UNE HISTOIRE, ENCORE!

Transcription

1 50 ANS DE CRÉATION Dossier de Presse > les arts décoratifs 1. Visuel de l exposition, Agnès Dahan. Illustrations de Nadja, Olof Landstöm, Grégoire Solotareff, Yuichi Kasano, Claude Ponti, Mario Ramos, Léo Lionni, Dorothée de Monfreid, Stephanie Blake, Benoit Charlat, Alan Mets, Tomi Ungerer : Emile 1980 Diogenes Verlag AG Zurich, Suisse UNE HISTOIRE, ENCORE! 50 ans de création à l école des loisirs 1 er octobre 2015 au 7 février 2016 CONTACTS PRESSE Isabelle MENDOZA Louise CURTIS TEL. : FAX : presse@lesartsdecoratifs.fr Avec le soutien de la maison l école des loisirs l école des loisirs 50 ANS DE CRÉATION

2 SOMMAIRE 1. Communiqué de presse 2. Extraits des textes de salle 3. Mécènes 4. Activités pour le public 5. Renseignements pratiques

3 1. communiqué de presse 2. Illustration tirée de l album «Crotte de nez» Alan Mets 3. Illustration de Tomi Ungerer pour «Les Trois Brigands» Diogenes Verlag AG Zurich, Suisse 4. Claude Ponti Afin de célébrer le 50 e anniversaire de l école des loisirs, acteur majeur de la littérature jeunesse, le musée des Arts décoratifs présente du 1 er octobre 2015 au 7 février 2016, Une histoire, encore! 50 ans de création à l école des loisirs. Ce projet, unique et étonnant, est une carte blanche donnée à l éditeur et à ses auteurs-illustrateurs les plus emblématiques, tels que Tomi Ungerer, Claude Ponti, Kitty Crowther, Rascal, Grégoire Solotareff ou encore Nadja. à travers l exposition, des créations en volume ludiques et surprenantes, réalisées spécialement pour l occasion, ainsi que des dessins originaux et des manuscrits, révèlent tout un pan de la création graphique contemporaine tournée vers l enfance. Un demi-siècle d histoires imagées, à la fois drôles et cocasses, riches et audacieuses, est ainsi mis en lumière dans une scénographie signée Constance Guisset. Le département des jouets accueille une exposition singulière, qui se distingue des thématiques habituellement abordées, consacrées aux différents types de jouets. Dans Une histoire, encore! 50 ans de création à l école des loisirs, jouets et livres sont naturellement présents, mais l accent est mis sur les œuvres d art. La volonté de l école des loisirs d éditer des livres voués à durer et à devenir des classiques fait écho à celle du département des jouets de s adresser aux enfants d aujourd hui, mais également à tous les adultes qui ont gardé une âme d enfant. L origine de l école des loisirs remonte à 1965, lorsque les fondateurs, Jean Fabre, Jean Delas et Arthur Hubschmid, œuvrant à l époque pour les éditions de l école, imaginent des ouvrages illustrés, afin qu ils soient plus attrayants pour les jeunes découvrant la lecture. Les images occupent alors une place primordiale, faisant preuve de puissance narrative au même titre que le texte. En palliant les limites des manuels scolaires de l époque grâce à des méthodes visuelles plus ludiques et pédagogiques, ces livres ont ainsi pour but d éveiller l enfant à la littérature de façon intuitive. Ils connaissent très vite un essor en France à la fin des années 1970 et face à ce succès, l école des loisirs décide d étendre ses collections à un public plus large, en créant également des collections pour les adolescents et les jeunes adultes. L exposition s ouvre sur une vitrine consacrée aux auteurs de la petite enfance dans laquelle quatre illustratrices dévoilent leurs univers créatifs, à travers des petites saynètes mettant en scène leurs personnages respectifs : Stephanie Blake avec Simon, alias Superlapin, Jeanne Ashbé avec la petite araignée de Fil à fil, Kimiko avec Croque bisous ou encore Dorothée de Monfreid avec Achille, son petit crocodile. Le parcours se poursuit avec un espace investi par Tomi Ungerer, une installation originale, mobile et animée qui invite le visiteur à découvrir de façon ludique ses célèbres Trois brigands. Des jouets de sa propre conception, conservés au Musée Tomi Ungerer,

4 5. Illustration tirée de l album «L Afrique de Zigomar» Philippe Corentin 6. Stephanie Blake 7. Illustration tirée de l album «N oublie pas de te laver les dents!» Philippe Corentin centre international de l illustration de Strasbourg, sont également exposés pour l occasion. Afin que les visiteurs, et plus particulièrement les enfants, puissent s amuser et participer pleinement au jeu de la scénographie, Claude Ponti a créé une véritable machine interactive, étonnante et stimulante autour de son personnage phare : Blaise le poussin masqué. De leur côté, Nadja et Grégoire Solotareff ont reconstitué leur propre atelier. Chacun peut ainsi s imprégner de l ambiance de travail de celui-ci et être initié au processus créatif de ces artistes-illustrateurs. Une vitrine met en lumière les dessins inédits de jouets d enfance réalisés par huit artistes dont Soledad Bravi, Matthieu Maudet et Michel Gay, un cheval à bascule, une panthère noire en peluche ou encore un chalet en bois Jeujura. Certains de ces illustrateurs exposent leurs propres jouets : Philippe Dumas, le petit train fabriqué par son père lorsqu il était enfant, Audrey Poussier, son lapin rose de petite fille. D autres sont montrés aux côtés d une sélection de jouets de la collection du musée des Arts décoratifs. Enfin, l exposition s achève avec la présentation successive de trois carrousels où défilent les personnages comme Annie du lac ou Poka & Mine, de Kitty Crowther. Une seconde vitrine, aménagée par Rascal, réunit de façon chronologique et graphique des romans de l école des loisirs, parmi les plus célèbres. à travers ce parcours, le visiteur peut également profiter de plusieurs coins lecture où sont mis à disposition des albums illustrés en libre accès. Tandis que les jeunes lecteurs les découvrent pour la première fois, les adultes nostalgiques se replongent avec émotion dans l univers de leur enfance. Une soixantaine de dessins originaux, des affiches anciennes puisées au cœur des archives du musée, ainsi que deux fresques de Philippe Dumas et de Chen Jiang Hong, ornent les murs de la galerie des jouets. Cette exposition révèle l inventivité, la qualité et l intemporalité de cette incroyable production littéraire qui ne cesse d éveiller l intérêt des lecteurs, les plus petits comme les plus grands. Elle permet au visiteur de retrouver les auteurs qu il apprécie dans un contexte créatif nouveau, passant du format du livre à celui de pièces en trois dimensions.

5 2. extraits des textes de salle 8. Affiche, l école des loisirs Benjamin Rabier 9. Poka & Mine, Au musée, 2006 Kitty Crowther Claude Ponti Claude Ponti, né à Lunéville en 1948, s installe à Paris en Il étudie le dessin, la peinture, la gravure, tout en exerçant différents métiers, puis se met à dessiner pour la presse et à exposer ses œuvres. Dans les années 1970, il fut directeur artistique de l Imagerie d Épinal pendant deux ans. En 1986, il crée son premier livre pour enfants, L album d Adèle, pour la naissance de sa fille. C est le premier d une longue série de publications couronnées de succès. Depuis 1990, il a publié à l école des loisirs plus de soixante-dix ouvrages, pour tous les âges. En 2009, il créé avec d autres artistes Le Muz, un musée en ligne d œuvres réalisées par des enfants. L univers de Claude Ponti est rempli de personnages fantasques vivant des situations incroyables, notamment ses célèbres poussins. Certains de ses albums sont consacrés aux aventures des poussins, dans d autres, ils servent d éléments perturbateurs en marge de l histoire. Blaise le poussin masqué, même s il est le plus remarquable avec son masque rouge grimaçant, n est pas le chef. Blaise est le poussin qui enfile le masque, et entraîne le reste des poussins dans une nouvelle histoire. Chaque poussin peut devenir Blaise. Pour la galerie des jouets, Claude Ponti propose une véritable machine abracadabrante permettant de jouer avec Blaise et les poussins. Installation conçue et réalisée par le Studio Constance Guisset sur une idée originale de Claude Ponti. Kitty Crowther Née à Bruxelles, d un père suédois et d une mère anglaise, Kitty Crowther est diplômée de l école supérieure des arts Saint Luc. Ses origines la placent à la croisée de deux riches traditions de la littérature pour enfants, scandinave d un côté, britannique de l autre. La littérature jeunesse est pour elle une véritable vocation. Malentendante de naissance, les livres la soutiennent et la guident pendant toute son enfance. Raconter des histoires et les dessiner est ainsi le prolongement naturel de cette expérience. Sa singularité et son humour, même lorsqu il s agit d aborder des sujets

6 10. Affiche, l école des loisirs Tomi Ungerer 11. Les trois brigands, 1971 Tomi Ungerer graves, rencontrent un grand succès auprès des lecteurs, notamment dans la série mettant en scène Poka et Mine. En 2010, l ensemble de son œuvre est couronné par le prestigieux prix commémoratif Astrid Lindgren. Kitty Crowther propose une installation toute en mouvement et en suspension, légère et poétique comme ses albums. Chaque plateau tournant raconte une petite histoire permettant aux différents personnages de l univers de Kitty Crowther de se rencontrer : Poka et Mine, Annie du lac, Jack et Jim, Monsieur Pol, Petite Mort, Lily et Nem, etc. Installation conçue et réalisée par le Studio Constance Guisset pour Kitty Crowther. Tomi Ungerer Né à Strasbourg en 1931, Tomi Ungerer est un artiste prolifique et engagé : auteurillustrateur, dessinateur de presse, affichiste, dessinateur publicitaire, peintre, dessinateur érotique, sculpteur, créateur de jouets, etc. Son premier livre pour enfants, Les Mellops font de l avion, paraît en 1957 aux Etats-Unis. Ses productions pour la jeunesse, pour lesquelles il a reçu le prestigieux prix Hans-Christian Andersen en 1998, constituent une part importante de son œuvre et sont particulièrement connues du grand public. Des titres comme Les trois brigands (1971), Pas de baiser pour Maman (1976) ou Otto (1999) contribuent à révolutionner le genre, par les thèmes abordés et le vocabulaire utilisé. Le travail de Tomi Ungerer a déjà été exposé au musée des Arts décoratifs en Entre 1975 et 2007, date de l ouverture du Musée Tomi Ungerer - Centre international de l Illustration à Strasbourg, Tomi Ungerer a donné de nombreuses œuvres à sa ville natale, ainsi qu une partie de sa collection de jouets. Le musée des Arts décoratifs a choisi d exposer les jouets réalisés par Tomi Ungerer lui-même, accompagnés d une installation pensée par l artiste, qui permet de pénétrer dans l univers des trois brigands. Installation conçue et réalisée par le Studio Constance Guisset.

7 12. Loulou, 1989 Grégoire Solotareff 13. Illustration tirée de l album Chien bleu, 1989 Nadja Grégoire Solotareff Grégoire Solotareff et Nadja sont frère et sœur et ont souvent travaillé ensemble, ainsi qu avec leur mère, Olga Lecaye. Ils ont grandi en Égypte, au Liban et en France. Ils vous ouvrent ici les portes de leurs univers, en reconstituant leurs ateliers respectifs. C est là que s élaborent les belles histoires, qu ils racontent et illustrent, et que naissent leurs célèbres personnages, par exemple Chien Bleu pour Nadja, ou Loulou pour Grégoire Solotareff. Afin de proposer une véritable plongée dans leur laboratoire créatif, ils ont prêté les objets qui les inspirent, leur matériel de dessin, ainsi que des carnets, des croquis et des dessins permettant de retracer l élaboration de leurs livres. Installation conçue et réalisée par Grégoire Solotareff et Nadja, avec le concours du Studio Constance Guisset. Grégoire Solotareff fut d abord médecin à Paris, tout en s intéressant au dessin et à l écriture, et plus particulièrement aux livres pour enfants. Il crée ses premiers albums en 1985 pour son fils. Depuis, il a publié plus de cent cinquante livres pour la jeunesse, principalement à l école des loisirs, traduits ensuite dans de nombreuses langues. Il a réalisé deux films autour de son personnage Loulou, dont Loulou, l incroyable secret, César du meilleur film d animation en Grégoire Solotareff expose régulièrement ses dessins, photographies et sculptures. Il dirige également depuis vingt ans la collection pour les tout-petits de l école des loisirs, Loulou et Compagnie. L enfance de Nadja sort de l ordinaire. Elle ne va pas à l école mais suit des cours par correspondance jusqu à l âge de 13 ans et grandit surtout grâce aux histoires racontées et dessinées par sa mère. En 1989, elle obtient avec Chien bleu, l un de ses premiers ouvrages, le prix Totem du Salon du livre de jeunesse de Montreuil. Illustratrice et peintre, Nadja écrit des livres pour les enfants, comme ceux de la célèbre série des Momo, mais aussi des romans graphiques pour adultes, tels que Comment faire des livres pour enfants (2002) et Le menteur (2004). Elle a également réalisé des livres avec son fils, Raphaël Fejtö.

8 14. Le temps des ours, 2013 Rascal 15. Illustration tirée de l album Coco lit, 2008 Dorothée de Monfreid Rascal Rascal est un autodidacte qui préférait l école buissonnière. Né en Belgique, il travaille tout d abord dans la publicité et réalise des affiches de théâtre, avant de se consacrer dans les années 1990 aux livres pour enfants, inspiré par Tomi Ungerer et Les Trois Brigands. Il a depuis publié près de quatre-vingtdix albums, à la fois comme illustrateur et comme auteur (il possède d ailleurs plusieurs pseudonymes). Si l école des loisirs est célèbre pour ses albums illustrés, les romans qu elle édite sont également incontournables, et expriment la volonté de l éditeur d accompagner les jeunes lecteurs dans toutes les étapes de la découverte des livres, des enfants qui commencent à lire aux adolescents et aux jeunes adultes. Rascal met en scène ces romans afin de leur rendre hommage, ainsi qu à leurs auteurs. Sa sélection chronologique des romans incontournables permet de suivre la construction de la politique éditoriale de l école des loisirs. Jeanne Ashbé Stéphanie Blake Kimiko Dorothée de Monfreid Quatre illustratrices majeures de la littérature pour la petite enfance présentent une maison de poupée revisitée. Chacune a aménagé une ou plusieurs pièces afin de mettre en scène ses personnages et recréer ses histoires. Jeanne Ashbé a choisi Lou, qui dépeint la vie quotidienne des bébés, ainsi que Petit éléphant et les araignées de Fil à fil, représentants d un univers animalier fantastique. Stéphanie Blake montre le coucher de Simon le lapin. Kimiko réinvente le petit chaperon rouge, une journée au bord de la mer ou l univers de superhéros, et fait également la part belle à son héros Croque-Bisous. Quant à Dorothée de Monfreid, elle donne vie à ses Toutous, au monstre Maximiam, à Chacha et Achille, ainsi qu aux personnages de Nuit noire. Installation conçue et réalisée par Jeanne Ashbé, Stephanie Blake, Kimiko et Dorothée de Monfreid, avec le concours du Studio Constance Guisset.

9 3. mécènes Dans le cadre des liens étroits qui l unissent depuis longtemps au musée des Arts décoratifs, Hermès prend le temps de conter, aux côtés de cette institution majeure, l histoire de l école des loisirs qui célèbre ses cinquante ans de création. Parce que les dessinateurs comptent tout autant que les auteurs dans cette aventure, Hermès soutient par son mécénat l exposition «Une histoire, encore!», scénographiée par Constance Guisset. Pour la partager avec le plus grand nombre, elle accompagne également la médiation culturelle en direction du public individuel et des groupes (étudiants, scolaires, centre de loisirs, associations, sociétés, comités d entreprise ), et permet la distribution à chacun du document de visite et de découvertes. Partenaire historique de l entreprise familiale l école des loisirs, la Société Générale est mécène de l exposition «Une histoire, encore!» réalisée à l occasion de leur cinquantième anniversaire, au musée des Arts décoratifs de Paris. A l image de l école des loisirs qui œuvre auprès des plus jeunes pour les initier à la lecture et à la littérature de manière ludique, la Société Générale accompagne également les enfants, avec l aide de leurs parents, à s initier à la banque, à gérer leurs économies et à franchir les étapes de leur vie. Plaçant le client au cœur de son dispositif, le réseau de la Société Générale a été reconnu Service client de l année 2015 (Viseo Conseil), et déploie une offre adaptée aux nouveaux besoins de ses clients.

10 Dans le cadre des liens étroits qui l unissent depuis longtemps au musée des Arts décoratifs, Hermès prend le temps de conter, aux côtés de cette institution majeure, l histoire de l école des loisirs qui célèbre ses cinquante ans de création. Parce que les dessinateurs comptent tout autant que les auteurs dans cette aventure, Hermès soutient par son mécénat l exposition «Une histoire, encore!», scénographiée par Constance Guisset. Pour la partager avec le plus grand nombre, elle accompagne également la médiation culturelle en direction du public individuel et des groupes (étudiants, scolaires, centre de loisirs, associations, sociétés, comités d entreprise ), et permet la distribution à chacun du document de visite et de découvertes. Partenaire historique de l entreprise familiale l école des loisirs, la Société Générale est mécène de l exposition «Une histoire, encore!» réalisée à l occasion de leur cinquantième anniversaire, au musée des Arts décoratifs de Paris. A l image de l école des loisirs qui œuvre auprès des plus jeunes pour les initier à la lecture et à la littérature de manière ludique, la Société Générale accompagne également les enfants, avec l aide de leurs parents, à s initier à la banque, à gérer leurs économies et à franchir les étapes de leur vie. Plaçant le client au cœur de son dispositif, le réseau de la Société Générale a été reconnu Service client de l année 2015 (Viseo Conseil), et déploie une offre adaptée aux nouveaux besoins de ses clients.

11 4. activités pour le public Une histoire, encore! 50 ans de création à l école des loisirs «Des samedis en belle compagnie» Les samedis / 14h30 17h30 Les conférenciers des Arts Décoratifs sont à votre disposition tous les samedis après-midis pour vous guider dans votre découverte de l exposition. Ils auront à cœur de vous révéler des anecdotes, de vous dévoiler les héros, de vous raconter l épopée de cette grande maison et de vous narrer des histoires choisies dans le répertoire publié depuis 50 ans. Avec le soutien de la maison Hermès. Cet accueil exceptionnel est gratuit et ouvert aux petits et grands munis du billet d entrée à l exposition. Journée famille Samedi 5 décembre / de 11h à 17h30 Visites, lectures et ateliers récréatifs vous attendent toute la journée pour découvrir l exposition événement de l école des loisirs. Entrée libre sans inscription, enfants à partir de 4 ans. Activités pédagogiques Ateliers / 12 / 2 h «Je fabrique mon livre» Rouge de colère, vert de peur, les couleurs mais aussi les formes et les lignes sont l expression même des différentes humeurs des personnages des albums de l école des loisirs. L atelier propose la fabrication d un livre-objet où les enfants pourront faire l expérience de ce travail d illustration par découpage et collage. 4 6 ans : 14 octobre à 14h30, 19 octobre à 10h30, 29 octobre à 14h30, 24 décembre à 10 h 30, 30 décembre à 14h ans : 19 et 28 octobre à 14h30, 28 décembre à 14h30, 13 janvier à 14h30 «Cap sur les histoires!» de claude Ponti à Kitty Crowther, les univers des auteurs de l école des loisirs sont autant d invitations pour les enfants à devenir les héros d histoires enchanteresses. En atelier, ils réalisent une cape illustrée par jeu de découpage et de collage. 4 6 ans : 20 octobre à 14h30, 28 octobre à 10h30, 28 décembre à 10h30, 6 janvier à 14h ans : 7 octobre à 14h30, 23 et 29 octobre à 10h30, 9 et 30 décembre à 14h30 «Des héros plein mon sac» dans l exposition consacrée aux 50 ans de l école des loisirs, les enfants retrouvent les héros de leurs albums préférés. En atelier, ils sont dessinés et transférés sur un sac en tissu qui les accompagnera dans toutes leurs aventures ans : 21 octobre à 10h30, 26 octobre à 14h30, 24 et 31 décembre à 14h30 En famille, enfants à partir de 4 ans : 11 octobre à 10h30, 30 octobre à 14h30, 29 décembre à 14h30 Stages «Méchants mais pas toujours!» Avec Michèle Obriot, créatrice La visite de l exposition amène à identifier les personnages de méchant et leurs caractéristiques dans les albums de l école des loisirs. En atelier, Les Trois Brigands de Tomi Ungerer sont interprétés pour la réalisation d accessoires en volume, supports d histoires à se raconter! 4 6 ans : 2 séances de 2 h mercredis 18 et 25 novembre à 14h30 / 24 Lundi 21 et mardi 22 décembre à 10h30 / ans : 3 séances de 2h / Lundi 21, mardi 22 et mercredi 23 décembre à 14h30 / 36 «Bêtes à dessin!» Avec Julia Rabier, illustratrice du poussin à Blaise de Claude Ponti et du lapin à Simon de Stéphanie Blake, les animaux sont souvent les héros des albums de l école des loisirs. À leur tour, les enfants dessinent et mettent en scène l animal mascotte de leur histoire dans un joli album accordéon ans : 5 séances de 2 h du lundi 19 au vendredi 23 octobre à 10h30 / 70 Activités culturelles Soirée «Vivez Lézard» ans La soirée «vivez lézard!» est une invitation réservée aux ans pour découvrir gratuitement, en nocturne, une exposition des Arts décoratifs. Lors de chaque soirée, des conférenciers vous font découvrir l exposition et répondent à vos questions de 18h30 à 20h30. «L école des loisirs» Jeudi 10 décembre Venez passer la soirée avec vos héros préférés : Emile le poulpe, Blaise et Foulebazar les poussins et Philémon l éléphant. Pour plus d informations, veuillez consulter notre site internet :

12 renseignements pratiques Commissaire : > Anne MONIER, conservatrice au département des jouets Scénographe : > Constance GUISSET les arts décoratifs la bibliothèque l espace boutique Bruno ROGER, Président David CAMéO, Directeur général Olivier GABET, Directeur des musées Pascale de seze, Directrice de la communication les musées musées des arts décoratifs 107, rue de Rivoli Paris > Téléphone : Métro : Palais-Royal, Pyramides, Tuileries Ouverts du mardi au dimanche de 11 h à 18 h (Nocturne le jeudi jusqu à 21 h : Seules les expositions temporaires et la galerie des bijoux sont ouvertes) entrée > plein tarif : 11 > tarif réduit : 8,50 musée nissim de camondo 63, rue de Monceau Paris > Téléphone : Ouvert de 10 h à 17 h 30 Fermé le lundi et le mardi entrée > plein tarif : 9 > tarif réduit : 6,50 Bibliothèque des Arts décoratifs 107, rue de Rivoli Paris > Téléphone : Ouverte du mardi au vendredi de 10 h à 18 h l école camondo 266, Boulevard Raspail Paris > Téléphone : les ateliers du carrousel 107, rue de Rivoli Paris 266, Boulevard Raspail Paris 63, rue de Monceau Paris > Téléphone : le club des partenaires Le Club des Partenaires rassemble des entreprises désireuses de participer au rayonnement des Arts Décoratifs, de nouer des liens durables avec notre Institution et de développer leurs réseaux. C est un laboratoire d idées et d interactions entre acteurs économiques, acteurs culturels et créateurs. L adhésion - avec 3 niveaux différents - bénéficie des avantages du mécénat. > Téléphone : RIVOLI art mode design paris 107, rue de Rivoli Paris > Téléphone : Ouvert de 10 h à 19 h Fermé le lundi site internet le service des publics des musées Le département pédagogique et culturel organise des visites pour adultes, groupes ou individuels > Inscription par téléphone : et des visites-ateliers et visites guidées autour d une exposition pour les jeunes de 4 à 18 ans > Inscription par téléphone : Il organise aussi des conférences et des tables rondes > Inscription par téléphone : les amis Les Amis des Arts Décoratifs contribuent au rayonnement des musées des Arts Décoratifs en France et à l étranger. Par leur action, ils participent à l enrichissement et à la restauration des collections. L adhésion permet de bénéficier de l entrée gratuite dans les musées des Arts Décoratifs et de participer à des visites privées, à des journées à thème et à des voyages culturels. > Téléphone :