*Please note that all English Scripts for the dialogues are not direct translations. They are simply the English equivalent to what was said.

Transcription

1 Module Two *Please note that all s for the dialogues are not direct translations. They are simply the English equivalent to what was said. Module 2 CD Track 1: Module 2, Section 1, Day 2, Number 2 Élise : Regarde le t-shirt rouge. J aime le t-shirt rouge. Justin : Moi, je préfère le t-shirt gris. J aime le pantalon noir. Est-ce que tu aimes le pantalon noir? Élise : Hmmm je préfère la jupe noire. Justin : J aime les chaussures blanches. Est-ce que tu aimes les chaussures blanches? Élise : Oui, j aime les chaussures blanches. Regarde, il y a des casquettes jaunes et des casquettes bleues. Justin : Je préfère les casquettes bleues. Élise : C est bien, mais je préfère les casquettes jaunes. Justin : J aime le pull vert. Élise : Je préfère la blouse rose et le chandail noir. Look at the red t-shirt. I like the red t-shirt. Justin: Me, I prefer the grey t-shirt. Do you like the black pants? Hmmm I prefer the black skirt. Justin: I like white shoes. Do you like white shoes? Yes, I like white shoes. Look, there are yellow baseball caps and blue baseball caps. Justin: I prefer the blue baseball caps. That s good, but I prefer yellow baseball caps. Justin: I like the green pullover. I prefer the pink blouse and the black sweater. Track 2: Workbook 2, Section 1, Day 3, Number 2 Pg 95

2 Track 3: Module 2, Section 1, Day 4, Number 2 L été Je porte. les lunettes de soleil, le maillot de bain, les sandales, les shorts, le débardeur. Le printemps et l automne Je porte le manteau, l imperméable, les bottes de pluie L hiver Je porte les bottes de neige, l habit de neige, le foulard, les mitaines, la tuque Track 4: Workbook 2, Section 1, Day 4, Number 2 Track 5: Module 2, Section 1, Day 6, Number 2 Le manteau est bleu. Il est bleu. La jupe est bleue. Elle est bleue. Les manteaux sont bleus. Ils sont bleus. Les jupes sont bleues. Elles sont bleues. Track 6: Workbook 2, Section 1, Day 6, Number 4 Track 7: Module 2, Section 1, Day 7, Helpful Hint Élise : Mon manteau est bleu. Ma tuque est rouge. Mes chaussures sont noires. Mon maillot de bain est jaune. Ma jupe est grise. Mes bottes de pluie sont violettes. Track 8: Module 2, Section 1, Day 8, Number 1 Miguel : Salut Justin. Qui est-ce? Justin : Salut Miguel. C est mon cousin Alex. Il habite à Victoria. Miguel : Il est au parc de planches à roulettes avec ses amis? Justin : Oui, la semaine dernière. Miguel : La semaine dernière??? mais c est l hiver. Il porte un manteau, des chaussures de sport, un t-shirt et un pull. Justin : (laughs) Oui, à Victoria la température pendant l hiver est en moyenne de 8 degrés Celsius. Pg 96

3 Justin : Voici la photo que j envoie à Alex. Je porte un habit de neige, des bottes de neige, des mitaines et une tuque. Miguel : Je préfère l hiver à Victoria mais j aime aussi jouer au hockey. Justin : Moi aussi. Miguel: Justin: Miguel: Justin: Miguel: Justin: Justin: Miguel: Justin: Hello Justin. Who is that? Hi Miguel. It s my cousin Alex. He lives in Victoria. Is he at the skateboard park with his friends? Yes, just last week. Last week??? but it s winter. He is wearing a coat, shoes, a t-shirt and a pullover. (laughs) Yes, in Victoria the average winter temperature is 8 degrees Celsius. Here is the picture I am sending to Alex. I am wearing a snowsuit, snow boots, mittens and a tuque. I prefer winter in Victoria but I also love playing hockey. Me too. Track 9: Workbook 2, Section 1, Day 8, Number 3 Track 10: Module 2, Section 1, Day 9, Helpful Hint Qu est-ce que tu portes quand il fait soleil? Je porte des lunettes de soleil. Qu est-ce que tu portes quand il pleut? Je porte un imperméable. Qu est-ce que tu portes quand il vente? Je porte un manteau. Qu est-ce que tu portes quand il fait du brouillard? Je porte un pull. Qu est-ce que tu portes quand il neige? Je porte un habit de neige. Qu est-ce que tu portes quand il fait chaud? Je porte des shorts. Qu est-ce que tu portes quand il fait froid? Je porte des mitaines. Qu est-ce que tu portes quand il y a des nuages? Je porte des bottes de pluie. Pg 97

4 Track 11: Workbook 2, Section 1, Day 9, Number 2 Track 12: Module 2, Section 2, Day 2, Number 1 Le baseball le casque le maillot un gant de baseball le pantalon d entraînement les chaussures à crampons la bicyclette le casque la danse le costume de danse les chaussures de danse le hockey le casque de hockey le protège-dents le protège-gorge les protège-épaules les protège-coudes le maillot les gants de hockey le pantalon de hockey les jambières les chaussettes les patins la natation les lunettes de natation le maillot de bain le patin à roues alignées le casque les protège-coudes les protège-poignets les protège-genoux le pantalon d entraînement le soccer le maillot le short les protège-tibias les chaussettes les chaussures à crampons Pg 98

5 la planche à roulettes le casque les protège-coudes les protège-poignets les protège-genoux le pantalon d entraînement Track 13: Module 2, Section 2, Day 3, Number 1 Salut Isabelle, ça va? Isabelle : Non. Peux-tu m aider avec mon équipement. Qu est-ce que c est? Ce sont tes protège-coudes et tes protège-genoux. Isabelle : Ah, merci et ceci qu est-ce c est? Ce sont tes protège-poignets. Isabelle : Parfait, je mets mon casque. Bon, je suis prête. Super, allons-y. Hello Isabelle, you OK? No, can you help me with all this equipment. What are these? Those are your elbow pads and knee pads. Ah, thanks and what are these? Those are your wrist guards. Perfect, I will put on my helmet. There, I am ready. Super, let s go. Track 14: Workbook 2, Section 2, Day 3, Number 3 Track 15: Module 2, Section 2, Day 4, Number 1 Voici ma devinette. J ai besoin des protège-tibias. J ai besoin des chaussettes. J ai besoin d un maillot. J ai besoin d un short. J ai besoin des chaussures à crampons. Je joue au? Isabelle : C est facile. Tu joues au soccer. Oui! Isabelle : Bon, maintenant c est mon tour. J ai besoin d un casque. Je fais..? Hmmm.tu as besoin seulement d un casque? Isabelle : Oui. Ah, je sais.tu fais de la bicyclette. Isabelle : Oui! English script: Here s my riddle. I need shin pads. I need socks. I need a jersey. I need shorts. I need spikes. I play..? That s easy. You play soccer. Pg 99

6 Yes! OK, now it s my turn. I need a helmet. I am..? Hmmm you only need a helmet? Yes. Ah, I know..you bike. Yes! Track 16: Module 2, Section 2, Day 5, Number 2 Isabelle : Allô Karine. Karine : Allô Isabelle, ça va? Isabelle : Oui, ça va. Est-ce que tu veux faire de la bicyclette? Karine : Oui, bien sûr! Tu mets ton casque? Oui, je mets mon casque. Karine : Moi aussi, je mets mon casque. Isabelle : À bientôt. Karine : Salut. Hello Karine. Karine: Hello Isabelle, how are you? I am well. Would you like to go bike riding? Karine: Yes, for sure! Are you putting on your helmet? Yes, I am putting on my helmet. Karine: Me too. I am putting on my helmet. See you soon. Karine: Bye. Track 17: Workbook 2, Section 2, Day 5, Number 3 Track 18: Workbook 2, Section 2, Day 6, Number 2 Track 19: Module 2, Section 2, Day 7, Helpful Hint Mon père dit toujours : Mets ton casque! Mets tes protège-coudes! Mets tes protège-genoux! Mets tes protège-poignets! Je n aime pas mettre cet équipement mais c est plus prudent. Track 20: Workbook 2, Section 2, Day 7, Number 2 Pg 100

7 Track 21: Module 2, Section 2, Day 8, Helpful Hint Mon casque est devant le sac. Mes protège-tibias sont derrière le sac. Tes protège-coudes sont dans la garde-robe. Ses chaussettes sont sous la chaise. Son costume de danse est sur la table. Track 22: Workbook 2, Section 2, Day 8, Number 3 Track 23: Module 2, Section 2 Day 9, Number 1 Martin : Isabelle, je vais au Parc de planches à roulettes avec mes amis. Où se trouve mon équipement? Isabelle : Ah.tes protège-poignets sont ici sur la table. Martin : Où sont mes protège-genoux? Isabelle : Tes protège-genoux sont devant la garde-robe. Martin : Où sont mes protège-coudes? Isabelle : Tes protège-coudes sont sous la chaise. Martin : Où est mon casque? Isabelle : Ton casque est sur la table. Martin : Bon merci, salut. Isabelle : Salut. Martin: Martin: Martin: Martin: Martin: Isabelle, I am going to the skateboard park with my friends. Where is my equipment? Ah your wrist guards are here on the table. Where are my knee pads? Your knee pads are in front of the closet. Where are my elbow pads? Your elbow pads are under the chair. Where is my helmet? Your helmet is on the table. Good thanks. Bye. Bye. Track 24: Workbook 2, Section 2, Day 9, Number 2 Pg 101

8 Animation Dialogues C est l hiver! Miguel : Je n aime pas les mitaines et les foulards. Je n aime pas les habits de neige. Je n aime pas les bottes de neige. Je déteste l hiver!! Justin : Miguel! Qu est-ce qu il y a? Miguel : Je n ai pas ma mitaine bleue et mon foulard gris. Mon habit de neige n est pas confortable et mes bottes sont petites. C est une mauvaise journée. Élise : Voici une mitaine bleue à pois roses. Miguel : Ce n est pas ma mitaine. Élise : Tu n aimes pas les pois roses? Miguel : Non. Justin : Miguel, tu détestes vraiment l hiver? Miguel : Non. J aime faire du ski et j aime jouer dans la neige avec mes amis. J aime l hiver mais je déteste les vêtements d hiver. Je n aime pas les foulards, les tuques et les bottes. Ils sont trop chauds. Élise, est-ce que tu préfères l hiver ou l été? Élise : Hmmm... je préfère l hiver. J aime beaucoup les vêtements d hiver. J adore les tuques, les mitaines, les habits de neige... Justin : Tu adores les habits de neige?!!! Élise : Oui. J ai sept foulards, quatre tuques, quinze paires de mitaines et quatre habits de neige. Miguel : Quatre habits de neige?!!! Élise : Oui. Aujourd hui, je porte mon habit de neige bleu et mes bottes rouges. Justin : Tu portes ton habit bleu quand il fait 25 C? Élise : C est vrai. Miguel : Qu est-ce que tu portes quand il fait 0 C? Élise : Je porte mon habit de neige jaune, mon foulard violet et mes mitaines bleues. Pg 102

9 Justin : Qu est-ce que tu portes quand il fait 25 C, ton habit de neige rouge? Élise : C est très, très drôle. Il est midi quinze. C est l heure d aller jouer dehors. Miguel, tu as tes mitaines et ton foulard? Miguel : Non. Élise : Voici mes mitaines roses. C est joli avec ton habit de neige brun. Justin : Des mitaines roses et un habit de neige brun. Avec la neige, tu vas ressembler à de la crème glacée napolitaine! Miguel: I hate mittens and scarves. I hate snowsuits. I hate winter boots. I hate winter!! Justin: Miguel! What s wrong? Miguel: I m missing a blue mitten and my grey scarf. My snowsuit is not comfortable and my boots are too small. It s a bad day. Here is a blue mitten with pink polka dots. Miguel: That s not my mitten. You don t like pink polka dots? Miguel: No. Justin: Miguel, do you really hate winter? Miguel: No. I like to ski and play in the snow with my friends. I like winter, I just hate winter clothing. I don t like scarves, toques and boots. They re too hot. Élise, do you prefer winter or summer? Hmmm...I prefer winter. I love winter clothing. I adore toques, mittens, snowsuits Justin: You adore snowsuits?!!! Yes. I have seven scarves, four toques, fifteen pairs of mittens and four snowsuits. Miguel: Four snowsuits?!!! Yes. Today, I am wearing my blue snowsuit and my red boots. Justin: You wear your blue snowsuit when it s 25 C? Pg 103

10 That s right. Miguel: What do you wear when it s 0 C? I wear my yellow snowsuit, my purple scarf and my blue mittens. Justin: What do you wear when it s 25 C, your red snowsuit? That is so, so funny. It s twelve fifteen. It s time to go outside. Miguel, did you find your scarf and mittens? Miguel: No. Here are my pink mittens. They are pretty with your brown snowsuit. Justin: Pink mittens and a brown snowsuit with the snow, you will look like Neapolitan ice cream! Au parc de planches à roulettes Regarde Isabelle! Il est vraiment très bon sur sa planche. Isabelle : Oui. Je n ai pas de planche à roulettes. Non?! Isabelle : Non. Mon frère a une planche à roulettes. Tu as des patins à roues alignées? Isabelle : Non. Ma sœur a des patins à roues alignées. Je joue au soccer et je fais de la natation. Est-ce que c est difficile de faire de la planche à roulettes? Pas vraiment. Isabelle : C est dangereux? Un peu. Je porte toujours des pantalons et un chandail. Je mets aussi mon équipement de protection. Isabelle : Le garçon porte seulement des shorts et un t-shirt. Il met seulement son casque et ses protège-genoux. C est dangereux. Mon père dit toujours : Mets ton casque! Mets tes protège-coudes! Mets tes protège-genoux! Mets tes protège-poignets! Je n aime pas mettre cet équipement mais c est plus prudent. Demain, je vais venir ici avec ma planche à roulettes. Tu veux venir? Pg 104

11 Isabelle : Hmmm... Je n ai pas de planche à roulettes. Tu peux utiliser ma planche. Tu as un casque? Isabelle : Oui. J ai aussi besoin de protège-coudes, de protège-genoux et de protège-poignets. Est-ce que ton frère peut te prêter son équipement? Isabelle : Hmmm...Peut-être. Je vais te montrer des trucs sur ma planche. C est vraiment super. Tu viens demain? Isabelle : D accord. Rendez-vous à deux heures? Parfait. Tu vas voir : faire de la planche à roulettes, c est vraiment amusant. Isabelle : Et dangereux!! Mais non! Apporte aussi des collations, une bouteille d eau, un masque de hockey et un protège-dents! Isabelle : Yvan!!! Look Isabelle! He is really good on his board. Yes. I don t have a skateboard. No?! No. My brother has a skateboard. Do you have inline skates? No. My sister has inline skates. I play soccer and I like to swim. Is it hard to skateboard? Not really. Is it dangerous? A little. I always wear pants and a sweater. I also put on my protective gear. Pg 105

12 That boy is only wearing shorts and a t-shirt. He only put on his helmet and his knee pads. That s dangerous. My dad always says: Put on your helmet! Put on your elbow pads! Put on your knee pads! Put on your wrist guards! I don t like putting on all this equipment but it is safer. Tomorrow I will be coming here to skateboard. Would you like to come? Hmmm... I don t have a skateboard. You can use mine. Do you have a helmet? Yes. I also need elbow pads, knee pads and wrist guards. Can your brother loan you his equipment? Hmmm...maybe. I will show you some tricks on my board. It s really super. So you will come tomorrow? Alright. Meet you at 2 o clock? Perfect. You ll see: skateboarding is really fun. And dangerous!! No! You might also want to bring a snack, a water bottle, a hockey mask and a mouth-guard. Yvan!!! Pg 106