CHEVROLE CHEVROLET.CA. twitter.com/ chevroletcanada. youtube.com/ chevroletcanada B-010F

Transcription

1 E R E V A TR T CHEVRLE CHEVRLET.CA facebook.com/ chevroletcanada Allez à getscanlife.com sur votre telephone intelligent, téléchargez l application gratuite, puis scannez le code ci-dessus pour un contenu exclusif. twitter.com/ chevroletcanada youtube.com/ chevroletcanada B-010F 2012

2 ACCEPTEZ TUT, AUF LE CNCEIN. Vous choisissez votre prochain véhicule, vous ne voulez pas avoir à décider entre ce dont vous avez besoin et ce que vous voulez vraiment. Le Chevrolet Traverse 2012 répond à vos besoins fonctionnels en vous offrant jusqu à huit places confortables et un volume utilitaire qui atteint L (116,4 pi3), soit le plus élevé de la catégorie*. Il répond aussi à vos attentes grâce aux performances du moteur V6 de 3,6 L développant 281 chevaux de série, avec un excellent rendement éconergétique, surtout pour un véhicule huit places. La sécurité est évidemment cruciale et ici, le Traverse est à son meilleur avec une cote de sécurité globale 5 étoiles de la National Highway Traffic afety Administration**, ainsi que la désignation «Choix sécuritaire 2 par excellence» 2011 de l Insurance Institute for Highway afety des États-Unis. Avec le volume utilitaire, le rendement éconergétique et la sécurité qu il vous faut et en plus les performances, les caractéristiques et le style que vous voulez. Le Traverse 2012 aucune concession. Comprenez-vous pourquoi le Traverse a été nommé «Meilleur achat» par Consumers Digest trois années de suite? * C omparaison selon le segment des gros véhicules utilitaires multisegments de WardsAuto.com 2011 et les renseignements les plus récents sur la concurrence disponibles au moment de l impression. À l exclusion des autres véhicules GM. ** L es cotes de sécurité globale automobile cinq étoiles du gouvernement américain combinent les cotes de collisions frontale, latérale et de tonneau décernées par la National Highway Traffic afety Administration (NHTA) dans le cadre de son programme d évaluation des nouveaux véhicules (NCAP) ( Pour de plus amples renseignements, visitez iihs.org/ratings. chevrolet.ca Traverse LTZ représenté en argent givré métallisé avec équipement en option.

3 V ENFANT VNT E FAIRE ENCRE PLU D AMI. Vos enfants ont tendance à se grouper chez celui où on s amuse le plus. Cela s applique aussi à leur véhicule préféré. Le Traverse offre jusqu à huit places, mais ce n est pas l espace uniquement qui va attirer votre groupe d amis. C est aussi le volume et le confort, avec la place généreuse pour les jambes en plus de la flexibilité du système innovateur martlide MC à la deuxième rangée qui facilite l accès à la troisième rangée ou permet d augmenter le dégagement pour les jambes à la deuxième rangée. La première rangée offre certains à côtés, avec les sièges baquets avant chauffants et rafraîchissants des modèles LTZ. Ajoutez encore le confort ajusté du siège conducteur à réglage électrique en huit sens pour les modèles LT et LTZ. Quand vos passagers et vous-même aurez appris la mesure du Traverse, rien d autre ne saura les satisfaire. Il suffit d une seule main, même la main d un enfant, pour déplacer les sièges de deuxième rangée martlide MC et faciliter l accès à la troisième rangée. Les sièges de deuxième rangée peuvent coulisser et sont inclinables pour augmenter le confort des passagers. Traverse LTZ, représenté en cachemire clair avec équipement en option. 5

4 TUT AU BUT DE DIGT. La vie de famille peut être trépidante. Pourquoi votre conduite le serait-elle aussi? Le Traverse est équipé d un assortiment de commandes de fonction qui vous facilitent la vie sur la route. Elles vont d un centralisateur informatique de bord avec compas et affichage de la température extérieure, de série avec tous les modèles LT et LTZ, à une caméra arrière et un sonar de recul en option pour simplifier encore les manœuvres de recul. Vous avez la situation encore mieux en main avec le nouveau groupe commodité qui comprend un démarreur à distance pour réchauffer ou rafraîchir l habitacle avant d y prendre place. Parce qu un sous-gonflage fait surchauffer les pneus, les use plus vite et augmenter également la consommation de carburant, le système de surveillance de la pression des pneus est offert de série pour tous les modèles. Ce dispositif comprend des capteurs dans chaque pneu, sauf le pneu de secours, pour détecter toute pression de gonflage insuffisante. Il affiche alors un avertissement dans le centralisateur informatique de bord. Ce qui se passe à l extérieur du Traverse ne dépend pas toujours de vous, mais à l intérieur, vous dominez la situation. La caméra arrière en option du Traverse rend les manœuvres de recul plus sécuritaires. Lorsque le sélecteur des vitesses est en position de marche arrière, ce dispositif affiche une image de l espace situé derrière le véhicule, sur le rétroviseur intérieur ou sur l écran de navigation en option, selon l équipement. Traverse LTZ, représenté en cachemire clair avec équipement en option. 7

5 DE LA PLACE PUR TUT, MÊME LE UPERFLU. Il n est jamais facile de séparer quelqu un de ses possessions. Avec le Traverse, ce n est pas nécessaire. Même si les huit places sont occupées, il reste un volume utilitaire appréciable de 691 L (24,4 pi 3 ) derrière la troisième rangée. i vous devez agrandir ce volume, il suffit de rabattre les sièges des deuxième et troisième rangées pour disposer d un très généreux volume utilitaire de L (116,4 pi 3 ), c est-à-dire plus que dans tout autre véhicule de la catégorie*. Cela donne assez de place pour deux VTT ou un téléviseur à écran plat de 50 pouces. Et dans le Traverse, le chargement et le déchargement sont bien plus faciles avec le hayon à commande électrique en option. Cela renforce encore la notion que le Traverse s adapte à votre vie, même à l inattendu. * Comparaison selon le segment des gros véhicules utilitaires multisegments de WardsAuto.com 2011 et les renseignements les plus récents publiés sur la concurrence disponibles au moment de l impression. À l exclusion des autres véhicules GM. 1. Le volume intérieur du Traverse est impressionnant bien sûr, mais aussi sa polyvalence, grâce à des sièges divisés et rabattables à la deuxième et à la troisième rangées en option. 2. Le Traverse se distingue de nombreux autres véhicules à sept ou huit places par l énorme volume utilitaire qu il offre Traverse 2LT représenté en argent givré métallisé avec équipement en option.

6 TUT AU BUT DE DIGT. NTAR ntar et un abonnement de six mois au plan rientation et dépannage* sont de série pour tous les modèles Traverse. Jetez un coup d oeil à la gamme de dispositifs de securité, d information et de communication compris. Pour en savoir advantage sur les caractéristiques et les services de ntar, veuillez visiter onstar.ca ervices de sécurité Application mobile Télé-AccèsMC ntar i votre véhicule est volé, la technologie GP ntar embarquée aide la police à le retrouver. ntar comprend également le déverrouillage des portes à distance et l activation à distance du klaxon, des phares et des feux. Avec Télé-AccèsMC ntar, vous avez dans le creux de la main tout le pouvoir d ntar. Que vous soyez de l autre côté de la rue ou à l autre bout du pays, Télé-AccèsMC ntar offre un contrôle unique et une connectivité sans precedent pour effectuer de nombreuses fonctions à distance à partir de votre téléphone iphone ou de certains appareils AndroidMC. Diagnostic en ligne Vous pouvez recevoir des rapports mensuels par courriel qui vous renseignent sur l état des principaux systèmes de votre véhicule. ervice d orientation pas à pas C est le système de navigation le plus simple et le plus intelligent sur le marché. Appuyez simplement sur le bouton ntar et dites à un conseiller où vous désirez vous rendre. Les instructions seront ensuite téléchargées dans votre véhicule, pour vous donner un itinéraire précis pour vous rendre à votre destination. Assistance automatique en cas d impact Dès que les capteurs ntar intégrés au véhicule détectent une collision, ils transmettent automatiquement à un conseiller ntar les données importantes de l accident, notamment le type et la gravité de la collision, ainsi que votre position exacte. Le conseiller transmet immédiatement ces données aux intervenants d urgence, les envoie à votre position et les informe de la siutation sure les lieux de l accident*. Traverse LTZ représenté en noir granite métallisé avec équipement en option. ervices d urgence Appruyez sure le bouton d urgence rouge pour profiter d une connexion prioritaire avec un conseiller qualifié qui communiquera avec les services d urgence appropriés et qui les guidera vers l endroit où vous vous trouvez*. QUI PARLE DE ACRIFICE? Pourquoi sacrifier le rendement éconergétique à la puissance? Les spécialistes à l origine du Traverse disposent de plusieurs technologies des moteurs d avant-garde comme l injection directe et le calage variable des soupapes (VVT) qui améliorent la puissance et le rendement éconergétique. Les faits sont incontestables. La combinaison du moteur V6 de 3,6 L et de la boîte automatique six vitesses développe une puissance impressionnante de 281 chevaux* tout en ne consommant que de 8,4 L/100 km sur route autrement dit, les performances que vous exigez et le rendement éconergétique qu il vous faut. La boîte de vitesses intègre 10 une aide au démarrage en côte très pratique. Et si vous désirez atteler une remorque, le Traverse a une capacité de remorquage notable de kg (5 200 lb), avec l équipement approprié. Vous n avez rien à sacrifier. Téléphonie mains libres Ce dispositif vous permet de faire et de recevoir des appels tout en gardant vos yeux sur la route et vos mains sur le volant. C est non seulement plus sécuritaire et plus pratique, mais c est également conforme à la législation de nombreuses provinces canadiennes. CMPARAIN CNCURRENTIELLE Traverse à TA Honda Pilot à TA Puissance 281 (288 pour LTZ) 250 Couple 266 lb-pi (270 pour LTZ) 253 lb-pi Boîte de vitesses Automatique 6 vitesses Automatique 5 vitesses Volume utilitaire maximal * 281 ch pour les modèles L et LT, 288 ch pour le LTZ. ** Cotes de consommation du Chevrolet Traverse à TA 2012 d après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada. Votre consommation réelle de carburant peut varier. La capacité de charge dépend du poids et de la répartition du chargement. Groupe de remorquage en option exigé. elon le premier terme atteint. Des conditions et restrictions s appliquent. Consultez votre concessionnaire pour les détails. elon les renseignements les plus récents publiés sur la concurrence pour l année-modèle 2011 disponibles au moment de l impression. Téléchargez et enregistrez l application à onstar.ca pour avoir accès aux fonctions suivantes, du bout de vos doigts : Verrouillez ou déverrouillez vos portes, peu importe la distance qui vous sépare de votre véhicule. Démarrez votre moteur à distance (selon l équipement). Activez votre klaxon et les phares pour vous aider à retrouver votre véhicule. Consultez des données en temps réel (autonomie, quantité de carburant résiduelle et consommation de carburant). Vérifiez la durée de vie restante de votre huile moteur et la pression de vos pneus. Accédez aux données de votre compte ntar. Communiquez avec un conseiller ntar, l Assistance routière ou votre concessionnaire Chevrolet L (116,4 pi 3) L (87 pi3) Capacité de remorquage maximale kg (5 200 ntar ui Non Garantie limitée sur le groupe propulseur 5 ans/ km 5 ans/ km Prix «Meilleur achat 2011» de Consumers Digest ui Non lb) kg (3 505 lb) Communications et divertissements prennent la route avec vous dans le Traverse. Vous pouvez garder le contact avec vos amis tout en écoutant vos airs préférés grâce à un excellent système sonore. Choisissez l équipement électronique que vous désirez pour mieux communiquer et vous divertir. Radio par satellite iriusxmmc** Faites votre choix parmi les 130 chaînes de la radio par satellite iriusxmmc, qui compte déjà des millions d abonnés de série pour tous les modèles Traverse. Elle permet d écouter de nombreux genres de musique, ainsi que des chaînes de nouvelles, d émissions parlées, d humour et de sport notamment plus de matchs de la LNH. ** fferte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d une période d essai. Visitez xmradio.ca pour tous les détails. * V isitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. ntar agit comme lien avec les services d urgence actuels. ystème ambiophonique Bose 5.1 à 10 haut-parleurs Les 10 haut-parleurs sont disposés stratégiquement pour optimiser la qualité sonore en fonction des propriétés acoustiques particulières de l habitacle du Traverse. Ce système est de série pour les modèles 2LT et LTZ. Port UB Un port UB fait partie du système sonore Bose pour les modèles 2LT et LTZ pour vous permettre de raccorder un lecteur MP3 et d écouter de la musique sur une clé UB. En option pour le modèle 1LT avec lecteur CD/DVD. Bluetooth Les modèles Traverse LT et LTZ sont dotés de la connexion mains libres pour téléphone cellulaire Bluetooth. Dispositifs à distance Le télédéverrouillage est de série pour tous les modèles. Le démarreur à distance et la télécommande universelle à trois canaux sont compris pour les modèles 2LT et LTZ, et en option avec le groupe commodité pour le modèle 1LT.

7 LA PRTECTIN : UN DE E PINT FRT. Le Traverse vous offre plusieurs fonctions pour protéger les vôtres. Il y a d abord le système de contrôle amélioré qui vous aide à éviter un incident, avant qu il ne se produise. Le système tabilitrak de série détecte le survirage et le sous-virage pouvant déclencher un déplacement latéral et vous aide à ramener le véhicule dans la trajectoire désirée. Le système fonctionne de concert avec l antipatinage et le freinage antiblocage qui se complètent de l aide au freinage d urgence et du dispositif anticapotage amélioré pour vous aider à garder le contrôle dans les manœuvres d urgence. Et s il vous arrive d appuyer simultanément par mégarde sur les pédales d accélérateur et de frein, la neutralisation électronique de la pédale entre en jeu, seuls les freins restent activés. i un impact devient inévitable, le Traverse assure une protection exemplaire. En fait, il s est valu une cote de sécurité globale cinq étoiles de la National Highway Traffic afety Administration*. Dans le Traverse, vous n êtes jamais trop protégé. IX AC GNFLABLE** Le Traverse est équipé de série de six sacs gonflables : deux sacs gonflables frontaux, sacs gonflables latéraux montés aux sièges conducteur et passager avant et rideaux gonflables au pavillon offrant une protection aux passagers des places latérales des trois rangées. CAPTEUR DE CAPTAGE Les rideaux gonflables latéraux sont munis de capteurs de capotage permettant le déploiement des sacs gonflables non seulement en cas d impact latéral modéré à fort, mais aussi dès que les capteurs détectent un capotage imminent. TABILITRAK Dès que le système de contrôle électronique de la stabilité tabilitrak détecte une perte d adhérence latérale, il aide le conducteur à ramener le Traverse dans la trajectoire désirée en appliquant une puissance de freinage supplémentaire à un seul frein et, si nécessaire, en réduisant le couple moteur. Cette innovation remarquable a permis de réduire de 63 % les accidents mortels impliquant un seul véhicule. TRANMIIN INTÉGRALE (TI) Le Traverse offre la transmission intégrale intelligente en option. Dans des conditions normales de conduite, elle transmet la grande majorité de son couple aux roues avant. Dès que le patinage d une roue est détecté, le système répartit automatiquement le couple à chaque roue afin de maximiser l adhérence disponible. ACIER À HAUTE RÉITANCE La rigidité structurelle et la protection anticollision du Traverse sont renforcées par l acier à haute résistance de son châssis. L acier à très haute résistance employé dans les voies de contrainte primaires de cette structure est quatre fois plus robuste que l acier au carbone ordinaire. L acier biphasé utilisé dans d autres zones critiques est trois fois plus résistant que l acier ordinaire. NTAR Le système ntar comprend l Assistance automatique en cas d impact qui transmet un message d alerte après une collision, permettant à un conseiller de diriger les services d urgence jusqu à votre emplacement. De série pour tous les modèles Traverse. * Les cotes de sécurité globale automobile cinq étoiles du gouvernement américain combinent les cotes de collisions frontale, latérale et de tonneau décernées par la National Highway Traffic afety Administration (NHTA) dans le cadre de son programme d évaluation des nouveaux véhicules (NCAP) ( ** REMARQUE À PRP DE LA ÉCURITÉ DE ENFANT : Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les dispositifs de retenue pour enfants appropriés, même dans un véhicule équipé de sacs gonflables. Pour plus d information, consultez le Guide du propriétaire du véhicule et les instructions sur l utilisation d un siège pour enfant. Le déploiement d un sac gonflable peut causer des blessures graves ou la mort de toute personne assise trop près du sac gonflable. Assurez-vous que chaque occupant soit correctement retenu. elon les informations publiées par la National Highway Traffic afety Administration du Département des transports des États-Unis, juillet Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. ntar agit comme lien avec les services d urgence actuels. 13

8 MARQUEZ-LE DE VTRE PERNNALITÉ. Le moment est venu d imprimer votre marque personnelle sur votre Traverse grâce aux accessoires Chevrolet. Ces accessoires ont fait partie du processus de développement du Traverse pour offrir la même qualité d ajustage, de finition et de fonctionnalité que le reste du véhicule. Ils sont couverts par la garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/ km* et ils peuvent être ajoutés à votre contrat de financement ou de location. Pour obtenir une liste complète des accessoires Chevrolet livrables pour le Traverse, veuillez consulter votre concessionnaire ou visiter le site chevrolet.ca. * elon le premier terme atteint, lorsqu ils sont posés en permanence par le concessionnaire au moment de l achat de votre véhicule neuf, ou pour le reste de la période de la garantie limitée de véhicule neuf s ils sont posés après l achat de votre véhicule, ou pendant 12 mois. Les accessoires Chevrolet livrables pour le Traverse comprennent : Lecteur de DVD pour appuie-tête Marchepieds avec coussinets de traction noirs pleine grandeur Déflecteurs de glace latérale Écran cache-bagages Filet d arrimage Porte-bicyclettes/skis monté sur attelage Barres transversales de galerie porte-bagages Tapis protecteurs toutes saisons de qualité supérieure Roues de 20 po Protège-capot moulé Câble pour lecteur audio portable APERÇU DE MDÈLE TRAVERE TRAVERE L Le Traverse L comprend les caractéristiques de série suivantes : Moteur V6 de 3,6 L à injection directe et à calage variable des soupapes (VVT) développant 281 ch Indicateur de vidange d huile GM Boîte automatique 6 vitesses Freins à disque aux 4 roues avec AB, aide au freinage d urgence, aide au démarrage en côte et pédale électronique prioritaire ystème de contrôle électronique de la stabilité tabilitrak Antipatinage uspension à 4 roues indépendantes Roues de 17 po en acier avec enjoliveurs peints ystème de surveillance de la pression des pneus Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, rabattables manuellement, noirs Moulures latérales et ceinture de caisse noires Poignées de portes chromées Télédéverrouillage ix sacs gonflables Centralisateur informatique de bord Climatisation à une zone à commande manuelle Glaces et verrouillage des portes électriques Colonne de direction inclinable et télescopique Régulateur de vitesse Configuration 8 places avec sièges baquets avant, à réglage manuel en 4 sens côté conducteur et réglage manuel du soutien lombaire, banquette divisée 60/40 rabattable à plat martlide MC à la 2 e rangée et banquette divisée 60/40 à la 3 e rangée ystème sonore à 6 haut-parleurs avec lecteur CD/MP3 et prise audio auxiliaire Radio par satellite iriusxm MC * ntar avec abonnement de six mois au plan rientation et dépannage comprenant ervice d orientation pas à pas** et Télé-Accès MC ntar TRAVERE 1LT Le Traverse 1LT rehausse les caractéristiques du L avec : Direction à assistance variable Roues de 18 po en aluminium usiné Moulures latérales couleur de la carrosserie Ceinture de caisse chromée Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique, rabattables manuellement, couleur de la carrosserie, avec lentilles grand angle et clignotants intégrés onar de recul iège conducteur à réglage électrique en 8 sens et soutien lombaire à réglage électrique Centralisateur informatique de bord amélioré avec affichage de la température extérieure et compas Volant gainé de cuir avec commandes du système sonore Connexion Bluetooth pour téléphone mains libres TRAVERE 2LT Le Traverse 2LT améliore les caractéristiques du 1LT avec : Hayon à commande électrique Caméra arrière Démarreur à distance Rétroviseurs intérieur et extérieurs à antiéblouissement automatique Commande automatique de la température à trois zones Configuration 7 places avec fauteuils capitaine martlide MC à la 2 e rangée ystème sonore de catégorie supérieure à 10 haut-parleurs Bose Port UB Commandes audio au siège arrière Télécommande universelle TRAVERE LTZ Le Traverse LTZ améliore les caractéristiques du 2LT avec : Moteur V6 de 3,6 L développant 288 ch Deux embouts d échappement chromés Roues de 20 po en aluminium usiné Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique, rabattables électriquement, couleur de la carrosserie, avec clignotants intégrés, lentilles grand angle et mémorisation Moulures latérales couleur de la carrosserie avec bandes décoratives chromées Configuration 7 places avec sièges baquets avant chauffants et rafraîchissants et mémorisation de 2 positions côté conducteur iège passager avant à réglage électrique en 4 sens avec soutien lombaire à réglage électrique ièges garnis d éléments de cuir perforé aux 1 re et 2 e rangées * fferte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d une période d essai. Visitez xmradio.ca pour tous les détails. ** Visitez onstar.ca pour obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. 14

9 TRAVERE ÉQUIPEMENT DE ÉRIE ET EN PTIN ÉCURITÉ L 1LT 2LT LTZ acs gonflables frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant, avec capteur de présence et désactivation du sac gonflable côté passager latéraux, montés aux sièges conducteur et passager avant Rideaux gonflables latéraux au pavillon avant, 2 e et 3 e rangées Verrouillage de sécurité pour les enfants portes arrière ystème de communications et d assistance ntar comprend abonnement de six mois au plan rientation et dépannage avec ervice d orientation pas à pas* Dispositifs de retenue ceintures 3 points à toutes les places; ceintures avant avec tendeurs, enrouleurs bimode et baudriers réglables en hauteur LATCH (ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d enfant) aux places latérales de 2 e rangée ystème de sécurité alarme anticambriolage sonore et visuelle, programmable tabilitrak système de contrôle électronique de la stabilité avec dispositif antiroulis amélioré ystème antivol antidémarreur électronique Antipatinage électronique toutes fonctions, toutes vitesses MÉCANIQUE Batterie avec protection antidécharge Freins assistés, à disque aux 4 roues freinage antiblocage (AB), répartition dynamique du freinage à l arrière, aide au freinage d urgence et aide au démarrage en côte Entraînement traction avant (TA) transmission intégrale intelligente, automatique (TI) Moteur V6 de 3,6 L VVT à injection directe : puissance avec échappement simple 281 ch à tr/mn couple 266 lb-pi à tr/mn V6 de 3,6 L VVT à injection directe : puissance avec échappement double 288 ch à tr/mn couple 270 lb-pi à tr/mn chauffe-moteur ystème d échappement en acier inoxydable aluminié double avec embouts chromés Direction assistée, à crémaillère à assistance variable, à crémaillère uspension à 4 roues indépendantes Boîte automatique 6 vitesses à surmultipliée Démarreur à distance 1 2 Groupe de remorquage service intensif, comprend attelage répartiteur de charge avec attelage de 51 mm (2 po), faisceau électrique de remorque à 7 fils avec connecteur étanche, refroidisseur de boîte de vitesses et faisceau de commande de frein électrique de remorque s s s s EXTÉRIEUR L 1LT 2LT LTZ Glaces teintées olar-ray, teintées foncé derrière les portes avant Hayon à commande manuelle à commande électrique Feux et phares feux de circulation de jour et commande automatique des phares bilampes à halogène Rétroviseurs rabattables manuellement, à réglage électrique, noirs rabattables manuellement, à réglage électrique, chauffants, avec clignotants et lentille grand angle intégrés, couleur de la carrosserie rabattables manuellement, à réglage électrique, chauffants, avec clignotants et lentille grand angle intégrés, à antiéblouissement automatique côté conducteur, couleur de la carrosserie rabattables électriquement, à réglage électrique, chauffants, avec clignotants et lentille grand angle intégrés, à antiéblouissement automatique et à mémoire côté conducteur, couleur de la carrosserie Moulures latérales et ceinture de caisse, noires latérales, couleur de la carrosserie latérales, couleur de la carrosserie, avec bandes décoratives chromées ceinture de caisse chromée onar de recul système de détection d obstacles à l arrière du véhicule avec alarme sonore Caméra arrière aide au stationnement, image de la caméra s affichant dans le rétroviseur intérieur ou sur l écran du système de navigation s il est commandé 3 Brancards de pavillon noirs Aileron arrière, couleur de la carrosserie Toit ouvrant à deux panneaux, inclinable et coulissant à commande électrique à l avant et fixe à l arrière avec pare-soleil à commande manuelle Pneus P245/70R17 toutes saisons** P255/65R18 toutes saisons** P255/55R20 toutes saisons**, à cote de vitesse H Roues de 17 x 7,5 po en acier avec enjoliveurs peints de 18 x 7,5 po en aluminium usiné de 20 x 7,5 po en aluminium usiné Essuie-glaces/lave-glace de pare-brise, à balayage intermittent réglable de lunette arrière, à balayage intermittent réglable INTÉRIEUR L 1LT 2LT LTZ Compartiment de rangement sous le plancher arrière Climatisation climatisation avant, à commande manuelle, à une zone arrière, à commande manuelle commande automatique de la température à trois zones avec commandes individuelles pour le conducteur, le passager avant et les passagers des 2 e et 3 e rangées Console avant centrale, comprend deux porte-gobelets, compartiment de rangement et prise de courant de 12 volts accoudoir avec porte-gobelets et compartiment de rangement à la 2 e rangée Régulateur de vitesse Porte-gobelets 4 à l avant, 4 à la 2 e rangée et 2 à la 3 e rangée (10) Dégivreur de lunette arrière électrique Tapis protecteurs avant et arrière amovibles Instruments de bord analogiques (indicateurs : vitesse, tachymètre, température du liquide de refroidissement, voltmètre, niveau de carburant) avec centralisateur informatique de bord analogiques (indicateurs : vitesse, tachymètre, température du liquide de refroidissement, voltmètre, niveau de carburant) avec centralisateur informatique de bord amélioré comprenant compas 8 points, affichage de la température extérieure, renseignements sur le véhicule et fonctions de personnalisation indicateur de vidange d huile GM avec affichage dans le centralisateur informatique de bord système de surveillance de la pression des pneus (sauf pneu de secours) Éclairage comprend liseuses avant à DEL, liseuses à DEL à la 2 e rangée intégrées au plafonnier, espace utilitaire à DEL, extinction progressive et éclairage d accueil/de sortie Verrouillage des portes automatique et programmable, avec dispositif antiverrouillage et verrouillage temporisé télédéverrouillage programmable avec bouton d alarme Rétroviseur avec commandes ntar à antiéblouissement automatique avec commandes ntar Groupe de connexion personnelle comprend connexion Bluetooth pour téléphone cellulaire, volant gainé de cuir avec commandes intégrées, démarreur à distance et télécommande universelle Prises de courant prise triphasée c.a. de 115 volts à l arrière de la console centrale de la première rangée prises auxiliaires de 12 volts sur la planche de bord et dans la console centrale Colonne de direction inclinable et télescopique Volant gainé de cuir avec commandes de Bluetooth, du régulateur de vitesse et du système audio 1 Pare-soleil rembourrés avec miroirs de courtoisie éclairés Télécommande universelle à 3 canaux 2 Glaces électriques, descente à impulsion côté conducteur, blocage des commandes arrière électriques, montée/descente à impulsion côté conducteur, descente à impulsion côté passager avant, blocage des commandes arrière Groupe commodité comprend démarreur à distance et télécommande universelle 4 IèGE L 1LT 2LT LTZ Configuration 8 places, comprend sièges baquets avant, à réglage manuel en 4 sens avec soutien lombaire à réglage manuel côté conducteur et à réglage manuel en 2 sens côté passager, banquette divisée 60/40 rabattable à plat martlide MC à la 2 e rangée et banquette divisée 60/40 à la 3 e rangée Configuration 8 places, comprend sièges baquets avant, à réglage électrique en 8 sens avec soutien lombaire à réglage électrique côté conducteur et à réglage manuel en 2 sens côté passager, banquette divisée 60/40 rabattable à plat martlide MC à la 2 e rangée et banquette divisée 60/40 à la 3 e rangée Configuration 7 places avec fauteuils capitaine martlide MC à la 2 e rangée à la place de la banquette divisée 60/40 Configuration 7 places, comprend sièges baquets avant, à réglage électrique en 8 sens avec soutien lombaire à réglage électrique côté conducteur et à réglage manuel en 2 sens côté passager, fauteuils capitaine martlide MC à la 2 e rangée et banquette divisée 60/40 à la 3 e rangée Configuration 8 places avec banquette divisée 60/40 rabattable à plat à la 2 e rangée à la place des fauteuils capitaine Configuration 7 places, comprend sièges baquets avant de luxe, à réglage électrique en 8 sens avec mémorisation de 2 positions côté conducteur, réglage électrique en 4 sens côté passager, soutien lombaire à réglage électrique, fauteuils capitaine martlide MC à la 2 e rangée et banquette divisée 60/40 à la 3 e rangée ièges garnis de tissu ièges garnis de cuir 5,6 ièges garnis de cuir perforé s 5 ièges baquets avant chauffants ièges baquets avant chauffants et rafraîchissants DIVERTIEMENT Radio AM/FM stéréo, lecteur CD/MP3, recherche, balayage, préréglages de tonalité, volume asservi à la vitesse, prise audio auxiliaire, système RD, antivol TheftLock, montre numérique et 6 haut-parleurs Comme ci-dessus, avec port UB et système sonore ambiophonique de catégorie supérieure Bose à 10 haut-parleurs avec amplificateur ystème de divertissement DVD radio AM/FM stéréo, lecteur CD/DVD, lecteur MP3, port UB, lecteur DVD au pavillon à la 2 e rangée et écran, télécommande, prises auxiliaires, 2 casques d écoute sans fil et système sonore ambiophonique 5.1 Bose à 10 haut-parleurs 7,8 8 8 ystème de navigation sur DVD, comprend radio AM/FM stéréo, lecteur CD/MP3, port UB, prise audio auxiliaire et système sonore de catégorie supérieure à 10 haut-parleurs Bose ystème de divertissement DVD arrière avec système de navigation combine les deux systèmes (mentionnés ci-dessus) dans un groupe commodité 8 8 Commandes audio au siège arrière et prises pour écouteurs 4 Radio par satellite iriusxm MC Bluetooth permet l utilisation de téléphones cellulaires compatibles avec Bluetooth par l intermédiaire du système sonore, du microphone, de la reconnaissance vocale et des commandes du véhicule 1 Groupe de connexion personnelle comprend connexion Bluetooth pour téléphone cellulaire, volant gainé de cuir avec commandes du système audio et démarreur à distance De série. ption individuelle ou en combinaison avec un autre équipement en option. 1 Compris avec groupe de connexion personnelle en option. 2 Compris avec groupe commodité en option. 3 Comprend rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique avec commandes ntar. 4 Compris avec système de divertissement DVD en option. 5 ièges garnis d éléments de cuir aux 1 re et 2 e rangées uniquement, garniture vinyle à la 3 e rangée. 6 Comprend siège passager avant à réglage électrique en 4 sens avec soutien lombaire à réglage électrique. 7 Comprend commandes audio à l arrière et commande automatique de la température à trois zones. 8 Comprend prise triphasée c.a. de 115 volts. * Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. ** Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines régions du pays. Les pneus spécifiquement conçus pour les rigueurs de l hiver et portant le symbole de pneu d hiver peuvent être obligatoires durant certains mois ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités de votre province, municipalité ou localité pour connaître les exigences dans votre région. fferte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme de la période d essai. Pour de plus amples renseignements, visitez xmradio.ca. Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, ttawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est limitée à l extérieur de ces zones. DIMENIN EXTÉRIEUR, mm (po) Empattement (A) (118,9) Longueur (B) (205) Largeur (C) rétroviseurs non compris (78,4) Hauteur (D) avec brancards de pavillon (72,8) Voie avant (E) (67,8) Voie arrière (67,4) INTÉRIEUR, avant/2 e rangée/3 e rangée, mm (po) Dégagement à la tête 1 026/1 001/960 (40,4/39,4/37,8) Dégagement aux jambes 1 049/935/843 (41,3/36,8/33,2) Dégagement aux épaules 1 575/1 557/1 463 (62/61,3/57,6) Dégagement aux hanches 1 501/1 468/1 227 (59,1/57,8/48,3) CAPACITÉ/PID Volume utilitaire, L (pi 3 ) derrière sièges de 3 e rangée avec sièges de 3 e rangée repliés avec sièges des 2 e et 3 e rangées repliés 691 (24,4) (68,8) (116,4) Réservoir de carburant, L (gal imp.) 83,3 (18,3) Poids à vide en ordre de marche (est.), kg (lb) L à TA L à TI LT à TA LT à TI LTZ à TA LTZ à TI REMRQUAGE Capacité de remorquage, kg (lb) : minimum maximum (4 652) (4 846) (4 674) (4 868) (4 786) (4 980) 907 (2 000) (5 200), La capacité de remorquage représente le poids de la remorque même, de sa charge ou de son contenu, plus le poids de toute autre charge ajoutée au véhicule remorqueur. L équipement en option, les passagers et la charge réduiront la capacité de remorquage. Toutes les recommandations pour le remorquage peuvent changer. La charge sur le timon doit être 10 % du poids maximal de la remorque, sans dépasser la charge indiquée pour le véhicule, le moteur ou l attelage. De nombreuses affectations de remorquage exigent des équipements supplémentaires en option. Consultez votre concessionnaire ou le Guide du propriétaire du Traverse pour les détails. Pour plus de renseignements sur le remorquage, visitez chevrolet.ca. Exige groupe de remorquage. RUE A B C A Roue de 17 x 7,5 po en acier avec enjoliveur peint, de série pour L B Roue de 18 x 7,5 po en aluminium usiné, de série pour 1LT et 2LT C Roue de 20 x 7,5 po en aluminium usiné, de série pour LTZ

10 GARANTIE CULEUR INTÉRIEURE GARANTIE IMPREINNANTE EN PETIT CARACTÈRE Tissu CChevrolet construit ses voitures et ses camions en fonction de votre utilisation et de votre conduite. En outre, chaque véhicule Chevrolet est construit pour rester à la hauteur des normes les plus élevées, une année après l autre. Vous serez donc rassuré de savoir que chaque véhicule Chevrolet est couvert par la meilleure protection au Canada : Garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/ km* Garantie limitée sur les composants du groupe propulseur de 5 ans/ km sans franchise pour les réparations et entièrement transférable sans frais* Transport de dépannage pendant 5 ans/ km* Assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant 5 ans/ km* Couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/ km* Couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur pendant 8 ans/ km* CULEUR DE CARRERIE 19C Ébène 83C Titane clair Cuir * elon le premier terme atteint. Des conditions et restrictions s appliquent. Consultez votre concessionnaire pour les détails. AUTRE PRIVILÈGE ET PRGRAMME** : Plan de protection GM (PPGM) seul programme d entretien prolongé appuyé par les ressources et l engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de l achat, ou après pendant la période de garantie limitée de véhicule neuf. ervice Goodwrench GM des techniciens homologués GM qui utilisent les pièces approuvées GM; personne ne connaît mieux votre véhicule GM. Club des Propriétaires Chevrolet En tant que propriétaire, vous avez droit aux avantages du Club des propriétaires Chevrolet en ligne qui vous propose des coupons, des concours, des offres spéciales et les tout derniers conseils sur la conduite et l entretien de votre véhicule. Pour en savoir plus, rendez-vous à Chevroletwner.ca. ** Des conditions et restrictions s appliquent. 192 Ébène 192 Cachemire clair 17 Argent givré métallisé 25 Bleu foncé métallisé 40 Blanc 51 Brume dorée métallisé1 58 Noir granite métallisé*,1 89 Teinte rouge joyau*,1 98 Blanc diamant triple couche*,1 GCP Argent foncé métallisé** GLB Bleu supersonique**,1 832 Titane clair Cuir perforé PUR VU AIDER À ACHETER U À LUER UN VÉHICULE NEUF : Financement d achat et de location financement sur place, consultez votre concessionnaire pour tous les détails. Programme Prime GM pour étudiants les étudiants ou les diplômés récents d une école secondaire, d un collège ou d une université** peuvent être admissibles à un rabais de 500 $ ou de 750 $ (taxes comprises) (selon le véhicule acheté) applicable à l achat, à la location ou au financement d un véhicule neuf Chevrolet admissible. La Carte GM les titulaires de carte GM peuvent échanger jusqu à $ en primes de La Carte GM (sous réserve des allocations par véhicule) applicables au prix d achat total de tout véhicule GM neuf admissible**. Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca. ous réserve d admissibilité. Programme sous réserve de modifications. ** Des conditions et restrictions s appliquent. 313 Cachemire clair 843 Titane clair URCE D INFRMATIN : Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur ces programmes chez votre concessionnaire GM ou à ces centres d information : Le site Web GM à gm.ca Le Centre de service à la clientèle GM au (ou pour les utilisateurs AT) CMPATIBILITÉ DE CULEUR DE CARRERIE/INTÉRIEURE À PRP DE CETTE BRCHURE Intérieur Modèle Ébène 19C/192 1LT/2LT Cachemire clair 313 LTZ Cachemire clair 772 2LT Titane clair 83C/832 L/1LT/2LT Titane clair 843 LTZ 17 Argent givré métallisé 25 Bleu foncé métallisé 40 Blanc métallisé1 Les véhicules GM sont équipés de moteurs et d éléments fabriqués et assemblés par diverses divisions d exploitation de General Motors, ses filiales ou fournisseurs, et ces éléments et moteurs peuvent être différents de ceux prévus à l origine ou provenir de source autre que celle initialement prévue. Les moteurs et éléments ont tous été approuvés aux fins d utilisation dans les véhicules GM. Certaines options pouvant ne pas être disponibles lors de l assemblage du véhicule, nous vous conseillons de vérifier si votre véhicule comporte l équipement que vous avez commandé ou, en cas de changements, si ces derniers vous sont acceptables. 58 Noir granite métallisé*,1 89 Teinte rouge 98 Blanc diamant triple couche*,1 MARQUE GCP Argent foncé métallisé** GLB Bleu Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. Nous nous sommes efforcés de rendre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Cependant, nous nous réservons le droit d apporter des modifications, en tout temps et sans préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipements, caractéristiques, modèles et disponibilité. Les spécifications, dimensions, mesures, cotes et autres chiffres figurant dans cette brochure et autres documents imprimés fournis par l établissement ou affichés sur les véhicules sont des estimations basées sur les données et prototypes techniques et sur les tests en laboratoire. Votre véhicule peut différer en raison des variations de fabrication et d équipement. Étant donné que certains renseignements ont pu être mis à jour depuis l impression, veuillez consulter votre concessionnaire GM pour les détails complets. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit d apporter des changements à la durée de l année de fabrication de tout produit. À PRP DE L AEMBLAGE Les marques figurant dans cette brochure, comprenant, mais sans s y limiter : General Motors, GM, Chevrolet, l emblème Chevrolet, Traverse et leurs logos, emblèmes, slogans et noms de modèle et styles de carrosserie respectifs, ainsi que les autres marques telles que martlide et tabilitrak, sont des marques de commerce de General Motors, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux, de leurs filiales, sociétés affiliées ou donneurs de licence. ntar et Télé-Accès ntar est une marque de commerce de sont des marques déposées de ntar, LLC. TheftLock est une marque déposée de Delphi Technologies, Inc. Le nom et les logos iriusxm sont des marques de commerce de iriusxm Canada, Canadian atellite Radio Inc. Radio Data ystem (RD) est une marque déposée de la National Association of Broadcasters des États-Unis. Bose est une marque déposée de Bose Corporation. Apple, iphone et ipod sont des marques de commerce d Apple Computer Inc., marques déposées aux États-Unis et dans d autres pays. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth IG Inc. Facebook est une marque de commerce de Facebook, Inc. Twitter est une marque de commerce de Twitter, Inc. YouTube et Android sont des marques de commerce de Google Inc. Extérieur 51 Brume dorée joyau*,1 supersonique**,1 * Livrable moyennant supplément. ** Disponibilité post-lancement. 1 Non livrable pour modèles L. * Livrable moyennant supplément. ** Disponibilité post-lancement. 1 Non livrable pour modèles L. Les couleurs reproduites dans cette brochure sont aussi fidèles aux couleurs réelles des véhicules de production que le permettent les procédés d impression. Pour des échantillons plus exacts des couleurs, demandez à votre conseiller des ventes de vous montrer le présentoir de couleurs des véhicules dans la salle d exposition. DRIT D AUTEUR Tous droits réservés, General Motors du Canada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel contenus dans cette brochure sont tributaires du droit d auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General Motors, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux. Ces éléments ne peuvent pas être reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors ou de la General Motors du Canada Limitée. Imprimé au Canada, septembre