Ensemble Chat/Tigre. Traduction d un patron original anglais de Babydoll Handknit Designs Claire Topping 2010 Tiger/Cat Trouser

Transcription

1 Ensemble Chat/Tigre Traduction d un patron original anglais de Babydoll Handknit Designs Claire Topping 2010 Tiger/Cat Trouser MATÉRIELS Poupée de /Bébé 0-3m Fil suggéré - DK (US:sport worsted) 200g Couleur A; 150g Couleur B Aiguilles 4mm Aiguilles 3 ¼ mm Poupée de /Bébé nouveau-né Fil suggéré - DK (US:sport/worsted) 200g Couleur A; 150g Couleur B Aiguilles 3 ¾ mm Aiguilles 3mm Poupée de /Bébé petit ou prématuré Fil suggéré - 4-ply (US:Fingering/sport) 150g Couleur A; 100g Couleur B Aiguilles 3 ¼ mm Aiguilles 2 ¾ mm

2 Pour toutes les tailles 7 boutons Élastique pour la taille Augmentation (aug): faire une augmentation en tricotant 2 fois ds la même m, soit ds l avant et ds l arrière de la maille ÉCHANTILLON 4-ply: 28 m et 36 rg - 10 cm avec les aiguilles 3 ¼ mm Dk: 22 m et 30 rg - 10 cm avec les aiguilles 4 mm Les instructions sont les mêmes pour toutes les tailles, seul le fil ou les aiguilles changent. Culottes (Faire 2 pièces identiques) 1 ère jambe (droite) Avec les plus petites aiguilles et la couleur B monter 24 m et faire 9 rg de côte 2 m end/2 m env Augmentations 4 m env, 1 aug à l envers ds chaq m jusqu aux 4 dernières m, 4 m env (40m) Changer pour les aiguilles plus grosse et le fil A et continuer ainsi: changer pour le fil B lorsque indiqué R1: Endroit avec A R2: Envers avec A R3: 36 m end avec A, 4 m end avec B R4: 8 m env avec B, 32 m env avec A R5: 28 m end avec A, 12 m end avec B R6: 16 m env avec B, 24 m env avec A R7: 20 m end avec A, 20 m end avec B R8: 24 m env avec B, 16 m env avec A R9: 20 m end avec A, 20 m end avec B R10: 16 m env avec B, 24 m env avec A

3 R11: 28 m end avec A, 12 m end avec B R12: 8 m env avec B, 32 m env avec A R13: 36 m end avec A, 4 m end avec B R14: Envers avec A Continuer en motif pour encore 28 rg. Arrêter les fils et laisser ces mailles sur un port le. 2 ème jambe (gauche) Avec les plus petites aiguilles et la couleur B monter 24 m et faire 9 rg de côte 2 m end/2 m env Augmentations 4 m env, 1 aug à l envers ds chaq m jusqu aux 4 dernières m, 4 m env (40m) Changer pour les aiguilles plus grosse et le fil A et continuer ainsi: changer pour le fil B lorsque indiqué R1: Endroit avec A R2: Envers avec A R3: 4 m end avec B, 36 m end avec A R4: 32 m env avec A, 8 m env avec B R5: 12 m end avec B, 28 m end avec A R6: 24 m env avec A, 16 m env avec B R7: 20 m end avec B, 20 m end avec A R8: 16 m env avec A, 24 m env avec B R9: 20 m end avec B, 20 m end avec A R10: 24 m env avec A, 16 m env avec B R11: 12 m end avec B, 28 m end avec A R12: 32 m env avec A, 8 m env avec B R13: 4 m end avec B, 36 m end avec A R14: Envers avec A Continuer en motif pour encore 28 rg. Ne pas arrêter le fil Corps principal Avec le fil A tricoter le long de la seconde jambe, tourner et monter 2 m, tourner et travailler le long de la 1 ère jambe (82m) Rg suiv: Envers avec A Continuer en motif rayé ainsi: R1: 4 m end avec B, 74 m end avec A, 4 m end avec B R2: 8 m env avec B, 66 m env avec A, 8 m env avec B R3: 12 m end avec B, 58 m end avec A, 12 m end avec B R4: 16 m env avec A, 50 m env avec A, 16 m env avec B R5: 20 m end avec B, 42 m end avec A, 20 m end avec B R6: 24 m env avec B, 34 m env avec A, 24 m env avec B R7: 20 m end avec B, 42 m end avec A, 20 m end avec B R8: 16 m env avec A, 50 m env avec A, 16 m env avec B R9: 12 m end avec B, 58 m end avec A, 12 m end avec B

4 R10: 8 m env avec B, 66 m env avec A, 8 m env avec B R11: 4 m end avec B, 74 m end avec A, 4 m end avec B R12: Envers avec A R13: Endroit avec A R14: Envers avec A Continuer avec ce motif pour encore 28 rg. Changer pour les aiguilles plus petites et avec le fil B seulement faire 1 rg endroit. Continuer en côt 2/2 pour 13 rg. Rabattre en côte. Montage Faire les coutures des côtés et l intérieur. Placer un cercle d élastique à la taille. Replier par dessus et coudre en place. Veste Dos Avec les aiguilles plus petites et le fil B monter 60 m, faire 8 rg de côte 2/2. Changer pour les aiguilles les plus grosse et continuer avec le fil A Faire 5 rg de jersey avec le fil A, faire ensuite 7 rg de jersey avec le fil B. Faire ensuite 22 rg en suivant encore les mêmes couleurs (5 avec A, 7 avec B) finir avec le rg 5 avec B. Former les emmanchures Continuer avec le fil B monter 3 m au début des 2 rg suiv (54m) En alternant les couleurs comme précédemment faire 28 rg de plus. Former les épaules Rabattre 17 m, 19 m end (20 m sur l aiguille à votre droite), rabattre les 17 m restantes, laisser les 20 m centrales sur un porte maille. Devant droit Avec les aiguilles les plus petites et le fil B monter 28 m et faire 8 rg de côte 2/2. Changer pour les aiguilles plus grosses et le fil A. Continuer ainsi: Faire 5 rg de jersey avec A. Rg suiv: 4 m env avec B, 24 m env aveca

5 Rg suiv: 20 m end avec A, 8 m end avec B Rg suiv: 12 m env avec B, 16 m env avec A Rg suiv: 12 m end avec A, 16 m end avec B Rg suiv: 12 m env avec B, 16 m env avec A Rg suiv: 20 m end avec A, 8 m end avec B Rg suiv: 4 m env avec B, 24 m env avec A Répéter les 12 derniers rg une fois de plus, faire ensuite les 11 premiers de ces rg (23 rg) Former l emmanchure Rabattre 3 m, (1 m avec B sur l aiguille), 24 m env avec A Arrêter le fil B et continuer avec le fil A pour 14 rg. Former le cou Rabattre 3 m au début du rg suiv. Diminuer 1 m au bord côté cou des 5 rg suiv (17m). Continuer sans diminutions pour 8 rg et rabattre. Devant gauche Avec les aiguilles plus petites et le fil B monter 28 m et faire 8 rg de côte 2/2. Changer pour les aiguilles plus grosses et continuer avec le fil A Continuer ainsi: Faire 5 rg de jersey avec le fil A Rg suiv: 24 m env avec A, 4 m env avec B Rg suiv: 8 m end avec B, 20 m end avec A Rg suiv: 16 m env avec A, 12 m env avec B Rg suiv: 16 m end avec B, 12 m end avec A Rg suiv: 16 m env Avec A, 12 m env avec B Rg suiv: 8 m end avec B, 20 m end avec A Rg suiv: 24 m env avec A, 4 m env avec B Répéter les 12 derniers rg une fois de plus, faire ensuite les 10 premiers de ces rg (22 rg) Former l emmanchure Rabattre 3 m, 4 m end avec B (5 m en B sur l aiguille de droite), 20 m end avec A Rg suiv: 24 m env avec A, 1 m env avec B Arrêter le fil B et continuer avec le fil A pour 15 rg Former le cou Rabattre 3 m au début du rg suiv. Diminuer 1 m au bord côté cou des 5 rg suiv (17m). Continuer sans diminutions pour 7 rg et rabattre. Manches Avec les aiguilles les plus petites et le fil B monter 28 m et faire 8 rg de côte 2/2. Chnager pour les aiguilles plus grosses, arrêter le fil B et continuer avec le fil A. Continuer en point jersey en faisant une augmentation à chaq bout du 3 ème rg et à chaq 4 ème rg suiv, jusqu a ce que vous ayez 50 m, faire 3 rg de jersey de plus et Rabattre. Bande du cou Faire la couture des épaules. Avec les aiguilles les plus petites et le fil B, relever 16 m end le long du cou à votre droite, 20 m end du porte maille, relever 16 m le long du cou à votre gauche. Faire 7 rg de

6 côte 2/2 sur ces mailles et rabattre en côte. Bande boutonnière Avec les aiguilles les plus petites et le fil B relever 60 m le long du devant à votre droite. Faire 3 rg de côte 2/2. Rg boutonnières: faire 2 m en côte, *1 jeté, 2 end-ens, en cote pour 7 m * répéter à partir de * jusqu aux 4 dernières m, 1 jeté, 2 end-ens, en côte pour 2 m Continuer en côte 2/2 pour 3 rg et rabattre en côte. Bande des boutons Avec les aiguilles les plus petites et le fil B et relever 60 m le long du devant à votre gauche, faire 7 rg de côte 2/2 et rabattre en côte. Montage Coudre les manches en place. Coudre les manches et les côtés de la veste. Coudre les boutons vis-àvis des boutonnières. Chapeau Panneau des oreilles (Faire 2) Avec les aiguilles les plus grosses et le fil A monter 8 m et faire 2 rg de jersey. Faire 1 aug à chaq bout du rg suiv et à tout les 3 rg (16m). Continuer en point jersey pour 3 rg et arrêter le fil. Partie principale Avec les aiguilles les plus grosse et le fil A monter 12 m, 16 m end d un panneau d oreille, monter 24 m, 16 m end du panneau, monter 12 m. Continuer en point jersey en commençant par 1 rg endroi pour 5 rg. Changer pour le fil B et faire 6 rg de jersey. Revenir au fil A et faire 6 rg de jersey. Répéter les 12 derniers rg. Continuer avec le même motif de rayure ainsi: Diminutions R1: (6 m end, 2 end-ens) tout le long R2 et alt: Envers R3: (5 m end, 2 end-ens) tout le long R5: (4 m end, 2 end-ens) tout le long R7: (3 m end, 2 end-ens) tout le long R9: (2 m end, 2 end-ens) tout le long R11: (1 m end, 2 end-ens) tout le long R13 (Couleur A): 2 end-ens tout le long. Arrêter le fi, passer à travers les mailles et tirer, ne pas coudre tout de suite. Bordure Avec les aiguilles les plus petites et le fil B, avec l endroit de l ouvrage devant vous relever 9 m le long de l arrière à droite, 9 m du côté du 1 er panneau de l oreille, 7 m le long du bas du panneau, 9 m le long de l autre côté du panneau, 22 m le long du devant, 9 m du côté du 2 ème panneau de l oreille, 7 m le long du bas du panneau, 9 m le long de l autre côté du panneau et 9 m de l arrière à gauche. Faire 1 rg endroit et rabattre.

7 Oreilles de chat ou de tigre (Faire 2 avec le fil B et 2 avec le fil A) Avec les aiguilles les plus grosses monter 16 m et faire 4 rg de jesrey. Diminuer 1 m à chaq bout du rg suiv et à chaq rg alternatif jusqu,a ce qu il reste 2 m, 2 env-ens et arrêter le fil. Coudre les paires ensembles et retourner sur l endroit. Faire la couture du chapeau et coudre les oreilles en place. Chaussons Avec les aiguilles les plus petites et le fil B monter 38 m et faire 6 rg de côte 2/2. Changer pour le fil A et faire 4 rg de jersey. Alterner les couleurs à chaq 4 rg, travailler ainsi: Rg suiv: Glisser 11 m sur l aiguille de droite et travailler sur les 16 m centrales seulement, ces mailles seront le dessus du pied. Joindre le fil B et continuer le motif de rayure faire 12 rg de jersey. Arrêter les fils. Glisser 11 m de l aiguille de droite sur l aiguille de gauche, joindre le fil B et tricoter ces 11 mailles, relever 8 m le long du cou-de-pied à droite, (2 end-ens, 12 m end, 2 end-ens) sur les 16 m du dussus du pied, relever 8 m le long du cou-de-pied de l autre côté à gauche et tricoter les 11 m restantes (52m) Faire 7 rg de jersey en gardant les rayures, arrêter les fils. En continuant le motif de rayure continuer ainsi: Rg suiv: Glisser 19 m sur l aiguille de droite, joindre le fil B et travailler ainsi: R1: 13 m end, tricoter la dernière m de la semelle avec la 1 ère m du côté (2 end-ens). tourner R2: 13 m env, tricoter à l envers la dernière m de la semelle et la 1 ère m du côté (2 env-ens). tourner Répéter les rg 1 & 2 jusqu a ce qu il reste 2 m de chaq côté des 14 m centrales. Quand vous aurez 2 m de chaq côté, travailler les 2 dernière m pour avoir toutes les mailles sur la même aiguille pour le rg suiv. Rg suiv: 2 m end, (2 end-ens) 7 fois, 2 m end Rg suiv: 2 m env, 2 end-ens, 3 env-ens, 2 env-ens, 2 m env Rabattre. Faire la couture Traduction de La Chewy 8 avril 2010