DRIVE-TECHNOLOGY INKOMA - GROUP. Vérins mécaniques à haute efficacité HSGK

Transcription

1 INOMA-GROUPINOMA - DRIVE-TECHNOLOGY GROUP Vérins mécaniques à haute efficacité HSG INOMA-GROUP Headoffice Siège central d'inoma-maschinenbau GmbH Neue Reihe 44 D Schandelah - Allemagne Tél: +49/(0) Fax: +49/(0) info@inkoma.de Internet: Tous droits de modification technique réservés MP-OE-f INOMA-GROUP INOMA - GROUP INOMA ALBERT A - I - M

2 Description technique Vérins mécaniques à haute efficacité HSG Les vérins mécaniques à haute efficacité INOMA de type HSG, lubrifiés à l huile et munis de nervures sur le corps, complètent le vaste programme de vérins à vis d INOMA- GROUP de façon idéale. Ils garantissent un fonctionnement fiable, même dans des conditions d emploi sévères. Les vérins à vis INOMA de type HSG sont construits de façon très robuste. Les avantages de ces vérins à vis sont des matériaux de très bonne qualité ainsi qu un très bon usinage. Les carters sont fabriqués en fonte moulée. Toutes leurs faces sont exactement usinées, tous les indicateurs d huile et les goupilles d aération sont encastrés. Les nervures sur le corps permettent une dispersion idéale de la chaleur. La vis, qui est livrable comme vis trapézoïdale ou vis à billes, est entraînée par des arbres de vis sans fin cémentés, trempés et rectifié. La durée d utilisation est augmentée et la vitesse en entrée peut aller jusqu à 3000 tr/min. Des forces de levage en traction et compression jusqu à 1000 kn sont admissibles. Les vérins à vis INOMA de type HSG peuvent être équipés avec nos accessoires du vaste programme INOMA. Si vous avez des questions ou des problèmes, par exemple concernant des puissances plus élevées, des exécutions spéciales ou des carters d entraînement modifiés, contactez-nous! Nous sommes toujours à votre disposition pour vous conseiller dans la conception de vos entraînements mécaniques. 157

3 Accessoires pour Exécution R (vis tournante) Description La large gamme d'accessoires, pour des vérins mécaniques à haute efficacité HSG permet au technicien une adaption optimale et rationnelle de nos systèmes sur ses situations d'installation. Tous les accessoires sont évidemment fabriqués suivant les mêmes directives de qualité comme le programme complet INOMA. Écrou double à bride - DFM pour connexion de 2 soufflets et raccord pour graissage automatique intégré voir page 194 Raccord de graissage électronique pour graissage continue de la vis voir page 200 En complément aux nombreux composants standards, vos demandes spécifiques peuvent être prises en considération. Dans ce cas, nos ingénieurs vont vous conseiller volontiers. Des exécutions spéciales sont possibles à tout moment sur simple demande. Paliers à bride - GL pour palier de fin de vis voir page 198 Écrou à bride - FMS/ FM pour applications standard voir page 192 Écrou à bride avec méplats - FMF afin de réaliser une liaison simple entre le vérin à vis et la charge à déplacer voir page 196 Plaques articulées - SL pour pouvoir effectuer des pivotements et des basculements voir page 200 Écrou de sécurité - SFM pour contrôle de l'usure de l'écrou principal et support de la charge en cas de rupture de l'écrou voir page 194 Protection spirale acier - SF pour protection de la vis voir page 0 Arbre à cardan - GX/ GE pour un raccordement avec liaison élastique entre les vérins à vis voir page 2 Écrou avec tourillons - FMZ afin de réaliser une liaison articulée entre le vérin à vis et la charge à déplacer voir page 198 Soufflet toilé - SB pour protection de la vis voir page 218 Palier avec roulement - SNH pour support des arbres à cardan voir page 4 Moteur triphasé version à bride ou à pattes voir pages Couvercle de protection - WA afin de protéger l'arbre tournant libre voir page 212 Plaque pivot - A/ AS pour pouvoir effectuer des pivotements et des basculements voir page 212 Palier/ Palier à bride - LB/ LF Palier pour A, AS ou SL voir page 214 Lanterne moteur - MG pour un raccordement sûr et rapide des moteurs voir page 232 Accouplement Elaflex - EF Accouplement élastique voir page 4 Volant à main - HR pour déplacement manuel de la charge voir page 214 Accouplement à denture - M Exécution standard ou simple voir page 6 158

4 Accessoires pour exécution S, SA, SVA (vis à déplacement axial) Description Chape à rotule - GS pour connexion rotulée avec votre charge voir page 202 Chape à goupille - G pour connexion oscillante avec votre charge voir page 204 Chape pivot - SE pour connexion oscillante avec votre charge voir page 204 Écrou de sécurité - SFM-S pour le contrôle de l'usure voir page 206 Bride de montage - BF pour connexion bridée avec votre montage voir page 202 Protection spirale acier - SF pour protection de la vis voir page 0 Soufflet toilé - SB pour protection de la vis voir page 218 Couvercle de protection - WA afin de protéger l'arbre tournant libre voir page 212 Arbre à cardan - GX/ GE pour un raccordement avec liaison élastique entre les vérins à vis voir page 2 Palier avec roulement - SNH pour support des arbres à cardan voir page 4 Accouplement à denture - M Exécution standard ou simple voir page 6 Accouplement Elaflex - EF Accouplement élastique voir page 4 Lanterne moteur - MG pour un raccordement sûr et rapide des moteurs voir page 232 Plaque pivot - A/ AS pour pouvoir effectuer des pivotements et des basculements voir page 212 Moteur triphasé version à bride ou à pattes voir pages Palier - LB Palier pour A et AS voir page 214 Palier à bride - LF Palier pour A et AS voir page 214 Anneau de fixation et interrupteur de fin de course à galet pour contrôle de la position de vis voir page 208 Volant à main - HR pour déplacement manuel de la charge voir page 214 Anneau de fixation et capteur de proximité inductifs pour contrôle de la position de vis voir page

5 Table des matières Vérins mécaniques à haute efficacité HSG avec vis tournante et vis à déplacement axial i Informations techniques Exécutions Exécutions avec couvercle Page 161 Dimensions HSG-3 - HSG-9 Vis trapézoïdales Exécution vis tournante (R) Page Dimensions HSG-3 - HSG-9 Vis trapézoïdales Exécution vis à déplacement axial (S, SA, SVA) Page Positions de montage pour HSG Page

6 Informations techniques Exécutions Exécution R (vis tournante) Pour l'exécution R (vis tournante), le mouvement linéaire de l'écrou est produit par un mouvement de rotation de la vis. La vis est fixée axialement dans le carter. Exécution S (vis à déplacement axial) Pour l'exécution S (vis à déplacement axial), le mouvement linéaire est obtenu par le déplacement axial de la vis. Il faut veiller dans ce cas, à ce que cette dernière soit immobilisée en rotation. Une butée mécanique (exécution SA) empêche la sortie de la vis dans le sens axial. Un dispositif anti-rotation (exécution SV) interdit la rotation de la vis. Ces deux options peuvent être combinées (exécution SVA). Exécution avec couvercle = Couvercle court Si aucune bague de guidage (dans le cas de l'exécution avec déplacement linéaire de la vis) et aucune fixation pour soufflet de protection ne sont nécessaires. H = Couvercle haut Pour la fixation d'un soufflet de protection. HF = Couvercle haut avec bague de guidage Pour un guidage supplémentaire de la vis dans le cas d'une exécution avec déplacement linéaire de la vis. HS = Couvercle haut avec tube de protection Couvercle haut (H) pour la fixation d'un tube de protection, sans bague de guidage (F). HFS = Couvercle haut avec bague de guidage et tube de protection Couvercle haut (H) pour la fixation d'un tube de protection, avec bague de guidage (F). HFV = Couvercle haut avec bague de guidage et dispositif anti-rotation Couvercle haut (H) avec tube de protection carré, avec bague de guidage (F). 161

7 Dimensions HSG-3 - HSG-9 Vis trapézoïdales - Exécution vis tournante (R) Toutes les exécutions (standard: l'arbre d'entrée côté A et B) sont livrables avec un arbre d'entrée côté A ou B au choix. Exécutions: R: Vis tournante Lubrification: Huile Force de levage: 25 à 1000 kn Matériau: / Al Rapport: N: normal, L: lent Accessoires: voir chapitre "Accessoires ", page Ø d 2 k6 Ø d 2 k6 Z= L + Course + L 1 L 7 L 3 Course L L 3 INOMA F d L = Longueur de l'écrou, voir "Accessoires" H 16, H 17 profondeur L 23 Z= L 2 + Course + L L 3 Course L L 3 L 7 INOMA F Ø d 1 f7 H H 14 H 2 H 1 L 4 Ø H 15 HSG HSG E L 24 E H 3 H 4 H 9 H 8 B H 11 Exécution avec couvercle: = Couvercle court H 5 H 6 C D H 12 H 13 H = Couvercle haut Ø H 7 H 10 A W 3 H11 W / W 1 2 Ø W k6 Exécution Exécution avec couvercle côté vis R: Vis tournante, H 162

8 Taille Force de levage max. [kn] Force de traction max. [kn] Rapport N / L i Course par tour N / L [mm] Puissance d'entraînement max. 2) Couple au niveau de la vis pour force de levage max. P 3) ent. P 4) ent. M Vis [kw] [kw] [Nm] Couple max. admissible au niveau de l'arbre d'entraînement M ent. [Nm] Matériau Masse pour course=0 et sans tube de protection Masse de la vis pour 100mm de course Quantité de graisse dans le carter [kg] [kg] [kg] Jauge de niveau et de remplissage en verre Indicateur niveau d'huile HSG-3-R-Hub-N/L HSG-4-R-Hub-N/L HSG-5-R-Hub-N/L HSG-6-R-Hub-N/L HSG-7-R-Hub-N/L 1) HSG-8-R-Hub-N/L 1) HSG-9-R-Hub-N/L 1) 3 (25.50) 4 (50.63) 5 (100.80) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 ( ) :1 / 24:1 1,33 / 0,33 7:1 / 28:1 1,28 / 0,32 8:1 / 32:1 1,5 / 0,375 8:1 / 32:1 1,5 / 0,375 10,66:1 / 32:1 1,5 / 0,5 10,66:1 / 32:1 1,5 / 0,5 13,33:1 / 40:1 1,5 / 0,5 1,5 2,3 3,6 4,8 7,7 10,2 17,9 2,6 4,0 6,3 8,4 13,5 17, , ,82 1,3 1,79 2,52 5,2 7,7 13,82 0,4 0,7 1,4 1,6 5,0 10,0 15,5 Dimensions [mm] d Vis 5) d 1 d 2 H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 H 7 H 8 H 9 H 10 H 11 H 12 HSG-3-R-Hub-N/L HSG-4-R-Hub-N/L HSG-5-R-Hub-N/L HSG-6-R-Hub-N/L HSG-7-R-Hub-N/L 1) HSG-8-R-Hub-N/L 1) HSG-9-R-Hub-N/L 1) Tr 40x8 Tr 50x9 Tr 60x12 Tr 70x12 Tr 100x16 Tr 120x16 Tr 160x , , , ,5 117, Dimensions [mm] H 13 H 14 H 15 H 16 H 17 L 1 L 2 L 3 L 4 L 7 L 23 L 24 W W 1 W 2 W 3 HSG-3-R-Hub-N/L HSG-4-R-Hub-N/L HSG-5-R-Hub-N/L HSG-6-R-Hub-N/L HSG-7-R-Hub-N/L 1) HSG-8-R-Hub-N/L 1) HSG-9-R-Hub-N/L 1) xM xM xM xM ) Livraison sur demande 2) Valeurs max. pour vis tournante avec vis trapézoïdales Tr. Pour l'emploi version vis à déplacement axial ou avec vis à billes, des valeurs plus élevées sont possibles. 3) max. à une température ambiante de 20 C et 20% ED/ h 4) max. à une température ambiante de 20 C et 10% ED/ h 5) Vis à billes livraison sur demande - Standard (0) - Option (1) - Non disponible Exemple de désignation: Vérin mécanique à haute efficacité HSG Taille 5 Vis tournante Course 500 mm Rapport N (normal) Arbres A et B Exécution avec couvercle côté vis Position de montage (voir page 166) HSG R N - A B - H - E1E - 0 Jauge de niveau et de remplissage en verre 163

9 Dimensions HSG-3 - HSG-9 Vis trapézoïdales- Exécution vis à déplacement axial (S, SA, SVA) Toutes les exécutions (standard: l'arbre d'entrée côté A et B) sont livrables avec un arbre d'entrée côté A ou B au choix. Exécutions: S: Vis à déplacement axial SA: Vis à déplacement axial avec butée mécanique SVA: Vis à déplacement axial avec butée mécanique et dispositif Force de levage: Rapport : Lubrification: Matériau: 25 à 1000 kn N: normal, L: lent Huile / Al Accessoires: voir chapitre "Accessoires ", page d 7 Z= L + Course 1 L 16 d F Ø d 1 f7 H L 4 Z= L + Course 2 Ø d 2 F HF L 5 Z= L 3 + Course INOMA H 16, H 17 profondeur L 23 INOMA Course H 1 H 14 HSG Ø d 5 E HS Ø H 15 Course + L 8 H 2 Course + L 10 L 6 Ø d 4 L 24 HFV HSG Ø d 3 HFS L 7 H 2 Course + L 9 H 3 d 6 H 4 H 9 H 8 B H 11 Exécution avec couvercle: H 5 H 6 C D H 12 H 13 H = Couvercle court = Couvercle haut HF = Couvercle haut avec bague de guidage Ø H 7 H 10 A W 3 W / W 1 2 Ø W k6 H 11 HS HFS HFV = Couvercle haut avec tube de protection = Couvercle haut avec bague de guidage et tube de protection = Couvercle haut avec bague de guidage et dispositif anti-rotation Exécution S: Vis à déplacement axial SA: Vis à déplacement axial avec butée mécanique SVA: Vis à déplacement axial avec butée mécanique et dispositif anti-rotation Exécution avec couvercle côté vis, H, HF, H, HF, H, HF Exécution avec couvercle côté tube de protection, HS, HFS HS, HFS HFV 164

10 Taille Force de levage max. [kn] Force de traction max. [kn] Rapport N / L i Course par tour N / L [mm] Puissance d'entraînement max. 2) Pent. 3) P ent. [kw] [kw] Couple au niveau de la vis pour force de levage max. 4) M Vis [Nm] Couple max. admissible au niveau de l'arbre d'entraînement M ent. [Nm] Matériau Masse pour course=0 et sans tube de protection Masse de la vis pour 100mm de course Quantité de graisse dans le carter [kg] [kg] [kg] Jauge de niveau et de remplissage en verre Indicateur niveau d'huile HSG-3-S-Hub-N/L HSG-4-S-Hub-N/L HSG-5-S-Hub-N/L HSG-6-S-Hub-N/L HSG-7-S-Hub-N/L 1) HSG-8-S-Hub-N/L 1) HSG-9-S-Hub-N/L 1) 3 (25.50) 4 (50.63) 5 (100.80) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 ( ) :1 / 24:1 1,33 / 0,33 1,5 2, , :1 / 28:1 1,28 / 0,32 2,3 4, :1 / 32:1 1,5 / 0,375 3,6 6, :1 / 32:1 1,5 / 0,375 4,8 8, ,66:1 / 32:1 1,5 / 0,5 7,7 13, ,66:1 / 32:1 1,5 / 0,5 10,2 17, ,33:1 / 40:1 1,5 / 0,5 17, ,82 1,3 1,79 2,52 5,2 7,7 13,82 0,4 0,7 1,4 1,6 5,0 10,0 15,5 Dimensions [mm] HSG-3-S-Hub-N/L HSG-4-S-Hub-N/L HSG-5-S-Hub-N/L HSG-6-S-Hub-N/L HSG-7-S-Hub-N/L 1) HSG-8-S-Hub-N/L 1) HSG-9-S-Hub-N/L 1) d Vis 5) Tr 40x8 Tr 50x9 Tr 60x12 Tr 70x12 Tr 100x16 Tr 120x16 Tr 160x20 d d 2 d 3 d 4 d 5 d d 7 H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 H 7 H 8 H 9 H 10 H M20x1, , M30x , M42x , M56x ,5 117, M80x3 M100x M140x H 12 H 13 Dimensions [mm] H 14 H 15 H 16 H 17 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 L 8 L 9 L 9 L 10 S SA S SA SVA L 16 L 23 L 24 W W 1 W 2 W 3 HSG-3-S-Hub-N/L HSG-4-S-Hub-N/L HSG-5-S-Hub-N/L HSG-6-S-Hub-N/L HSG-7-S-Hub-N/L 1) HSG-8-S-Hub-N/L 1) HSG-9-S-Hub-N/L 1) xM xM xM xM ) Livraison sur demande 2) Valeurs max. pour vis tournante avec vis trapézoïdales Tr. Pour l'emploi version vis à déplacement axial ou avec vis à billes, des valeurs plus élevées sont possibles.. 3) max. à une température ambiante de 20 C et 20% ED/ h 4) max. à une température ambiante de 20 C et 10% ED/ h 5) Vis à billes livraison sur demande - Standard (0) - Option (1) - Non disponible Exemple de désignation: Vérin mécanique à haute efficacité HSG Taille 5 Vis à déplacement axial Course 500 mm Rapport N (normal) Arbres A et B Exécution avec couvercle côté vis Exécution avec couvercle côté tube de protection Position de montage (voir page 166) HSG S N - A B - H - - E1E - 0 Jauge de niveau et de remplissage en verre 165

11 Positions de montage pour HSG Vis trapézoïdales - Exécution vis tournante et vis à déplacement axial (R, S, SA, SVA) Orientation de montage: E -y x z -z -x y Orientation de montage: F -y x z -z -x y La vue montre l'hsg-inoma en exécution à vis déplacement axial (S). 166