5. R-8. Information produit Vannes à boisseaux sphériques avec servomoteurs rotatifs + _

Transcription

1 . R- Information produit Vannes à boisseaux sphériques avec servomoteurs rotatifs R + _

2 a vanne à boisseau sphérique de régulation Belimo BC Vanne à boisseau sphérique courante, non appropriée comme organe de régulation Pour permettre la meilleure stabilité dans la régulation d une installation CVC, un organe de réglage hydraulique doit présenter une courbe caractéristique de débit qui complète la courbe caractéristique non linéaire de l échangeur thermique. Courbe caractéristique typique d'un échangeuer thermique Puissance calorifique résultante Courbe caractéristique à pourcentage égal Position d'ouverture Courbe caractéristique d un organe de réglage hydraulique idéal Une courbe caractéristique de vanne à pourcentage égal est idéale pour obtenir un dégagement de chaleur linéaire en fonction de la position d ouverture de l organe de réglage (appelée courbe de passage). Alors que l organe de réglage commence à s ouvrir, le débit n augmente donc que très lentement. Malheureusement, cette courbe caractéristique est fortement déformée dans le cas d une vanne à boisseau sphérique classique. Puissance calorifique résultante Courbe caractéristique de débit Vanne à boisseau sphérique classique Position d'ouverture Courbe caractéristique d une vanne à boisseau sphérique classique a raison réside dans le fait qu une vanne à boisseau sphérique classique présente un coefficient de débit (valeur kvs) extrêmement élevé comparé à son diamètre nominal, de plusieurs fois la valeur rencontrée pour une vanne à siège comparable. Une vanne à boisseau sphérique classique est donc mal adaptée à des tâches de régulation : trop grande valeur de débit due à la conception même de la vanne débit insuffisamment contrôlable en charge partielle Belimo a enseigné à la vanne à boisseau sphérique l art de réguler Belimo apporte une solution adéquate au problème de la courbe de passage déformée de la vanne à boisseau sphérique. a courbe de la vanne à boisseau sphérique est corrigée en une courbe à pourcentage égal par ce que l on appelle un diaphragme de réglage placé à l entrée de la vanne. e côté du diaphragme de réglage dirigé vers le boisseau sphérique est concave et en contact avec cette bille. e débit est maintenant influencé par le trou de la bille et l ouverture en V du diaphragme de réglage. Position d'ouverture Courbe caractéristique de la vanne à boisseau sphérique de régulation Belimo e coefficient de débit kvs est réduit et correspond à celui d une vanne à siège de même diamètre nominal. Pour éviter, dans la majorité des cas, le montage de raccords réducteurs, plusieurs vannes avec différents coefficients de débit kvs adaptés sont mises à disposition pour un même diamètre nominal. es avantages de la vanne à boisseau sphérique de régulation Belimo Courbe caractéristique à pourcentage égale Aucun problème d autorité de la vanne à l ouverture Excellente stabilité de régulation assurée par le diaphragme de réglage Diaphragme de réglage Courbe caractéristique d'un échangeuer thermique Puissance calorifique résultante Courbe caractéristique à pourcentage égal Vanne à boisseau sphérique de régulation Belimo Coefficient de débit kvs comparable à celui d une vanne à siège de même diamètre nominal Moins de raccords réducteurs nécessaires Réduction de la tendance à l oscillation du système, plus grande stabilité de régulation Fermeture étanche (vanne voies) es éléments de la vanne à boisseau sphérique de régulation 1 Montage direct aisé avec une seule vis centrale. e servomoteur rotatif peut être monté dans quatre positions différentes. ête d axe carré pour couplage par emboîtement du servomoteur rotatif Bride de montage identique pour tous les diamètres nominaux Axe avec deux joints toriques d étanchéité, pour une longue durée de vie Bille et axe en acier inoxydable Diaphragme de réglage garantissant une courbe caractéristique à pourcentage égal 7 Raccord taraudé (ISO 7/1) Armature forgée, corps en laiton nickelé 9 Fenêtre d évacuation empêchant l accumulation de condensat 10 Découplage thermique du servomoteur et de la vanne à boisseau sphérique Choix optimal de différents coefficients de débit kvs pour un même diamètre nominal Meilleure possibilité de réglage Moindre coût d installation a gamme de vannes à boisseaux sphériques de régulation Belimo comporte des modèles à voies et voies. Ces vannes sont disponibles en différents diamètres nominaux et pour différents coefficients de débit kvs. Chaque vanne à boisseau sphérique de régulation est livrée avec le servomoteur rotatif Belimo adapté et forme avec lui un ensemble complet..r- fr 0.00 PDF Sous réserves de modifications techniques

3 Dimensionnement des vannes à boisseaux sphériques.r- fr 0.00 PDF Sous réserves de modifications techniques Diagramme de dimensionnement vannes à boisseaux sphériques de régulation 100 [m /h] ableau de dimensionnement Vannes à boisseaux sphériques tout-ou-rien Pression différentielle p v100 [kpa] V 100 [m /h] p v100 [bar] p v100 [kpa] Raccordem. k VS [m /h] R.. Filetage femelle R.. Filetage mâle R.. Bride DN [mm] voies voies R1 R1 R1R R0 R0 R0R R R RR R0 R0 R R RR R0 R0 R0R R0 R0 R0R R1 R1 R71R R0 R0 R70R R R R7R R0 R0 R R R7R R0 R0 R70R R0 R0 R70R RR R0R 0. DN kvs /0 / 10 1/ / / / //0 1 1/0/. 00 pmax [l/s] égende p max Pression différentielle maximale admissible pour une longue durée de vie pour la vanne grande ouverte (passage A AB). p max pour un fonctionnement silencieux p v100 Pression différentielle avec vanne à boisseau sphérique entièrement ouverte. V 100 nominal à p v100 Formule k vs k vs = k VS V 100 V 100 p v [m /h] [m /h] p v100 [kpa] Définition p s Pression de fermeture à laquelle le servomoteur rotatif est encore en mesure de fermer l armature de manière étanche, en rapport avec le taux de fuite correspondant. 7

4 Vannes à boisseaux sphériques tout-ou-rien R.., R.., R7.., voies FRA M Printed in Switzerland ZSD Sous réserves de modifications techniques Sélection k VS DN ype Servomoteurs rotatifs adaptés [m /h] mm Pouces Filetage femelle Filetage mâle. 1 1 / R1 R1 R71R 1 0 / R0 R0 R70R 1 R R R7R / R0 R0 1 1 / R R R7R / R0 R0 R70R 9 0 R0 R0 R70R Bride 1 fil fils Fonct. mise en sécur. R(-S) AC/DC V R0(-S) AC 0 V Caractérist. techniques Fluides eau chaude et froide, eau avec glycol dans une concentration max. de 0% vol. empérature du fluide + C C (températ. inférieures et supérieures sur demande) Pression autorisée p s cf. tableau ci-dessous bypass B-AB : env. 0% de k VS aux de fuite passage A-AB : étanche aux bulles d air (BO 1, DIN0 ) bypass B-AB : 1% de k VS Raccordement R.. filetage femelle selon ISO 7/1 R.. filetage mâle selon ISO /1 R7.. bride PN selon EN 109/1 Pression différentielle p max 1000 kpa (00 kpa pour un fonctionnement silencieux) Pression de fermeture p s 100 kpa Angle de rotation 90 Position de montage verticale à horizontale (rapportée à l axe) Entretien sans entretien Matériaux Armature forgée, corps en laiton nickelé Corps de fermeture acier inoxydable / R7.. laiton chromé Garniture PFE Axe acier inoxydable / R7.. laiton chromé Joint de l axe EPDM Bride DN1/0 acier zingué DN...0 aluminium Surface d'étanchéité laiton nickelé ype Pression admissible p s [kpa] R1 R0 10 R1 R0 10 R R0 70 R R0 70 R71R R70R 00 NR0-1- AC 0 V R- AC V NR-(-S) AC V NR0-(-S) AC 0 V F(-S) AC/DC V F0(-S) AC 0 V AFR(-S) AC V AFR0(-S) AC 0 V Vannes à boisseaux sphériques tout-ou-rien voies, DN Fonctions d ouverture/de fermeture et de régulation points dans les systèmes d eau froide et d eau chaude Applications Ouverture/fermeture de canalisations d eau ou régulation points de circuits d eau froide et d eau chaude dans les installations de chauffage et de ventilation Principe de fonctionnement a vanne à boisseau sphérique tout-ourien est actionnée par un servomoteur rotatif. es servomoteurs rotatifs sont activés par un signal tout-ou-rien. Caractéristiques du produit Fonctionnement manuel avec levier après avoir actionné le dispositif de débrayage du réducteur sur le servomoteur rotatif R.., R.. ou NR.. (F../AFR.. sans actionnement manuel) Commande a commande de la vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien R.. comprend la fourniture du servomoteur rotatif correspondant. Exemples de commande : (avec R0) a) Vanne à boisseau sphérique tout-ourien R1 avec R0 Servomoteur rotatif monté Réf. de commande : R1+R0 b) Vanne à boisseau sphérique tout-ourien R1 et R0 Servomoteur rotatif joint Réf. de commande : R1/R0 Informations importantes Diagramme de dimensionnement pour vannes à boisseaux sphériques : page 7 Dimensions : pages 1,, et Instructions de montage : pages,, es remarques faites aux pages et à 0 sur les champs d application, le montage, l étude des produits, la mise en service et l entretien doivent absolument être prises en considération. Raccords vissés comme accessoires : page 1 11

5 Dimensions des vannes à boisseaux sphériques R.., R.., R7.. Vannes à boisseaux sphériques voies avec filetage femelle A AB H Vannes à boisseaux sphériques voies avec filetage mâle G A AB Vannes à boisseaux sphériques voies avec brides D A C H AB H Rp d M M B B B DN Dimensions Filetage Poids H M Rp Profond. max. du filetage [mm] [mm] [mm] [mm] [Pouces] [mm] [kg] 10 / 10 0, / 1 0, 0 7 7, 1, / 1 0, 7 7, ,9 10 7,, 1 1 / 19 1, 10, 1 1 / 19 1, / 19 1, 0 1, DN Dimensions Filetage Poids H M G [mm] [mm] [mm] [mm] [Pouces] [kg] , / 0, ,7 0,, 1 1 / 1,0, 7, 1 1 / 1,1 10, 1,7 10 0, 1, , 0, 1 /, 0 11, 71, /, DN Dimensions Bride Poids H M D C K d [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 1 101, x 11 1, , x 11, 1 7, x 11,, 1, 10, x 1, 0 19, x x 1, FRA M Printed in Switzerland ZSD Sous réserves de modifications techniques Raccords vissés (accessoires) R K M I Rp G Joint à la livraison de ZR.. : 1 pièce à visser mâle (filet R), 1 écrou de serrage (filet G), 1 pièce à visser femelle (filet Rp), 1 joint plat (I) Raccords vissés pour vanne à boisseau sphérique G Joint à la livraison de ZR.. : Pièce à visser femelle, écrou de serrage, joint plat Rp ype DN Cote Poids [mm] [mm] [kg] ZR ,1 ZR1 1 0, ZR , ZR 0 0, ZR 90 0, ZR ,9 ZR , ype DN [mm] Cote G Cote Rp ZR10 10 G / / ZR1 1 G 1 1 / ZR0 0 G 1 1 / / ZR G 1 1 / 1 ZR G 1 1 / ZR0 0 G 1 / 1 1 / ZR0 0 G / 1

6 Servomoteur rotatif NR0-(-S) pour vannes à boisseaux sphériques de régulation et tout-ou-rien Servomoteur rotatif pour vannes à boisseaux sphériques de régulation et voies DN et pour vannes à boisseaux sphériques tout-ou-rien et voies, DN Servomoteur points (AC 0 V) Commande points ou tout-ou-rien Application Commande de vannes à boisseaux sphériques de régulation ou de vannes à boisseaux sphériques tout-ou-rien. Schéma de raccordement Commande points pour vannes à boisseaux sphériques de régulation N 1 AC 0 V Commande tout-ou-rien pour vannes à boisseaux sphériques tout-ou-rien N 1 AC 0 V Principe de fonctionnement a commande s opère avec un signal à points pour les vannes à boisseaux sphériques de régulation. Pour les vannes à boisseaux sphériques tout-ou-rien, la commande s opère avec un signal tout-ou-rien Régulateur points % S1 S S 1 NR0- NR0--S Servom Vanne à boisseau sphérique de régulation Y1 1 A-AB = 100% Y A-AB = 0% % S1 S S 1 NR0- NR0--S Servom. Vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien Y1 1 A-AB = 100% Y A-AB = 0% 0 Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique au moyen d une seule vis. a position de montage par rapport à la vanne à boisseau sphérique peut être choisie selon des paliers de 90. Sécurité de fonctionnement : e servomoteur est désactivé automatiquement dès que les butées de fin de course sont atteintes. Fonctionnement manuel avec levier possible (débrayage temporaire du réducteur par pression, débrayage permanent via le bouton rotatif situé sur le boîtier). Signalisation : %, avec contact auxiliaire réglable (uniquement NR0--S). FRA M Printed in Switzerland ZSD Sous réserves de modifications techniques Caract. techniques ension nominale AC 0 V 0/0 Hz Plage de fonctionnement AC V Dimensionnement, VA Puissance consommée, W Raccordement moteur câble de 1 m, x 0,7 mm contact auxiliaire (NR0--S) câble de 1 m, x 0,7 mm Contact auxiliaire (NR0--S) 1 x EPU (1) A, AC 0 V II point d enclenchement réglable de 0 à 100% Fonctionnement manuel débrayage temporaire et permanent du réducteur au moyen du bouton rotatif sur le boîtier Couple de rotation min. 10 Nm (à tension nominale) Angle de rotation 90 emps de marche 10 s Niv. de puissance sonore max. db (A) Indication de la position plaque graduée Classe de protection II Isolation de protection Indice de protection IP 0 empérature ambiante C (durée de mise en circuit de 10/ s) empérature du fluide ºC (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage C est d humidité selon EN CEM CE selon 9//CEE Directive basse tension CE selon 7//CEE Principe de fonctionnement type 1.C Entretien sans entretien Poids 0, kg (sans vanne à boisseau sphérique) Exemples de commande : a) Servomoteur rotatif NR0- avec vanne à boisseau sphérique de régul. R.. montée Réf. de commande : R..+NR0- b) Servomoteur rotatif NR0- et vanne à boisseau sphérique de régulation R.. jointe Réf. de commande : R../NR0- c) Servomot. rotatif NR0-SR en élément sép. Réf. de commande : NR0-+WNR (Kit de montage WNR pour vanne à boisseau sphérique de régulation) Dimensions [mm] Informations importantes Vannes à boisseaux sphériques de régulation et tout-ou-rien adaptées : pages à 11 Utilisation et sécurité : page Instructions de montage : page Dimensions de montage : page