VoiceLink. Manuel d'utilisation. Life sounds brilliant . La vie sonne brillamment.

Transcription

1 VoiceLink Manuel d'utilisation Life sounds brilliant *. * La vie sonne brillamment.

2 Sommaire VoiceLink 4 Inclus dans le pack 5 Utilisation prévue 6 Consignes générales de sécurité 7 Avant de commencer 8 Utilisation de VoiceLink 11 Maintenance et entretien 13 Informations relatives à l'élimination du produit 14 Informations techniques 15 Bluetooth 16 Caractéristiques techniques 17 Sommaire 3

3 VoiceLink Inclus dans le pack VoiceLink Clip et bande adhésive On Off Sound level Power ➀ Interrupteur marche/arrêt ➁ Niveau sonore / sélecteur de mode ➂ Prise USB d'alimentation ➃ Prise stéréo 2,5 mm ➄ Voyant Aux in Microphone On Off Sound level Power Guide-câbles Alimentation USB avec adaptateurs spécifiques au pays Câbles : Câble audio 1,8 m avec fiche stéréo 3,5 mm et fiche stéréo 2,5 mm Câble audio 0,3 m avec fiche stéréo 3,5 mm et fiche stéréo 2,5 mm Kit adaptateur : Fiche stéréo 2,5 mm vers prise stéréo 3,5 mm Fiche stéréo 6,3 mm vers prise stéréo 3,5 mm Connecteurs RCA (péritel) vers prise stéréo 3,5 mm Connecteurs RCA (péritel) vers SCART Aux in OUTPUT 4 VoiceLink Inclus dans le pack 5

4 Utilisation prévue Consignes générales de sécurité Ce microphone à distance permet de mieux distinguer la parole du bruit de fond. De plus, il apporte aux appareils privés de la fonction Bluetooth la compatibilité Bluetooth. Lisez et observez les instructions de ce manuel d'utilisation afin d'éviter tout risque de blessure ou d'endommagement du VoiceLink. Symboles : Soyez attentif aux informations signalées par les symboles AVERTISSEMENT, ATTENTION ou REMARQUE! AVERTISSEMENT indique une situation pouvant entraîner des blessures graves, ATTENTION indique une situation pouvant entraîner des blessures mineures à modérées. REMARQUE REMARQUE indique un risque d'endommagement du matériel. Conseils et astuces pour une meilleure utilisation de votre appareil. Instructions. Indique qu'une action doit être effectuée. Indique une option qui n'est pas disponible sur tous les appareils. Consultez votre audioprothésiste pour obtenir les informations correspondantes. AVERTISSEMENT Un appareil sans fil est susceptible d'interférer avec des instruments de mesure et des équipements électroniques. u Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un hôpital ou un avion. u Avant toute utilisation avec un implant électronique ou un appareil d'assistance vitale, faites-en vérifier la compatibilité électromagnétique. REMARQUE Votre appareil est sensible à une chaleur extrême, à une forte humidité, à des champs magnétiques élevés (> 0,1 T), aux rayons X et à la pression mécanique. u N'exposez pas votre appareil à une température extrême ou à une forte humidité. u Rangez-le à l'abri des rayons directs du soleil. u Ne l'immergez pas dans l'eau. u Ne mettez pas votre appareil dans un four à micro-ondes. AVERTISSEMENT Risque d'explosion en atmosphère explosive! u N'utilisez pas votre dispositif dans des zones à risque d'explosion (par ex. sur des sites miniers). 6 Utilisation prévue Consignes générales de sécurité 7

5 Power Avant de commencer Le VoiceLink est équipé d'une batterie rechargeable. u Branchez la fiche du VoiceLink dans une prise électrique ou chargez-le si nécessaire. Mise en charge u Chargez le VoiceLink à l'aide d'une alimentation USB. État du voyant pendant la mise en charge : VoiceLink activé VoiceLink désactivé Mode clignote en rouge/ s'allume en rouge Microphone pourpre Mode Audio clignote en rouge/bleu s'allume en rouge Le temps de charge est d'environ 3 heures selon l'état de la batterie rechargeable. AVERTISSEMENT Risque de blessures causées par une décharge électrique! u Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement l'alimentation USB fournie. u Nettoyez la surface avant de fixer le clip ou la bande adhésive. Utilisation du microphone u Accrochez le VoiceLink à un vêtement à l'aide du clip fourni pour les applications mobiles. u Branchez le microphone au VoiceLink. Utilisation fixe u Utilisez la bande adhésive fournie pour fixer le VoiceLink à un endroit qui convient du téléviseur ou de tout autre dispositif fixe. u Branchez le VoiceLink à des dispositifs fixes à l'aide des câbles fournis (voir le schéma de connexion à la page suivante). Aux in L'appairage de votre télécommande compatible Bluetooth à des appareils externes doit être configuré par votre audioprothésiste. u Reportez-vous au manuel d utilisation de votre appareil connecté pour obtenir de plus amples informations. 8 Avant de commencer Avant de commencer 9

6 s Utilisation de VoiceLink Schéma de connexion Transmitter P microphone mode audio mode Activation et désactivation du VoiceLink u Utilisez l'interrupteur marche/arrêt pour activer le VoiceLink. u Utilisez l'interrupteur marche/arrêt pour désactiver le VoiceLink. Niveau sonore u Appuyez sur la touche de niveau sonore pour régler le volume du signal audio. Le son peut être réglé en 5 niveaux différents. Le voyant clignote en bleu. Le nombre de clignotements indique le niveau sonore. Changement de mode u Appuyez sur la touche de niveau sonore pendant environ 3 secondes pour changer de mode. Le voyant s'allume en bleu en mode audio. Le voyant s'allume en pourpre en mode microphone. Le mode sélectionné reste actif lorsque vous allumez ou éteignez le VoiceLink. TV Mode Audio u Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour activer le VoiceLink. u Assurez-vous que le VoiceLink est en mode audio (voyant bleu). 10 Avant de commencer Utilisation de VoiceLink 11

7 Maintenance et entretien Si le VoiceLink est en mode microphone (voyant pourpre), appuyez sur la touche de niveau sonore jusqu'à ce que le voyant devienne bleu. En mode audio, le voyant du VoiceLink clignote en bleu pendant la recherche de connexion avec votre minitek et reste allumé en bleu si la connexion est établie. Mode Microphone u Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour activer le VoiceLink. u Assurez-vous que le VoiceLink est en mode microphone (voyant pourpre). Si le VoiceLink est en mode audio (voyant bleu), appuyez sur la touche de niveau sonore jusqu'à ce que le voyant devienne pourpre. En mode microphone, le voyant du VoiceLink clignote en pourpre pendant la recherche de connexion avec votre minitek et reste allumé en pourpre si la connexion est établie. REMARQUE u Ne mettez PAS l'appareil sous l'eau! u Ne nettoyez PAS l'appareil avec de l'alcool ou de la benzine. u Nettoyez le VoiceLink si besoin à l'aide d'un chiffon doux. u Évitez les produits de nettoyage abrasifs contenant des additifs tels que de l'acide citrique, de l'ammoniaque, etc. Si vous souhaitez passer au mode microphone, assurez-vous de brancher votre microphone avant de changer de mode. 12 Utilisation de VoiceLink Maintenance et entretien 13

8 Informations relatives à l'élimination du produit Au sein de l'union européenne, les équipements portant ce symbole relèvent de la "Directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, modifiée par la "Directive 2003/108/CE" (DEEE). u Recyclez l'appareil, piles et accessoires conformément aux réglementations nationales. Par le marquage CE, Sivantos confirme la conformité avec la Directive européenne 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique, la Directive européenne 2006/95/CE relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et la Directive européenne 99/5/CE (R&TTE) concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications. Informations techniques VoiceLink FCC : QWOBTA-132 IC : 4460A-BTA132 C-Tick : N14203 Les informations de conformité CE, FCC, IC et C-Tick figurent à l'arrière de l'instrument. Énoncé d'industrie Canada Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. 14 Informations relatives à l'élimination du produit Informations techniques 15

9 Bluetooth Caractéristiques techniques Le Bluetooth est une norme de communication sans fil permettant de relier divers appareils comme des téléphones mobiles, des TV, des casques et autres sans utiliser de fil. La portée d'une connexion Bluetooth est de 20 m (65 pi) max. Les murs ou objets situés entre les appareils risquent de réduire la portée. u Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil connecté pour des informations plus détaillées sur la liaison d'appareils via Bluetooth. VoiceLink Tension d'entrée (Mini-USB) 5 V CC Courant d'entrée (Mini-USB) 200 ma max. Conditions de de 0 C min. à 45 C max. fonctionnement : Conditions de conservation : de -10 C min. à 45 C max. ; faible taux d'humidité Alimentation Mini-USB Tension de sortie : Courant de sortie : 5 V CC min. 0,5 A 16 Bluetooth Caractéristiques techniques 17

10 Notes Notes 18 19

11 Les marques, images et symboles Bluetooth sont la propriété exclusive de Bluetooth SIG, Inc. utilisés par Sivantos GmbH sous permission. Avant toute utilisation, il est recommandé de consulter un audioprothésiste ou tout autre professionnel compétent. Pour un bon usage, veuillez lire attentivement les instructions figurant dans le manuel d utilisation. Ce dispositif médical est un produit de santé réglementé qui porte, au titre de cette réglementation, le marquage CE. Fabricant légal Sivantos GmbH Henri-Dunant-Strasse Erlangen Germany Phone Fabriqué par Sivantos GmbH, sous licence de marque de Siemens AG. FDOC D Imprimé en France Arlys Création Siemens AG, Master Rev06, MS

VoiceLink. Manuel d'utilisation. Life sounds brilliant *. * La vie sonne brillamment.

VoiceLink. Manuel d'utilisation. Life sounds brilliant . La vie sonne brillamment.