Le Tour Argentière Chamonix Les Pélerins Les Bossons

Transcription

1 02 Le Tour Argentière Chamonix Les Pélerins Les Bossons Le Tour Montroc Le Moulin Argentière - La Fis Argentière Les Chosalets Les Grands Montets Les Grassonnets Les Iles Le Lavancher Les Tines Les Bois Les Praz / Flégère Les Vardesses L Arveyron La Frasse Les Mouilles Médiathèque Circule tous les jours Operates everyday Place Mont Blanc Chamonix Centre Chamonix Sud Salle Convivialité Hôpital Les Favrands Stade Marie Paradis Les Pélerins Pélerins Ecole Auberge De Jeunesse Les Rives Les Tissières Glacier Des Bossons Glacier Taconnaz Le Tour Argentière Chamonix Les Pélerins Les Bossons LE TOUR MONTROC LE MOULIN ARGENTIERE - LA FIS ARGENTIERE LES CHOSALETS LES GRANDS MONTETS LES GRASSONNETS :51 06:53 06:54 06:56 06:57 06:59 07:01 07:02 07:03 07:05 07:07 07:08 07:09 07:10 07:12 07:14 07:21 07:23 07:24 07:26 07:27 07:29 07:31 07:32 07:33 07:35 07:37 07:38 07:39 07:40 07:42 07:44 07:51 07:53 07:54 07:56 07:57 07:59 08:01 08:02 08:03 08:05 08:07 08:08 08:09 08:10 08:12 08:14 08:21 08:23 08:24 08:26 08:27 08:29 08:31 08:32 08:33 08:35 08:37 08:38 08:39 08:40 08:42 08:44 08:51 08:53 08:54 08:56 08:57 08:59 09:01 09:02 09:03 09:05 09:07 09:08 09:09 09:10 09:12 09:14 09:00 09:02 09:03 09:05 09:06 09:08 09:10 09:11 09:12 09:14 09:16 09:17 09:18 09:19 09:21 09:23 09:21 09:23 09:24 09:26 09:27 09:29 09:31 09:32 09:33 09:35 09:37 09:38 09:39 09:40 09:42 09:44 09:51 09:53 09:54 09:56 09:57 09:59 10:01 10:02 10:03 10:05 10:07 10:08 10:09 10:10 10:12 10:14 10:10 10:12 10:13 10:15 10:16 10:18 10:20 10:21 10:22 10:24 10:26 10:27 10:28 10:29 10:31 10:33 10:21 10:23 10:24 10:26 10:27 10:29 10:31 10:32 10:33 10:35 10:37 10:38 10:39 10:40 10:42 10:44 10:51 10:53 10:54 10:56 10:57 10:59 11:01 11:02 11:03 11:05 11:07 11:08 11:09 11:10 11:12 11:14 LES ILES LE LAVANCHER LES TINES LES BOIS LES PRAZ / FLEGERE 15:51 15:53 15:54 15:56 15:57 15:59 16:01 16:02 16:03 16:05 16:07 16:08 16:09 16:10 16:12 16:14 16:21 16:23 16:24 16:26 16:27 16:29 16:31 16:32 16:33 16:35 16:37 16:38 16:39 16:40 16:42 16:44 16:51 16:53 16:54 16:56 16:57 16:59 17:01 17:02 17:03 17:05 17:07 17:08 17:09 17:10 17:12 17:14 17:21 17:23 17:24 17:26 17:27 17:29 17:31 17:32 17:33 17:35 17:37 17:38 17:39 17:40 17:42 17:44 17:51 17:53 17:54 17:56 17:57 17:59 18:01 18:02 18:03 18:05 18:07 18:08 18:09 18:10 18:12 18:14 18:21 18:23 18:24 18:26 18:27 18:29 18:31 18:32 18:33 18:35 18:37 18:38 18:39 18:40 18:42 18:44 18:51 18:53 18:54 18:56 18:57 18:59 19:01 19:02 19:03 19:05 19:07 19:08 19:09 19:10 19:12 19:14 19:21 19:23 19:24 19:26 19:27 19:29 19:31 19:32 19:33 19:35 19:37 19:38 19:39 19:40 19:42 19:44 19:51 19:53 19:54 19:56 19:57 19:59 20:01 20:02 20:03 20:05 20:07 20:08 20:09 20:10 20:12 20:14 20:21 20:23 20:24 20:26 20:27 20:29 20:31 20:32 20:33 20:35 20:37 20:38 20:39 20:40 20:42 20:44 LES VARDESSES L'ARVEYRON LA FRASSE LES MOUILLES MEDIATHEQUE PLACE MONT BLANC CHAMONIX CENTRE CHAMONIX SUD SALLE CONVIVIALITE HOPITAL LES FAVRANDS :19 06:21 06:23 06:25 06:26 06:28 06:29 06:30 06:32 06:34 06:36 06:38 06: :49 06:51 06:53 06:55 06:56 06:58 06:59 07:00 07:02 07:04 07:06 07:08 07:09 07:16 07:17 07:19 07:21 07:23 07:25 07:26 07:28 07:29 07:30 07:32 07:34 07:36 07:38 07:39 07:46 07:47 07:49 07:51 07:53 07:55 07:56 07:58 07:59 08:00 08:02 08:04 08:06 08:08 08:09 08:16 08:17 08:19 08:21 08:23 08:25 08:26 08:28 08:29 08:30 08:32 08:34 08:36 08:38 08:39 08:46 08:47 08:49 08:51 08:53 08:55 08:56 08:58 08:59 09:00 09:02 09:04 09:06 09:08 09:09 09:16 09:17 09:19 09:21 09:23 09:25 09:26 09:28 09:29 09:30 09:32 09:34 09:36 09:38 09:39 09:25 09:26 09:28 09:30 09: :46 09:47 09:49 09:51 09:53 9:55 9:56 9:58 9:59 10:00 10:02 10:04 10:06 10:08 10:09 10:16 10:17 10:19 10:21 10:23 10:25 10:26 10:28 10:29 10:30 10:32 10:34 10:36 10:38 10:39 10:35 10:36 10:38 10:40 10: :46 10:47 10:49 10:51 10:53 10:55 10:56 10:58 10:59 11:00 11:02 11:04 11:06 11:08 11:09 11:16 11:17 11:19 11:21 11:23 11:25 11:26 11:28 11:29 11:30 11:32 11:34 11:36 11:38 11:39 STADE MARIE PARADIS LES PELERINS PELERINS ECOLE 16:16 16:17 16:19 16:21 16:23 16:25 16:26 16:28 16:29 16:30 16:32 16:34 16:36 16:38 16:39 16:46 16:47 16:49 16:51 16:53 16:55 16:56 16:58 16:59 17:00 17:02 17:04 17:06 17:08 17:09 17:16 17:17 17:19 17:21 17:23 17:25 17:26 17:28 17:29 17:30 17:32 17:34 17:36 17:38 17:39 17:46 17:47 17:49 17:51 17:53 17:55 17:56 17:58 17:59 18:00 18:02 18:04 18:06 18:08 18:09 18:16 18:17 18:19 18:21 18:23 18:25 18:26 18:28 18:29 18:30 18:32 18:34 18:36 18:38 18:39 18:46 18:47 18:49 18:51 18:53 18:55 18:56 18:58 18:59 19:00 19:02 19:04 19:06 19:08 19:09 19:16 19:17 19:19 19:21 19:23 19:25 19:26 19:28 19:29 19:30 19:32 19:34 19:36 19:38 19:39 19:46 19:47 19:49 19:51 19:53 19:55 19:56 19:58 19:59 20:00 20:02 20:04 20:06 20:08 20:09 20:16 20:17 20:19 20:21 20:23 20:25 20:26 20:28 20:29 20:30 20:32 20:34 20:36 20:38 20:39 20:46 20:47 20:49 20:51 20: AUBERGE DE JEUNESSE LES TISSIERES GLACIER DES BOSSONS Arrivée au Glacier de Taconnaz / Glacier Taconnaz arrival 08:11 09:41 12:11 16:11 17:41 XX:XX : Bus supplémentaire du Tour à Chamonix Sud du 17 décembre 2016 au 23 avril 2017 / Additional bus from Le Tour to Chamonix Sud from December 17th 2016 until April 23rd I HORAIRES HIVER 2016/2017 CHAMONIX BUS 15

2 02 Les Bossons Les Pélerins Chamonix Argentière Le Tour Le Tour Montroc Le Moulin Argentière - La Fis Argentière Les Chosalets Les Grands Montets Les Grassonnets Les Iles Le Lavancher Les Tines Les Bois Les Praz / Flégère Les Vardesses L Arveyron La Frasse Les Bossons Les Pélerins Chamonix Argentière Le Tour Les Mouilles Médiathèque Circule tous les jours Operates everyday Place Mont Blanc Chamonix Centre Chamonix Sud Salle Convivialité Hôpital Les Favrands Stade Marie Paradis Les Pélerins Pélerins Ecole Auberge De Jeunesse Les Rives Les Tissières Glacier Des Bossons Glacier Taconnaz GLACIER DES BOSSONS LES TISSIERES LES RIVES AUBERGE DE JEUNESSE PELERINS ECOLE LES PELERINS MARIE PARADIS STADE :14 06:16 06:18 06:19 06: :44 06:46 06:48 06:49 06:50 06:58 06:59 07:00 07:02 07:04 07:06 07:07 07:08 07:09 07:11 07:12 07:14 07:16 07:18 07:19 07:20 07:28 07:29 07:30 07:32 07:34 07:36 07:37 07:38 07:39 07:41 07:42 07:44 07:46 07:48 07:49 07:50 07:58 07:59 08:00 08:02 08:04 08:06 08:07 08:08 08:09 08:11 08:12 08:14 08:16 08:18 08:19 08: :25 08:27 08:29 08:30 08:31 08:28 08:29 08:30 08:32 08:34 08:36 08:37 08:38 08:39 08:41 08:42 08:44 08:46 08:48 08:49 08:50 08:58 08:59 09:00 09:02 09:04 09:06 09:07 09:08 09:09 09:11 09:12 09:14 09:16 09:18 09:19 09: :35 09:37 09:39 09:40 09:41 09:28 09:29 09:30 09:32 09:34 09:36 09:37 09:38 09:39 09:41 09:42 09:44 09:46 09:48 09:49 09:50 09:58 09:59 10:00 10:02 10:04 10:06 10:07 10:08 10:09 10:11 10:12 10:14 10:16 10:18 10:19 10:20 10:28 10:29 10:30 10:32 10:34 10:36 10:37 10:38 10:39 10:41 10:42 10:44 10:46 10:48 10:49 10:50 10:58 10:59 11:00 11:02 11:04 11:06 11:07 11:08 11:09 11:11 11:12 11:14 11:16 11:18 11:19 11:20 LES FAVRANDS HOPITAL SALLE CONVIVIALITE CHAMONIX SUD CHAMONIX CENTRE 15:58 15:59 16:00 16:02 16:04 16:06 16:07 16:08 16:09 16:11 16:12 16:14 16:16 16:18 16:19 16:20 16:28 16:29 16:30 16:32 16:34 16:36 16:37 16:38 16:39 16:41 16:42 16:44 16:46 16:48 16:49 16:50 16:58 16:59 17:00 17:02 17:04 17:06 17:07 17:08 17:09 17:11 17:12 17:14 17:16 17:18 17:19 17:20 17:28 17:29 17:30 17:32 17:34 17:36 17:37 17:38 17:39 17:41 17:42 17:44 17:46 17:48 17:49 17:50 17:58 17:59 18:00 18:02 18:04 18:06 18:07 18:08 18:09 18:11 18:12 18:14 18:16 18:18 18:19 18:20 18:28 18:29 18:30 18:32 18:34 18:36 18:37 18:38 18:39 18:41 18:42 18:44 18:46 18:48 18:49 18:50 18:58 18:59 19:00 19:02 19:04 19:06 19:07 19:08 19:09 19:11 19:12 19:14 19:16 19:18 19:19 19:20 19:28 19:29 19:30 19:32 19:34 19:36 19:37 19:38 19:39 19:41 19:42 19:44 19:46 19:48 19:49 19:50 19:58 19:59 20:00 20:02 20:04 20:06 20:07 20:08 20:09 20:11 20:12 20:14 20:16 20: :28 20:29 20:30 20:32 20:34 20:36 20:37 20:38 20:39 20:41 20:42 20:44 20:46 20: PLACE MONT BLANC MEDIATHEQUE LES MOUILLES LA FRASSE L'ARVEYRON LES VARDESSES LES PRAZ / FLEGERE LES BOIS LES TINES LE LAVANCHER LES ILES 06:22 06:24 06:25 06:27 06:28 06:30 06:32 06:33 06:34 06:36 06:39 06:41 06:42 06:44 06:46 06:48 06:52 06:54 06:55 06:57 06:58 07:00 07:02 07:03 07:04 07:06 07:09 07:11 07:12 07:14 07:16 07:18 07:22 07:24 07:25 07:27 07:28 07:30 07:32 07:33 07:34 07:36 07:39 07:41 07:42 07:44 07:46 07:48 07:52 07:54 07:55 07:57 07:58 08:00 08:02 08:03 08:04 08:06 08:09 08:11 08:12 08:14 08:16 08:18 08:22 08:24 08:25 08:27 08:28 08:30 08:32 08:33 08:34 08:36 08:39 08:41 08:42 08:44 08:46 08:48 08:33 08:35 08:36 08:38 08:39 08:41 08:43 08:44 08:45 08:47 08:50 08:52 08:53 08:55 08:57 08:59 08:52 08:54 08:55 08:57 08:58 09:00 09:02 09:03 09:04 09:06 09:09 09:11 09:12 09:14 09:16 09:18 09:22 09:24 09:25 09:27 09:28 09:30 09:32 09:33 09:34 09:36 09:39 09:41 09:42 09:44 09:46 09:48 09:43 09:45 09:46 09:48 09:49 09:51 09:53 09:54 09:55 09:57 10:00 10:02 10:03 10:05 10:07 10:09 09:52 09:54 09:55 09:57 09:58 10:00 10:02 10:03 10:04 10:06 10:09 10:11 10:12 10:14 10:16 10:18 10:22 10:24 10:25 10:27 10:28 10:30 10:32 10:33 10:34 10:36 10:39 10:41 10:42 10:44 10:46 10:48 10:52 10:54 10:55 10:57 10:58 11:00 11:02 11:03 11:04 11:06 11:09 11:11 11:12 11:14 11:16 11:18 11:22 11:24 11:25 11:27 11:28 11:30 11:32 11:33 11:34 11:36 11:39 11:41 11:42 11:44 11:46 11:48 LES GRASSONNETS LES GRANDS MONTETS LES CHOSALETS ARGENTIERE ARGENTIERE - LA FIS 16:22 16:24 16:25 16:27 16:28 16:30 16:32 16:33 16:34 16:36 16:39 16:41 16:42 16:44 16:46 16:48 16:52 16:54 16:55 16:57 16:58 17:00 17:02 17:03 17:04 17:06 17:09 17:11 17:12 17:14 17:16 17:18 17:22 17:24 17:25 17:27 17:28 17:30 17:32 17:33 17:34 17:36 17:39 17:41 17:42 17:44 17:46 17:48 17:52 17:54 17:55 17:57 17:58 18:00 18:02 18:03 18:04 18:06 18:09 18:11 18:12 18:14 18:16 18:18 18:22 18:24 18:25 18:27 18:28 18:30 18:32 18:33 18:34 18:36 18:39 18:41 18:42 18:44 18:46 18:48 18:52 18:54 18:55 18:57 18:58 19:00 19:02 19:03 19:04 19:06 19:09 19:11 19:12 19:14 19:16 19:18 19:22 19:24 19:25 19:27 19:28 19:30 19:32 19:33 19:34 19:36 19:39 19:41 19:42 19:44 19:46 19:48 19:52 19:54 19:55 19:57 19:58 20:00 20:02 20:03 20:04 20:06 20:09 20:11 20:12 20:14 20:16 20: LE MOULIN MONTROC LE TOUR Départ du Glacier de Taconnaz / Glacier Taconnaz departure 08:26 09:56 12:26 16:26 17:56 XX:XX : Bus supplémentaire du Tour à Chamonix Sud du 17 décembre 2016 au 23 avril 2017 / Additional bus from Le Tour to Chamonix Sud from December 17th 2016 until April 23rd I HORAIRES HIVER 2016/2017 CHAMONIX BUS 17

3 Tarifs I Fares Système d information voyageur à bord prochains arrêts desservis & correspondances de lignes perturbations & actualités du réseau état des remontées mécaniques événements dans la station webcam 1 clic, toute l information Connexion Wifi à bord Chamonix Bus, un réseau pour tous... Chamonix Bus, a network made for everyone... Si vous n êtes pas détenteur d un des titres qui donnent droit à la libre circulation, vous devez en acheter un auprès de nos conducteurs. If you dont have one of the free circulation passes, you must buy a ticket to the bus driver. 1 ticket à la journée / Day ticket 3 1 voyage Chamo nuit / Chamo nuit one-way ticket 2 Le service nocturne Chamo nuit est un service payant. Aucune libre circulation n est accordée (sauf exception temporaire). Chamo nuit is a paid service. No free circulation is granted (Except special cases). Nouveau I New Simplification de la tarification de votre réseau! Le ticket à la journée se substitue au ticket 1 voyage et permet un accès illimité sur le réseau toute la journée. Attention, non valide sur le service de Chamo nuit. Prices tickets change : only a day pass at 3 (not a one way ticket anymore). Ticket not valid on Chamo nuit buses. RDV à la gare routière Chamonix Sud......pour acheter vos titres de transport Genève Paris Amsterdam Turin Courmayeur Chamonix Chamonix Bus, un réseau en libre circulation... Chamonix Bus, a free public transport network... Circulez librement sur le réseau Chamonix Bus avec l une des cartes suivantes : Move freely with one of this pass: La Carte ViaCham The ViaCham pass Pour être valable, cette carte (papier, souple ou rigide) doit laisser apparaître au verso, un nom, un prénom et la date de fi n de validité (sauf ticket du P+R parking du Grépon). To be valid, the reverse side of this pass (paper, fl exible or stiff) must be completed with a name, a fi rst name and the retention date (Except the Grépon P+R ticket). Les forfaits de remontées mécaniques The Chamonix-Mont-Blanc Valley ski passes L ensemble des forfaits des remontées mécaniques de la Compagnie du Mont-Blanc et de la LHSG ( journaliers, hebdomadaires, mensuels et annuels). All the Mont-Blanc Company and LHSG skipass (daily, weekly, monthly and annual). CHAMONIX BUS 9

4 Règlement I Rules Art. 1 - Accès aux véhicules : La montée et la descente des voyageurs s effectuent aux arrêts réglementaires du réseau et à complète immobilisation du véhicule. La montée s effectue par la porte avant de l autobus et peut être interdite par le conducteur en cas de surnombre dans le véhicule. La descente s effectue par les portes arrières et médianes. Pour obtenir l arrêt, appuyez suffisamment tôt sur l un des boutons de demande d arrêt pour que le conducteur puisse arrêter son véhicule sans danger. Art. 1 - Vehicules access: Stay back from the curb and wait until the bus comes to a complete stop. Boarding allowed only at bus stops. Board through front door, and exit through rear or back door. In case of overload occurrence, driver can refuse boarding. Press the bell to ask for stop. Art. 2 - Titres de transport : Chaque voyageur doit être muni d un titre de transport validé par la Communauté de Communes de la Vallée de Chamonix-Mont-Blanc ou d une des cartes suivantes : carte d hôte, carte de résident permanent ou secondaire, carte de travailleur saisonnier ou scolairevallée, ticket P+R du parking du Grépon qui sera présentée au conducteur à la montée dans le bus. Les voyageurs non pourvus peuvent obtenir un billet à l unité auprès du conducteur. Ils sont invités à faire l appoint. La validité du billet s éteint à la descente du véhicule sauf stipulation contraire. Art. 2 - Travel pass: Board with exact change or a valid ticket or pass. Keep it to the end of your trip. Allowed passes are guest card, Via Cham card, ski pass, or Grepon P+R ticket.. Art. 3 - Enfants : Les enfants de moins de 4 ans doivent être accompagnés. Pour des raisons de sécurité, les enfants ne peuvent pas rester dans les poussettes. Art. 3 - Children: Children under 4 must be accompanied. For safety reason, children cannot stay on the stroller. Art. 4 - Contrôle des titres : Les voyageurs doivent conserver leur titre de transport durant leur trajet et le présenter à la demande du personnel habilité au contrôle de la validité des titres, à bord ou à la descente des véhicules. A leur demande, les voyageurs doivent être en mesure de leur présenter toute pièce justificative (carte ou document) et/ou pièce d identité établissant leur droit à bénéficier de la libre circulation. Tout voyageur se trouvant en situation irrégulière sera invité à descendre du bus à l arrêt le plus proche et sera passible d une amende appliquée par le personnel habilité. Art. 4 - Ticket checking: Keep your valid ticket or pass to the end of your trip. It can be asked by authorized person. Person without valid ticket pass have to get out of the bus at the next stop and pay a penalty. Art. 5 - Les animaux : Les animaux domestiques doivent être muselés et obligatoirement être tenus en laisse, à moins qu ils ne soient transportés en sac fermé. Le conducteur peut refuser l accès du véhicule aux propriétaires d animaux ne respectant pas ces conditions. Les chiens guide d aveugle sont acceptés sans restriction. Les propriétaires des animaux sont seuls responsables de tout préjudice provoqué par leurs animaux à l encontre des tiers, d eux-mêmes ou de leur animal. Art. 5 - Pets: Pets must be muzzled and kept on a leash, or hold in a basket. Guide dogs are allowed without any particular condition. Animal owners have the liability of their animals cause harm to anyone else. Art. 6 - Comportement : Il est demandé aux voyageurs de se comporter civiquement tant vis-à-vis du conducteur que des contrôleurs, des vérificateurs et des autres voyageurs. Tout voyageur qui occasionnerait des troubles susceptibles de porter atteinte à la tranquillité et à la sécurité des autres usagers, pourra se voir appliquer une sanction pouvant aller d un simple avertissement à l obligation de descendre du bus au prochain arrêt et à l interdiction de monter dans les bus du réseau en cas de récidives multiples. Toute dégradation volontaire sera passible de poursuites. Art. 6 - Behiavour: You are welcome in our buses. Please respect drivers, inspectors and other passengers. Front seats are reserved for pregnant women, and elderly or disabled people. People who caused disorder are subject to penalty like a warning or an obligation to get out of the bus at the next stop. Any full or partial deterioration is liable to prosecution. Art. 7 - Prescriptions particulières : Il est interdit de fumer à l intérieur des véhicules, de transporter des matières dangereuses, de gêner la conduite et de parler au conducteur durant la marche, de manoeuvrer les issues de secours (sauf cas d accident), de faire obstacle au fonctionnement des portes et de causer des dégradations à l autobus. Les vélos sont interdits dans les bus sauf aménagement spécial dûment signalé. La pratique d engins à roulettes (patins, trottinette, skate ) est interdite dans les bus. Art. 7 - Special requirements: Smoking aboard, talking to the driver when the bus is running or transporting hazardous goods is stricly forbidden. Bikes are forbidden, except in buses fitted. In-line skates, scooters, and skateboards are forbidden. 10 I HORAIRES HIVER 2016/2017 CHAMONIX BUS 11

5 ZOOM CHAMONIX Les Houches Les Praz Flégère Les Bossons Le Tour Servoz Chamonix Le Mulet - Navette centre ville Navette interne de Servoz Chamo nuit Chamonix Les Grands-Montets express Chamonix Le Tour express Les Îles Le Tour Le Brévent Les Planards Chamonix Les Houches express Navette interne des Houches Le Brévent Le Grépon Navette interne de Vallorcine Parc relais Cheminement piéton Voie ferrée Gare ferroviaire Mairie, Administration Etablissement Scolaire Bibliothèque, Médiathèque Musée Etablissement Médical Centre Commercial Office de Tourisme, Information Eglise, Chapelle Cimetière Stade, Gymnase Domaine Skiable Téléphérique Piscine Patinoire Parking Parking couvert Gare routière Gare du Montenvers - Mer de Glace 38 I HOR AIRE S HIVER 2016/2017 Edition Décembre Ne pas jeter sur la voie publique Légendes I Key CHA MONIX BUS I HOR AIRE S HIVER 2016/2017 CHA MONIX BUS 41