64 langues/langues proie/prédateur Sélection naturelle (cf Darwin)
65 Il s agit bien sûr d une métaphore
66 Il s agit bien sûr d une métaphore Mais d une métaphore qui s appuie sur une réalité objective:
67 -Des langues en voie de disparition
68 -Des langues en voie de disparition -Des langues de poids inégal
69 L approche en termes de poids Outre qu elle constitue un projet scientifique
70 L approche en termes de poids Outre qu elle constitue un projet scientifique Offre des possibilités d interventions militantes, in vivo: agir sur les facteurs pour agir sur les langues
71 Par exemple
72 -Wikipedia Par exemple
73 Par exemple -Wikipedia -Internet
74 ASCII 1 (American Standard Code for Information Interchange) 7 bits (128 caractères) ASCII 2 (ou étendu) 8 bits (256 caractères) UNICODE Tous les caractères de tous les systèmes d écriture
75 Présence des langues sur Internet 1. Anglais 35, 20% 2. Chinois 13,70% 3. Espagnol 9% 4. Japonais 8,40% 5. Allemand 6,90% 6. Français 4,20% 7. Coréen 3, 90 % 8. Italien 3,30% 9. Portugais 3,10% 10. Bahasa indonesia 1,80% 11. Néerlandais 1,70% 12. Arabe 1,70%
76 That s all folks
Table des matières. Qui sommes-nous? Nos services. Pourquoi ETN? Nos tarifs. Contact
Table des matières Qui sommes-nous? 3 Nos services Traduction Localisation Interprétation Matériel d interprétation Traduction-Copywriting Relecture d épreuve Révision/Correction de traduction Conseil
Créée en 1996, TRAD EST est aujourd hui l une des principales agences d ingénierie linguistique dédiées aux entreprises.
Qui sommes-nous? Créée en 1996, TRAD EST est aujourd hui l une des principales agences d ingénierie linguistique dédiées aux entreprises. À l origine, nous réalisions uniquement des traductions vers les
BACCALAUREAT Informations générales sur l examen
BACCALAUREAT Informations générales sur l examen «Le baccalauréat est un examen qui sanctionne les enseignements des classes de première et de terminale». (Décret du 13 septembre 1993) Les notes obtenues
PRESTATAIRE DE SERVICES LINGUISTIQUES TRADUCTION LOCALISATION DE LOGICIELS TRADUCTION DE SITES WEB RECHERCHE DE MARQUES TOUTES LES LANGUES DU MONDE
PRESTATAIRE DE SERVICES LINGUISTIQUES TRADUCTION LOCALISATION DE LOGICIELS TRADUCTION DE SITES WEB RECHERCHE DE MARQUES TOUTES LES LANGUES DU MONDE www.traductions-pros.com 05.47.64.44.35 SERVICES DE TRADUCTIONS
LIFEPAK CR Plus ET LIFEPAK EXPRESS. Accessoires authentiques de Physio-Control
BROCHURE A LIFEPAK ACCESSOIRES CR Plus Défibrillateurs LIFEPAK CR Plus ET LIFEPAK EXPRESS Accessoires authentiques de Physio-Control Defibrillators LIFEPAK CR Plus ET LIFEPAK EXPRESS 1 LIFEPAK CR Plus
Support pour les langues s écrivant de droite à gauche
Documentation EMu Support pour les langues s écrivant de droite à gauche Version 1.0 Version EMu 4.0 www.kesoftware.com 2010 KE Software. All rights reserved. Contents SECTION 1 Résumé 1 SECTION 2 Changer
Circonscription électorale de 2011 REPENTIGNY DGE-6053 (14-01)
Circonscription électorale de 2011 REPENTIGNY DGE-6053 (14-01) Note Les statistiques présentées dans ce document sont le résultat de la compilation des données du Recensement du Canada de 2011 et de l
Brochure produit interactive ::
Brochure produit interactive :: Nina TM Mobile: l assistante virtuelle pour applis mobiles de service client Ce document PDF intègre des fonctionnalités interactives. Pour profiter de toutes ces fonctionnalités,
Quel est le temps de travail des enseignants?
Quel est le temps de travail des enseignants? Dans les établissements publics, les enseignants donnent, en moyenne et par an, 779 heures de cours dans l enseignement primaire, 701 heures de cours dans
En selle, Simone! Un an A velo autour du monde. Dossier de sponsoring. Septembre 2015 - Aout 2016
En selle, Simone! Un an A velo autour du monde Septembre 2015 - Aout 2016 Dossier de sponsoring Sommaire Le projet Description... 4 Qui sommes-nous? Nos projets... 5 Présentation... 3 L'itineraire Carte...
LES RELATIONS INTERNATIONALES. du Conseil national de l Ordre des médecins
LES RELATIONS INTERNATIONALES du Conseil national de l Ordre des médecins 02_ LES RELATIONS INTERNATIONALES DE L ORDRE DES MÉDECINS UN MÊME ENGAGEMENT, D R PATRICK BOUET Président du Conseil national de
Quelle part de leur richesse nationale les pays consacrent-ils à l éducation?
Indicateur Quelle part de leur richesse nationale les pays consacrent-ils à l éducation? En 2008, les pays de l OCDE ont consacré 6.1 % de leur PIB cumulé au financement de leurs établissements d enseignement.
Plusieurs utilisateurs peuvent maintenant imprimer des étiquettes grâce à la connexion Wifi de la QL-710W
Plusieurs utilisateurs peuvent maintenant imprimer des étiquettes grâce à la connexion Wifi de la QL-710W Une impression sans effort pour toutes les applications La QL-710W utilise des rouleaux DK Brother.
Qu est-ce qu un emprunt linguistique?
EOLE - Quelle langue parlons nous donc? Annexe documentaire 18 Qu est-ce qu un emprunt linguistique? Un emprunt est un mot ou une expression qu un locuteur ou une communauté emprunte à une autre langue,
Le creusement des inégalités touche plus particulièrement les jeunes et les pauvres
LE POINT SUR LES INÉGALITÉS DE REVENU Le creusement des inégalités touche plus particulièrement les jeunes et les pauvres Résultats issus de la Base de données de l OCDE sur la distribution des revenus
Circonscription électorale de 2011. Brome-Missisquoi DGE-6053 (12-05)
Circonscription électorale de 2011 DGE-6053 (12-05) Note Les statistiques présentées dans ce document sont le résultat de la compilation des données du recensement du Canada de 2006 de Statistique Canada.
Master TRM Traduction, Rédaction & Médiation multilingue
Master TRM Traduction, Rédaction & Médiation multilingue Annie MONTAUT Amir MOGHANI Anton ANTONOV Responsables PU (hindi/linguistique) MCF (persan/traduction) MCF (japonais/linguistique) Enseignant référent
à la Consommation dans le monde à fin 2012
Le Crédit à la Consommation dans le monde à fin 2012 Introduction Pour la 5 ème année consécutive, le Panorama du Crédit Conso de Crédit Agricole Consumer Finance publie son étude annuelle sur l état du
Actifs des fonds de pension et des fonds de réserve publics
Extrait de : Panorama des pensions 2013 Les indicateurs de l'ocde et du G20 Accéder à cette publication : http://dx.doi.org/10.1787/pension_glance-2013-fr Actifs des fonds de pension et des fonds de réserve
I. Présentation générale des épreuves écrites
I. Présentation générale des épreuves écrites A. Les banques d épreuves La Banque Commune d Épreuves Écrites (BCE) gérée par la Direction des Admissions et Concours de la Chambre de Commerce et d Industrie
Banque de Détail à l International - BHFM. Zoom sur la microfinance à la Société Générale
Banque de Détail à l International - BHFM Zoom sur la microfinance à la Société Générale JUIN 2007 LA SOCIETE GENERALE Un Groupe solide et performant Chiffres clés fin 2006 : Notations : 59 milliards EUR
Le coût du rachat de trimestres pour carrière à l étranger multiplié par 4 au plus tard le 1 er janvier 2011
Le coût du rachat de trimestres pour carrière à l étranger multiplié par 4 au plus tard le 1 er janvier 2011 Un article de la loi de financement de la sécurité sociale 2010 aligne le coût de ce rachat
GUIDE DES RESSOURCES ELECTRONIQUES
GUIDE DES RESSOURCES ELECTRONIQUES SUR LES DICTIONNAIRES ET OUTILS DE TRADUCTION Une «Rencontre avec...» de l Association Juriconnexion organisée en partenariat avec l Institut Supérieur d Interprétation
Archives audiovisuelles des musiques et traditions du monde : page 2 Fonds documentaire Ibn Battuta, XXe siècle : page 4
Archives audiovisuelles des musiques et traditions du monde : page 2 Fonds documentaire Ibn Battuta, XXe siècle : page 4 Page 1 Archives audiovisuelles des musiques et traditions du monde Projet en réseau
LA SOCIETE DE PARTICIPATIONS FINANCIERES «LA SOPARFI»
LA SOCIETE DE PARTICIPATIONS FINANCIERES «LA SOPARFI» La SOPARFI n'est pas régie par une loi spécifique, mais se définit comme une société de capitaux luxembourgeoise soumise à une fiscalité tant directe
TP Codage numérique des caractères. Un ordinateur ne manipule que des 0 et des 1 : Comment alors code-t-il du texte?
TP Codage numérique des caractères Un ordinateur ne manipule que des 0 et des 1 : Comment alors code-t-il du texte? I Le code ASCII 1. Une première approche Ouvrir un fichier Excell Sur la ligne 1 du tableau,
Fonds asile, migration et intégration
Fonds asile, migration et intégration L interprétariat dans le domaine de l accueil des demandeurs d asile et de l intégration des bénéficiaires d une protection internationale 1 Cette étude a vocation
«Vous ouvrir le Monde»
«Vous ouvrir le Monde» Tél. : + 33 (0)1 30 58 07 17 Fax. : + 33(0)1 70 24 85 50 Email : info@traductions-jef-cfk.com Et : traduction-jef-cfk@orange.fr Site internet : www.traductions-jef-cfk.com Cabinet
TABLEAU RECAPITULATIF DES POSSIBILITES D ECHANGE POUR LES ENSEIGNANTS
FACULTE DES SCIENCES ECONOMIQUES, SOCIALES, POLITIQUES ET DE LA COMMUNICATION Allemagne Universität Bremen Langues étrangères B2 en anglais ou en allemand - Universität Bamberg, - 3 semaines B2 en anglais
Transmission des taux de conversion, pour le 2 e trimestre 2015, des monnaies en application du règlement CEE n 574/72.
CIRCULAIRE N 2015-07 DU 12 MARS 2015 Direction des Affaires Juridiques INSX004-ACE Titre Coordination des régimes d'indemnisation du chômage au sein de l'union européenne et des Etats parties à l'accord
Aix-en-Provence, le 1er octobre 2014
Aix-en-Provence, le 1er octobre 2014 Le Recteur de l académie d Aix-Marseille Chancelier des Universités à Mesdames et Messieurs les Recteurs d Académie Division des Examens et Concours Monsieur le Directeur
DIVERSITÉ CULTURELLE JOURS FÉRIÉS Pour en savoir Plus, veuillez vous adresser à :
Le Manitoba en bref Le Manitoba : Province du Canada depuis 1870. Manitoba signifie «lieu où vit l Esprit» dans les langues des peuples autochtones de la province. Chef politique : Premier ministre (Greg
QUI SONT LES IMMIGRÉS?
QUI SONT LES IMMIGRÉS? Près de 15 immigrés en Alsace en 1999 Étrangers, immigrés : deux notions différentes Les notions d immigré et d étranger ne sont pas équivalentes. Les définitions qu en donne le
L externalisation un vecteur de développement du cabinet BPO Services France. Atelier Solution
L externalisation un vecteur de développement du cabinet BPO Services France Intervenants : Régis BIZIEN, EC et CAC Cabinet MBV, Paris Christophe BERNARD, Consultant NSG Phase 2 Brice BLAZY, Directeur
DES PAROLES ET DES ACTES : LES 4 MENSONGES DE MONSIEUR LENGLET
Cette fiche élaborée par la commission économie du Parti de Gauche révèle les 4 "erreurs" fondamentales issues de l'argumentaire que Monsieur Lenglet a opposé à Jean-Luc Mélenchon lors de l'émission des
Les inégalités de conditions de vie dans le monde
Notes de l Observatoire N 2, février 2014 Les inégalités de conditions de vie dans le monde 89 % de la population mondiale a accès à l eau potable. L espérance de vie a progressé de 21 ans depuis les années
IFRS POUR PME. Les IFRS pour PME
International Financial Reporting Standards IFRS POUR PME BAMAKO, JOAC Juillet 2010 Gilbert GELARD, Consultant en IFRS, Ancien membre de l IASB Les IFRS pour PME 2 Qualité et simplicité. 230 pages IFRSs
Frais et systèmes nationaux d'aides financières aux étudiants dans l'enseignement supérieur en Europe
Frais et systèmes nationaux d'aides financières aux étudiants dans l'enseignement supérieur en Europe 2014/2015 Eurydice Faits et chiffres Education et formation Problématiques clés Introduction La question
Accueil aux immigrants de l Est de Montréal. Rapport Annuel 2012-2013. Une équipe pour vous servir et pour réussier ensemble!
Accueil aux immigrants de l Est de Montréal Rapport Annuel 2012-2013 Une équipe pour vous servir et pour réussier ensemble! 1 Table des matières Mot de la présidente... 1 Membres du conseil d administration
LES EUROPEENS ET LES LANGUES
Eurobaromètre Commission européenne LES EUROPEENS ET LES LANGUES Terrain : Mai Juin 2005 Publication : Septembre 2005 Eurobaromètre Spécial 237-Vague 63.4 TNS Opinion & Social Sondage commandité et coordonné
Transmission des taux de conversion, pour le 2 ème trimestre 2014, des monnaies en application du règlement CEE n 574/72.
CIRCULAIRE N 2014-12 DU 9 AVRIL 2014 Direction des Affaires Juridiques INSW0014-JKR Titre Coordination des régimes d'indemnisation du chômage au sein de l'union européenne et des Etats parties à l'accord
Étude EcoVadis - Médiation Inter-Entreprises COMPARATIF DE LA PERFORMANCE RSE DES ENTREPRISES FRANCAISES AVEC CELLE DES PAYS DE L OCDE ET DES BRICS
Étude EcoVadis - Médiation Inter-Entreprises COMPARATIF DE LA PERFORMANCE RSE DES ENTREPRISES FRANCAISES AVEC CELLE DES PAYS DE L OCDE ET DES BRICS 23 mars 2015 Synthèse Avec plus de 12.000 évaluations
Éléments méthodologiques sur le reporting environnemental 2011
1 Nos performances environnementales, sociales et sociétales en 2011 Éléments méthodologiques sur le reporting environnemental 2011 Sur les données environnementales publiées dans le présent rapport, il
TRANSLATION & INTERPRETATION
TRANSLATION & INTERPRETATION t Votre savoir-faire sans frontières International Expertise Votre savoir- faire sa n i r os nf s { Edito Introduction / Notre savoir-faire pour traduire et interpréter vos
11.3 Panorama des activités
.3 Panorama des activités CIMENT UN LEADER MONDIAL (au 3 décembre 204) 8 545 chiffre d affaires millions d euros Carrière 2 Extraction de la matière Concasseur 3 Broyeur 4 37 000 collaborateurs (27 000
ACCORD RELATIF AU TRANSIT DES SERVICES AÉRIENS INTERNATIONAUX SIGNÉ À CHICAGO LE 7 DÉCEMBRE 1944
ACCORD RELATIF AU TRANSIT DES SERVICES AÉRIENS INTERNATIONAUX SIGNÉ À CHICAGO LE 7 DÉCEMBRE 1944 Entrée en vigueur : L Accord est entré en vigueur le 30 janvier 1945. Situation : 130 parties. Cette liste
FctsAffines.nb 1. Mathématiques, 1-ère année Edition 2007-2008. Fonctions affines
FctsAffines.nb 1 Mathématiques, 1-ère année Edition 2007-2008 Fonctions affines Supports de cours de mathématiques de degré secondaire II, lien hpertete vers la page mère http://www.deleze.name/marcel/sec2/inde.html
Base de données sur l'économie mondiale Alix de Saint Vaulry *
Base de données sur l'économie mondiale Alix de Saint Vaulry * 1) Base de données 2) Sources et définitions * Alix de Saint Vaulry est économiste au CEPII, responsable de la production de la base de données
CHRONIQUE de la société royale LE VIEUX-LIÈGE
N o 325 (Tome V, N o 23) PUBLICATION TRIMESTRIELLE Juillet Septembre 2005. CHRONIQUE de la société royale Association sans but lucratif Sites et monuments Siège social : rue Hors-Château, 65, B-4000 LIÈGE
RAPPORT DU SECRÉTAIRE
Mars 2011 F Point 6 de l ordre du jour provisoire QUATRIÈME SESSION DE L ORGANE DIRECTEUR Bali (Indonésie), 14-18 mars 2011 RAPPORT DU SECRÉTAIRE 1. En novembre, cela fera exactement dix ans que vous avez
Nom du candidat :... (nom de famille suivi éventuellement du nom du conjoint)
Dossier à établir en 2 exemplaires : 1 exemplaire pour l IEJ 1 exemplaire à conserver Nom du candidat :... (nom de famille suivi éventuellement du nom du conjoint) Agrafer ici photo d identité Prénom :..
résumé un développement riche en emplois
ne pas publier avant 00:01 Gmt le mardi 27 mai 2014 résumé un développement riche en emplois Rapport sur le Travail dans le Monde 2014 Un développement riche en emplois Résumé ORGANISATION INTERNATIONALE
La BRI. Au service de la stabilité monétaire et financière
La BRI Au service de la stabilité monétaire et financière Fondée le 17 mai 1930, la BRI est la plus ancienne organisation financière internationale. Outre son siège social, à Bâle (Suisse), elle possède
LEADER CIMENT. MONDIAL (au 31 décembre 2012) PRÉSENTATION DU GROUPE. chiffre d affaires. collaborateurs. pays. sites de production
PRÉSENTATION DU GROUPE CIMENT LEADER MONDIAL (au 3 décembre 202) Carrière 2 Extraction de la matière Concasseur 3 Broyeur 0 373 chiffre d affaires millions d euros Refroidisseur Préchauffage Stockage clinker
FICHE D AUTO - EVALUATION
FICHE D AUTO - EVALUATION Cette fiche permet de déterminer le montant de la bourse qui peut être attribué au candidat retenu par la commission ministérielle. Le montant de la bourse allouée est déterminé
APERÇU SUR QUELQUES ESPACES LINGUISTIQUES DANS LE MONDE
APERÇU SUR QUELQUES ESPACES LINGUISTIQUES DANS LE MONDE Ce document est une version préliminaire produite par l Observatoire démographique et statistique de l espace francophone (ODSEF) de l Université
Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP)
F CDIP/12/INF/4 ORIGINAL : ANGLAIS DATE : 3 OCTOBRE 2013 Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP) Douzième session Genève, 18 21 novembre 2013 RÉSUMÉ DE L ÉTUDE SUR LA PROPRIÉTÉ
Microsoft SharePoint Workspace 2010 Guide du produit
Microsoft SharePoint Workspace 2010 Guide du produit Sommaire Microsoft SharePoint Workspace 2010 : présentation... 1 SharePoint Workspace : aperçu rapide... 3 Synchronisation avec des sites SharePoint
Alert PRÉVENIR ET ALERTER LA BONNE PERSONNE, AU BON MOMENT, AU BON ENDROIT, AVEC LA BONNE INFORMATION. www.pcvuesolutions.com
Alert PRÉVENIR ET ALERTER LA BONNE PERSONNE, AU BON MOMENT, AU BON ENDROIT, AVEC LA BONNE INFORMATION www.pcvuesolutions.com France allemagne chine ItaLIe Japon MaLaISIe SInGapoUr SUISSe UK USa Alert Alert
LES BRIC: AU DELÀ DES TURBULENCES. Françoise Lemoine, Deniz Ünal Conférence-débat CEPII, L économie mondiale 2014, Paris, 11 septembre 2013
LES BRIC: AU DELÀ DES TURBULENCES 1. Facteurs structurels du ralentissement de la croissance dans les BRIC 2. Interdépendances commerciales entre les BRIC et le reste du monde Françoise Lemoine, Deniz
Comment traduire Proust? Problématiques traductologiques et réflexions théoriques
SEPTET Société d Etudes des Pratiques et Théories en Traduction Société de spécialité SAES http://www.septet-traductologie.com/ http://www.reseau-asie.com/ http://www.eurasiane.eu/ Organisé par : Colloque
L IMMIGRATION AU SEIN DE L UE
L IMMIGRATION AU SEIN DE L UE Source: Eurostat, 2014, sauf indication contraire Les données se rapportent aux ressortissants de pays tiers, dont le lieu de résidence habituel se trouvait dans un pays hors
Le logement en Suisse
französisch / français Le logement en Suisse Informations sur la location d un appartement En Suisse, deux personnes sur trois sont locataires. Les conditions de location d un appartement sont définies
Les progrès vers l éducation pour tous stagnent, mais certains pays montrent la voie à suivre
Les progrès vers l éducation pour tous stagnent, mais certains pays montrent la voie à suivre Document d orientation 14 / Fiche d information 28 Juin 214 Publié conjointement par le Rapport mondial de
Atlas économique de Paris 2013 du greffe du tribunal de commerce de Paris
Atlas économique de Paris 213 du greffe du tribunal de commerce de Paris Sommaire INTRODUCTION... 3 PARTIE 1 PARIS DANS SA GLOBALITÉ... 4 GÉOGRAPHIE DES ENTREPRISES PARISIENNES... 5 DENSITÉ DES ENTREPRISES
Critique des conditions de la durabilité: application aux indices de dév...
1 sur 5 25/10/2007 4:04 Critique des conditions de la durabilité: application aux indices de développement durable. Bruno Kestemont Mémoire de DEA Version révisée, 2004 IGEAT-ULB Sous la direction du Prof
TITRE: CENTRE PANAFRICAIN D INTERPRETARIAT ET DE TRADUCTION
TITRE: CENTRE PANAFRICAIN D INTERPRETARIAT ET DE TRADUCTION LIEU: BAMAKO- MALI CONTEXTE ET JUSTIFICATION Les OMD pour un pour un Développement Humain Durable L EPT L avènement de l Union Africaine, Le
CULTURE D ENTREPRISE ET GESTION DES RISQUES. Favoriser la performance des organisations publiques par l influence des valeurs opérantes
CULTURE D ENTREPRISE ET GESTION DES RISQUES Favoriser la performance des organisations publiques par l influence des valeurs opérantes L exemple du Comité de Bâle Julien Benomar Culture d entreprise et
Technologies, innovations et médias
Technologies, innovations et médias Contenu D une radio locale à diffusion internationale à Prague en République tchèque à des places de parking que l on paye par téléphone portable en Estonie, un circuit
GRANDES ÉCOLES DE MANAGEMENT
TREMPLIN 1 APRÈS UN BAC +2 TREMPLIN 2 APRÈS UN BAC +3 GRANDES ÉCOLES DE SEUL CONCOURS 2011 Tremplin 1 Tremplin 2 BEM Bordeaux Management School Euromed Management ICN Business School Nancy-Metz Reims Management
Nom. les. autres États. n de l aviation. Organisation. ATConf/6-WP/49 14/2/12. Point 2 : 2.2. Examen de. des accords bilatéraux. consultées.
Nom Organisation n de l aviation civile internationale NOTE DE TRAVAIL ATConf/6-WP/49 14/2/12 SIXIÈME CONFÉRENCE MONDIALE DE TRANSPORT AÉRIEN Montréal, 18 22 mars 2013 Point 2 : 2.2 Examen de questions
DEPARTEMENT ARTS, LETTRES ET LANGUES ANNEE UNIVERSITAIRE 2015-2016
Contacts Frédéric HAMBERGER 05 63 48 19 62 frederic.hamberger@univ-jfc.fr CUFR Jean François Champollion Campus d Albi Place de Verdun 81012 ALBI Cédex 9 DEPARTEMENT ARTS, LETTRES ET LANGUES ANNEE UNIVERSITAIRE
Panorama Caractéristiques Spécificités Techniques Accessoires Produits Compatibles Avis de consommateurs
1 sur 5 09.10.2013 12:19 France Pour acheter maintenant, appelez-nous: 01 55 69 51 27 Lun-Ven de 9h à 18h, Sam de 10h à 16 h Produits professionnels Produits Offres Boutiques Assistance Communauté My Sony
GRANDES ÉCOLES DE MANAGEMENT
APRÈS UNE CLASSE PRÉPARATOIRE ÉCONOMIQUE ET COMMERCIALE OU LITTÉRAIRE GRANDES ÉCOLES DE SEUL CONCOURS 2011 BEM Bordeaux Management School Euromed Management ICN Business School Nancy-Metz Reims Management
BASE DE DONNEES - MONDE
BASE DE DONNEES - MONDE SOMMAIRE Partie I Monnaies Partie II Epargne/Finances Partie III Démographie Partie IV Finances publiques Partie V Matières premières Partie I - Monnaies Cours de change euro/dollar
Thierry BOULESTIN - CETE Normandie Centre - PNE Bureautique
Historique des versions du document Version Date Commentaire 0.2 08/02/09 Version OpenOffice.org guide d'installation V3 0.3 27/05/09 Mise à la charte graphique docooo 0.4 04/06/09 Mise à jour de la documentation
Les Traducteurs et la veille médias : méthodes et exemples
Les Traducteurs et la veille médias : méthodes et exemples Lynne Franjié Université Stendhal-Grenoble 3 Colloque «Traduction et veille multilingue» ETI, 28-29 mai 2008 Introduction Une terminologie propre
Leçon n 11 : «Géopolitique du monde actuel»
Leçon n 11 : «Géopolitique du monde actuel» Introduction : Au début des années 90, la Guerre Froide se termine avec l éclatement de l URSS. Un monde unipolaire, dominé par les États-Unis, accouche d un
Burkina Faso Profil pays EPT 2014
Burkina Faso Profil pays EPT 14 Contexte général Situé au cœur de l Afrique occidentale, dans la boucle du Niger, le Burkina Faso est l un pays des pays les plus peuplés de la sous-région Ouest-africaine
Partie 1. Professeur : Haouati Abdelali. CPGE Lycée Omar Ibn Lkhattab - Meknès www.haouati.com haouaticpge@gmail.com
Partie 1 Professeur : Haouati Abdelali CPGE Lycée Omar Ibn Lkhattab - Meknès www.haouati.com haouaticpge@gmail.com Partie I : Généralités et algorithmique de base 1. Environnement matériel et logiciel
GMS800 FIDOR ANALYSEUR D'HYDROCAR- BURE TOTAL VISIC100SF POUR LA QUALITÉ DE L'AIR EN TUNNEL. Capteurs pour tunnels
Informations produit GMS800 FIDOR ANALYSEUR D'HYDROCAR- BURE TOTAL VISIC100SF MODERNISE LES PERFORMANCES DE MESURE POUR LA QUALITÉ DE L'AIR EN TUNNEL Capteurs pour tunnels En sa qualité de fournisseur
REGARDS SUR L ÉDUCATION RAPPORT INTERMÉDIAIRE MISE À JOUR DES INDICATEURS RELATIFS A L EMPLOI ET AU NIVEAU DE FORMATION
REGARDS SUR L ÉDUCATION RAPPORT INTERMÉDIAIRE MISE À JOUR DES INDICATEURS RELATIFS A L EMPLOI ET AU NIVEAU DE FORMATION Regards sur l éducation Rapport intermédiaire Mise à jour des indicateurs relatifs
Private Banking. Lorem ipsum est Enim Corpus Apolonius ipsum est Doloris CREDIT SUISSE (LUXEMBOURG) S.A. Tableau des frais et commissions
Private Banking Lorem ipsum est Enim Corpus Apolonius ipsum est Doloris CREDIT SUISSE (LUXEMBOURG) S.A. Tableau des frais et commissions Sommaire A. Information générale sur CREDIT SUISSE (LUXEMBOURG)
LES ESPACES CAMPUS FRANCE A PROCEDURES CEF. étrangers
LES ESPACES CAMPUS FRANCE A PROCEDURES CEF Atelier «accueil des étudiants étrangers» 8 décembre d 2007-1 Accompagner l inscription Aider les établissements dans leur sélection Un guichet unique en ligne
Concours d entrée 2015. Après classe préparatoire
Concours d entrée 2015 Après classe préparatoire ESSEC BUSINESS SCHOOL, L ESPRIT PIONNIER 3 CAMPUS : CERGY, PARIS-LA DÉFENSE ET SINGAPOUR 4400 ÉTUDIANTS EN FORMATION INITIALE, ORIGINAIRES DE 90 PAYS 5000
Qu est-ce que le dialogue
Après avoir interviewé sur le dialogue interculturel la Directrice Générale de l Éducation et de la Culture de la Commission européenne 1, Diasporiques/Cultures en mouvement a recueilli l avis complémentaire
FORMULAIRE DE MISE A JOUR DE SOUS-COMPTE LOYAL BANK
FORMULAIRE DE MISE A JOUR DE SOUS-COMPTE LOYAL BANK Veuillez noter que seul les formulaires de demande d ouverture de compte dûment remplis, dûment signés, en langue anglaise, accompagnés de tous les documents
Infos, Intox et Alternative pour le financement des retraites et de la protection sociale et la compétitivité
Infos, Intox et Alternative pour le financement des retraites et de la protection sociale et la compétitivité Contribution au débat Daniel SANCHIS Paris mai 2010 La part de la richesse nationale produite
CORRECTION BREVET PONDICHERY 2014
CORRECTION BREVET PONDICHERY 2014 PREMIERE PARTIE : HISTOIRE (13 POINTS) 1. Questions (6 points) 1. A quels siècles correspond l «âge des églises gothiques»? (1 point) L «âge des églises gothiques» va
Mémoires à Venir. une enquête sur la mémoire du XX e siècle auprès de 31 172 jeunes. de 16 à 29 ans, en 24 langues, dans 31 pays.
www.fondationshoah.org Mémoires à Venir www.fondapol.org et www.fondationshoah.org une enquête sur la mémoire du XX e siècle auprès de 31 172 jeunes de 16 à 29 ans, en 24 langues, dans 31 pays. présentée
CONTRAT DE MOBILITE 2015-2016 POUR LES MOBILITES D ETUDES DU PROGRAMME ERASMUS+ dans les pays participant au programme (mobilités européennes)
1 CONTRAT DE MOBILITE 2015-2016 POUR LES MOBILITES D ETUDES DU PROGRAMME ERASMUS+ dans les pays participant au programme (mobilités européennes) Nom légal complet de l établissement d envoi et code Erasmus
Prix du gaz et de l électricité dans l Union européenne en 2011
COMMISSARIAT GÉNÉRAL AU DÉVELOPPEMENT DURABLE n 366 Novembre 2012 Prix du gaz et de l électricité dans l Union européenne en 2011 OBRVATION ET STATISTIQU ÉNERG En 2011, le prix du gaz a augmenté dans tous
Les masters en langues
Traduction-Interprétation Études anglophones traduction littéraire : Paris Études européennes et langues étrangères et échanges internationaux traduction économique et juridique : Juriste international
DOSSIER DE DOSSIER PRESSE DE PRESSE
-- DOSSIER DE DOSSIER PRESSE DE PRESSE SOMMAIRE un peu d histoire le concept chiffres clés 2015 notre solution globale comment ça marche notre identité 2 - VirtualExpo.com un peu d histoire VirtualExpo,
RAPPORT. (préparé par le Secrétariat)
FR COMMISSION DES FINANCES UNIDROIT 2011 70 ème session AG/Comm. Finances (70) 9 Rome, 29 septembre 2011 Original: français septembre 2011 RAPPORT (préparé par le Secrétariat) Sommaire Action demandée
Financement du sport, crise économique et politique sportive
Conférence SNEP: «Sport demain, enjeu citoyen», Créteil, 30-31 mars 2012 Financement du sport, crise économique et politique sportive Wladimir ANDREFF * * Professeur émérite à l Université de Paris 1 Panthéon