Old documentation - Only for your information! Product is not available any more!

Transcription

1 WhirlWind Système combiné air-gaz intégré avec ensemble de régulation et de sécurité.04 Technique Système combiné air-gaz intégré à haute puissance volumique, basé sur un bloc-vannes de pression zéro DUNGS GB-ND 055 D01 selon EN 16 à modulation ou multi-allures. - Par l adaptation des composants système, il est possible d optimiser le fonctionnement en fonction des données spécifiques d application et de construction. Versions gauche et droite de la vanne possibles. Printed in Germany Edition Nr Système air/gaz intégré avec régulation à pression zéro et amplification du signal - Plage de modulation jusque 1:10 - Brise le flux et réduit les résonances - Correction du point zéro du ratio air/gaz du servo-régulateur - Réglage du débit maximum à faible hystérésis, pas de changement de buse en cas de changement de famille de gaz - Pression d admission jusqu à 65 mbar (6,5 kpa) maxi. Application Convient aux gaz selon EN 47 et à d autres fluides neutres en phase gazeuse. Homologations Certificat d essai de type CE conformément à la directive CE sur les appareils à gaz. CE-0085 CM 006 Homologations dans d autres grands pays consommateurs de gaz.

2 Vue d ensemble des appareils Système combiné air-gaz Type Spécifications Servo-régulateur à pression zéro Vanne de travail électro-vanne [classe] Vanne de sécurité Electro-vanne [classe] Réglage du débit max. Correction du point zéro Volute pour l amplification du signal Adaptateur de ventilateur Pressostat gaz Réglage gaz de démarrage Prises MPA 109x B B en série en option non disponible Codification des types de GasBloc GB- XXXXX XXX DXX SXX Description des principaux composants Vanne et régulateur de pression La vanne peut être fournie avec une sortie latérale à gauche ou à droite, au choix. Le système WhirlWind peut ainsi être adapté de façon optimale aux données spécifiques d application et de construction. L unité de régulation à servo-régulateur compense les variations de pression du réseau d alimentation. Ceci permet d assurer un débit constant à pression de buse constante. Le servo-régulateur régule autour de zéro mbar la pression de buse à la sortie de la vanne, en fonction de la dépression produite. Electrovannes Electrovannes selon EN 161, classe B. Bobines à courant continu, protégées contre les pics de tension. Commande de V1 et V 0 = simultanée = séparée Pression de sortie Pression d admission 0 = 0 mbar jusqu à 65 mbar = 1,5-0 mbar jusqu à 65 mbar 4 = - 40 mbar jusqu à 65 mbar S = Série (indépendamment du type) Schéma de passage du gaz 1 = deux classe B életrovannes avec servo-régulateur = deux classe B életrovannes sans servo-régulateur Version d électrovanne 0 = électrovanne double 1 = électrovanne simple, angle = électrovanne simple, droite Type de modèle (génération) D Dimensions nominales 05 = p max. = 65 mbar = Rp 1/4 5 = Rp 1/ 7 = Rp /4 Comportement d ouverture + réglage du débit principal sans = ouverture rapide, fermeture rapide -L = ouverture lente -E = charge de démarrage réglable -P = prise de gaz pilote -G = régulation gaz/air -D = réglage de débit principal -N = régulateur de pression zéro -M = fonctionnement de srvice modulant -W = Whirlwind conception -Z = deux allures GasBloc et la plaque de recouvrement et peut, le cas échéant, être changée en cas de changement de famille de gaz. Volute La volute intégrée sert à amplifier le signal en cascade biétagée et offre une grande sécurité de fonctionnement sur un domaine de modulation allant jusque 1:10. La volute a été spécialement conçue et brevetée, de manière à modifier le flux pour en diminuer les résonances. Adaptateur de ventilateur Représente l interface avec le ventilateur choisi et garantit aussi bien les conditions d écoulement définies à l entrée que la flexibilité d agencement vanne / ventilateur. Pressostat air / pressostat différentiel (équipement optionnel) Le système offre la possibilité d installer une option pressostat différentiel ou pressostat air pour contrôler la fonction ventilateur. Le pressostat air ou pressostat différentiel peut être préréglé en fonction des besoins spécifiques du client et scellé. Prises de pression Côté entrée et côté sortie. Modes de fonctionnement des électrovannes V1 et V peuvent être commandées et ouvertes soit ensemble, soit séparément. Schema A Collecteur filtre B Vannes d arrêt automatiques C Régulateur de pression D Régulateur de pression à servocommande E Réglage de débit principal F Buse G Volute pour l amplification du signal H Ventilateur p 1 Prise de mesure, côté entrée p Prise de mesure, côté sortie A P1 B B D C V1 V P amb P E F G H Filtration Bloc protégé par un tamis à mailles serrées. Couvercle latéral avec buse Plaque de recouvrement latérale montée entre la vanne et la volute pour le guidage de l arrivée d air et l insonorisation. La buse est fixée entre la vanne Pressostat gaz Equipement optionnel Contrôle la pression de gaz côté admission et sert de sécurité en cas d absence de gaz. Le pressostat peut être préréglé selon les besoins spécifiques du client et scellé. 6

3 Schéma fonctionnel V1 V p p Réglage de la caractéristique CO 19 CO [%] Légende 11 1 Collecteur filtre, tamis Corps de vanne Clapet vanne V1 4 Ressort de fermeture V1 5 Induit V1 6 Prise de pression 7 Bobine V1 8 Clapet vanne V 9 Vis de réglage du débit de démarrage 10 Bobine V 11 Membrane de travail 1 Ressort de rappel du clapet 1 Clapet du régulateur 14 Embase pour connecteur 15 Vis de réglage du régulateur 16 Buse 17 Volute 18 Adaptateur de ventilateur 19 Couvercle latéral Emission Réglage par correction du point zéro Réglage du débit maximum Consignes de réglage Puissance Q [%] Réglage simple et rapide : Régler la correction du point zéro au moyen de la vis de réglage du servo-regulateur Régler le débit maximal au moyen de la vis de réglage de débit. 6

4 Cotes d encombrement [mm] ,5 ø 9 4 x M4-7creux Rp 1/ ISO 7/1 R ,5 0 ϒ 8 Dispositifs de réglage Prise de mesure de pression P 105 Débit maximal R 50 18,9 1,5 8,4 x ø 4, Prise de mesure de pression P Branchement électrique Réglage du point zéro du régulateur de pression Bobines excitatrices Standard Boîtier avec branchement par câble IP 40 Système Molex Crimp

5 Volute Venturi intégré ème amplification de signal Ailettes en spirale 1 ère amplification de signal Courbe caractéristique débit - chute de pression - pneumatique selon DIN EN 16 p [mbar] Zone de travail recommandée 1 Basis + 15 C, 101 mbar, trocken Based on + 15 C, 101 mbar, dry Base + 15 C, 101 mbar, sec Base + 15 C, 101 mbar, secco 0,1 0, 0, 0,4 0,5 0,6 0, Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv = 1,00 Tolérance admissible Classe de régulateur C - e 0, 0, 0,4 0,50,6 0, Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65 p ±10 % selon EN

6 WhirlWind Système combiné air-gaz intégré avec ensemble de régulation et de sécurité Caractéristiques techniques Diamètre nominal DN 15 Raccordement gaz Rp 1/ ISO 7/1 G /4 DIN ISO 8 extérieur Brides avec filetage Rp 1/ ISO 7/1 intérieur G /4 DIN ISO 8 extérieur Pression d entrée max. Débit nominal 65 mbar (6,5 kpa) 7, m /h (air) avec p 0 mbar (,0 kpa) régulé Température ambiante -15 C à +70 C 0 C à +70 C avec LPG Vannes d arrêt automatiques Groupe Régulateur de pression Classe B selon EN 16 Classe C Plage de réglage du rapport V V = p Gaz / p Air = 0,45-1 Pression de signal minimale 0, mbar (0,0 kpa) avec p offset = 0 Pa Correction du point zéro ± 0, mbar (0,0 kpa) Protection Temps d ouverture Temps de fermeture Taux de mise sous tension Tension / Fréquence IP 40 Ouverture rapide < 1 s < 1 s Régime permanent ~(AC) Hz 4 V +10 % 15 % ~(AC) Hz 0 V +10 % 15 % Charge de la bobine (4 V, 0 V) Branchement électrique x 5,5 VA Branchement bobine système Molex ou branchement boîtier avec câble intégré Equipement optionnel Branchements électriques Rast 5 Pressostat air LGW A1 ou A Coffret de contrôle MPA 109x; Pressostat gaz GW A5 Position de montage Bobine debout (position verticale) à couchée (position horizontale) Sous réserve de toute modification constituant un progrès technique. Usine et Services Administratifs Karl Dungs GmbH & Co. KG Siemensstraße 6-10 D-7660 Urbach, Germany Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Adresse postale Karl Dungs GmbH & Co. KG Postfach 1 9 D-760 Schorndorf, Germany info@dungs.com Internet 6 6