Aperçu de l assortiment

Transcription

1 Aperçu de l assortiment

2 La maison Biral Douche, chauffage ou eau potable. Biral AG prépare la pompe adaptée à toutes les situations de votre quotidien. L une de nos forces réside dans un large assortiment satisfaisant les différentes exigences de notre clientèle. Nous honorons dans le même temps notre engagement en faveur du développement durable; grâce à une technologie ingénieuse, les pompes Biral arrivent en effet à concilier confort optimal et consommation énergétique minimale. Une chaleur agréable à l intérieur de la maison Se désaltérer 2

3 Allez, ouste! De l eau chaude au bon moment Une ambiance de travail optimale Se reposer et se détendre 3

4 Chauffage/Ventilation Une chaleur agréable à l intérieur de la maison Profitez d une chaleur agréable à l intérieur de la maison. Grâce à la pompe Biral, l eau chaude circule en silence et avec une efficacité optimale. Circulateurs de chauffage haute-efficacité Circulateurs de chauffage standard Pompes Inline EBZ-V et EBZ-E Pompes centrifuges normalisées NT/BNK Pompes à bloc NB/BNC Une chaleur agréable pendant tout l hiver Grâce à Biral, vous n aurez plus jamais les pieds froids. Le circulateur de chauffage hauteefficacité équipé de la technologie à aimant permanent moderne consomme jusqu à 80 pour cent d électricité de moins qu une pompe traditionnelle mais garantit la chaleur dans le salon. La pompe à rotor noyé régule la vitesse en continu et s adapte aux conditions efficaces dans le système de chauffage. Cette pompe haute-technologie dispose en outre d un programme de déblocage électronique. Utilisation: Radiateurs et chauffages par surface allant de la maison individuelle à l installation industrielle, pour réchauffeurs d air et installations solaires. Chauffer avec un standard fiable Une pompe non régulée et éprouvée pour tout l hiver: le circulateur de chauffage standard Biral est une version à prix avantageux destinée au chauffage individuel. Cette pompe standard a une durée de vie extrêmement longue et un bon rendement. Elle assure dans les pièces une alimentation irréprochable des radiateurs et des surfaces de chauffage. Utilisation: Radiateurs et chauffages par surface allant de la maison individuelle à l installation industrielle, également pour réchauffeurs d air et installations solaires. L endurante fiable Pour que tout fonctionne. Cette pompe centrifuge à un étage transporte l eau chaude dans de plus grandes installations. Son moteur efficace assure des rendements élevés, ce qui lui permet de fonctionner à moindre coût et d économiser de l énergie. Avec un circulateur de fréquence intégré, la version commandée sur le plan électronique adapte automatiquement la pression et les quantités de chaleur. Le montage solide et sans fioriture de la pompe assure la sécurité. Utilisation: Installations de chauffage et de ventilation et applications industrielles, utilisables en systèmes ouverts. Deux modèles pour toutes les situations (les plus importantes) Adaptées aux très grands rendements. La pompe centrifuge normalisée à un étage et la pompe à bloc transportent de l eau chaude en grandes quantités et à forte pression. Ces pompes sont regroupées pour l utilisation souhaitée. La pompe centrifuge normalisée est installée sur un socle de base, alors que la pompe à bloc peut être montée horizontalement mais aussi verticalement. Utilisation: Pompes primaires pour installations de chauffage et de ventilation, centrales de chauffage à distance. 4

5 Climatisation/Réfrigération Une ambiance de travail optimale Les pompes à eau froide sont utilisées dans le domaine de la climatisation et de la réfrigération pour faire circuler l eau ou des mélanges eau-glycol à de faibles températures. Circulateurs à eau froide haute-efficacité Circulateurs à eau froide standard Pompes Inline EBZ-V et EBZ-E Pompes centrifuges normalisées NT/BNK Pompes à bloc NB/BNC Studieux même par des températures glaciales Le froid ne lui fait rien. La nouvelle pompe à eau froide Biral est la première pompe Mini-Énergie haute-efficacité transportant de l eau froide jusqu à moins 10 C. Une construction ingénieuse permet d éviter la condensation. Conviviale, la partie électronique de la commande est bien protégée grâce à un système à deux chambres spécifique. La technologie à aimant permanent permet d économiser jusqu à 60 pour cent d électricité. Ce circulateur peut aussi s utiliser dans des pompes à chaleur. Utilisation: Circuits de refroidissement et de ventilation utilisés en immeubles résidentiels et dans l industrie, installations de climatisation et pompes à chaleur. Des standards solides et éprouvés Coûts avantageux et fiabilité. Les circulateurs à eau froide standard transportent de l eau allant de 20 C à +140 C. Ces pompes résistent très bien à la saleté. Une aide à la mise en route permet de démarrer la pompe sans le moindre problème. Les versions bas régime de ces pompes Biral sont silencieuses même quand le fluide affiche des variations de volumes très importantes. Les modèles à régime élevé peuvent s utiliser eux dans le domaine industriel et dans les bâtiments administratifs. Utilisation: Circuits de refroidissement et de ventilation allant des maisons individuelles aux installations industrielles, également adaptés aux installations de climatisation et aux pompes à chaleur. Résistantes au gel et à la rouille Grâce à son moteur efficace, la pompe Inline Biral économise énormément d énergie. Elle transporte de l eau froide jusqu à moins 20 C. Ses joints spécifiques et son revêtement anticorrosion permettent l utilisation d un antigel. L exécution commandée par électronique adapte automatiquement la quantité d eau et la pression. Utilisation: Systèmes de refroidissement en installations de climatisation (grands bâtiments et industrie), utilisables en systèmes ouverts. Deux modèles pour la vraie fraicheur Pour garder la tête froide. La pompe centrifuge normalisée à un étage et la pompe à bloc transportent de l eau froide dans des installations de climatisation. La pompe centrifuge normalisée est installée sur un socle de base, alors que la pompe à bloc peut être montée horizontalement mais aussi verticalement. Grâce à une garniture mécanique spécifique, les pompes permettent l utilisation d un antigel. Elles sont équipées d un revêtement de protection anticorrosion et transportent de l eau froide jusqu à moins 20 C. Utilisation: Systèmes de refroidissement en installations de climatisation (grands bâtiments ou industrie), également utilisables en systèmes ouverts. 5

6 Eau sanitaire De l eau chaude au bon moment Une pompe à eau sanitaire sert à fournir instantanément de l eau potable chaude dans un bâtiment. L eau chaude, qui est généralement retenue dans un chauffe-eau, circule donc dans les conduits d eau potable en permanence ou en cas de besoin. Pompes à eau sanitaire intelligentes Pompes à eau sanitaire haute-efficacité Circulateurs à eau sanitaire standard Les smart-tests pour la maison Confortables mais écologiques au quotidien. Le circulateur à eau sanitaire intelligent est équipé de la technologie «Smart» à auto-mémorisation signée Biral. Il analyse les habitudes de consommation et prépare l eau chaude quand nécessaire. Grâce au logiciel intelligent, la pompe ne tourne pas de manière ininterrompue. Les moteurs à aimant permanent haute-efficacité permettent d économiser énormément d énergie. Le réglage de l heure et de la température est inutile. Utilisation: Installations de circulation pour maisons individuelles et collectives mais aussi pour immeubles de bureaux et bâtiments industriels. 6 La classe A pour le quotidien Une haute-technologie efficace sortant tout droit du robinet. À l image des circulateurs de chauffage Biral de classe énergétique A, le circulateur à eau sanitaire équipé de la technologie à aimant permanent haute-efficacité offre un grand confort en cas de consommation électrique minimale. Pour chaque système, la pompe Mini-Énergie offre le mode de régulation adéquat disponible grâce à une touche de sélection. Le moment de rotation élevée permet d empêcher un blocage. Utilisation: Installations de circulation de maisons individuelles et collectives, d hôpitaux, hôtels, immeubles de bureaux et grands bâtiments. La bonne vielle pompe tient la cadence La fiabilité au quotidien. La pompe à eau sanitaire standard Biral offre cette possibilité et, sans le moindre problème. Sans disposer d un trop grand nombre de fonctions ajoutées, la pompe à rotor noyé veille à ce que les plus grandes maisons et les bâtiments importants soient constamment alimentés en eau. Son corps en bronze est inoxydable. Les paliers résistent à l usure et à l encrassement. La pompe garantit un fonctionnement peu bruyant. Utilisation: Installations de circulation de maisons individuelles et collectives, d immeubles de bureaux et administratifs et de bâtiments commerciaux.

7 Distribution d eau Se désaltérer Relèvement des eaux souterraines, accroissement de la pression d eau ou réalisation d une distribution d eau personnelle. Chez Biral, vous trouverez les produits adaptés à tout projet ayant trait au domaine du transport d eau «propre». Installations de surpression d eau Pompes centrifuges haute-pression Pompes immergées En pleine action dans n importe quelle situation Pour que l eau coule, là où le robinet est ouvert. Biral rassemble des installations de surpression d eau complètes qui augmentent la pression dans la conduite avec des pompes régulées ou non régulées et transportent un fluide dans le réservoir. L assortiment comprend des versions optimales installées sur un socle de base grâce à des unités de contrôle et équipées d une commande intelligente. Utilisation: Augmentation de la pression d un système de conduites d eau potable et d eau sanitaire situé dans une maison individuelle, un hôpital, un hôtel, dans des installations industrielles de refroidissement et pour l arrosage agricole. Des performances optimales sans trop de maintenance Les pompes verticales à plusieurs étages de forme Inline et les pompes horizontales équipées de brides de refoulement radiales assurent une pression constante sans aucune défaillance et sans le moindre problème. Leurs rotors résistant à l usure et leurs garnitures mécaniques de qualité optimale leur permettent de transporter des fluides propres sans que de grands travaux de maintenance soient nécessaires. Grâce à leur rendement élevé, elles peuvent s utiliser aussi bien dans des circuits ouverts que fermés, même dans des environnements difficiles. Utilisation: Augmentation de la pression en stations de lavage et systèmes de refroidissement industriels. La pompe qui fait tout remonter Eau de puits, de trous de forage et de réservoirs? Aucun problème pour les pompes immergées Biral. Grâce à leur rendement élevé, ces pompes minces et à plusieurs étages amènent l eau située en profondeur. Sans pratiquement aucune maintenance. Elles peuvent donc fonctionner efficacement sur le plan énergétique et à un prix avantageux, même sur plusieurs années. Il est possible de sélectionner un large assortiment ciblé sur les besoins spécifiques du client. Utilisation: Distribution d eau, pompage de nappe phréatique, alimentation de pompes à chaleur et de surpresseurs d eau automatiques. 7

8 Évacuation d eaux usées Allez, ouste! Les pompes adéquates doivent récupérer et évacuer les eaux sales, les eaux usées et les eaux météoriques que la déclivité naturelle n arrive pas à écouler. Pompes à eaux sales Pompes à eaux usées Pompes pour matières fécales Modules de relevage Le premier recours en cas d inondations Une rupture de conduite et la cave est sous les eaux. Les pompes Biral portables se prêtent aux tâches d évacuation d eau propre et d eau sale. Ces pompes robustes sont légères. Avec leur poignée pratique, les produits plus petits peuvent rapidement s insérer sur le lieu de montage. Entouré par le fluide d alimentation, le moteur est suffisamment refroidi même quand le niveau d eau est bas. Il est possible en effet de pomper jusqu à un niveau d eau de 5 millimètres. Utilisation: Pompage selon le type d inondation, protection contre un haut niveau d eau, pompage de nappe phréatique sur des chantiers. 8 Pour des puisards Ces pompes veillent à ce que la buanderie soit sèche et régulent le niveau des puisards; les pompes à eaux usées Biral sont utilisées en fonction du niveau d eau et pompent en permanence l eau sale qui arrive. Elles servent de pompes pratiques et auto-commandées mais aussi des pompes à moteur triphasé robustes, conçues pour de longues périodes de fonctionnement et pouvant être commandées en externe et de manière multifonctionnelle. Utilisation: Vidanges de puits, épuisement de bassins d accumulation d eau de pluie, pompages de nappes phréatiques. Une éliminatrice studieuse Pour que la maison et les toilettes soient propres. Les pompes à eaux usées Biral transportent sans le moindre problème de l eau sale contenant des particules solides issues des puisards. Elles sont équipées contre les engorgements. Très fréquemment utilisées, ces pompes sont donc réglées avec un niveau de rendement optimal et efficace sur le plan énergétique. Lors de l installation, les pompes sont laissées dans le bas du puisard d où elles se raccordent automatiquement à la conduite de pression. Elles peuvent être soulevées et réparées facilement en cas d intervention. Utilisation: Pompes pour eaux usées de maisons et d industries en système communal d eaux usées. Prêts à être branchés et à fonctionner Il suffit de les raccorder pour les utiliser. Tels sont les modules de relevage Biral. Ils comportent un réservoir collecteur équipé d une pompe intégrée et d une commande raccordée. Les versions plus petites sont utilisées pour évacuer l eau de différentes installations (p. ex. une douche). Des versions plus grandes fabriquées en modules peuvent elles servir à évacuer l eau de plusieurs dizaines de logements. L avantage des modules de relevage réside dans la simplicité de leur installation; les petits modèles sont livrés entièrement montés et les grands sont assemblés en deux, trois mouvements avant d êtres raccordés à la tuyauterie. Utilisation: Évacuation de l eau allant d une installation à plusieurs dizaines de logements.

9 Mehr als Pumpen Prestations Se reposer et se détendre Là où prestation est vraiment synonyme d intervention. Nous avons mis au point toute une palette de prestations pour nos partenaires. Des services qui permettent à chacun de réussir professionnellement et de s imposer dans sa branche. Formation Conseil Intervention Réparation Toujours avec les connaissances les plus récentes Biral AG propose des formations à ses clientes et clients dans son nouveau centre de formation Campus situé à Münsingen. Les ateliers sont construits de manière individuelle et sont ciblés sur les objectifs des clients. La pièce de démonstration et de simulation vous permettent de voir fonctionner directement nos produits. Nos collaborateurs vous donnent volontiers des réponses de spécialistes sur les fonctionnements et les utilisations de nos appareils et sur nos nouveautés. Si vous êtes intéressé, vous pouvez nous joindre au: +41 (0) ou par info@biralcampus.ch Compétence et expertise Biral AG met en place une équipe de spécialistes qualifiés et capables de répondre à n importe quelle question; cette équipe aide le partenaire à choisir ses pompes et lui donne des conseils en cas de problèmes et difficultés. Les expertes et experts Biral aident leurs partenaires dans les brefs délais en les contactant via tous les moyens de communication modernes (portables, et plateformes en ligne). Pour un premier contact, merci d appeler le +41 (0) et d envoyer un à info@biral.ch En service 24 heures sur 24 Notre équipe d intervention connaît non seulement votre pompe, mais surtout le fonctionnement de votre installation; elle sait aussi où se situent les problèmes et comment les résoudre. Notre offre complète d intervention met à disposition des interlocuteurs compétents 24 heures sur 24, 365 jours par an et joignables au Un réseau d intervention couvrant l ensemble du territoire permet de parcourir de faibles distances et de réagir rapidement. Un vaste stock de pièces de rechange mobile garantit des réparations dans les plus brefs délais. Notre personnel spécialisé Biral dispose des outils et des appareils de mesure les plus modernes et nos techniciens acquièrent des compétences optimales grâce à des formations permanentes. La maintenance des installations se fait via des mandats de prestations individuels. Les coûts de fonctionnement sont optimisés grâce aux maintenances effectuées périodiquement. Réparation rapide garantie Les collaborateurs de Biral ne se contentent pas de réparer; ils s impliquent activement avec l installateur en prenant des mesures, en réglant les appareils de commande et en donnant des conseils. En cas de dérangement, Biral AG propose les prestations suivantes: démontage complet, retraitement de l installation ou échange de pièces. Un stock important permet de livrer rapidement les pièces de rechange. Après la réparation, l installation est montée avec une protection anticorrosion et subit des tests de performance hydrauliques et électriques. Si une intervention doit absolument avoir lieu à Münsingen, Biral AG dispose d un assortiment complet de pompes de rechange et de prêt. Sur le plan qualitatif, une pompe révisée est comparable à une nouvelle pompe. 9

10 Documentation Chercher et trouver facilement Plus les systèmes de conduites de nos clients sont complexes et variés, plus nous organisons notre documentation avec clarté. Seul un aperçu clair permet de choisir la pompe adéquate. Nos documents riches et variés répondent à vos questions et vous aident à vous décider. Vous pouvez obtenir les informations que vous souhaitez de différentes manières, que ce soit sur catalogue ou sur Internet. Docufinder PumpSelector Appli Biral pour iphone Support papier Informations sur des produits Vous trouverez des informations complètes sur l ensemble des produits Biral AG en consultant le site Internet de l entreprise ( «Docufinder» est un outil pratique auquel vous pouvez avoir directement accès sur le menu principal. Vous arrivez ensuite aux documents souhaités en quelques clics: des catalogues aux données CAO en passant par les modes d emploi. Vous pourrez trouver et obtenir des informations le plus rapidement possible. Programme de sélection Grâce au programme de sélection de pompes Biral, choisissez simplement et rapidement la pompe parfaitement adaptée à l utilisation que vous souhaitez. Le programme de sélection de pompes «PumpSelector» est disponible sur le menu principal du site Internet ( ou sur Vous pourrez trouver par exemple la pompe Biral adéquate en fonction du domaine d utilisation, de la partie hydraulique ou directement via le moteur de recherche de produits. Disponible partout Biral goes smart. Avec la nouvelle appli iphone «Liste d échanges de pompes Biral», vous pouvez sélectionner la pompe adéquate n importe où et n importe quand. L appli Biral est maintenant disponible sur itunes (en téléchargement). Indispensable pour tous ceux souhaitant savoir comment échanger des pompes rapidement, facilement et n importe quand. Il suffit de demander Vous pouvez nous demander des catalogues et de la documentation sous format imprimé. Appelez-nous au +41 (0) ou envoyez-nous un à info@biral.ch. Vous pouvez aussi nous contacter via le formulaire de contact (voir 10

11 Conclusion Expérience et innovation: Avec ces deux points forts, une entreprise du Plateau suisse convainc l ensemble du marché d Europe de l ouest. Les connaissances de nos experts permettent de donner naissance à des pompes haute-technologie de nouvelle génération. Un savoir qui repose sur une histoire de presque cent ans et sur la volonté des ingénieurs Biral de créer une technologie plus sensée; grâce à un logiciel intelligent et des moteurs haute-efficacité, les pompes Biral apportent au quotidien confort à prix avantageux et durabilité: des éléments incontournables dans un foyer moderne. Même si la technologie de pointe est omniprésente, l Homme est toujours la priorité de Biral AG. Les pompes sont adaptées en effet aux souhaits de chaque cliente et client et sont constamment développées pour les maisons individuelles, les bâtiments industriels et les hôtels. L assortiment de produits est aussi élargi. En cas d intervention, les collaborateurs de Biral vous conseillent et agissent dans les plus brefs délais et avec compétence. La satisfaction de votre clientèle est le principe absolu de Biral AG. L équipe de Biral s est fixée comme défi de développer les meilleures pompes actuelles. Faites-nous confiance et vous aurez un produit de haute-technologie, conçu avec soin et unique en son genre. Nos pompes sont plus que des pompes. Votre Biral AG 11

12 Biral AG Südstrasse 10 CH 3110 Münsingen T +41(0) F +41(0) info@biral.ch Biral AG Münsingen, siège en Suisse Biral GmbH Präzisionspumpen Freiherr-vom-Stein-Weg 15 D Rottenburg am Neckar T +49 (0) F +49 (0) info@biral.de Biral Pompen B.V. Printerweg AP Postbus GE NL Amersfoort T +31(0) F +31(0) info@biral.nl 02/ _00 f - Printed in Switzerland