Installez une salle de bain partout et sans travaux de rénovation majeurs

Transcription

1 Installez une salle de bain partout et sans travaux de rénovation majeurs UNITÉS DE BROYAGE ET POMPES À EAUX GRISES

2 QUELLES SONT VOS ATTENTES CONCERNANT CE CATALOGUE? Ce catalogue constitue la première étape de sélection d une nouvelle salle de bain. Saniflo vous offre une foule d options illimitées! Les produits Saniflo vous permettent d installer votre nouvelle salle de bain EXACTEMENT OÙ vous voulez. Il ne vous reste donc plus qu à choisir le produit qui vous convient le mieux Une fois que vous aurez choisi le produit qui correspond à votre installation, vous comprendrez pourquoi des millions de clients satisfaits considèrent que Saniflo est le fabricant par excellence des produits novateurs de grande qualité parce qu il propose des solutions et une multiplicité de choix. Pour augmenter le confort de votre maison et augmenter sa valeur, sans travaux majeurs, ne faites confiance qu à Saniflo età ses 53 années d expérience. PRODUIT NO DE BRANCHEMENTS POSSIBLES PAGE PIÈCE SANITOP SANIPLUS UNITÉS EXTERNES SANIBEST SANIGRIND SANIPACK SANICUBIC UNITÉS AUTONOMES POMPES À EAUX GRISES POMPE À CONDENSATE SANICOMPACT SANISTAR SANIVITE SANISWIFT SANISHOWER SANICONDENS Pour toute question concernant l installation de nos produits ou les applications possibles, veuillez contacter notre service technique : Numéro sans frais aux É.-U. : / Numéro sans frais au Canada : Anglais Français

3 UNE HISTOIRE D EXPERTISE Fondée en 1958 en Europe, l entreprise Saniflo, qui proposait des produits innovants, a rapidement dépassé le marché européen. À la fin des années 1990, durant une autre période de croissance rapide, Saniflo a diversifié ses gammes de produits au-delà des installations traditionnelles de salles de bain. Sa réussite sur le marché nord-américain s explique par la qualité de ses produits et son savoir-faire. Saniflo est devenue la solution par excellence pour les installations résidentielles, commerciales, industrielles et institutionnelles dans des endroits uniques. Vous avez besoin d une salle de bain ou simplement d une salle de toilette? Saniflo a le produit à l épreuve du temps pour transformer votre rêve en réalité. Le succès extraordinaire de l entreprise repose directement sur son système de macérateur révolutionnaire. En concevant ce macérateur et en le commercialisant, Saniflo a permis d installer des toilettes et des salles de bains n importe où dans une maison ou un appartement. Le système de plomberie traditionnel pose des contraintes à l installation d une toilette ou d une salle de bain. Néanmoins, Saniflo ne connaît pas de telles limitations, car son installation grandement simplifiée facilite les rénovations et les rend abordables. Pas de murs à abattre, pas de sols à ouvrir, par conséquent, pas de construction ruineuse. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME SANIFLO On tire la chasse, le niveau de l eau monte et le moteur du broyeur de Saniflo se met en route automatiquement. Les lames du moteur pulvérisent le contenu en fines particules en trois à quatre secondes. Ces particules fines sont pompées dans un tuyau standard de un pouce ou de? de pouce (25 ou 20 mm) de diamètre. Le réservoir du broyeur est maintenant vide (mis à part le joint) et le système est de nouveau prêt à être utilisé. SANIFLO, LA SEULE SOLUTION INTELLIGENTE POUR INSTALLER UNE SALLE DE BAIN PARTOUT SANS TRAVAUX MAJEURS! Il est souvent difficile d installer une salle de bain là où on veut. C est même parfois impossible. Soit le collecteur principal se trouve trop loin, soit l installation se situe en dessous du collecteur, ce qui empêche une installation classique. Les broyeurspompes de Saniflo peuvent broyer et pomper les déchets jusqu à une hauteur de 18 pi (6 m) sur une distance de plus de 150 pi (50 m). Faciles à installer, les unités Saniflo constituent une solution économique. QU EST-CE QU UN MACÉRATEUR? Macérer consiste à ramollir et briser en morceaux. Nos systèmes de broyage utilisent une lame rotative pour liquéfier les déchets humains et le papier de toilette. Une fois mélangés à l eau, ces déchets sont pompés dans un égout sanitaire sous forme de fine boue. SaniTop, SaniPlus, SaniPack, SaniCompact, SaniStar QU EST-CE QU UN BROYEUR? Le broyeur accepte les évacuations accidentelles de produits d hygiène féminins. Il broie les déchets produits dans la maison provenant des toilettes, de la douche, de la machine à laver, etc. et les évacue dans le réseau d égout public. SaniBest, SaniGrind, SaniCubic

4 SANICUBIC Les toilettes utilisent la gravité et des tuyaux de grand diamètre (3 pouces) pour déverser les déchets dans les colonnes de chute, le réseau d égout ou les fosses septiques. Il est difficile et souvent impossible d installer des appareils sanitaires dans une structure existante. Commentaires de propriétaires satisfaits sur les produits Saniflo La solution! La technologie à deux pompes de Sanicubic m a permis d économiser des milliers de dollars. SANIBEST La sophistication! Une technologie robuste qui fait disparaître les contraintes des installations de salle de bain. SANIVITE La polyvalence! Parfait, même pour les éviers de cuisine. Sans Sanicubic, je me serais retrouvé avec une facture colossale pour remettre en fonction le réseau de plomberie de mon immeuble. Sanicubic m a permis de le faire en une seule journée. Il m aurait fallu excaver et repasser des tuyaux pour régler le problème. J ai économisé plus de $. Et j ai sept locataires dans le bâtiment. Pas difficile d imaginer mon soulagement lorsque j ai découvert Sanicubic. Merci! Nous adorons la nouvelle toilette au sous-sol. Plus besoin de monter les étages en courant! C est la toilette qui fonctionne le mieux de la maison. J ai pris le système de broyage, car j ai deux adolescentes et je voulais éviter les inondations provoquées par les articles sanitaires. Cela marche si bien, que j ai décidé que ce serait MA salle de bain. J ai transformé le garage en habitation pour ma mère qui avait emménagé avec nous. J ai installé le Sanibest pour son appartement parce que l égout passait 18 pi (6 m) au-dessus. Une grande économie de temps et d argent. C est probablement la pièce dont je suis le plus fier dans toutes les rénovations. Je suis parfaitement satisfait de l installation et du fonctionnement de ce produit! L évacuation de notre principal évier de cuisine se trouve sous une dalle de béton. Lorsque la vieille tuyauterie de plomb a lâché (la maison a été construite en 1963), nous avons obtenu des estimations de à $ pour la réparer. Et il aurait fallu ouvrir les carreaux de céramique sur 8 m de long. J ai alors investi dans la pompe à eaux grises Sanivite. Elle fonctionne parfaitement. SANITOP Utile! Une façon simple d installer une salle de toilette. Après avoir essayé de toutes les manières de mettre une toilette dans le sous-sol, c était trop compliqué. Tous les gens qui ont vu l installation ont été très impressionnés. J ai suivi les conseils d un ami. Il en avait déjà une et en était très satisfait. Ma maison ne m a pas coûté très cher parce qu elle n avait qu une seule salle de bain. Lorsque je l ai visitée, je savais qu il me faudrait ajouter rapidement une autre salle de bain en haut. Saniflo m a permis de le faire rapidement et facilement. J étais vraiment ravi quand j ai revendu en augmentant le prix et la valeur marchande de la maison. Racontez-nous votre histoire sur :

5 Grâce à des tuyaux de faible diamètre qui peuvent passer pratiquement partout, entre les solives ou sous les espaces étroits des planchers ou des plafonds, Saniflo résout ces problèmes et bien d autres. Jusqu à l invention des systèmes de broyage de Saniflo, l ajout de nouvelles installations sanitaires dans des bâtiments existants impliquait des travaux majeurs sur la structure! SANIPLUS La mise en place! Le leader de tous les systèmes de broyeurs. Les rénovations sont d autant simplifiées. de tout le quartier. Merci Saniflo. SANISWIFT Idée de génie! Cet ajout est vraiment pratique. Nous n avons plus besoin de monter pour aller aux toilettes. Au départ, nous pensions utiliser cette salle de bain de manière épisodique, parce que la maison n a qu une seule salle de bain. Mais nous nous sommes rapidement rendu compte que c était vraiment idéal d avoir non seulement une autre toilette, mais aussi une autre douche. Nous aurions dû installer cette autre salle de salle de bain depuis bien longtemps. J ai toujours rêvé d avoir une toilette extérieure près de la piscine pour que les enfants ne mettent pas de l eau partout dans la maison quand ils ont envie d aller aux toilettes. Finalement, c est mon mari qui utilise le plus cette salle de bain. Il adore se doucher dehors lorsqu il rentre du travail. La salle de bain Saniplus fut un ajout simple, rapide, et vraiment utile. Notre cour arrière fait l envie 53 ANNEES D'EXPERIENCE J ai un petit bureau sans installation pour cuisiner. Je me suis toujours demandé pourquoi nous ne pouvions pas avoir juste un petit évier pour faire un café. La réponse était logique, la pose d un tuyau d égout coûtait trop cher. Heureusement, un plombier a recommandé Saniswift pour installer un évier. Nous avons maintenant un évier et une cuisine et tout le monde est content. Équilibrer les besoins de mes clients, leur budget et la qualité J ai Le Saniswift? Pas de problème. En tant que plombier, je dois installer SaniSwift dans les salles de lavage, les cuisines au soussol, sous les éviers en plein air, et je n hésite pas à l utiliser chaque fois que j ai besoin d une pompe. SANIGRIND Fondée: sur le Sanibest. Une grande liberté de conception. Nous avons utilisé Sanigrind dans le garage, là où il n y avait pas de salle de bain antérieurement. Nous avons utilisé la toilette, le lavabo et la douche qui vont ensemble et c est la plus jolie salle de bain de la maison! Mon client voulait avoir une grande salle de bain élégante en haut, mais cela obligerait également à démolir le plafond dans la cuisine juste en dessous. Sanigrind m a permis une souplesse de conception et j ai pu ainsi réaliser la salle de bain de leurs rêves en leur épargnant des milliers de dollars. J ai utilisé toute la gamme des produits Saniflo dans divers projets, mais lorsqu il faut quelque chose de raffiné, Sanigrind me permet d installer n importe quelle marque de robinets dans une nouvelle salle de bain.

6 ACCESSOIRES Rond Allongé Blanc - Rond Toilette : No de pièce 003 Réservoir : No de pièce 005 1,6 gpc Blanc - Allongé Toilette : No de pièce 007 Réservoir : No de pièce 005 1,6 gpc TUYAU D EXTENSION Si vous installez l unité de broyage derrière un mur, il existe un tuyau d extension de 18 po (45 cm) Saniflo. Lors de l utilisation du tuyau d extension, il faut soulever la toilette de 3/8 de po pour augmenter la gravité en direction du broyeur. A Longueur : Diamètre du tuyau : (petit bout) : DIMENSIONS: Diamètre du logement de cloche (grand bout) : A 18 po. 4 po. 5 po. No de pièce 030 SANIALARM DE SANIFLO! TRANQUILLITÉ D ESPRIT. No de pièce 050 La Sanialarm a un pressostat qui déclenche une alarme fixée sur le dessus de l appareil si le volume d eau dépasse le niveau maximum autorisé. Cette alarme émet un signal sonore continu de 80 db jusqu à ce qu elle soit éteinte ou que le problème soit corrigé. La Sanialarm fonctionne sur batterie et peut être installée sur la plupart des unités de broyage Saniflo et les pompes à eaux grises. Elle a été conçue pour être raccordée aux installations nouvelles ou existantes de Saniflo, car elle se monte rapidement sur le couvercle de l unité Saniflo. Remarque :Saniflo recommande d utiliser une Sanialarm pour une installation derrière le mur. *Compatible avec les Saniplus, Sanibest, Sanipack, Sanigrind et Sanivite.

7 Une salle de toilette n importe où UNITÉS EXTERNES Ne voulez pas voir une pompe derrière le toilette? Découvrez notre tuyau d'extension à la page 6 12 pi. 120 pi. NOUVEAU No de pièce 017 Le SANITOP permet d aménager une salle de toilette supplémentaire. Cet appareil offre un système de pompage et de broyage silencieux, idéal pour installer une toilette avec un lavabo. Construire une salle de toilette pour les applications résidentielles Pompage vertical allant jusqu à 12 pi (4 m) et 120 pi (40 m) horizontalement Conçu pour fonctionner avec la toilette à décharge arrière qui utilise seulement 1,6 gallon (6 l) d eau par chasse Le broyeur le plus silencieux et le plus petit du marché Dimensions H po (26,5 cm) L 13 po (33 cm) P6 1 2 po (16,5 cm) Dimensions incluant Uniquement la pompe Moteur Induction Alimentation 115 V - 60 Hz Intensité 5,0 A HP 0,3 Évacuation Verticalement à 12 pi (3,7 m) Horizontalement à 120 pi (36,6 m) Volume d évacuation à 12 pi 14 gal/min (53 l) Volume d évacuation à 3 pi 21 gal/min (80 l) Diamètre du tuyau d évacuation 3 4 po Température Maximum 104 F (40 C) White - Rond Toilet: Part # 003 Tank: Part # 005 White - Allongé Toilet: Part # 007 Tank: Part # 005 7

8 UNITÉS EXTERNES Une salle de bain vite installée Ne voulez pas voir une pompe derrière le toilette? Découvrez notre tuyau d'extension à la page 6 15 pi. 150 pi. Le SANIPLUS permet d installer une salle de bain. Il offre l aspect élégant d une pièce maîtresse qui convient dans une salle de bain contemporaine. Construire une salle de bains pour les applications résidentielles Dimensions H po (27 cm) L 20 po (51 cm) P 7 po (17,5 cm) Dimensions incluant Uniquement la pompe HP 0,5 Évacuation Verticalement à 15 pi (4,6 m) Horizontalement à 150 pi (50 m) Volume d évacuation à gal/min (66 l) No de pièce 002 Pompage vertical allant jusqu à 15 pi (5 m) et 150 pi (50 m) horizontalement Conçu pour fonctionner avec la toilette à décharge arrière qui utilise seulement 1,6 gallon (6 l) d eau par chasse. Moteur Induction Alimentation 115 V - 60 Hz Intensité 4,5 A Volume d évacuation à 3 27 gal/min (103 l) Diamètre du tuyau d évacuation 3 4 po Température Maximum 104 F (40 C) Pour de plus amples renseignements sur la SaniAlarm, veuillez vérifier la section des Accessoires à la page 6. Blanc - Rond Toilette : No de pièce 003 Réservoir : No de p pièce 005 Blanc - Allongé Toilette : No de pièce 007 Réservoir : No de pièce 005 8

9 Salle de bain pour les situations exigeantes UNITÉS EXTERNES Ne voulez pas voir une pompe derrière le toilette? Découvrez notre tuyau d'extension à la page 6 18 pi. 150 pi. No de pièce 013 Le SANIBEST est la solution idéale pour les situations où l utilisation est difficile à contrôler : salle de bain d invités, logement locatif ou immeuble de bureaux. Il est conçu pour gérer les déversements accidentels d articles d hygiène. Construire une salle de bain et plus, pour des applications résidentielles et commerciales Pompage vertical allant jusqu à 18 pi (6 m) et 150 pi (50 m) horizontalement Conçu pour fonctionner avec la toilette à évacuation arrière qui utilise seulement 1,6 gallon (6 l) d eau par chasse. Dimensions H po (27,5 cm) L 21 po (53 cm) P 7 po (17,5 cm) Dimensions incluant Uniquement la pompe Moteur Induction Alimentation 115 V - 60 Hz Intensité 9,0 A HP 0,8 Évacuation Verticalement à 18 pi. (6 m) Horizontalement à 150 pi (50 m) Volume d évacuation à18 pi 14 gal/min (53 l) Volume d évacuation à 3 pi 27 gal/min (103 l) Diamètre du tuyau d évacuation 3 4 po Température Maximum 104 F (40 C) Pour de plus amples renseignements sur la SaniAlarm, veuillez vérifier la section des Accessoires à la page 6. Blanc - Rond Toilette : No de pièce 003 Réservoir : No de p pièce 005 Blanc - Allongé Toilette : No de pièce 007 Réservoir : No de pièce 005 9

10 UNITÉS EXTERNES Une solution pour toutes les toilettes standards 18 pi. 150 pi. No de pièce 014 Le SANIGRIND est uniquement une unité de broyage conçue pour fonctionner avec une toilette standard à sortie verticale. Construire une salle de bain et plus, pour des applications résidentielles et commerciales Pompage vertical allant jusqu à 18 pi (6 m) et 150 pi (50 m) horizontalement Idéal pour les rénovations. Conçu pour fonctionner avec la vidange de fond des toilettes standard non fournies par Saniflo Conçu pour une utilisation intensive, peut évacuer occasionnellement des articles d hygiène Dimensions H 12 po (30 cm) L 18 po (46 cm) P 9 po (23 cm) Dimensions incluant Uniquement la pompe Moteur Induction Alimentation 115 V - 60 Hz Intensité 9.0 A HP 0,8 Évacuation Verticalement à 18 pi (6 m) Horizontalement à 150 pi (50 m) Volume d évacuation à gal/min (48 l) Volume d évacuation à 3 24 gal/min (90 l) Diamètre du tuyau d évacuation 3 4 po Température Maximum 104 F (40 C) DESCRIPTION DU PRODUIT L intérêt du SANIGRIND est qu il permet jusqu à trois branchements pour installer tous les appareils d une salle de bain. L unité SANIGRIND s installe au sol, tandis que la toilette, le lavabo et la baignoire ou la douche doivent être installés sur une plateforme surélevée. Il se branche sur n importe quelle toilette à vidange par le fond. Pour de plus amples renseignements sur la SaniAlarm, veuillez vérifier la section des Accessoires à la page 6. Le SANIGRIND peut être installé dans de nombreux endroits : loft ou grenier, étage, rez-de-chaussée, sous-sol et même dans le garage. Pour aménager un sous-sol, convertir un garage ou installer une salle de bains dans la chambre principale : SANIGRIND, c est la solution. 10

11 Une salle de bain raffinée UNITÉS EXTERNES 9 pi. 100 pi. No de pièce 011 La profondeur de l unité SANIPACK permet de l installer directement dans le mur. L installation des appareils est facilitée et le SANIPACK ne se voit pas et n encombre pas la pièce. Construire une salle de bains pour les applications résidentielles Facile à dissimuler et fonctionnement souple et silencieux Pompage vertical allant jusqu à 9 pi (3 m) et 100 pi (33 m) horizontalement Conçu pour fonctionner avec les systèmes muraux non fournis par Saniflo Dimensions H 11 po (28 cm) L po (42,5 cm) P4 3 4 po (12 cm) Dimensions incluant Uniquement la pompe Moteur Induction Alimentation 115 V - 60 Hz Intensité 5,4 A HP 0,3 Évacuation Verticalement to 9 pi (3 m) Horizontalement à 100 pi (33 m) Volume d évacuation à 9 pi 13 gal/min (48 l) Volume d évacuation à 3 pi 17 gal/min (66 l) Diamètre du tuyau d évacuation 3 4 po Température Maximum 104 F (40 C) DESCRIPTION DU PRODUIT Le SANIPACK, un produit unique pour installer une toilette suspendue sur un mur. Il fournit des branchements à la fois pour un lavabo et une douche afin d aménager facilement une salle de bains. Le réservoir, le broyeur-pompe et les tuyaux sont dissimulés derrière le mur. Ce type d installation a tout le cachet d une salle de bain européenne. Pour de plus amples renseignements sur la SaniAlarm, veuillez vérifier la section des Accessoires à la page 6. Le SANIPACK peut être installé dans de nombreux endroits : loft ou grenier, étage, rez-de-chaussée, sous-sol et même dans le garage. 11

12 UNITÉS EXTERNES Système double au-dessus du sol Classic 36 pi. 328 pi. NOUVEAU No de pièce 029 LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE SYSTÈME DOUBLE pour les applications résidentielles et commerciales. Accepte de multiples appareils sanitaires Installation facile au-dessus du sol Deux ans de garantie Dimensions H po (42 cm) L po (60 cm) P po (49 cm) Moteur Deux pompes -broyeur s puissantes de 1 HP Alimentation 220/240 Volts - 60 Hz Fonctionnement monophasé Intensité 13,0 A HP 1 HP par moteur Évacuation Verticalement à 36 pi (11 m) Horizontalement à 328 pi (100 m) Volume d évacuation à 36 pi 26 gal/min (98 l/min) Volume d évacuation à 3 pi 50 gal/min (189 l/min) Diamètre du tuyau d évacuation po Température Maximum 158 F (70 C) DESCRIPTION DU PRODUIT Le SANICUBIC Classic est un broyeur-pompe robuste et pré-assemblé qui répond aux demandes exigeantes des installations d eaux usées commerciales Entrée 1 1 2" ou 4" Sortie 1 1 2" Entrée 1 1 2" Évent 1 1 2" Entrée 1 1 2" ou 4" et résidentielles. Le système à double broyeur en acier inoxydable liquéfie les solides avant de les acheminer dans un tuyau d évacuation de 1 1 /2 po (3,5 cm). Entrée 1 1 2" ou 4" Il est conçu pour éliminer les déchets de plusieurs appareils dans les maisons unifamiliales ou multifamiliales ou les édifices commerciaux, les écoles, etc. Entrée 1 1 2" ou 4" 3 pouces 12

13 UNITÉS EXTERNES PANNEAU DE COMMANDE (Alarme, LED contrôle de puissance et voyant de surcharge) 2 MOTEURS Deux puissantes pompes de 1 HP 3 JUSQU À 5 ENTRÉES 4 entrées po ou 4 po 1 entrée po (accouplement fourni) 4 ÉVACUATION po avec clapet anti-retour intégré 5 AÉRATION po 6 DIMENSIONS L poxp poxh po AVANTAGES DU SANICUBIC Classic Sanicubic peut traiter jusqu à 60 gallons (227 l) par minute en provenance de plusieurs appareils Double moteur assurant puissance et fiabilité Protection thermique Équipé d une alarme (mise à disposition d une alarme à distance à installer) Installation facile au-dessus du sol Accepte les évacuations accidentelles de produits d hygiène féminine (meters) Courbe de rendement (feet) P1 P1+P Taux de flux (gallons/minute) (litres /minute) 13

14 UNITÉS AUTONOMES La solution verte 9 pi. 100 pi. No de pièce 023 Le SANICOMPACT est une toilette autonome, idéale pour une installation dans les endroits exigus où les toilettes classiques ne conviennent pas. Construire une salle de toilette pour les applications résidentielles Pompage vertical allant jusqu à 9 pi (3 m) et 100 pi (33 m) horizontalement Le SANICOMPACT permet le raccordement d un lavabo Toilette compacte pour les espaces restreints. Nouvelle version à chasse d eau double utilisant 1 gpc (3,8 l) et 1,28 gpc (4,8 l) Siège de toilette élégant avec charnières chromées incluses Dimensions H po (40 cm) L po (37 cm) P po (46 cm) Dimensions incluant Unité complète Moteur Induction Intensité 115 V - 60 Hz Alimentation 7,2 A HP 0,3 Évacuation Verticalement à 9 pi. (3m) Horizontalement à 100 pi. (33m) Volume d évacuation à 9 pi 13 gal/min (49 l) Volume d évacuation à 3 pi 16 gal/min (61 l) Diamètre du tuyau d évacuation 1 po Température Maximum 95 F (35 C) DESCRIPTION DU PRODUIT Cette toilette autonome à système de broyage aux formes contemporaines utilise très efficacement l eau, pas plus d un gallon d eau par chasse. Sa conception répond à plusieurs objectifs : un espace limité, des utilisateurs conscients de l écologie qui veulent économiser l eau et des personnes ayant des limitations physiques imposant un accès facile aux toilettes. Le SANICOMPACT peut être installé dans bien des endroits, un loft ou un grenier, à l étage, au rez-de-chaussée, au sous-sol et même dans un garage. Le SANICOMPACT est très facile à installer dans divers lieux : sous l escalier pour créer une salle de toilette ou ajouter une salle de toilette dans une chambre ou lors de la conversion d un garage. 14

15 Une toilette montée au mur avec Saniflo àl intérieur UNITÉS AUTONOMES 9 pi. 100 pi. Part # 012 Le SANISTAR est un système mural, à la fois élégant et offrant un niveau d hygiène grandement amélioré. Cet appareil au fonctionnement silencieux est facile à installer. Construire une salle de toilette résidentielle Pompage vertical allant jusqu à 9pi (3 m) et 100 pi (33 m) horizontalement Toilette suspendue intégrant un broyeur-pompe. (Inclus le support mural pour le montage) toilette de style européen Nouvelle version à chasse d'eau double utiisant 1 gpc (3,8 l) et 1,28 gpc (4,8 l) Siège de toilette élégant avec charnières chromées incluses Dimensions H po (42 cm) L po (40 cm) P po (52 cm) Dimensions incluant Unité complète Moteur Induction Alimentation 115 V - 60 Hz Amperage 9,0 A HP 0,4 Évacuation Verticalement à 9 pi (3 m) Horizontalement à 100 pi (33 m) Volume d évacuation à 9 pi 9 gal/min (34 l) Volume d évacuation à 3 pi 15 gal/min (58 l) Diamètre du tuyau d évacuation 1 po Température Maximum 95 F (35 C) DESCRIPTION DU PRODUIT Cette toilette autonome à système de broyeur aux formes contemporaines est facile à installer et s inspire des toilettes européennes suspendues en vogue. SANISTAR économise de l espace, car elle s accroche au mur. Elle est livrée avec un système de support mural à installer contre un mur ou à intégrer dans la construction neuve, dans une cloison. Il est également possible de brancher un lavabo. SANISTAR est un produit écologique qui n utilise qu un seul gallon d eau par chasse. SANISTAR s installe dans de nombreux endroits, qu il s agisse d un loft ou d un grenier, à l étage, au rez-de-chaussée, au sous-sol et même au garage. 15

16 POMPES À EAUX GRISES Une pompe àeaux grises puissante et polyvalente 16 pi. 150 pi. No de pièce 008 SANIVITE, la solution parfaite et silencieuse pour installer une cuisine ou un évier au rez-de-chaussée ou au sous-sol. Volume d élimination 72 litres (18 gallons) par minute. Pompage vertical allant jusqu à 16 pi (4,5 m) et 150 pi (48 m) horizontalement Idéal pour les applications intensives Assez petit pour tenir dans un placard de cuisine avec la capacité de traiter l eau chaude et l accumulation de graisse. Entrées multiples pour différentes installations Dimensions H po (26 cm) L po (37 cm) P7 1 4 po (18,5 cm) Moteur Induction Alimentation 115 V - 60 Hz Intensité 4,5 A HP 0,3 Évacuation Verticalement à 16 pi (5 m) Horizontalement à 150 pi (50 m) Volume d évacuation à 16 pi 18 gal/min (68 l) Volume d évacuation à 3 pi 29 gal/min (110 l) Diamètre du tuyau d évacuation 1 po Température Maximum 140 F (60 C) DESCRIPTION DU PRODUIT Pour de plus amples renseignements sur la SaniAlarm, veuillez vérifier la section des Accessoires à la page 6. SANIVITE est une pompe à eaux grises idéale pour les petites cuisines. Elle est assez compacte pour tenir confortablement dans une armoire de cuisine ou sur un comptoir. Elle pompe les eaux usées de multiples provenances, comme un évier de cuisine ou de buanderie, un lave-vaisselle ou une machine à laver (indirectement par une cuve à lessive). SANIVITE s installe dans de nombreux endroits, qu il s agisse d un loft ou d un grenier, à l étage, au rez-de-chaussée, au sous-sol et même au garage. Que vous soyez en train de rénover la cuisine, d installer un évier au sous-sol ou de construire une cuisine extérieure couverte, SANIVITE est la solution toute trouvée. 16

17 Pompe àeaux grises économique et compacte POMPES À EAUX GRISES 14 pi. 140 pi. No de pièce 021 Le style contemporain de SANISWIFT l emporte sur les reliques encombrantes. Ses performances et ses caractéristiques font de cette pompe un modèle inégalable dans sa catégorie. SANISWIFT s adapte à divers appareils pour résoudre les installations les plus complexes. Saniswift établit la norme en tant que pompe à eaux grises. Volume d élimination 18 gallons (72 litres) par minute. Pompage vertical allant jusqu à 14 pi (4 m) et 140 pi (45 m) horizontalement Idéale pour les applications résidentielles Pompe puissante et économique à entrées multiples pour différentes installations Dimensions H8 3 4 po (22 cm) L 9 po (23 cm) P po (26 cm) Moteur Induction Alimentation 115 V - 60 Hz Intensité 4,5 A HP 0,3 Évacuation Verticalement a 14 pi (4,3 m) Horizontalement à 140 pi (43 m) Volume d évacuation à 14 pi 18 gal/min (70 l) Volume d évacuation à 3 pi 24 gal/min (89 l) Diamètre du tuyau d évacuation 1 po Température Maximum 140 F (60 C) DESCRIPTION DU PRODUIT SANISWIFT, la puissance sous un design compact. Trois entrées pour différentes installations comme une machine à laver (seulement indirecte), un évier ou même une douche. SANISWIFT s installe dans de nombreux endroits, qu il s agisse d un loft ou d un grenier, à l étage, au rez-de-chaussée, et même au soussol. Son design compact le rend idéal pour les installations dans une cave, une buanderie, ou même la reconversion d un garage po po 9 po 17

18 POMPES À EAUX GRISES Imaginez votre nouvelle douche n importe où 12 pi. 100 pi. No de pièce 010 La SANISHOWER vous permet d installer une douche là où vous ne l auriez jamais cru possible. Il vous donne un moyen rapide et facile d ajouter un lavabo ou une douche à domicile. Volume d évacuation 14 gallons (72 litres) par minute. Pompage vertical allant jusqu à 12 pi (4 m) et 100 pi (33 m) horizontalement Facile à installer et assez petit pour tenir sous un bac de douche. Idéal pour les applications d importance moyenne Dimensions H5 3 4 po (15 cm) L po (29,5 cm) P6 3 8 po (16 cm) Moteur Induction Alimentation 115 V - 60 Hz Intensité 5,5 A HP 0,2 Évacuation Verticalement à 12 pi (3,7 m) Horizontalement à 100 pi (33 m) Volume d évacuation à12 pi 14 gal/min (50 l) Volume d évacuation à 3 pi 20 gal/min (77 l) Diamètre du tuyau d évacuation 3/4 po Température Maximum 104 F (40 C) DESCRIPTION DU PRODUIT La SANISHOWER est une petite pompe à eaux grises pour évacuer les eaux usées d une douche ou d un lavabo. Le SANISHOWER est assez petit pour tenir dans un minibar ou même à côté ou en dessous d un bac de douche surélevé. Il dispose de deux entrées pour l installation d une douche ou d un lavabo et il peut pomper jusqu à 12 pieds (4 m) de haut. La SANISHOWER peut être installée dans de nombreux endroits : loft ou grenier, étage, rez-de-chaussée, sous-sol et même un garage aménagé. C est le produit idéal pour l installation d une douche ou d un lavabo dans une chambre ou au sous-sol ou même sous un évier de bar. 18

19 Évacuer le condensat POMPE À CONDENSATE 15 pi. 150 pi. No de pièce 040 Les pompes SANICONDENS pompent le condensat des chaudières à condensation et des climatiseurs. Relève les rejets des chaudières à condensation ou d autres appareils produisant de l eau pour les évacuer dans un collecteur Petites unités de pompage puissantes à installer sur le sol ou au mur Livrée avec un commutateur de débordement auxiliaire externe qui permettra de bloquer l appareil ou d alerter le consommateur en cas de débordement à la pompe Quincaillerie incluse : 20 pi de tuyau de vinyle, un adaptateur d entrée, un adaptateur de décharge pour faciliter l installation. Dimensions H6 5 8 po (17 cm) L9 1 2 po (24.2 cm) P5 5 8 po (14.3 cm) Intensité 1,5 A HP 1/30 HP NOUVEAU Évacuation Verticalement à 15 pi (4,6 m) Horizontalement à 150 pi (50 m) Volume d évacuation à 15 pi 30 gal/h (114 l/h) Volume d évacuation à 3 pi 86 gal/h (326 l/h) Diamètre du tuyau d évacuation 3 8 po tuyau de vinyle Température de fonctionnement 95 F (35 C) Maximum 160 F (70 C) DESCRIPTION DU PRODUIT Le condensat des chaudières à condensation, les systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d air et les chauffe-eau risquent de provoquer des dommages matériels ou même des risques sanitaires susceptibles d affecter la qualité de l air intérieur. Bien des fois, le condensat ne se vidange pas par gravité le long d un égout existant. C est la raison pour laquelle une pompe à condensat est essentielle dans de nombreuses applications résidentielles et commerciales po (24.2 cm) po (14.3 cm) La SANICONDENS est l une des pompes les plus puissantes sur le marché et elle est dotée de caractéristiques de série qu aucun concurrent n égale. Sa conception unique et élégante la distingue de tous les autres modèles de sa catégorie. Son commutateur de sécurité de série avec un clapet anti-retour intégré et sa conception unique font de la SANICONDENS le choix logique pour l élimination des condensats provenant des climatiseurs et des chaudières à gaz à haut rendement po (17 cm) 19

20 QU EST CE QUE SANIFLO PEUT VOUS OFFRIR? UNE GAMME DE PRODUITS POUR TOUS LES BESOINS Saniflo produit une gamme complète d unités de broyage et de pompes à eaux grises pour un nombre illimité d applications résidentielles et commerciales. La gamme d unités de broyage comprend des modèles externes, à installer derrière les toilettes ou à l intérieur du mur, et des modèles autonomes, qui sont des toilettes équipées du système de broyage. Pour voir la gamme complète des produits, veuillez visitez notre site Web : SIMPLE ET FACILE D INSTALLATION Les unités de broyage Saniflo et les pompes à eaux grises sont la solution idéale pour l installation d une nouvelle salle de bain ou d un appareil sanitaire, car elles simplifient la construction en supprimant les coûts de main-d œuvre. Saniflo, c est possible! Nous vous indiquerons le produit qui vous convient le mieux et vous dirigerons vers un distributeur dans votre région. Saniflo est la solution facile pour toutes les installations de salle de bains. LA MEILLEURE QUALITÉ DU MARCHÉ Nos unités de broyage et nos pompes à eaux grises se conforment à toutes les nouvelles normes en Amérique du Nord (ASME A et CSA B45.9) et à l étranger (EN et EN ) et nos usines sont conformes aux normes ISO 9001 version Nos produits, connus dans toute l Amérique du Nord, sont approuvés par les principaux codes de plomberie. SERVICE FIABLE Saniflo a des distributeurs partout aux États-Unis et au Canada, ainsi que des intermédiaires qui peuvent répondre à vos questions sur l installation ou l entretien de vos produits Saniflo. Les techniciens sont à votre disposition pour des conseils techniques, des questions d installation et des questions concernant nos produits. Aux États-Unis, appelez le Les clients canadiens doivent composer SANS ENTRETIEN Le moteur des unités de broyage Saniflo n a pas d engrenages ni de brosses qui risquent de s user. Rempli d huile et scellé à l usine, ce moteur est un produit sans problème. MOTIFS SUPPLÉMENTAIRES Plus de 6,5 millions d unités vendues dans le monde Entièrement certifié et conforme aux codes nationaux suivants : International Plumbing Code (IPC) Uniform Plumbing Code (UPC) National Plumbing Code (NSPC) Certification CSA Association internationale des organismes officiels de plomberie et de mécanique (IAPMO) Clapets antiretour incorporés Accepte les articles sanitaires (Sanibest, Sanigrind et SaniCubic) De 9 à 36 pieds de hauteur de pompage Pompage vertical et horizontal Gamme complète de modèles adaptés à vos besoins spécifiques Deux ans de garantie LA SOLUTION ÉCONOMIQUE Saniflo combine une qualité supérieure, un faible coût et une souplesse d installation inégalable. Les systèmes de broyage Saniflo sont un moyen très économique d augmenter la valeur d une maison avec l ajout de toilettes, d une salle de bains complète, voire d une buanderie, n importe où. Vous avez maintenant toutes les informations dont vous avez besoin avant d installer une salle de bain, une cuisine ou une buanderie, là où vous voulez et sans travaux majeurs. Les pages suivantes vous proposent quelques communiqués de presse sur les produits Saniflo et leurs installations. Si vous avez des questions sur l installation de nos produits ou les applications possibles, veuillez contacter notre service technique: Numéro sans frais aux États-Unis : /Numéro sans frais au Canada : Anglais Français

21 SANIFLO RÉSOUT UN PROBLÈME MAJEUR DE POLLUTION DANS LA RIVIÈRE MATTABESSET AU CONNECTICUT L'EGOUT Saniplus toilette a systeme de broyage Toilette conventionnelle gravitevers par Un vaste complexe commercial dans le Connecticut occupe une place importante dans l histoire économique de cet État depuis Cette plaque tournante de l industrie à la fine pointe, centre de l industrie lourde, signifiait à la fois le progrès technologique et des emplois pour la région. Mais au fil des décennies, ces activités ont ravagé son environnement, en contaminant les sols et les eaux souterraines, et en polluant la rivière Mattabesset qui passe à proximité. LE PROBLÈME De l avis du directeur de la planification, de la conservation et du développement, l immeuble était un désastre lorsque la Ville l a récupéré. La propriété n avait jamais été raccordée au réseau d égouts sanitaires. Lors de sa construction en 1890, le système de plomberie se déversait directement dans la rivière voisine. Au début du projet, la municipalité cherchait le moyen de résoudre ce problème de plomberie. Les égouts se trouvaient à plus de 15 à 20 pieds dans le sol. Pour tout compliquer, la contamination se retrouvait un peu partout dans le terrain et il n était donc pas question de creuser pour installer de nouvelles conduites d égouts et d aqueduc. Il y avait encore un autre problème :la longueur du bâtiment 950 pieds de long soit plus de trois terrains de football. Les ingénieurs ont donc dû trouver une solution pour le pompage des eaux usées sur toute cette longueur, plus environ 100 pieds supplémentaires (30 m), pour se raccorder à l égout principal. 2e ETAGE 1e ETAGE LA SOLUTION L installation de cinq systèmes Sanicubic à broyeurs doubles, situés à des intervalles réguliers sur toute la longueur du bâtiment. Chaque pompe achemine les effluents par un tuyau de faible diamètre dans le collecteur principal, situé près du plafond, puis dehors jusqu à l égout. Les cinq broyeurs doubles Sanicubic traitent les eaux usées des 12 appareils de plomberie dans les deux étages de l immeuble :cinq toilettes, deux urinoirs, quatre lavabos et une douche. SANICUBIC Classic Double broyeur-pompe Les cinq unités Sanicubic, situées au rez-de-chaussée, pompent les effluents combinés de ces 12 appareils sur plus de pieds (300 m) jusqu à l égout municipal. S il n y avait pas eu de contamination autour de l édifice, il aurait été possible d installer de nouveaux conduits d évacuation, mais cela n aurait pas été la meilleure solution parce que personne ne souhaite entretenir une fosse septique pour la vie. La technologie Sanicubic a donc représenté le meilleur choix.

22 SANIFLO PERMET D AJOUTER DES SALLES DE BAIN DANS LES CONDOS ET D AUTRES ESPACES EXIGUS La technologie de plomberie au-dessus du sol permet des installations dans des espaces limités, sans rénovations importantes! Les ventes de condos ou leur rénovation ne fléchissent pas au Canada. Et bien des gens se trouvent confrontés aux réglementations exigeantes des copropriétés concernant les rénovations importantes, en particulier lors de l ajout d une salle de bain. SANIFLO, la technologie de plomberie au-dessus du sol, permet d installer une salle de bain ou une salle de toilette sans faire de grands travaux. Les clauses des actes de copropriétés sont ainsi respectées, ce qui fait l affaire des propriétaires de condominiums! UNE INSTALLATION DANS UN CONDO LE PROBLÈME Mme C. vivait dans un petit condo, en espace ouvert, et l unique salle de bain n était accessible que de la chambre. Sa demande pour ajouter une deuxième salle de bains a été rejetée par la commission d examen de la copropriété, car pour une installation de toilette traditionnelle, il aurait fallu à ouvrir les planchers et se raccorder au réseau de plomberie de ses voisins. LA SOLUTION En réaménageant une petite salle de lavage au rez-de-chaussée et en utilisant le modèle de Saniflo, le SANITOP, Mme C. gagné une salle de bain avec toilette, lavabo et toutes les installations de lavage en une seule journée! Le SANITOP est la première unité de broyage externe de Saniflo spécialement conçue pour les salles de toilette. Il dispose de deux entrées, une pour les toilettes et l autre pour le lavabo, et son volume réduit en fait le plus petit broyeur-pompe du marché. Comme ce système utilise des petits tuyaux, il s installe sans avoir à percer les murs ni les planchers, ce qui réduit le temps d installation et les dégâts causés par les rénovations.

23 QUESTIONS : TOILETTES À BROYEURS ET POMPES À EAUX GRISES Qu est-ce qu un broyerpompe? «Broyer» consiste à ramollir et à briser en morceaux. Nos systèmes de broyage utilisent une lame rotative pour liquéfier les déchets humains et le papier hygiénique. Mélangés avec l eau de la chasse, ces déchets sont pompés dans un égout sanitaire sous forme de fine bouillie. Où peut-on utiliser les systèmes de broyage? Ces systèmes peuvent être installés n importe où, pour ajouter une installation sanitaire. On peut aussi aménager des salles de bains dans les soussols, les chalets, les hôtels, les motels, etc. Les systèmes de broyage Saniflo sont-ils chers? La réduction considérable des coûts de main-d œuvre et la souplesse incroyable du système font de Saniflo une option économique et viable, lorsqu il est impossible d installer des systèmes d écoulement par gravité. Peut-on également installer une douche ou une baignoire? Pour l installation d une baignoire, il faut prévoir une plateforme de 2 x 8 po (5 x 20 cm) pour poser un siphon en P et un tuyau avec une pente vers l unité de broyage. Faut-il ouvrir le sol pour installer une unité de broyage? Non, Saniflo s installe facilement au-dessus de n importe quel plancher fini, ce qui élimine le besoin d excaver le sol comme l exigent les méthodes actuelles qui ont recours aux puisards et aux éjecteurs d égout. Qui plus est, il n est pas nécessaire de laisser un espace accessible, comme c est le cas pour le système de puisard. Où les déchets sont-ils évacués? Les déchets sont pompés dans le réseau d égout, la fosse septique ou le réservoir de rétention, au moyen d un réseau de tuyaux conforme aux codes en vigueur. Peut-on évacuer les déchets selon des pentes ascendantes? La meilleure méthode pour installer un tuyau d évacuation est de le faire partir directement de l unité et remonter aussi haut que nécessaire jusqu au point où la pente s incline de 1,4 pouce par pied linéaire (3,5 cm par 30 cm) jusqu au point d évacuation. Peut-on vidanger une machine à laver dans le Saniplus? Les unités Saniswift, Sanivite, Sanibest, Sanigrind et Sanicubic sont conçues pour ce genre d application. La machine à laver doit se vidanger tout d abord dans un évier ou un lavabo, si l on utilise une de ces unités. Peut-on vidanger un évier de cuisine dans un système de broyeur? Non, car les graisses et les particules alimentaires qui se retrouvent dans un évier de cuisine boucheraient le tuyau de petit diamètre en risquant de créer un problème. Les unités Sanivite et SaniSwift sont conçues pour cette utilisation. Peut-on installer un siphon en P dans un lavabo, une baignoire ou une douche? Oui, car même si les systèmes de broyage ont des siphons intégrés, la plupart des codes de plomberie exigent l installation d un siphon en P classique. Il est également nécessaire d éviter les remontées des odeurs et des gaz d égouts dans la pièce. Si on installe le système soimême, est-ce que cela risque d annuler la garantie? Non, mais comme les codes du bâtiment en ce qui concerne l électricité et la plomberie doivent être respectés, nous recommandons que le système soit installé par un plombier qualifié. La garantie peut-elle être annulée? Oui, si on retrouve un corps étranger dans l unité de broyage qui doit être retiré par un plombier ou un réparateur. La garantie sera également annulée, si on verse de l antigel, des solvants, de la peinture dans le système ou si l on ouvre le moteur ou la pompe de l unité de broyage. Faut-il aérer les systèmes de broyage, les pompes à eaux grises ou les appareils sanitaires? Tous les systèmes de broyage et les pompes à eaux grises disposent d un raccord de ventilation sur le couvercle. Tous les codes de plomberie exigent un raccordement à une ventilation. Veuillez noter que la ventilation doit s effectuer au moyen d un évent à double flux. L utilisation d évents mécaniques, de vannes d admission d air et d autres appareils similaires n est pas permise, car ils sont considérés comme des ventilations à simple flux. Les unités Sanicompact et Sanistar sont des égouts sous pression et elles n ont, par conséquent, pas besoin de ventilation. Quelle est la consommation d eau du système? Tous les modèles de la gamme Saniflo sont des toilettes à faible consommation. Les unités Sanitop, Saniplus et Sanibest consomment 1,6 gallon (6 l) d eau par chasse et les unités Sanistar et Sanicompact consomment 1 gallon (4 l) d eau par chasse. Par rapport aux toilettes traditionnelles qui peuvent consommer jusqu à 3,5 gallons d eau (30 l) par chasse, c est tout à fait remarquable. Quelle est la capacité d évacuation? Dépendamment du type d installation d évacuation, le Saniplus ou le Sanibest peuvent pomper jusqu à 17 gallons (65 l) par minute et le Sanivite peut aller jusqu à 18 gallons (68 l) par minute. Le Sanicompact ne peut dépasser plus de 1 gallon (4 l) en une seule fois, car c est un modèle doté d une minuterie. Peut-on utiliser de l eau pour tirer la chasse? Oui, à condition qu un filtre à particules soit posé sur la conduite d alimentation avant son entrée dans le réservoir. Le Sanicompact est équipé d une vanne solénoïde et si une particule se bloque entre la vanne et l appareil, cela peut provoquer une fuite. Quelle est la durée de vie des systèmes de broyage? Un laboratoire national reconnu a procédé au test du système Saniplus durant cycles, ce qui correspond à 10 chasses par jour, soit chasses par année, pour une durée de 13,69 années. Comme il s agissait d un test étalonné après cycles, on a mis fin à cet essai. Par conséquent, le Saniplus peut durer beaucoup plus longtemps. Le système doit-il être hiverisé? Lorsqu il est installé dans des zones sujettes au gel, toutes les parties doivent être correctement drainées, par exemple l unité de broyage, la tuyauterie d évacuation, le réservoir, le tuyau d alimentation, etc. Il est également possible de verser de l antigel dans le système jusqu au démarrage du système de broyage. Le système a-t-il besoin d entretien? Le moteur, non. Nous recommandons que l appareil est nettoyé une fois par an avec des nettoyeurs libre de chlore/acide. Où peut-on acheter des pièces de rechange? Les pièces s achètent auprès de notre Service technique en composant le numéro sans frais (en Français) ou le (en Anglais) Quel type de garantie est offerte par Saniflo? Une garantie de deux ans sur les pompes, alors que la porcelaine (cuvette et réservoir) a une garantie de 1 an à partir de la date d achat. Quel est le fonctionnement normal des unités de pompe? Le fonctionnement de la pompe varie selon l utilisation. Si l eau coule à un rythme continu dans la pompe, elle passera plusieurs fois dans ce cycle, car la pompe essaie de vider ce flux constant. Existe-t-il d autres modèles de toilettes Saniflo? Nous proposons des toilettes avec cuvette allongée pour augmenter le confort. Certaines de nos toilettes se conforment également à et mesurent 16 3 /4 pouces de hauteur. FAQ S

24 LA GAMME SANIFLO SYSTÈMES DE BROYEURS ET POMPES À EAUX GRISES * Distance Distance Taille Tempéture Hauteur Longueur Tuyau Max. UNITÉS EXTERNES UNITÉS AUTONOMES POMPES À EAU GRISES SANITOP SANIPLUS SANIBEST SANIGRIND SANIPACK SANICUBIC SANICOMPACT SANISTAR SANIVITE SANISWIFT SANISHOWER 12 pi. 120 pi. 3 4 po. 104 F (3.7m) (37m) (20mm) (40 C) 15 pi. 150 pi. 3 4 po. 104 F (4.6m) (50m) (20mm) (40 C) 18 pi. 150 pi. 3 4 po. 104 F (6m) (50m) (20mm) (40 C) 18 pi. 150 pi. 3 4 po. 104 F (6m) (50m) (20mm) (40 C) 9 pi. 100 pi. 3 4 po. 104 F (3m) (33m) (20mm) (40 C) 36 pi. 328 pi po. 158 F (11m) (100m) (38mm) (70 C) 9 pi. 100 pi. 1 po. 95 F (3m) (33m) (25mm) (35 C) 9 pi. 100 pi. 1 po. 95 F (3m) (33m) (25mm) (35 C) 16 pi. 150 pi. 1 po. 140 F (5m) (50m) (25mm) (60 C) 14 pi. 140 pi. 1 po. 140 F (4.3m) (43m) (25mm) (60 C) 12 pi. 100 pi. 3 4 po. 104 F (3.7m) (33m) (20mm) (40 C) POMPE À CONDENSATE SANICONDENS Cet appareil peut être utilisé pour les chaudières CVCA, les climatiseurs, etc. 15 pi. 150 pi. 3 8 po. 160 F (4.6m) (50m) (10mm) (70 C) TOUTES LES UNITÉS PEUVENT ÊTRE UTILISÉES DANS UN DE CES ENDROITS : LOFT/GRENIER ÉTAGE REZ-DE-CHAUSSÉE SOUS-SOL GARAGE MAISON DE VILLÉGIATURE KIOSQUE DE PISCINE- CONSTRUCTIONS SUR DALLE FLOTTANTE TOUS NOS PRODUITS SONT CERTIFIÉS CSA * Uniquement indirectement Canada Speedvale Avenue West, Guelph, ON N1K 1E6 Numéro sans frais: Anglais Français É.-U Newfield Avenue, Suite B, Edison, NJ Numéro sans frais: Copyright 2011 SFA SANIFLO, Inc. tous droits reéservés JAW-0111NITÉA