Entendez en couleurs.

Transcription

1 Entendez en couleurs. Accessoires pour appareils auditifs. Life sounds brilliant. Solutions auditives signia-audition.ch

2 Personnalisez votre expérience auditive. Emmener les enfants à l école le matin, rencontrer des amis à la pause déjeuner, se détendre devant la télévision le soir : chaque journée voit défiler des situations auditives et des conversations différentes. Ne serait-il pas génial de pouvoir amener le son directement à vos oreilles, d ajuster ses aides auditives discrètement ou encore de pouvoir les recharger? 2

3 Découvrez nos solutions pratiques dans les pages suivantes. Audio streaming easytek/easytek App VoiceLink TV Transmitter Télécommandes minipocket easypocket touchcontrol App Chargeur echarger Auto-Adapter p. 6 p. 13 p. 13 p. 14 p. 15 p. 16 p. 18 p. 18 3

4 Accessoires pratiques. Gardez le contrôle et la connexion. Vos appareils auditifs vous aident à naviguer au gré de votre journée, les accessoires vous apportent la flexibilité en plus. Que vous souhaitiez changer un réglage avec une télécommande, transmettre un signal d une source audio, ou profitez d une solution rechargeable, notre large palette d accessoires pratiques, stylés et faciles à utiliser vous rendent la vie de tous les jours plus simple. easytek et easytek App TV Transmitter touchcontrol App VoiceLink 4

5 Les accessoires Le bon accessoire rend plus accessibles les fonctions de votre appareil auditif, vous donne l assurance dont vous avez besoin avec un contrôle pratique. Imaginez la liberté dont vous disposez en pouvant changer discrètement le programme ou le volume en pianotant simplement sur votre smartphone. Ou encore donner un microphone à un locuteur pour entendre chacune de ses paroles. Ou simplement placer vos aides auditives dans un chargeur pendant la nuit pour qu elles soient prêtes à fonctionner dès le lendemain matin. easypocket minipocket echarger 5

6 6

7 Audio streaming easytek et easytek App. Améliorez votre expérience auditive : pratique et discret. Imaginez le son clair d une conversation téléphonique, d une émission de télévision, ou de votre musique transmise en streaming directement dans vos oreilles. easytek TM réalise vos souhaits et bien plus encore. Portée autour du cou par dessus vos vêtements, ou discrètement cachée en dessous, elle vous garde connecté en transmettant directement la source audio dans vos appareils auditifs, ou fonctionne comme télécommande classique. Combinée avec easytek App TM pour Androids et smartphones ios, vous pouvez aussi utiliser votre téléphone pour ajuster discrètement vos programmes et volume sonore. easytek et easytek App 7

8 easytek. La technology facile d emploi. Transformer un système auditif sans fil en un casque stéréo haute qualité est très simple : le bouton multi-fonction vous permet d allumer et d éteindre easytek, de prendre un appel téléphonique, de changer un programme d écoute ou de changer de source sonore entre télévision, chaine hifi et autres, tout cela avec un seul bouton. Changez le volume directement avec le bouton de contrôle. La LED vous fournit également des informations importantes comme la nécessité de recharger les piles. Audio streaming : e2e wireless 3.0 TV Transmitter FM Téléphone mp3 PC easytek connecte vos appareils auditifs avec votre iphone, ipad, Android ou tout autre téléphone compatible Bluetooth. 8

9 Audio streaming easytek en détail Bouton multi-fonction 2 Boucle collier 3 Entrées microphones 4 LED avec information statut Ports boucle collier 6 Bouton volume 7 Entrée audio 3.5 mm 8 Entrée FM 9 Bouton de réinitialisation 10 Micro-USB pour recharger 9

10 Appairage d easytek. Simple comme bonjour. Avant de pouvoir profiter de tous les avantages d easytek, vous devez l appairer avec vos aides auditives ou avec d autres appareils. Il vous suffit pour cela de suivre les indications figurant sur votre droite. Bouton multifonction Bouton volume Indicateur Bluetooth Indicateur fonction 10

11 Audio streaming Appairage d easytek avec vos aides auditives Étape 1 : Placez easytek autour de votre cou. Allumez-l appareil en appuyant sur la LED verte s allume. jusqu à ce que Étape 2 : Placez vos aides auditives dans vos oreilles et allumez-les. La LED verte clignote brièvement avant de s éteindre lentement. Vos aides auditives et votre easytek sont désormais appairées. Appairage d easytek avec des appareils compatibles Bluetooth Étape 1 : Allumez l easytek en appuyant sur le bouton et en le maintenant appuyé pendant plusieurs secondes. Si la LED bleue ne commence pas automatiquement à clignoter, appuyez sur et sur jusqu à ce qu elle clignote. Étape 2 : Allumez la fonction Bluetooth de l appareil que vous souhaitez appairer avec easytek. Chercher le dispositif easytek puis sélectionnez-le. La LED bleue clignote brièvement avant de s éteindre lentement. Appairage d easytek avec un émetteur TV Étape 1 : Allumez l easytek en appuyant sur le bouton et en le maintenant appuyé pendant plusieurs secondes. Appuyez simultanément sur, et jusqu à ce que la LED bleue clignote. Étape 2 : Allumez l émetteur TV situé à 1m d easytek et attendez que l appairage soit terminé, ce qui prendra environ 2 minutes. La LED bleue arrêtera de clignoter et restera allumée. 11

12 Appli easytek App. Plus discret, plus pratique, plus de possibilités. easytek App donne à easytek encore plus de fonctionnalités en ajoutant le facteur discrétion. L application easytek vous permet de consulter le statut de vos aides auditives, de choisir des sources audio ou de procéder à des ajustements à distance. Changer le volume, les bass et les aigus ne vous prend que quelques secondes et, grâce aux icones conviviales de l interface, sélectionner votre programme d écoute est un jeu d enfant. Comme vous pouvez effectuer tous ces réglages depuis votre smartphone, vous donnez l impression de consulter vos messages, alors que vous êtes en train de paramétrer vos aides auditives. Écran principal L écran principal de easytek App vous permet d accéder aux ajustements importants. Fonctions des appareils auditifs Grâce à l interface conviviale, vous contrôlez plus précisément les paramètres de vos aides auditives. Pour toute information sur le téléchargement de l application, cf. p. 17.

13 Audio streaming Options de streaming étendues. Pour une audition plus claire dans un environnement bruyant et à la maison. VoiceLink VoiceLink. VoiceLink vous connecte sans fil à easytek. Quand le microphone est remis à un locuteur, son discours est directement retransmis dans vos aides auditives ce qui vous aide particulièrement dans les situations difficiles comme les réunions. TV Transmitter TV Transmitter. L émetteur TV connecte le téléviseur à easytek sans Bluetooth. Le son se diffuse directement et sans fil dans vos aides auditives, vous permettant de profiter pleinement de votre film préféré. 13

14 14

15 Télécommandes minipocket. Commande de votre appareil en toute discrétion. La solution idéale pour les personnes souhaitant commander discrètement et confortablement leurs aides auditives. Fiable et facile à utiliser, minipocket est suffisamment petit pour pouvoir tenir sur un porte-clé et assez puissant pour contrôler toutes les fonctionnalités essentielles. minipocket en détail. 1 1 Haut-parleur Indicateur de statut LED 3 Bouton volume 4 Verrouillage Bouton de changement de programme 6 À l arrière : compartiment à piles 7 À l arrière : ouverture pour porte-clé easypocket. Avec son look épuré, son écran bien lisible et ses boutons larges et pratiques, easypocket TM rend le contrôle de vos appareils auditifs plus facile que jamais. easypocket 15

16 Appli touchcontrol App. Simplement discret. Transformez votre smartphone en une télécommande discrète pour vos appareils auditifs. Avec touchcontrol App TM vous profitez d un confort d utilisation unique accessible au bout de votre doigt. Programme et changement de volume Adapté pour changer les situations auditives et procéder à des ajustements discrets. Liste de programmes La liste de programmes utilise des icones claires pour vous permettre d identifier en un coup d œil le programme que vous désirez activer. 16

17 Télécharger App Télécharger l App. App-solument facile! Facile à utiliser et facile à obtenir : télécharger simplement easytek App ou touchcontrol App pour votre Android ou ios Smartphone dans Google Play Store ou Apple App Store. Le petit plus : le téléchargement est gratuit! Étape 1 Assurez-vous d avoir un compte Google Play Store pour votre Android ou un compte Apple App Store pour votre iphone. Étape 2 Connectez-vous à votre compte Google Play Store ou Apple App Store avec votre smartphone Android ou ios. Trouvez easytek App ou touchcontrol App. Étape 3 Suivez les instructions pour installer l app sur votre smartphone. INSTALLER Étape 4 Découvrez la simplicité de contrôler vos appareils auditifs en essayant votre nouvelle App avec le tutoriel. Si vous avez la moindre question, n hésitez pas à contacter votre spécialiste de l audition. 17

18 Chargeur echarger. Ne soyez jamais à court de piles. echarger «Rafraîchissez» vos aides auditives : l echarger recharge et déshumidifie vos instruments en une nuit, de sorte que vous n avez pas à changer les piles. Auto-Adapter Votre echarger est mobile. Auto-Adapter Avec l adaptateur pour voiture, disponible en option, vous pouvez emmener votre echarger avec vous, même sur la route, et y placer les piles de vos aides auditives partout où vous allez. 18

19 Si vous n êtes pas sûr qu un accessoire est compatible avec votre appareil auditif, votre spécialiste de l audition sera heureux de vous aider. 19

20 Les informations de ce document contiennent des descriptions générales des options techniques disponibles, qui ne sont pas toujours présentes dans tous les cas individuels et peuvent être modifiées sans préavis. La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Signia GmbH fait l objet d une licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Android et Google Play sont des marques de Google Inc. Apple App Store est une marque d Apple Inc. Marque Signia GmbH Henri-Dunant-Strasse Erlangen Allemagne Sivantos AG utilise la marque Siemens AG sous licence autorisée. Contact Sivantos AG Soodstrasse Adliswil Suisse Téléphone : Order No C CHF Imprimé en Allemagne Signia GmbH signia-audition.ch