3/2015. Le magazine des partenaires de Schaeffler IAM. TORB : Le roulement 2 en 1 Un nouveau concept

Transcription

1 3/2015 Le magazine des partenaires de Schaeffler IAM TORB : Le roulement 2 en 1 Un nouveau concept

2 4 X-life Il n a jamais été aussi important X-life, le thème central à Hanovre! 5 Industrie 4.0 La mise en réseau de l homme et de la machine vue par Schaeffler 6 7 TORB : Deux en un Lancement du nouveau concept 8 Halte à la contrefaçon! Nouveau cas dans une machine à papier qui montre l étendue des risques FORUM est un magazine édité par : SCHAEFFLER France, 93, route de Bitche BP 30186, HAGUENAU Cedex Tél. +33 (0) Fax +33 (0) E mail : info.fr@schaeffler.com Internet : Rédacteur en chef : Régis WALTER Rédaction : Stéphan BUFFLER, Fabien SORG, Thomas JAEHNERT, Gérard GUTMANN FORUM est un magazine promotionnel contenant des informations générales et commerciales. L utilisation ou l interprétation faite des informations contenues dans FORUM engage la seule et unique responsabilité du lecteur. Toute reproduction est interdite sans autorisation préalable du rédacteur en chef Global Technology Solution Mise en place d une solution de surveillance sur un broyeur tubulaire a permis de réaliser des économies de Schaeffler Industrial Services Découvrez notre nouveau dépliant présentant notre gamme d outillage! forum NEWS Nouveau module «Easy EMachine» Info produit SNS Animation Schaeffler sur YouTube 2 forum 3/2015

3 Retour sur la Foire de Hanovre 2015 Bienvenue! Chers partenaires, Partie intégrante de la Foire de Hanovre, le salon leader MDA (Motion, Drive & Automation) va nous servir à nouveau d excellente plate forme de présentation et de communication. Cette année, l accent a été mis sur les thèmes relatifs à l industrie 4.0 tout comme la durabilité et l efficacité énergétique, les systèmes de surveillance conditionnelle et les systèmes d entraînement des éoliennes ainsi que la technologie des étanchéités. Les roulements sont les composants clés qui permettent d augmenter l efficacité dans le milieu industriel. Avec des performances nettement supérieures et une durée d utilisation bien plus longue, nos produits premium en qualité x-life assument un rôle précurseur. Notre produit phare: le TORB de FAG, un nouveau concept de roulement que nous présentons à Hanovre pour la première fois. Et puisqu il est aujourd hui partout question de la mégatendance «Industrie 4.0» nous y adhérons clairement : les produits phares que nous avons présenté sur le salon comme les composants d entraînement avec capteurs intégrés ou encore les systèmes de palier magnétiques ne vont pas manquer de modifier à l avenir les processus d entretien. Depuis notre dernière participation à la Foire de Hanovre en 2013, nous avons introduit partout des Schaeffler Technology Center. Ainsi, nos distributeurs profitent localement du soutien rapide et professionnel de nos ingénieurs pour répondre aux questions complexes qui se posent du fait de que nos clients attendent de plus en plus des solutions innovantes et du sur mesure. Les produits phares du salon X-life, un concept gagnant avec en particulier : Le nouveau concept de roulement : FAG-TORB Les rotules grande dimensions pour des navires géants Industrie 4.0 avec notamment : Les modules mécatroniques personnalisés (capteur de couple) Les paliers magnétiques FAG Le Smart Aktor (entraînement par vis) Des solutions innovantes contre les fissures de phase blanche (White Etching Cracks) Thomas Jaehnert Responsable Schaeffler Technology Center France forum 3/2015 3

4 Important comme jamais! X-Life, le thème central à Hanovre X-life, c est la réponse de Schaffler aux grandes tendances qui marquent actuellement la technologie des entraînements. Ce nouveau standard apporte un soutien efficace aux constructeurs dans la conception de systèmes d entraînement efficaces et durables. La durée d utilisation d un roulement est un critère clé car cet élément d entraînement en rotation permanente est soumis à de fortes charges et doit être régulièrement remplacé. D une part, les roulements en qualité X-life permettent d augmenter la productivité des machines et d espacer les entretiens et d autre part ils en améliorent le rendement et donc l efficacité énergétique. Pour les exploitants de machines, cet avantage peut constituer un argument central dans leurs décisions d investissements. Nouveau : Coffret de fiches sur les produits X-life Les nouvelles fiches présentant les produits X-life et regroupées dans un coffret très pratique et peu encombrant ont été distribuées pour la première fois à Hanovre. Durée de vie X-fois plus longue À charge et encombrement identiques, la durée de vie et d utilisation des roulements en qualité X-life augmente considérablement. Les entretiens peuvent être plus espacés. Capacité de charge X-fois plus importante Inversement, à durée de vie égale et pour un même encombrement, le roulement en qualité X-life supporte des charges plus élevées. Place disponible X-fois mieux utilisée A durée de vie et charges inchangées, les roulements en qualité X-life permettent d augmenter la performance, d optimiser l encombrement et de réduire le poids. Ce coffret est disponible en anglais et allemand peut être commandé sur le site 4 forum 3/2015

5 Industrie 4.0 La mise en réseau de l homme et de la machine vue par Schaeffler Industrie 4.0, c est la mise en réseau croissante de pièces, de machines et de systèmes de production par le biais de systèmes informatiques intégrés. Pour la réalisation de ce concept, il faut des composants capables de relever et de transmettre des informations relatives à l état des systèmes. Dans ce contexte, les roulements jouent un rôle décisif car ils assurent le guidage et le positionnement et transmettent les forces et les mouvements. Schaeffler est leader dans le domaine de l équipement des roulements en capteurs, acteurs et composants de commandes, avec notamment pour objectif la surveillance conditionnelle continue jusqu à la recherche autonome de solutions en cas de messages d erreur. Ou encore la commande active de processus sur la base des données relevées dans le roulement. Du capteur au cloud : L escalier des connaissances symbolise le saut vers l Industrie 4.0 Entretien préventif : un exemple Roulement capteur FAG SmartCheck FAG Concept2 Capteur FAG GreaseCheck Collecter des données Initier des actions Graisser FAG GreaseCheck Ordre d intervention Voilà à quoi peut ressembler la communication par logiciel entre la machine et le personnel d entretien 1. La collecte des données : Les roulements capteurs, le FAG SmartCheck et le FAG GreaseCheck fournissent en continu à la commande (FAG SmartController) des données relatives à la vitesse, à la température, aux vibrations et à l état de la graisse. 2. L analyse des données : Le FAG Smart contrôleur compare toutes les mesures relevées avec les valeurs de réglage et les paramètres de consigne état réel de la machine. Tout est normal. 3. Attention, situation critique! Le FAG GreaseCheck signale «Pourcentage d eau dans la graisse légèrement trop élevé», les vibrations au niveau du roulement capteur augmentent, le FAG SmartCheck déclenche l alarme FAG SmartController 4. Déclenchement de l entretien : Le FAG Smart contrôleur actionne le graisseur FAG Concept2 qui alimente le roulement avec la quantité de graisse prédéfinie. 5. Interprétation intelligente des nouvelles données : Aucune amélioration des paramètres. Causes possibles évaluées : défection de l étanchéité du roulement ou endommagement du roulement. 6. Initiation de mesures supplémentaires : Le FAG Smart contrôleur envoie un SMS au personnel d entretien et déclenche l ordre d intervention. forum 3/2015 5

6 TORB: Deux en un Lancement du nouveau roulement sur le salon Schaeffler complète sa gamme de paliers libres avec un nouveau modèle à une rangée de rouleaux auto-alignants. Le roulement à rouleaux toroïdaux, TORB, réunit les fonctions de deux roulements : en effet, il combine la capacité de déplacement axial du roulement à rouleaux cylindriques avec la compensation des défauts d alignement du roulement à rotule sur rouleaux. Utilisé comme palier libre, les roulements à rouleaux toroïdaux augmentent la durée de vie de systèmes de roulements complets dans les aciéries, les machines à papier ou encore dans la propulsion maritime (pods). Les gestionnaires profitent de la baisse des coûts globaux (TCO) et de la réduction des frais d immobilisation et d entretien. L avantage x-life : augmentation jusqu à 15 % des capacités de charges par rapport aux produits premium de la concurrence. TORB une combinaison du roulement à rotule sur rouleaux et du roulement à rouleaux cylindriques Roulement à rotule sur rouleaux : auto-alignant Utilisé en prévention du basculement ou de la déformation d arbres sous charge Roulement à rouleaux cylindriques : déplacement axial possible Convient aux vitesses de rotation et aux charges radiales importantes TORB Le concept idéal pour palier libre en cas de déplacement ou de basculement Les caractéristiques du nouveau TORB Roulement à une rangée de rouleaux relativement longs et légèrement bombés conçu comme palier libre importante compensation axiale et basculement fiable jusqu à 0,50 fabriqué en qualité x-life interchangeable avec CARB et ADAPT 6 forum 3/2015

7 La solution palier libre idéale pour les applications spéciales Combiné avec un roulement à rotule sur rouleaux en guise de palier fixe, TORB devient un palier libre idéal permettant des capacités de charge plus importantes ou encore un encombrement plus faible que les paliers fixes / paliers libres traditionnels. Les roulements à rouleaux toroïdaux compensent d importantes variations de longueur axiales et amortissent les vibrations axiales de tout le système de palier. Le roulement à rotule sur rouleaux est donc moins sollicité, ce qui a un effet positif sur la durée de vie de tout le système de palier. Cette dernière peut plus que doubler. La réduction de moitié du temps d immobilisation et la baisse des coûts d entretien permettent de diminuer les coûts globaux (TCO). Optimisés dans le cadre du programme X-life, les roulements TORB se distinguent par une capacité de charge jusqu à 15 % plus élevée que celle des produits comparables disponibles sur le marché. Leur durée de vie nettement plus longue que celle des roulements à rotule sur rouleaux augmente la durée de vie de tous les systèmes de palier et diminue de ce fait les TCO de façon significative. On trouve les principales applications du TORB dans l industrie du papier, les aciéries et les laminoirs, les convoyeurs à bande, la construction navale, les machines textiles, les grands ventilateurs et les souffleries et le machinisme agricole. Voici quelques applications typiques du TORB : l industrie du papier, les aciéries et les laminoirs, la construction navale. Le portefeuille de produits s élargit rapidement Avec TORB, Schaeffler dispose désormais de l une des gammes de solutions palier fixe / palier libre sur catalogue la plus étendue du marché. Etant donné que les nouveaux roulements sont fabriqués dans les mêmes dimensions ISO que les roulements à rotule sur rouleaux, ils peuvent les remplacer sans aucun problème. Actuellement, huit séries couvrent les arbres dont le diamètre est compris entre 25 et 1200 mm. Les roulements premium sont disponibles en quatre classes de jeu radial (C2 à C5) avec cage en acier ou en laiton et avec des rouleaux pleins. Les roulements à rouleaux toroïdaux supportent une température jusqu à 200 C. Les versions avec bagues intérieures cémentées viennent compléter le programme. Les bagues intérieures sont disponibles avec alésages cylindriques ou portées coniques. C39 C30 C40 Les différents types disponibles dès le début C3144 C3152 C3176 C3064 C30/600 C30/630 C31 C41 C3184 C4030-V C4024-V C22 C32 C4026-V C4122-V C4028-V Schaeffler ne cesse de développer son portefeuille TORB. Nous vous informerons prochainement du lancement de nouvelles séries! C23 forum 3/2015 7

8 Halte à la contrefaçon! Un diagnostic effrayant dans une usine de papier Des composants de mauvaise qualité Triste conséquence arrêt d urgence! «A peine sortie, notre nouvelle brochure intitulée Attention: Contrefaçon! remporte déjà un franc succès. Que ce soit dans la cadre des formations organisées par les autorités des douanes polonaises ou lors de nos visites chez les distributeurs, en quelques pages seulement, tout est dit de manière concise et pertinente sur le thème de la contrefaçon. Cela renforce l efficacité des interventions de nos équipes pour la protection des marques (Brand Protection Teams). Les distributeurs auxquels nous avons récemment rendu visite nous ont fait part de leur enthousiasme et de leur intention d utiliser cette brochure pour informer leurs propres clients. «Cette brochure me permet d informer simplement et efficacement mes interlocuteurs de tous les risques inhérents à la contrefaçon» nous confie l un des responsables de l équipe.» Ingrid Bichelmeir-Böhn, Global Brand Protection Ne laissez pas passer l occasion de commander gratuitement la brochure auprès de votre interlocuteur Schaeffler. 8 forum 3/2015 Nouveau cas dans une machine à papier Les entretiens réguliers d une machine à papier sont effectués aux moments appropriés de sorte à réduire au maximum les temps morts dans la production. Dans une usine à papier allemande, le remplacement d un roulement à rotule sur rouleaux du type E1-K-C3 a cependant généré une mauvaise surprise le nouveau roulement ne tournait pas rond. Le roulement a immédiatement été démonté, avec, pour conséquence l immobilisation prolongée de la machine! Le roulement a été envoyé pour contrôle au service technique. Le diagnostic s est révélé effrayant: une contrefaçon aux caractéristiques techniques complètement inappropriées. Seul le démontage immédiat du roulement contrefait a permis d empêcher des endommagements subséquents plus importants. Un cas typique pour l équipe pour la protection des marques de Schaeffler Après avoir identifié le fournisseur «A» ayant livré le roulement, nous lui avons rendu visite pour l avertir des risques et dangers liés au piratage et à la contrefaçon. Par la même occasion, nous avons exigé de lui la signature d une obligation d abstention et l avons informé en lui remettant une copie des documents de livraison. Nous n étions pas sans connaître son propre fournisseur «B». C est la raison pour laquelle nous avons appliqué une peine conventionnelle et fait des recherches relatives à la provenance du roulement. Le fournisseur de «B» fait déjà l objet d une procédure pénale pour d autres livraisons. Son magasin est fermé. Le résultat de la procédure n est pas encore connu. Voilà, un autre exemple qui confirme que distribuer des produits contrefaits est loin d'être rentable.

9 Schaeffler Global Technology Solutions Elle a permis d économiser euros Notre solution de surveillance pour broyeur tubulaire Sunstate Cement Ltd. est l un des grands fabricants et fournisseurs australiens de produits en ciment. Récemment contrôlé, le palier de tourillon d un broyeur tubulaire côté entraînement a montré qu il était toujours opérationnel après 28 ans d utilisation. Il a donc été décidé de tourner la bague extérieure de 180 pour prolonger la durée de vie du roulement, une pratique tout à fait habituelle dans ce type d application. Mais pour s assurer à 100 % du bon fonctionnement durable du palier, il a été décidé de le soumettre à un contrôle de vibration. En guise de solution transitoire, Schaeffler a recommandé d utiliser deux systèmes FAG SmartCheck en ligne, spécialement configurés pour surveiller le fonctionnement du palier de tourillon. C est le centre de surveillance en ligne de Schaeffler situé à Sydney qui s est vu confier l analyse et l interprétation des données. Au bout d un mois de surveillance conditionnelle continue, il a été établi que le palier pouvait continuer à fonctionner. Le remplacement du palier qui aurait coûté nettement plus cher a donc ainsi été évité. L avantage financier pour le client Coûts d un nouveau palier de tourillon côté entraînement Montant moyen des pertes de production par heure Durée moyenne d arrêt machine pour remplacement de palier Economies réalisées par le non remplacment des paliers : plus de jours (72 heures mini) Grâce à la solution de surveillance spontanément proposée par Schaeffler, Sunstate Cement Ltd. a économisé beaucoup d argent. En conclusion L utilisation du FAG SmartCheck a permis d organiser à très court terme une surveillance peu onéreuse. Entre temps, Sunstate Cement Ltd. a également équipé ce broyeur d un système FAG ProCheck fixe après l avoir déjà fait pour deux autres machines. Ce dispositif surveille toutes les pièces importantes du broyeur tubulaire. Cet exemple montre comment Schaeffler apporte à ses clients de la valeur ajoutée en combinant des solutions flexibles avec les bons produits. Les systèmes FAG SmartCheck surveillent l état du palier de tourillon côté entraînement. Les experts analysent les données au centre de surveillance en ligne Schaeffler à Sidney. Pour plus d exemples pratiques : Entre-temps, le FAG ProCheck surveille toutes les pièces importantes du broyeur tubulaire. forum 3/2015 9

10 eil pour l alignement des arbres avec de manière simple, rapide et sûre s utilise comme un stéthoscope médicale dans notre catalogue IS1 Montage et maintenance des roulements WEAR-DEBRIS-CHECK mesure au niveau du palier : la teneur en eau, l aspect, l usure mécanique et thermique et la température de la graisse lubrification adaptée aux besoins coûts de maintenance plus faibles utilisé pour déterminer l usure dans les réducteurs fortement sollicités surveillance du nombre de particules dans l huile différenciation des particules ferreuses et non-ferreuses intégration possible dans un système estimation fiable de la durée de vie résiduelle Découvrez notre nouveau dépliant Schaeffler Industrial Services Montage et maintenance des roulements Le dépliant est un concentré de huit pages du catalogue IS 1 «Montage et maintenance des roulements». Vous y trouverez toutes les informations utiles en un clin d œil, sur nos produits de montage, de surveillance conditionnelle et de lubrification. Nous vous présentons également nos nombreux services de montage de maintenance conditionnelle d expertise et reconditionnement des roulements de location d outillage ainsi que nos formations en technique du roulement sur site et notre atelier virtuel en ligne : mtb.schaeffler.de/fr. Le portefeuille des compétences, des produits et des prestations de Schaeffler Industrial Services. LASER SMARTY2 + TARGET-DIGITAL (OPTION) Appareil pour l alignement des poulies SER TRuMMY2 areil pour sion des rroies Commandez le dépliant gratuitement sur médiathèque publications Flyer outillage Services ALIGNEMENT DIAGNOSTIC VIBRATOIRE laser linéaire pour l alignement des poulies et pignons de chaînes avec un diamètre supérieur à 60 mm réduction de l usure et des pertes d énergie des transmissions parallélisme et défaut angulaire de 2 poulies sont indiqués utilisable pour des poulies montées horizontalement et verticalement l appareil de contrôle tient magnétiquement aux poulies tensionmètre optique et électronique robuste 1 sonde de mesure sans cordon 1 sonde de mesure avec cordon pour les endroits difficiles d accès MONTAGE ou demandez le à votre interlocuteur habituel. MAINTENANCE CONDITIONNELLE prestation de montage et démontage de roulements de tous types contrôle réception des pièces adjacentes entretien et inspection des paliers recherche de défauts sur les roulements prestation d expertise vibratoire sur site de tout type de machines tournantes ou linéaires E-service : diagnostic vibratoire à distance sur base de relevés réalisés avec appareils FAG Schaeffler Industrial Services Produits : surveillance conditionnelle DETECTOR III Appareil de contrôle vibratoire portatif WIPRO Appareil de surveillance en continu des parcs éoliens onshore et offshore Industrial Aftermarket Services Nos produits et services permettent d éviter les dysfonctionnements des installations ou de les identifier et de les éliminer à temps. Cela permet d augmenter nettement la durée d utilisation et la performance des installations de production et de réduire considérablement les coûts globaux. mesure température sans contact mesure de la vitesse de rotation gestion de parcours de mesures création du rapport automatique diagnostic détaillé avec le logiciel Trendline pour PC processeur analogique permettant d exploiter tous les signaux internes R EquLIGN PRO-CHECK certification Germanischen Lloyd diagnostic à distance s accouplement de moteurs, pompes, teurs et réducteurs avec roulements CONTRÔLE DES CONDITIONS DE fonctionnement HECK-PLuS ce des ts machines omètre CK-PRO des appareil robuste (étanche et insensible aux impuretés) montage et manipulation simple vérification automatique de la tolérance rédaction simple du rapport affichage en temps réel du déport dans tous les axes interface en 20 langues mesure sans contact spot de mesure de 13 mm de diamètre jusqu à une distance de 140 mm résolution optique 20:1 au-delà d une distance de 140 mm température de -32 C à +530 C. interface USB - logiciel pour rapport mesure avec ou sans contact et immersion spot de mesure de 13 mm de diamètre jusqu à une distance de 260 mm ExPERTISE ET RECONDITIONNEMENT DES ROuLEMENTS LOCATION D OuTILLAGE TECHNIquE Du ROuLEMENT prestation d inspection de roulements et reconditionnement des roulements de grandes dimensions et ferroviaires chauffage par induction écrous hydrauliques kits de pompe à main instruments de mesure du cercle inscrit aux rouleaux montage de roulements contrôle vibratoire : - niveau 1 (globale) - niveau 2 (spectrale/temporelle) Appareil de surveillance en continu des vibrations, de la température et d autres paramètres système de 8 à 16 voies utilisation dans la plupart des secteurs industriels diagnostic à distance ATEX, antidéflagrante endommagements et défauts détectés dès leur apparition informations sur l état de la machine : puissance, pression, débit fréquence : 0,8 Hz à 10 khz plage de mesure : ± 50 g fonctionnement intuitif système flexible et évolutif auto-ajustement des seuils d alarmes et pré-alarmes base de données roulements diagnostic à distance via une interface web permet une alerte facile et à distance variété d angles de fixation permettant de la monter quasiment partout câbles standards avec raccord M12 Outre l assistance permanente au client que nous pouvons assurer dans le cadre de contrats de service, vos clients peuvent recourir au besoin à d autres prestations de service que nous fournissons dans les meilleurs délais. R tal résolution optique 40:1 au-delà d une distance de 260 mm Formation SMARTCHECK Appareil de surveillance en continu et décentralisée des machines et paramètres process SMARTLAMP SMARTCONNECTBOx permet de collecter des infos température de -32 C à +760 C. interface USB, mémoire, logiciel pour rapport deux modes de fonctionnement : mesure par contact de la vitesse de rotation et linéaire avec adaptateur mesure optique sans contact de la vitesse - niveau 3 (online) Pour plus d informations sur nos formations, contactez votre interlocuteur habituel. Un atelier virtuel est disponible en ligne avec des vidéos en français: mtb.schaeffler.de/fr Montage et maintenance des roulements GREASE-CHECK Capteur de graisse supplémentaires (ex. la vitesse de rotation et la charge etc.) câbles standards avec raccord M12 boîtier en aluminium (IP66) robuste et étanche SuRVEILLANCE Du LuBRIfIANT ET COuPLE capteur : 5 mm de diamètre permet de contrôler le bruit des roulements Retrouvez toutes ces informations NOuVEAuTÉS Compteur de particules métalliques SuRVEILLANCE DES COMPOSANTS PROTORq Système de surveillance de la torsion en continu de surveillance en continu détection dès leur apparition de la surcharge et possible défaillance des composants 10 forum 3/2015 utilisation des composants et planification de la maintenance optimisées

11 Produits montage, surveillance conditionnelle et lubrification Produits montage Montage et démontage mécaniques Accessoires Montage et démontage hydrauliques Montage et démontage thermiques Mesures et contrôle Produits montage Produits surveillance conditionnelle Diagnostic vibratoire Surveillance du lubrifiant et du couple Alignement Contrôle des conditions de fonctionnement Produits surveillance conditionnelle Produits lubrification Graisse ARCANOL Graisseurs automatiques Dispositif de graissage Produits lubrification forum 3/

12 forum NEWS La famille Bearinx-online s agrandit : le nouveau membre s appelle «Easy E Machine» Schaeffler élargit encore sa série Easy. Grâce au nouveau module Bearinxonline «Easy E Machine», nos clients peuvent maintenant calculer en ligne les caractéristiques des moteurs électriques et alternateurs indépendamment de leur positionnement, qu ils soient orientés à la verticale, à l horizontale ou de toute autre façon. Comme d habitude, le menu est explicite, l utilisation gratuite et l enregistrement facile dès maintenant : Focus marketing : pleins feux sur les dépliants: présentant les nouveaux corps de palier SNS Le nouveau dépliant SNS est disponible en Français. Profitez de ce dépliant compact et attrayant pour renseigner vos clients en 8 pages sur la nouvelle génération de paliers à semelle FAG! Quelques exemples des avantages de ce produit : Augmentation jusqu à 50 % de la durée de vie du roulement Forte résistance à la rupture car fabriqué en fonte à graphite sphéroïdale Interchangeable à 100 % avec les solutions traditionnelles Les dépliants SNS (brochure PSG) peuvent être commandés gratuitement sur notre site ou contacter votre interlocuteur habituel. Animation Schaeffler sur YouTube Sur le canal You Tube Schaeffler, vous trouverez nos dernières vidéos, commentaires et animations et bientôt les vidéos «How To». Créez des playlists pour votre canal, partagez nos vidéos avec vos contacts sur les réseaux sociaux ou intégrez-les simplement sur votre site Internet. Vous contribuerez ainsi à enrichir nos produits et nos applications de vidéos supplémentaires. Bien sûr, les vidéos resteront toujours à votre disposition dans notre médiathèque. Les anciennes animations sur DVD ne seront plus rééditées mais successivement publiées sur YouTube. Abonnez-vous au canal YouTube de Schaeffler et ne manquez aucune nouvelle vidéo: 12 forum 3/2015