Cadre à longeron enveloppant (CLE) G2 Bras triangulaire double 22,9 cm (9 po) Indépendante TTI 22 cm (8,8 po)

Transcription

1 2015 OUTLANDER L DPS POLICE ET SÉCURITÉ SPÉCIFICATIONS DE SÉRIE MOTEUR 500 Type 499,6 cc Alésage et course d alimentation de démarrage Transmission Rouage d entraînement CHÂSSIS Cadre Suspension avant Débattement avant Suspension arrière Débattement arrière Freins avant Frein arrière Pneus avant Pneus arrière Roues GARANTIE Du fabricant 2 cyl. En V, refroidi par liquide, simple arbre a cames en tête (SACT), 8 soupapes (4 par cylindre) 82 x 47 mm EFI, carter de papillon de 46 mm, 2 injecteurs Siemens VDO Électrique CVC, sous-transmission avec hautes et basses vitesses, stationnement, point mort et marche arrière. Frein moteur de série Sélecteur de mode 2 x 4 / 4 x 4, arbre de commande avec différentiel avant à verrouillage automatique Visco-lok QE Cadre à longeron enveloppant (CLE) G2 Bras triangulaire double 22,9 cm (9 po) Indépendante TTI 22 cm (8,8 po) Deux disques ventillés de 214 mm avec étrier hydraulique à 2 pistons Un disque ventillé de 214 mm avec étrier hydraulique à 2 pistons Carlisle Trail Wolf 63,5 x 20,3 x 30,5 cm (25 x 8 x 12 po) Carlisle Trail Wolf 63,5 x 25,4 x 30,5 cm (25 x 10 x 12 po) Acier noir Garantie limitée de 12 mois DIMENSIONS Poids à sec L x L x H (cm) L x L x H (po) Empattement Hauteur du siège Garde au sol remorquage s supports Rangement Réservoir de carburant CARACTÉRISTIQUES 319 kg (703 lb) 211 x 116,8 x 124 cm 83 x 46 x 49 po 129,5 cm (51 po) 85,8 cm (33,8 po) 26,7 cm (10,5 po) 590 kg (1 300 lb) Avant : 54,4 kg (120 lb) Arrière : 109 kg (240 lb) Arrière : 10,9 L (2,9 gal) 20,5 L (5,4 gal) Instruments Indicateur numérique multifonctionnel : Indicateur de vitesse, tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, compteur horaire, jauge de carburant, position de rapport de vitesse, indicateur 4 x 4, diagnostics, heure, arrêt automatique électrique Éclairage Prise c.c. Précâblé pour treuil 70-W de deux phares avant (35-W) avec feux arrière de frein Type allume-cigarettes, connecteur standard à l arrière (15 A) 2015 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. Marques de commerce et marques déposées ainsi que le logo BRP de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées. Visco-Lok est une marque de commerce de GKN Viscodrive GmbH. WHELEN et Super-LED sont des marques de commerce de Whelen Engineering Company, Inc. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. BRP se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, prix, design et caractéristiques de ses modèles et de leurs équipements, et ce, sans encourir d obligations. Certains des modèles illustrés peuvent être munis de caractéristiques en option. BRP suggère fortement à tous les conducteurs de VTT de suivre un cours de formation sur la sécurité. Il faut avoir au moins 16 ans pour conduire un VTT dont la cylindrée du moteur estsupérieure à 90 cc. Conduire un VTT peut être dangereux. Assurez-vous de respecter toute législation locale applicable ainsi que tous les avertissements et recommandations de BRP concernant les passagers de VTT. Ne jamais prendre de passager sur un VTT qui n est pas spécialement conçu à cet effet. BRP insiste pour que vous ROULIEZ DÉLICATEMENT sur les terrains publics et privés. Assurez l avenir de ce sport en respectant l environnement, les lois locales et les droits d autrui lorsque vous conduisez. Conduisez de façon responsable.

2 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE OUTLANDER L DPS Moteur Rotax Transmission CVC avec frein moteur standard Suspension avant à bras triangulaire double Suspension arrière indépendante TTI de servodirection dynamique tri-mode (DPS) Différentiel avant Visco-Lok QE à verrouillage automatique remorquage de 590 kg (1 300 lb) Reservoir de carburant de 20,5 L (5,4 gal) Pneus Carlisle Trail Wolf de 25 po Jantes de 12 po en aluminium moulé Cadre à longeron enveloppant (CLE) G2 avec contrôle géométrique des contacts au sol Indicateur numérique multifonction Porte-bagages en acier offrant une capacité de chargement combinée de 163 k (360 lb) et compatible avec le sytème de fixation rapide LinQ Boîte de rangement arrière résistante à l eau d une capacité de 10,9 L (2,9 gal) Magnéto de 500 W ENSEMBLE DISPONIBLE OUTLANDER L DPS ENSEMBLE POLICE ET SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES AJOUTÉES Panneaux de plastique noir avec fini mat 2 Modules avant / 2 Modules arrière DEL WHELEN Super-LED rouges et bleus avec bouton dans la console centrale 25 séquences de clignotements intégrées Avertisseur sonore (klaxon) avec contrôle au pouce COULEUR ET MOTORISATION * Noir mat / 500 * Autres colorations et motorisations disponibles. Certaines conditions s appliquent** OFFRE DE SERVICE BRP COMMERCIAL & GOUVERNEMENTS VÉHICULES POLICE ET SÉCURITÉ ENGAGEMENT DE BRP ENVERS LES PROFESSIONNELS Garantie de 12 mois du manufacturier sur les véhicules et les accessoires Véhicules conçus pour les professionnels par le manufacturier Service de modification et de personnalisation des véhicules disponible. Certaines conditions s appliquent** Services ventes et après-ventes offerts par plus de 850 concessionnaires Can-Am hors-route en Amérique du Nord Véhicules prêts à l emploi au moment de la livraison, pas de tierce partie, aucun délai supplémentaire Service de vente de flottes de véhicules disponible. Certaines conditions s appliquent** ** Pour plus d information, visitez

3 2015 OUTLANDER MAX XT POLICE ET SÉCURITÉ Outlander MAX XT 650 Commander XT 800 SPÉCIFICATIONS DE SÉRIE MOTEUR 650 Type 649,6 cc Alésage et course d alimentation de démarrage Transmission Rouage d entraînement CHÂSSIS Cadre Suspension avant Débattement avant Suspension arrière Débattement arrière Freins avant Frein arrière Pneus avant Pneus arrière Roues GARANTIE Du fabricant 2 cyl. En V, refroidi par liquide, simple arbre a cames en tête (SACT), 8 soupapes (4 par cylindre) 82 x 62 mm EFI, carter de papillon de 46 mm, 2 injecteurs Siemens VDO Électrique CVC, sous-transmission avec hautes et basses vitesses, stationnement, point mort et marche arrière. Frein moteur de série Sélecteur de mode 2 x 4 / 4 x 4, arbre de commande avec différentiel avant à verrouillage automatique Visco-lok QE Cadre à longeron enveloppant (CLE) G2 Bras triangulaire double 22,9 cm (9 po) Indépendante TTI 23,6 cm (9,3 po) Deux disques ventillés de 214 mm avec étrier hydraulique à 2 pistons Un disque ventillé de 214 mm avec étrier hydraulique à 2 pistons Carlisle ACT 66 x 20,3 x 30,5 cm (26 x 8 x 12 po) Carlisle ACT 66 x 25,4 x 30,5 cm (26 x 10 x 12 po) Aluminium moulé Garantie limitée de 12 mois DIMENSIONS Poids à sec L x L x H (cm) L x L x H (po) Empattement Hauteur du siège Garde au sol remorquage s supports Rangement Réservoir de carburant 355 kg (783 lb) 238,8 x 116,8 x 135 cm 94 x 46 x 53 po 149,9 cm (59 po) 87,7 cm (34,5 po) 27,9 po (11 po) kg (3 000 lb) Avant : 45 kg (100 lb) Arrière : 90 kg (200 lb) Arrière : 21,4 L (5,7 gal) de porte-bagages convertible (CRS) 20,5 L (5,4 gal) CARACTÉRISTIQUES Instruments Indicateur numérique multifonctionnel : Indicateur numérique de vitesse, tachymètre (numérique et à barre graduelle), odomètre cumulatif et journalier et compteur horaire, jauge de carburant électronique, position de rapport de vitesse, indicateur 4 x 4, centre de diagnostics, heure, arrêt automatique Antivol électrique Éclairage Prise c.c. de sécurité à encodage numérique (D.E.S.S Ṃ C ) Précâblé pour treuil 230 W de deux phares à projection haute densité (60 W) et deux réflecteurs (55 W) avec feux arrière de frein Type allume-cigarettes, connecteur standard à l arrière (15 A) 2015 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. Marques de commerce et marques déposées ainsi que le logo BRP de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées. Visco-Lok est une marque de commerce de GKN Viscodrive GmbH. WHELEN et Super-LED sont des marques de commerce de Whelen Engineering Company, Inc. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. BRP se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, prix, design et caractéristiques de ses modèles et de leurs équipements, et ce, sans encourir d obligations. Certains des modèles illustrés peuvent être munis de caractéristiques en option. BRP suggère fortement à tous les conducteurs de VTT de suivre un cours de formation sur la sécurité. Il faut avoir au moins 16 ans pour conduire un VTT dont la cylindrée du moteur estsupérieure à 90 cc. Conduire un VTT peut être dangereux. Assurez-vous de respecter toute législation locale applicable ainsi que tous les avertissements et recommandations de BRP concernant les passagers de VTT. Ne jamais prendre de passager sur un VTT qui n est pas spécialement conçu à cet effet. BRP insiste pour que vous ROULIEZ DÉLICATEMENT sur les terrains publics et privés. Assurez l avenir de ce sport en respectant l environnement, les lois locales et les droits d autrui lorsque vous conduisez. Conduisez de façon responsable.

4 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE OUTLANDER MAX XT Moteur Rotax bicylindre en V Transmission CVC avec frein moteur standard Cadre à longeron enveloppant (CLE) G2 avec contrôle géométrique des contacts au sol Suspension avant à bras triangulaire double avec géométrie antiplongée Suspension arrière indépendante TTI de servodirection dynamique tri-mode (DPS ) Différentiel avant Visco-Lok QE à verrouillage automatique de porte-bagages convertible en siège pour passager (CRS) avec le système LinQ Dossier passager ergonomique Poignées de passager multiprise Guidon avec déflecteurs d air Marchepieds surélevés Supports mutifonctionnels résistants avec système de fixation rapide exclusif LinQ Boîte de rangement résistante à l eau d une capacité de 21,4 L (5,7 gal) Empattement de 149,9 cm (59 po) Jantes de 12 po en aluminium moulé Pneus radiaux Carlisle ACT de 26 po Treuil WARN de kg (3 000 lb) avec guide-câble à rouleau, commande à distance à fil et rangement intégré Pare-chocs avant et arrière ultra-robustes Phares de 230 W Magnéto de 625 W ENSEMBLE DISPONIBLE OUTLANDER MAX XT ENSEMBLE POLICE ET SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES AJOUTÉES Panneaux de plastique noir avec fini mat 2 Modules avant / 2 Modules arrière DEL WHELEN Super-LED rouges et bleus avec bouton dans la console centrale 25 séquences de clignotements intégrées Avertisseur sonore (klaxon) avec contrôle au pouce COULEUR ET MOTORISATION * Noir mat / 650 * Autres colorations et motorisations disponibles. Certaines conditions s appliquent** OFFRE DE SERVICE BRP COMMERCIAL & GOUVERNEMENTS VÉHICULES POLICE ET SÉCURITÉ ENGAGEMENT DE BRP ENVERS LES PROFESSIONNELS Garantie de 12 mois du manufacturier sur les véhicules et les accessoires Véhicules conçus pour les professionnels par le manufacturier Service de modification et de personnalisation des véhicules disponible. Certaines conditions s appliquent** Services ventes et après-ventes offerts par plus de 850 concessionnaires Can-Am hors-route en Amérique du Nord Véhicules prêts à l emploi au moment de la livraison, pas de tierce partie, aucun délai supplémentaire Service de vente de flottes de véhicules disponible. Certaines conditions s appliquent** ** Pour plus d information, visitez

5 2015 COMMANDER XT POLICE ET SÉCURITÉ Outlander MAX XT 650 Commander XT 800 SPÉCIFICATIONS DE SÉRIE MOTEUR Type Alésage et course d alimentation de démarrage Transmission Rouage d entraînement CHÂSSIS Cadre Type de cage Ajustement du volant Suspension avant / Amortisseurs Débattement avant Suspension arrière / Amortisseurs Débattement arrière Freins avant Frein arrière Pneus avant Pneus arrière Roues GARANTIE Du fabricant 800R 799,9 cc 2 cyl. En V, refroidi par liquide, simple arbre a cames en tête (SACT), 8 soupapes (4 par cylindre) 91 x 61,5 mm itc avec EFI et carter de papillon de 54 mm, 2 injecteurs Siemens VDO Électrique CVC, sous-transmission avec hautes et basses vitesses, stationnement, point mort et marche arrière. Frein moteur de série Sélecteur de mode 2 x 4 / 4 x 4, arbre de commande avec différentiel avant à verrouillage automatique Visco-lok QE Acier Diamètre de 5,1 cm (2 po), acier haute résistance, cage approuvée ROPS Ajustable en inclinaison Bras triangulaire double avec contrôle de la plongée / Amortisseurs de type contrôle de mouvements 25,4 cm (10 po) Suspension arrière independante (TTI) avec barre stabilisatrice externe / Amortisseurs de type contrôle de mouvements 25,4 cm (10 po) Deux disques ventillés de 214 mm avec étrier hydraulique à 2 pistons Un disque ventillé de 214 mm avec étrier hydraulique à 2 pistons Maxxis Bighorn ,6 x 22,9 x 30,5 cm (27 x 9 x 12 po) Maxxis Bighorn ,6 x 27,9 x 30,5 cm (27 x 11 x 12 po) Aluminum moulé Garantie limitée de 12 mois DIMENSIONS Poids à sec L x L x H (cm) L x L x H (po) Empattement Garde au sol remorquage la boîte Rangement d habitacle Réservoir de carburant CARACTÉRISTIQUES Instruments Antivol électrique Éclairage Prise c.c. 584 kg (1 287 lb) 300,4 x 148,9 x 182,9 cm 118,3 x 58,6 x 72 po 192,4 cm (75,8 po) 27,9 cm (11 po) 680 kg (1 500 lb) Total : 272 kg (600 lb) Haut : 181 kg (400 lb) Bas : 91 kg (200 lb) Coffre à gants : 17,2 L (4,5 gal) Sous le siège conducteur : 13,1 L (3,5 gal) Console centrale : 1,3 L (0,3 gal) 37,8 L (10 gal) Indicateur numérique multifonctionnel : Indicateur de vitesse, tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, compteur horaire, jauge de carburant, position de rapport de vitesse, indicateur de mode sport, mode ECO, indicateur de ceinture, indicateur 4 x 4, diagnostics, arrêt automatique de sécurité à encodage numérique (D.E.S.S ṂC ) Précâblé pour treuil 240 W de quatre phares à projection haute densité (60 W) avec feu arrière de frein Type allume-cigarettes, connecteur standard à l arrière (15 A) 2015 Bombardier Produits Récréatifs Inc (BRP). Tous droits réservés., et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. Visco-Lok est une marque de commerce de GKN Viscodrive GmbH. WHELEN et Super-LED sont des marques de commerce de Whelen Engineering Company, Inc. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. BRP se réserve le droit de retirer ou de modifier en tout temps des spécifications, prix, dessins, caractéristiques, modèles et équipements sans obligation de sa part. Certains des modèles illustrés peuvent être munis d équipement en option. Lisez le guide du conducteur du véhicule côte à côte et écoutez le DVD sur la sécurité avant de prendre le volant. Pour votre sécurité : Portez un casque, un protecteur pour les yeux et les vêtements de protection appropriés. Attachez le filet de sûreté latéral et bouclez votre ceinture en tout temps. N oubliez pas que l alcool et la drogue ne doivent jamais faire partie de votre randonnée. Le véhicule côte à côté est conçu pour utilisation hors route seulement. Ne l utilisez jamais sur les surfaces pavées ni sur les chemins publics. Âge minimum de conduite : 16 ans. Le passager doit être âgé d au moins 12 ans et être en mesure d agripper les poignées et de prendre appui sur ses pieds lorsqu il est adossé. Évitez la conduite dangereuse et la vitesse excessive.

6 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE COMMANDER XT Moteur Rotax bicylindre en V Suspension avant à bras triangulaire double avec géométrie antiplongée Suspension arrière indépendante (TTI) avec barre stabilisatrice externe de servodirection dynamique tri-mode (DPS) Différentiel avant à verrouillage automatique Visco-Lok QE Accélérateur intelligent (itc) Boîte de chargement basculante à double niveau Siège du conducteur ajustable et volant inclinable Volant avec centre en aluminium brossé Cadre de protection en acier haute résistance de 5,1 cm (2 po) de diamètre répondant aux normes ROPS Filets latéraux à fixation rapide Magnéto de 625 W Treuil WARN de kg (4 500 lb) avec guide-câble à rouleau, commande à distance à fil et rangement intégré Jantes de 14 po en aluminium Pneus Maxxis Bighorn 2.0 de 27 po Pare-choc avant ultra-robuste Barre d arrimage pour boîte de chargement Garde-boue Instrumentation analogique / numérique avec indicateur multifonction Réservoir de carburant de 37,8 litres (10 gal) ENSEMBLE DISPONIBLE COMMANDER XT ENSEMBLE POLICE ET SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES AJOUTÉES Panneaux de plastique noir avec fini mat 2 Modules avant / 2 Modules arrière DEL WHELEN Super-LED rouges et bleus avec bouton dans la console centrale 25 séquences de clignotements intégrées Avertisseur sonore (klaxon) avec bouton dans la console centrale Prise 12 V additionnelle localisée dans la boîte cargo COULEUR ET MOTORISATION * Noir mat / 800R * Autres colorations et motorisations disponibles. Certaines conditions s appliquent** OFFRE DE SERVICE BRP COMMERCIAL & GOUVERNEMENTS VÉHICULES POLICE ET SÉCURITÉ ENGAGEMENT DE BRP ENVERS LES PROFESSIONNELS Garantie de 12 mois du manufacturier sur les véhicules et les accessoires Véhicules conçus pour les professionnels par le manufacturier Service de modification et de personnalisation des véhicules disponible. Certaines conditions s appliquent** Services ventes et après-ventes offerts par plus de 850 concessionnaires Can-Am hors-route en Amérique du Nord Véhicules prêts à l emploi au moment de la livraison, pas de tierce partie, aucun délai supplémentaire Service de vente de flottes de véhicules disponible. Certaines conditions s appliquent** ** Pour plus d information, visitez