Faux plateaux Mors, tasseaux Inserts Appareil de contrôle de la force de serrage Graisse Accessoires

Transcription

1 Faux plateaux Mors, tasseaux Inserts Appareil de contrôle de la force de serrage Graisse Accessoires Faux plateaux DI 55026/ISO-A 702/1 Faux plateaux d adaptation des mandrins sur nez de broche à cône court fixation directe ou indirecte plateaux avec réduction ou augmentation de taille Page 316 Mors de serrage et tasseaux en T mors durs réversibles mors doux tasseaux en T Pour autres types de mors ou accessoires, demander notre catalogue spécial de 150 pages. JAW FIDER Application gratuite pour la sélection rapide et facile de vos outillages: Page 318 Inserts UGE, FG + Pointes de serrage MG inserts en carbure inserts en acier rapide pointes de serrage Page 322 Inserts de précision G14 + G25 - G15 + G30 Maîtrise de la pénétration G14 serrage léger avec effet de plaquage G25 serrage élevé avec effet de plaquage G15 serrage léger avec transmission de couple G30 serrage élevé avec transmission de couple Page 324 Bagues à aléser les mors type ADS pour aléser les mors doux sur les mandrins Page 327 Plaque à retoucher les mors type RPS Permet le nettoyage et la reprise des dentures des mors Deux dentures différentes par plaque (une de chaque côté) Page 327 Appareil de mesure de la force de serrage GFT -X transmission sans-fil avec batterie rechargeable mesure de la force de serrage en dynamique mesure de la force de serrage en statique mesure de la vitesse de rotation logiciel d'affichage et connection à un ordinateur Update GFT-X Mise à jour du logiciel en ligne Page 328 Page 331 Graisse K05 Pour mandrins à serrage manuel ou automatique Graisse K67 Graisse spéciale pour mandrins étanches de la série proofline Pompe à graisse Important pour l entretien et la sécurité du travail avec les mandrins SMW-AUTOBOK 315

2 Faux plateaux DI / ISO-A 702/1 Adaptation des mandrins sur les nez de broche à cône court fixation directe ou indirecte plateaux avec réduction ou augmentation de taille Application Faux plateaux pour fixation des mandrins sur les nez de broche cône court (DI 55026/ISO-A 702/1). Montage facile des mandrins sur les nez de broche machine. Faux-plateau FF 1 = montage direct Faux-plateau FF 2 = réduction du cône Faux-plateau FF 3 = augmentation du cône Caractéristiques techniques es faux plateaux sont cémentés et trempés (jusqu àu Ø 220) Rectification de haute précision du cône et de toutes les dimensions de référence. Dotation standard Exemple de coande Plateau avec vis de fixation Faux plateau direct FF 1 A pour le montage sur le ou nez de broche Faux plateau de réduction FF 2 A Faux plateaux type FF1 pour fixation directe e faux plateau est fixé sur le mandrin. e mandrin est directement fixé sur le nez de la broche de la machine Faux plateaux type FF2 pour fixation indirecte de réduction Utilisé lorsque la dimension de la broche est plus petite de celle standard du mandrin. e faux plateau est fixé sur la broche de la machine avant le mandrin Faux plateaux type FF3 pour - fixation indirecte d augmentation Utilisé lorsque la dimension de la broche est plus grande de celle standard du mandrin. e faux plateau est fixé sur la broche de la machine avant le mandrin. a façon la plus simple d adapter votre mandrin SMW-AUTOBOK sur votre broche Ø du mandrin A-, A-, FRC (1) AP-, T-, FRS(1) 2C-, RA 316 SMW-AUTOBOK I-, I-, IR- B- RC- BB- B-FC, TPT- KCS-, FK- TSF-, TSR-, TX-, TE- IEP A A A Z0 A Z130 A A A A * 170 Z140 A A A Z A A A / Z A * * 260 Z220 A8 315 Z A A A A Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z720 Modèles des mandrins Plateau FF 1 Plateau FF 2 Plateau FF 3 ez de la broche o. de référence du faux plateau A * A * A A A A A A * A A A A A A A A A * Conseil: ce plateau est plus épais que le plateau standard, à utiliser seulement si nécessaire! Remarques (1): Pour 285 FRC/FRS voir 250 A-, pour 365 FRC/FRS voir 400 A- ez de la broche o. de référence du faux plateau ez de la broche o. de référence du faux plateau ez de la broche o. de référence du faux plateau ez de la broche o. de référence du faux plateau

3 Adaptation des mandrins sur les nez de broche à cône court fixation directe ou indirecte plateaux avec réduction ou augmentation de taille Faux plateaux DI / ISO-A 702/1 Type FF 1 ISO-A fixation directe Type FF 2 ISO-A fixation réduction Type FF 3 ISO-A fixation d augmentation Sujet à changements techniques Pour plus d'informations détaillées, merci de demander le plan technique. Faux plateaux type FF 1 Faux plateaux ez de la broche BF BA C D T Masse kg A A A A * A A A * A A * A A A * A A A * A A * Conseil: ce plateau est plus épais que le plateau standard, à utiliser seulement si nécessaire! Faux plateaux type FF 2 Faux plateaux ez de la broche BF BA C D C1 D1 E X T Masse kg A M A M A M A M A M A M A M A M A M * A M A M A M A M A M A M * Conseil: ce plateau est plus épais que le plateau standard, à utiliser seulement si nécessaire! Faux plateaux type FF 3 Faux plateaux ez de la BF BA C D C1 D1 F T Masse broche kg A M A M A M A M A M A M A M A M A M A M SMW-AUTOBOK 317

4 Mors durs réversibles, mors doux, tasseaux en T Denture en POUCE Denture en MÉTRIQUE Tenons croisés Pour autres types de mors ou accessoires, demander notre catalogue spécial de 150 pages. JAW FIDER Application gratuite pour la sélection rapide et facile de vos outillages: a façon la plus simple de monter le bon mors de serrage sur votre mandrin SMW-AUTOBOK Type de mandrins Mors durs Mors doux Tasseaux en T Denture en POUCE D Denture METRIQUE M TEO CROISE C Ø du mandrin A-, A-, AP-, T- APD-, IEPD B-FC I-, I- C- B- BB- RC- RA PB-, PBI-, B- Y-, Y- Jeu de 3 mors durs /jeu Jeu de 4 mors durs /jeu / / / / / / / / / / / / / Mors doux (pièce) Type de tasseau Tasseaux en T o. (pièce) (voir page 320) 318 SMW-AUTOBOK

5 Mors durs réversibles, mors doux en T Denture en POUCE Denture en MÉTRIQUE Tenons croisés Pour autres types de mors ou accessoires, demander notre catalogue spécial de 150 pages. Mors durs réversibles avec denture en POUCE D Mors d ébauche, si une haute concentricité est requise ils doivent être rectifiés sur le mandrin * Denture pouce B T a b Masse kg/mors /16 x /16 x /16 x /16 x /16 x /16 x /32 x /32 x * e numéro se réfère à un jeu de 3 mors, pour le jeu de 4 mors le numéro ne termine pas par 6 mais par 8 Mors doux avec denture en POUCE D Denture pouce B a b Masse kg/mors /16 x /16 x /16 x /16 x /16 x /16 x /16 x /16 x /32 x /32 x /32 x /32 x Mors durs réversibles avec denture MÉTRIQUE M Mors d ébauche, si une haute concentricité est requise ils doivent être rectifiés sur le mandrin * Denture B T a b Masse kg/mors x x x x x x x * e numéro se réfère à un jeu de 3 mors, pour le jeu de 4 mors le numéro ne termine pas par 7 mais par 9 Mors doux avec denture MÉTRIQUE M Denture B a b Masse kg/mors x x x x x x x x Mors doux à Tenons Croisés C Tenons Croisés type American Standard B D E I Masse kg/mors SMW-AUTOBOK 319

6 Mors doux et tasseaux en T Tenons croisés Pour autres types de mors ou accessoires, demander notre catalogue spécial de 150 pages. Mors doux à tenons croisés C Tenons Croisés type DI Standard Pour les mandrins C-C B D E I Masse kg/mors ST Tasseau en T simple type ST Type 1 (voir tableau page 318) B G h M * M M ** M ** M * 22 de guidage dans le mors rapporté et 25.5 de guidage dans le porte-mors ** 25.5 de guidage dans le mors rapporté et 28 de guidage dans le porte-mors STE Tasseau en T double type STE Type 2 (voir tableau page 318) B G a b h M M M STE Tasseau en T double type STE Type 3 (voir tableau page 318) B G a b h M M M M M M STE-M Tasseau en T double type STE-M Type 4 (voir tableau page 318) Pour mors avec denture métrique compatible avec les mors standards japonnais B K G a b h M M M M SMW-AUTOBOK

7 Capacité de serrage avec mors durs révérsibles standards mandrins standards Ø Pour autres types de mors ou accessoires, demander notre catalogue spécial de 150 pages. Jeu de mors durs à 2 étages Jeu de mors durs à 1 étage* A1 J3 J2 J1 A4 A3 J3 J1 A1 A2 A4 Diamètre Type de Mors durs mandrins mandrins Dent. D Dent. M A1 A2 A3 A4 J1 J2 J3 5 A-, A A-, A-, AP-, T A-, A-, AP-, T A-, A AP-, T A-, A-, AP-, T A-, A AP-, T I-D, I-D * I-D, I-D * I-D, I-D * APD APD APD IEPD IEPD IEPD B-, B BB-, BB B-, B-FC, RC BB-D, BB-M YD-S B-, B-FC, RC-, YD-S BB-D, BB-M YD-S B-, B-FC, RC-, YD-S BB-D, BB-M RC-D, RC-M B-, B-FC, YD-S BB-D, BB-M RC B-, B-FC, YD-S B B B-FC YD-S YD-S B B-FC YD-S B YD-S ote: A indique AD, AM; A indique AD, AM; AP indique APD, APM; T indique TD, TM; B indique BD, BM; B-FC indique BD-FC, BM-FC; RC indique RCD, RCM. SMW-AUTOBOK 321

8 Inserts UGE a solution économique: mors d ébauche avec inserts interchangeables Caractéristiques: Pour autres types de mors ou accessoires, demander notre catalogue spécial de 150 pages. Fabriqués à partir des mors standard SMW-AUTOBOK. Économique car seul l insert usé se change en quelques secondes. Durée de vie plus importante par rapport aux mors d ébauche standard. UGE F Acier rapide trempé Sécurité de serrage pour l'usinage ébauche d acier, de fonte ou pièces forgées, fabriqué à partir de matériau avec une résistance à la traction standard ou haute. Augmentation du serrage permettant des conditions de coupe plus importantes. Changement rapide des inserts usés. Insert universel avec des caractéristiques uniques (breveté): Pour surfaces de serrage plates ou rondes Pour serrage extérieur ou intérieur Montage de la vis par l avant usinage du support de l insert est de réalisation facile a trempe du mors est nécessaire Tournevis Torx Vis Torx M4 x Pièces incluses: insert avec vis Torx Instruction de montage 1. Pièce à usiner Ø D logement + la rainure doit être tour née ou fraisée. Merci de relever les dimensions correctes du schéma. 2. Percer et tarauder 3. Tremper le mors Ø de serrage D UGE Acier rapide trempé Pièces incluses: insert avec vis à tête cylindrique M4 x ISO 4762 Insert de serrage à effet de plaquage (breveté): Montage de la vis par l avant Effet de plaquage par la conception des crocs Utilisation pour centrage ou palonnage ogement de l'insert: fraisage, perçage et taraudage sont facilement usinable avec un outil incliné (033611) Il n est pas nécessaire de tremper les mors Pour serrage extérieur ou intérieur Vis à tête cylindrique M4 x ISO 4762, Instruction de montage: 1. Pièce à usiner Ø D logement en tournage ou fraisage 2. Fraisage de la poche + perçage et taraudage Outil fraise de forme pour l usinage du logement de l insert M4 ø 16 ø Ø de serrage D ø D + 4 ød+11 ø D D SMW-AUTOBOK

9 Inserts UGE + FG Picot de serrage MG Pour autres types de mors ou accessoires, demander notre catalogue spécial de 150 pages. UGE Carbure Pièces incluses: insert avec vis Torx Instruction de montage 1. Percer le.7 Ø (le fond du support peut être 0 ou plat) 2. Tarauder pour la fixation Insert pour mors prismatiques et étaux (breveté): Pour le serrage extérieur ou intérieur de pièces rectangulaires Pour mors de mandrins et étaux Montage de la vis par l avant usinage du support de l insert est de réalisation facile. e fond du support peut être à 0 (foret standard) ou plat Pour des grandes séries la trempe des mors est recoandée Tournevis Torx mors prismatiques pour mandrins mors pour étaux facultatif FG Insert carbure avec dents FG Insert carbure avec 4 bandes Inserts inclinés à effet de plaquage: Pour serrage extérieur Positionnement dans une zone faible Montage des vis par l arrière Portée des inserts facile à usiner Pour de hautes cadences, le support insert doit être trempé. Pièces incluses: Insert livré sans vis Instruction de montage pour inserts FG: 1. Fraiser Ø 14,3 en inclinant à 15 le mors. 2. Percer à Ø 5,5 coe sur plan. 3. Percer à Ø 10,5 pour tête de vis. Ø serrage MG, Acier rapide trempé Pièces incluses: Picot trempé sans vis de fixation Picot de serrage pour utilisations génériques Pour le serrage extérieur ou intérieur Meilleur serrage pour des passes d usinage plus importantes Montage de la vis par l arrière Support du picot de réalisation facile: seulement perçage Type MG 6 MG 10 MG D G M3 M5 M6 SMW-AUTOBOK 323

10 Inserts de précision G14 + G25 avec effet de plaquage G14 + G25 Face d arrêt Pénétration t du picot Inserts G: caractéristiques techniques Inserts type G avec une face d arrêt pour le contrôle de la pénétration du picot. a pièce est serrée de façon concentrique sur la face d arrêt de l insert ce qui permet de garantir une concentricité par rapport à l usinage. a haute précision des inserts garantit une excellente concentricité même aprés le remplacement de l insert. Une excellente transmission de couple est garantie grâce à la combinaison de friction et d entrainement positif. a géométrie de l insert permet de serrer les pièces avec un effet de plaquage. Acier cémenté trempé avec un revêtement TI pour une meilleure durée de vie. Choix de l insert en fonction de l application. Insert avec maîtrise de la pénétration de 0.07 à 0.30 en standard. Insert spécial sur demande. G14 (version serrage léger) matériel: SS G14 14 t Dimensions de montage Tolérance de la distance par rapport au tenon ou à la denture 6 Mesuré dans le grand diamètre du cône Insert G14 monté sans jeu G G G14-5 G G G Pénétration contrôlée t ø11 Fraise carbure de forme ø G25 (version serrage élevé) matériel: SS 19.3 t Dimensions de montage Tolérance de la distance par rapport au tenon ou à la denture Mesuré dans le grand diamètre du cône Insert G25 monté sans jeu G G G G G Pénétration contrôlée t ø15,6 Fraise carbure de forme ø SMW-AUTOBOK

11 Inserts de précision G15 + G30 pour une transmission de couple élevée G15 + G30 Ø d t Inserts G: caractéristiques techniques Inserts type G avec une face d arrêt pour le contrôle de la pénétration du picot. a pièce est serrée de façon concentrique sur la face d arrêt de l insert ce qui permet de garantir une concentricité par rapport à l usinage. a haute précision des inserts garantit une excellente concentricité même aprés le remplacement de l insert. Une excellente transmission de couple est garantie grâce à la combinaison de friction et d entrainement positif. Acier spécial avec un revêtement TI. Choix de l insert en fonction de l application. Insert avec maîtrise de la pénétration de 0.15 à 30 en standard. Insert spécial sur demande. G15 (version serrage léger) matériel: SS 14 G15 t 6 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Dimensions de montage Mesuré dans le grand diamètre du cône ø11 85 Insert G15 monté sans jeu Fraise carbure de forme ø Tolérance de la distance par rapport au tenon ou à la denture SMW-AUTOBOK 325

12 Inserts de précision G30 pour transmission de couple élevé G30 (version serrage élevé) matèrial: SS t t Dimensions de montage R M (19.3) Tolérance de la distance par rapport au tenon ou à la denture Ø d Mesuré dans le grand diamètre du cône (16.2) Insert G30 monté sans jeu (0.6) ø15,6 Fraise carbure de forme ø16 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G SMW-AUTOBOK

13 Bagues à aléser les mors type ADS pour aléser les mors doux sur les mandrins ADS Applications Comprenant: Caisse de stockage 36 bagues Outil de chargement Avantages des bagues à aléser les mors SMW-AUTOBOK type ADS: Serrage extérieur Serrage intérieur Ensemble complet du Ø 20 jusqu au Ø 150. Ensemble composé de 36 bagues. Du Ø 20 au Ø 50, chaque diamètre tous les 2. Du Ø 50 au Ø 150 chaque diamètre tous les 5. Disposées sur une plaque de base. es bagues à partir du Ø 105 et au-dessus, ont 3 trous taraudés pour mettre des vis de serrage utilisées pour l usinage des mors en serrage intérieur. Conception très rigide. es bagues ont 10 d épaisseur pour une durée de vie très importante. a cheville en fer est utilisée pour insérer les bagues plus petites sans danger de blessure. Recoandations: Pour une haute répétabilité et précision, merci de suivre ces instructions: Toujours serrer les vis de fixation des mors avec une clé dynamométrique. Toujours serrer la bague sur les mors rapportés près de la position de serrage de la pièce. Toujours aléser les mors à la même pression que l usinage de la pièce. Plaque à retoucher les mors type RPS Pour le nettoyage et la reprise des dentures des mors Deux dentures différentes par plaque (une de chaque côté) Plaque à retoucher les mors, trempée, avec dentures réctifiées, fabriquée selon la denture demandée. Deux dentures différentes, d un côté et de l autre de la plaque. ettoyage rapide des dentures des mors. es copeaux et la saleté sont accumulés dans la rainure transversale. Permet de reprendre les angles et les pas d une denture légèrement endoagée grâce à la pâte à roder Reprise et nettoyage de la denture des mors SMW-AUTOBOK Denture kg Type dessus dessous RPS-D /16" x 90 3/32" x RPS-M x 60 3 x RPS-MD x 60 1/16" x Mettre la pâte à roder sur le côté de la plaque Denture sale et endoagée Mettre le mors dans le pas de la denture et le déplacer d un côté à l autre avec une faible pression Denture aprés reprise et nettoyage SMW-AUTOBOK 327

14 SMW-AUTOBOK Appareil de mesure de la force de serrage GFT -X Mesure avec transmission des données sans fil, de la force de serrage et de la vitesse de rotation des mandrins à mors et des mandrins porte-pinces en mode dynamique ou statique Capteurs de mesure M3 / M4 Capteur de mesure pour mandrin 2/3 mors Consignes de sécurité/ Danger: Pour l utilisation du capteur de mesure M3 / M4, toujours utiliser le support de montage M2 Capteur de mesure pour mandrins porte-pinces M1 Capteur de mesure pour mandrins porte-pinces Plage de serrage Ø Plage de serrage Ø 42 Plage de serrage Ø 18 Capteurs Plage/force de serrage de mesure 3 mors 2 mors 6 mors M k k k M k 0-30 k 0-45 k Capteurs de mesure M2 Plage/ force serrage 0-0 k Capteurs de mesure M1 Plage/ force serrage 0-75 k 328 SMW-AUTOBOK

15 Caractéristiques uniques GFT -X Batterie puissante amovible Affichage couleur Transfert des données sans fils du capteur de mesure jusqu au boîtier de lecture (Radio Mz, jusqu à 4 m) port USB a mesure doit être toujours réalisée portes machine fermées Menu de navigation Unité de mesure k ou lbf angues: Allemand, Anglais, Italien, Espagnole, Japonais, Chinois, Russe ogiciel CD pour voir la courbe de serrage sur PC Capteur de mesure pour mandrins ou porte-pinces (identique au GFT) 4 boutons de coande prograables Update GFT-X Mise à jour du logiciel en ligne Radio 433,92 Mz Portée < 4 m Affichage couleur Prise pour la charge des capteurs de mesure Port USB pour la recharge de la batterie du boîtier de mesure et pour les échanges de données 4 boutons de coande prograables Clavier Protection caoutchouc SMW-AUTOBOK 329

16 Appareil de mesure de la force de serrage GFT -X Dimensions et caractéristiques techniques Références de coande Equipement standard GFT-X Valise avec: Boîtier de mesure Capteur de mesure M3 pour mandrin à mors avec extensions et support de charge clé torx T15 et touches de mesure Support magnétique pour la mesure de la vitesse Transformateur Euro avec 2 m de câble Adaptateur pour USA, UK et Europe de Sud ogiciel GFT-X et manuel d utilisation sur CD Rom Câble RS232 de 2 m Câble de recharge pour capteur de mesure long. 1 m Exemple de coande GFT -X valise comprenant 1 capteur de mesure M Option Capteur de mesure M1 (porte-pince) Capteur de mesure M2 (porte-pince) Capteur de mesure M4 (2 ou 3 mors) Capteur de mesure M3 (6 mors) Capteur de mesure M4 (6 mors) ogiciel d utilisation PC/ laptop Transfert de données par interface USB. e logiciel fonctionne sur tout système d exploitation Windows. Entrée Enregistrement automatique des valeurs de mesure (force de serrage et vitesse de rotation) ombre des mesures et échelle des diagraes prograables dans un cycle de mesure automatique Sortie Tableau vitesse/force de serrage Courbe vitesse/force de serrage Caractéristiques techniques Unité de lecture Unité/Force de serrage F - Vitesse Unité en k/lbf - rpm Transfert Radio 433,92 Mz Tension d alimentation/ Transformateur 100/ 240 V AC, 50 to 60 z Distance Unité/ Capteur de mesure 1-4 m (appr.) Interface PC/ aptop USB 2.0 Temp. d utilisation 0 to 40 (32 C-100 F) Protection IP 54 Dimensions 220 x 100 x 50 Masse 460 g 330 SMW-AUTOBOK Prise secteur 100V V~ Capteur de mesure M1 Capteur de mesurem2 Câble de charge Capteur de mesure M3/ M4 PC/aptop Données entrée Prograe d utilisation pour PC Interface USB Unité de lecture Résultat avec courbe Attention: la porte de la machine doit être fermée pendant la rotation de la broche! Capteur de mesure Capteur de mesure M1 Capteur de mesure M2 Capteur de mesure M3 Capteur de mesure M4 Application pince Ø 18 pince Ø 42 mandrin 2/3/6 mors Ø de serrage to to 108 o. de capteurs pince 3 x intégrés pince 3 x intégrés 2 ou 3 mors / 6 mors 2 ou 3 mors / 6 mors Tension d alimentation Batteries internes rechargeables Capacité de charge appr. 1.5 h at 50 % d.c. Transfert sans fils Radio 433,92 Mz Plage de la force de serrage F max k k k (2 mors) k (3/6 mors) k (2 mors) k (3/6 mors) Vitesse tr/mn < tr/mn <8.000 tr/mn <6.000 tr/mn <6.000 tr/mn Précision (F/rpm) <5 %/<1 % fsr <5 %/<1 % fsr <3 %/<1 % fsr <1,5 %/<1 % fsr

17 Graisse Pompe à graisse Important pour l entretien et la sécurité, à coander simultanément avec le mandrin K05 Graisse pour mandrins à serrage manuel ou automatique K67 Graisse spéciale pour mandrins étanches de la série proofline Cartouche 14 Oz. (DI 83) Contenu de graisse: 500 g Cartouche 14 Oz. (DI 84) Contenu de graisse: 500 g Boîte de 1000 g Boîte de 1000 g Très bonne adhérence aute résistance contre les liquides de coupe = intervalles de graissage importants Amélioration du coefficient de frottement permettant des efforts de serrage importants Évite la tribocorrosion Pour mandrins proofline avec lubrification constante par graisse Composition: huile minérale et lithium Sans solvants Kit de graissage Pompe à graisse (DI 83) pour cartouche de 14 Oz. (DI 84). Peut être remplie avec la graisse de la boîte Eléments inclus: Pompe à graisse 1 adaptateur flexible pour graisseurs haute pression 1 adaptateur pour graisseurs coniques SMW-AUTOBOK 331