À PARTIR DE -15% ANS EN 2011! haut de gamme

Transcription

1 Chers clients, LA TRADITION DANOISE DU SAUMON FUMÉ ANS EN 11! TRADITIONNELLEMENT, LE COMITÉ DE VOTRE ENTREPRISE OFFRE UN CADEAU DE FIN D'ANNÉE À SON PERSONNEL OU ENCORE LUI FAIT BÉNÉFICIER DE PRIX PRÉFÉRENTIELS. À Noël ou à la Saint Sylvestre, il est de tradition de partager et déguster en famille les délices d'un saumon fumé. Autant de bonnes raisons pour offrir un saumon fumé sauvage haut de gamme dans un rapport qualité prix exceptionnel. Depuis 1991, chez Olsen, nous mettons tout notre savoir faire au service des comités d'entreprise. Notre profession de foi : la fraîcheur, le goût. Le saumon sauvage pêché en mer Baltique est fumé artisanalement au bois d'aulne ou de hêtre selon les traditions nordiques ancestrales auxquelles nous sommes très attachés. Le saumon de la Baltique a une chair rose pâle et onctueuse parce qu'il se nourrit essentiellement de maquereaux, ce qui le diffère du saumon habituellement consommé. Nous vous proposons notre saumon fumé sauvage en filet entier ou tranché main avec intercalaires. Nous confectionnons également des coffrets, paniers ou valisettes gourmands composés à convenance de produits fins scandinaves et festifs. Nous vous recommandons tout particulièrement de prendre contact dès maintenant avec notre service Clientèle qui vous réservera le meilleur de son temps. Nous vous invitons à nous rejoindre sur notre site internet Dans l'attente de votre prochaine commande, nous vous prions d'agréer, chers clients, l expression de nos sentiments les meilleurs. 6, RUE DU COMMANDANT RIVIÈRE PARIS TÉL : FAX : Internet : olsen@ olsen.fr SARL AU CAPITAL SOCIAL DE EUROS RC PARIS B : Bien sincèrement, Service Entreprises Olsen notre proposition mérite votre attention! OFFRE EXCEPTIONNELLE DESTINÉE EXCLUSIVEMENT AUX ENTREPRISES À PARTIR DE -15% SUR PRIX PUBLICS Saumon fumé sauvage Baltique QUALITÉ HAUT DE GAMME En plaquette traiteur tranché main à 10, 3 /150g Également disponibles : Saumon norvégien fumé (Qualité luxe) En filet paré entier à 30,60 3 / kg ou prétranché à 34 3 /kg En plaquette traiteur tranché main à 9 3 /150g Saumons irlandais ou écossais fumés biologiques (Labels bio) En plaquette traiteur tranché main à 10, 3 /150g Nos prix tiennent compte de la remise affichée. Ils s'entendent TTC et hors frais de livraison. Nos filets de saumon fumé sont présentés dans leurs boîtes cadeaux, et nos plaquettes traiteur dans leurs pochettes cadeaux. Exclusif! Info comité d entreprise Commandez auprès de votre comité d entreprise notre saumon sauvage pêché en mer Baltique, fumé artisanalement au feu de bois. qualité artisanale haut de gamme produit naturel et sauvage provenance directe Sa chair est rose pâle, onctueuse et savoureuse. Il vous est proposé avec une remise exceptionnelle de 15% sur les prix publics habituels :. à 42,50 7 (50 7 ) TTC/kg, le filet paré entier (1 à 2kg). à 49,30 7 (58 7 ) TTC/kg, le filet paré tranché main (1 à 2 kg) Découvrez nos spécialités scandinaves et nos idées cadeaux. Velbekomme! Bon appétit! Nos spécialités danoises, issues des pêches traditionnelles, sont préparées selon les méthodes artisanales ancestrales toujours pratiquées sur l île de Bornholm. Olsen - 6, rue du commandant Rivière : L A T R A D I T I O N D A N O I S E D U S A U M O N F U M É, LA TRADITION DANOISE DU SAUMON FUMÉ BON DE COMMANDE N 1/ ANS EN 11! BON DE COMMANDE N 2/ ANS EN 11! Désirons profiter de l'offre exceptionnelle -15% sur prix publics destinée 1 Notre filet de saumon fumé sauvage baltique Olsen (haut de gamme) approx.1,0 à 1,2 kg approx.1,3 à 1,5 kg entier paré * ( 50 euros / kg ) 42,50 euros / kg approx.1,6 à 1,8 kg tranché main * ( 58 euros / kg ) 49,30 euros / kg approx.1,9 à 2,0 kg plaquette traiteur tranché main approximativement 150g : 10, euros / les 150 g 2 Notre filet de saumon norvégien fumé Bornholm (luxe) approx.1,0 à 1,2 kg entier paré * ( 36 euros / kg ) 30,60 euros / kg approx.1,3 à 1,5 kg prétranché paré * ( 40 euros / kg ) 34 euros / kg plaquette traiteur tranché main approximativement 150g : 9 euros / les 150g Comptez pour une entrée 1g à 150g minimum par personne Désirons profiter de l'offre exceptionnelle -15% sur prix publics destinée 3 Notre filet de saumon irlandais fumé biologique approx.0,9 à 1,0 kg entier paré * ( 50 euros / kg ) 42,50 euros / kg tranché main * ( 58 euros / kg ) 49,30 euros / kg plaquette traiteur tranché main approximativement 150g : 10, euros / les 150 g 4 Notre filet de saumon écossais fumé biologique approx.1,0 à 1,2 kg entier paré * ( 50 euros / kg ) 42,50 euros / kg approx.1,3 à 1,5 kg tranché main * ( 58 euros / kg ) 49,30 euros / kg plaquette traiteur tranché main approximativement 150g : 10, euros / les 150g Comptez pour une entrée 1g à 150g minimum par personne Livraison /expédition (Frais en sus) à la date de réception du : : Livraison / expédition (Frais en sus) à la date de réception du : :

2 LA TRADITION DANOISE DU SAUMON FUMÉ ANS EN 11! Chers clients, TRADITIONNELLEMENT, LE COMITÉ DE VOTRE ENTREPRISE OFFRE UN CADEAU DE FIN D'ANNÉE À SON PERSONNEL OU ENCORE LUI FAIT BÉNÉFICIER DE PRIX PRÉFÉRENTIELS. À Noël ou à la Saint Sylvestre, il est de tradition de partager et déguster en famille les délices d'un saumon fumé. Autant de bonnes raisons pour offrir un saumon fumé sauvage haut de gamme dans un rapport qualité prix exceptionnel. Depuis 1991, chez Olsen, nous mettons tout notre savoir faire au service des comités d'entreprise. Notre profession de foi : la fraîcheur, le goût. Le saumon sauvage pêché en mer Baltique est fumé artisanalement au bois d'aulne ou de hêtre selon les traditions nordiques ancestrales auxquelles nous sommes très attachés. Le saumon de la Baltique a une chair rose pâle et onctueuse parce qu'il se nourrit essentiellement de maquereaux, ce qui le diffère du saumon habituellement consommé. Nous vous proposons notre saumon fumé sauvage en filet entier ou tranché main avec intercalaires. Nous confectionnons également des coffrets, paniers ou valisettes gourmands composés à convenance de produits fins scandinaves et festifs. Nous vous recommandons tout particulièrement de prendre contact dès maintenant avec notre service Clientèle qui vous réservera le meilleur de son temps. Nous vous invitons à nous rejoindre sur notre site internet Dans l'attente de votre prochaine commande, nous vous prions d'agréer, chers clients, l expression de nos sentiments les meilleurs. Bien sincèrement, Service Entreprises Olsen 6, RUE DU COMMANDANT RIVIÈRE PARIS TÉL : FAX : Internet : olsen@ olsen.fr SARL AU CAPITAL SOCIAL DE EUROS RC PARIS B :

3 notre proposition mérite votre attention! OFFRE EXCEPTIONNELLE DESTINÉE EXCLUSIVEMENT AUX ENTREPRISES À PARTIR DE -15% SUR PRIX PUBLICS Saumon fumé sauvage Baltique QUALITÉ HAUT DE GAMME En plaquette traiteur tranché main à 10, 3 / 150g Également disponibles : Saumon norvégien fumé (Qualité luxe) En filet paré entier à 30,60 3 / kg ou prétranché à 34 3 /kg En plaquette traiteur tranché main à 9 3 /150g Saumons irlandais ou écossais fumés biologiques (Labels bio) En plaquette traiteur tranché main à 10, 3 /150g Nos prix tiennent compte de la remise affichée. Ils s'entendent TTC et hors frais de livraison. Nos filets de saumon fumé sont présentés dans leurs boîtes cadeaux, et nos plaquettes traiteur dans leurs pochettes cadeaux.

4 qualité artisanale haut de gamme produit naturel et sauvage provenance directe Nos spécialités danoises, issues des pêches traditionnelles, sont préparées selon les méthodes artisanales ancestrales toujours pratiquées sur l île de Bornholm. L A T R A D I T I O N D A N O I S E D U S A U M O N F U M É

5 Exclusif! Info comité d entreprise Commandez auprès de votre comité d entreprise notre saumon sauvage pêché en mer Baltique, fumé artisanalement au feu de bois. Sa chair est rose pâle, onctueuse et savoureuse. Il vous est proposé avec une remise exceptionnelle de 15% sur les prix publics habituels :. à 42,50 7 (50 7 ) TTC/kg, le filet paré entier (1 à 2kg). à 49,30 7 (58 7 ) TTC/kg, le filet paré tranché main (1 à 2 kg) Découvrez nos spécialités scandinaves et nos idées cadeaux. Velbekomme! Bon appétit! Olsen - 6, rue du commandant Rivière : LA TRADITION DANOISE DU SAUMON FUMÉ

6 BON DE COMMANDE N 1/ ANS EN 11! Désirons profiter de l'offre exceptionnelle - 15% sur prix publics destinée 1 Notre filet de saumon fumé sauvage baltique Olsen (haut de gamme) approx.1,0 à 1,2 kg approx.1,3 à 1,5 kg entier paré * ( 50 euros / kg ) 42,50 euros / kg approx.1,6 à 1,8 kg tranché main * ( 58 euros / kg ) 49,30 euros / kg approx.1,9 à 2,0 kg plaquette traiteur tranché main approximativement 150g : 10, euros / les 150 g 2 Notre filet de saumon norvégien fumé Bornholm (luxe) approx.1,0 à 1,2 kg entier paré * ( 36 euros / kg ) 30,60 euros / kg approx.1,3 à 1,5 kg prétranché paré * ( 40 euros / kg ) 34 euros / kg plaquette traiteur tranché main approximativement 150g : 9 euros / les 150g Comptez pour une entrée 1g à 150g minimum par personne Livraison /expédition (Frais en sus) à la date de réception du : :

7 BON DE COMMANDE N 2/ ANS EN 11! Désirons profiter de l'offre exceptionnelle -15% sur prix publics destinée 3 Notre filet de saumon irlandais fumé biologique approx.0,9 à 1,0 kg entier paré * ( 50 euros / kg ) 42,50 euros / kg tranché main * ( 58 euros / kg ) 49,30 euros / kg plaquette traiteur tranché main approximativement 150g : 10, euros / les 150 g 4 Notre filet de saumon écossais fumé biologique approx.1,0 à 1,2 kg entier paré * ( 50 euros / kg ) 42,50 euros / kg approx.1,3 à 1,5 kg tranché main * ( 58 euros / kg ) 49,30 euros / kg plaquette traiteur tranché main approximativement 150g : 10, euros / les 150g Comptez pour une entrée 1g à 150g minimum par personne Livraison / expédition (Frais en sus) à la date de réception du : :